From 11f73a88e834da25d534623c4401adcaa7190f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adbenitez <asieldbenitez@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 23:31:30 +0100
Subject: [PATCH 1/5] update deltachat-core-rust to 'chore(release): prepare
 for 2.40.0' of 'v2.40.0'

---
 jni/deltachat-core-rust | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/jni/deltachat-core-rust b/jni/deltachat-core-rust
index baeb31b5f..b72a677f4 160000
--- a/jni/deltachat-core-rust
+++ b/jni/deltachat-core-rust
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit baeb31b5faa28d9cfc35ed5bb27a974d980dad6d
+Subproject commit b72a677f4c1b643fa56a4d15aefbf043fc5c9ee2

From 5d7ab84efc590656305f0affc163ab2fb4121d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adbenitez <asieldbenitez@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 23:35:14 +0100
Subject: [PATCH 2/5] update changelog

---
 CHANGELOG.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 49355a928..67033b4a2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -22,7 +22,7 @@
 * Fix mailto handling
 * Fix layout problems inside in-chat apps
 * Avoid crash when the app is minimized with profile switcher or reactions dialogs open
-* Update to core 2.39.0
+* Update to core 2.40.0
 
 ## v2.35.0
 2026-01

From 64bbe9866db8d799f5ca353626a69deb093941fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adbenitez <asieldbenitez@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 23:38:33 +0100
Subject: [PATCH 3/5] update translations

---
 src/main/res/values-de/strings.xml |   4 +-
 src/main/res/values-fa/strings.xml |  46 +++++++++--
 src/main/res/values-fr/strings.xml |  32 ++++++--
 src/main/res/values-it/strings.xml |   1 +
 src/main/res/values-lt/strings.xml |  58 ++++++++++++--
 src/main/res/values-nl/strings.xml |   4 +-
 src/main/res/values-pl/strings.xml |   5 +-
 src/main/res/values-sv/strings.xml | 124 +++++++++++++++++++++++++++++
 src/main/res/values-uk/strings.xml |  49 +++++++-----
 9 files changed, 277 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7bb396928..99a5d88e6 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1088,8 +1088,8 @@
     <string name="name_desktop">Name</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Gruppenbild auswählen</string>
     <string name="export_backup_desktop">Backup exportieren</string>
-    <string name="message_detail_sent_desktop">gesendet</string>
-    <string name="message_detail_received_desktop">empfangen</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">Gesendet</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">Empfangen</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Log-Ordner öffnen</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Aktuelle Logdatei öffnen</string>
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Benachrichtigungssymbol kann nicht deaktiviert werden, da Delta Chat mit der Option --minimized gestartet wurde.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0705846c7..455cdbd38 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="none">هیچ‌کدام</string>
     <string name="automatic">خودکار</string>
     <string name="strict">سخت‌گیرانه</string>
-    <string name="open">گشودن</string>
+    <string name="open">بازکردن</string>
     <string name="download">بارگیری</string>
     <string name="downloading">در حال بارگیری…</string>
-    <string name="open_attachment">گشودن پیوست</string>
+    <string name="open_attachment">بازکردن پیوست</string>
     <string name="join">پیوستن</string>
     <string name="rejoin">پیوستن مجدد</string>
     <string name="delete">حذف</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="mute">سکوت</string>
     <string name="muted">بی‌صدا</string>
     <string name="ephemeral_messages">پیام‌های ناپدید شونده</string>
-    <string name="ephemeral_messages_hint">این روی تمام عضو‌های این گپ، اگر از دلتاچت استفاده کنند، اعمال می‌شود. ولی همچنان می‌توانند پیام‌ها را رونوشت، ذخیره و هدایت کنند.</string>
+    <string name="ephemeral_messages_hint">شامل همه کسانی که در این گفتگو حضور دارند می‌شود. آن‌ها همچنان می‌توانند پیام‌ها را هدایت و ذخیره کرده یا از آن‌ها رونوشت بگیرند. </string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="chat">گپ</string>
     <string name="media">رسانه</string>
@@ -76,9 +76,9 @@
     <string name="activate">فعال کردن</string>
     <string name="load_remote_content">بارگیری تصاویر از بیرون</string>
     <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
-    <string name="load_remote_content_ask">تصاویر مربوط به نشانی‌های اینترنتی دیگر می‌توانند برای ردیابی شما استفاده شوند. \n\n این تنظیم‌ها همچنین برای بارگیری فونت‌ها و دیگر محتواها استفاده می‌شوند. اگر غیرفعال باشد ممکن است همچنان تصویر‌های درون پیام و تصویر‌های بارگیری شده را ببینید. \n\n آيا تصاویر خارجی بارگیری شوند؟</string>
+    <string name="load_remote_content_ask">تصاویر مربوط به نشانی‌های اینترنتی دیگر می‌توانند برای ردیابی شما استفاده شوند. \n\n این تنظیمات همچنین برای بارگیری فونت‌ها و دیگر محتواها استفاده می‌شود. اگر غیرفعال باشد ممکن است همچنان تصویر‌های درون پیام و تصویر‌های بارگیری شده را ببینید. \n\n آيا تصاویر خارجی بارگیری شوند؟</string>
     <string name="always">همیشه</string>
-    <string name="always_load_remote_images">تصاویر دوردست همیشه بار شوند</string>
+    <string name="always_load_remote_images">تصاویر با منبع بیرونی همیشه بارگیری شوند</string>
     <string name="once">همین یک بار</string>
     <string name="show_warning">نمایش هشدار</string>
     <string name="not_now">اکنون نه</string>
@@ -208,6 +208,8 @@
     <string name="webxdc_app">برنامه</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_apps">برنامه‌ها</string>
+    <string name="webxdc_store_url">آدرس مخزن برنامه‌ها</string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">اگر آن را تنظیم کنید، از این آدرس برای مخزن برنامه‌ها به جای آدرس پیش‌فرض استفاده می‌شود</string>
     <string name="webxdc_draft_hint">برای به اشتراک گذاری روی «ارسال» بزنید</string>
     <string name="home">خانه</string>
     <string name="games">بازی‌ها</string>
@@ -629,6 +631,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">گفتگو غیرمتمرکز و ایمن</string>
     <string name="scan_invitation_code">اسکن کردن کد دعوت</string>
     <string name="login_title">ورود</string>
+    <string name="login_advanced_hint">این برای کاربر‌های حرفه‌ای است:\n\n • از یک آدرس که در برنامه‌ای دیگر استفاده می‌کنید استفاده نکنید.\n\n • ارائه‌دهندهٔ رایانامه کلاسیک اجازه خواهد داد که گپ‌ها بدون رمزنگاری سراسری باشند. این گپ‌ها به وسیلهٔ یک نماد نامه نشانه‌گذاری می‌شوند.</string>
     <string name="login_inbox">ورودی</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP Login Name</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP Server</string>
@@ -653,6 +656,19 @@
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">می‌خواهید از پروکسی «%1$s» استفاده کنید؟</string>
     <string name="proxy_share_explain">دوست‌هایتان می‌توانند با اسکن کردن کد QR این پروکسی را اضافه کنند.</string>
     <string name="proxy_share_link">اشتراک گذاشتن پیوند</string>
+    <string name="proxy_enabled">پروکسی فعال شده</string>
+    <string name="proxy_enabled_hint">شما از یک پروکسی استفاده می‌کنید. اگر مشکل وصل شدن داری، یک پروکسی دیگر استفاده کنید.</string>
+    <!-- "Relay" refers to the relay servers used; please chose a common term in your language, no need to be literal. If in doubt, stay with "Relay" -->
+    <string name="transports">رله‌ها</string>
+    <string name="add_transport">اضافه کردن رله</string>
+    <string name="remove_transport">حذف رله</string>
+    <string name="edit_transport">ویرایش رله</string>
+    <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
+    <string name="confirm_add_transport">اضافه کردن این رله؟</string>
+    <string name="invalid_transport_qr">کیو‌آر کد اسکن شده دارای یک رلهٔ معتبر نیست.</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by a relay server name -->
+    <string name="confirm_remove_transport">حذف کردن رلهٔ «%1$s»؟\n\n مخاطب‌های شما تنها در صورتی می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند که قبلا از طریق یک رلهٔ دیگر با آن‌ها تماس داشته‌اید.\n\n در صورت تردید، این رله را بعدا حذف کنید.</string>
+
     <string name="login_certificate_checks">بررسی‌های گواهینامه</string>
     <string name="login_error_mail">لطفاً یک نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید</string>
     <string name="login_error_server">لطفا یک کارساز / نشانی آی‌پی صحیح وارد کنید</string>
@@ -716,6 +732,7 @@
     <string name="pref_screen_security_explain">درخواست مسدود کردن عکس گرفتن از صفحه در لیست اخیر و درون نرم‌افزار</string>
     <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">برای اعمال کردن تنظیم‌های امنیت صفحه لطفا نرم‌افزار را بسته و دوباره باز کنید.</string>
     <string name="pref_notifications">اعلان‌ها</string>
+    <string name="pref_mention_notifications">اشاره‌ها(منشن‌ها)</string>
     <string name="pref_mention_notifications_explain">در گروه‌های بی‌صدا شده، برای پیام‌های مستقیم به خودتان، مانند پاسخ‌ها یا واکنش‌ها، اعلان دریافت کنید.</string>
     <string name="pref_notifications_show">نمایش</string>
     <string name="pref_notifications_priority">اولویت</string>
@@ -766,6 +783,8 @@
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">اگر این گزینه را غیر فعال می‌کنید از اینکه سرور شما و حساب‌هایتان هم بر این اساس تنظیم شده باشند.\n\n در غیر این صورت ممکن است هیچ چیز کار نکند. </string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help  -->
     <string name="pref_multidevice">حالت چند دستگاهی</string>
+    <string name="pref_multidevice_explain">همگام‌سازی پیام‌های شما با دیگر دستگاه‌هایتان. در صورت اضافه کردن دستگاه دوم به صورت خودکار فعال می‌شود.</string>
+    <string name="pref_multidevice_change_warn">حالت چند دستگاهی زمانی که از یک نمایه روی چند دستگاه استفاده می‌کنید باید فعال شود. تنها در صورتی این تنظیم را غیرفعال کنید که این نمایه را از روی همهٔ دیگر دستگاه‌هایتان حذف کرده‌اید. \n\n غیرفعال کردن حالت چند دستگاهی زمانی که یک نمایه را روی چند دستگاه دارید باعث می‌شود که بعضی پیام‌ها گم شوند و همچنین مشکل‌های دیگری به وجود می‌آورد.</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves">انتقال خودکار به پوشه دلتاچت</string>
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">فقط پوشه دلتاچت را بررسی کن</string>
     <string name="pref_show_emails">نمایش رایانامه‌های معمولی</string>
@@ -773,6 +792,7 @@
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">برای مخاطبین پذیرفته شده</string>
     <string name="pref_show_emails_all">همه</string>
     <string name="pref_experimental_features">ویژگی‌های آزمایشی</string>
+    <string name="pref_experimental_features_explain">این ویژگی‌ها ممکن است ناپایدار باشند و همچنین ممکن است بعدا تغییر کنند یا حذف شوند</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">هم‌رسانی زندهٔ به‌فرمان مکان</string>
     <string name="pref_background_default">پس‌زمینه پیش‌فرض</string>
     <string name="pref_background_default_color">رنگ پیش‌فرض</string>
@@ -796,7 +816,16 @@
     <string name="pref_show_tray_icon">نمایش نمادک در زیر صفحه</string>
     <string name="pref_edit_profile">ویرایش نمایه</string>
     <string name="disable_imap_idle">غیر فعال‌سازی IMAP IDLE</string>
+    <string name="disable_imap_idle_explain">استفاده نکردن از افزونهٔ IMAP IDLE حتی در صورتی که ارائه‌دهنده از آن پشتیبانی می‌کند. فعال‌سازی این گزینه باعث می‌شوند دریافت پیام‌ها به تاخیر بیوفتد. تنها برای آزمایش آن را فعال کنید.</string>
     <string name="send_stats_to_devs">ارسال آمار برای توسعه‌دهندگان دلتاچت</string>
+    <string name="stats_device_message">آیا می‌خواهید با فرستادن آمار استفادهٔ هفتگی به بهبود دلتاچت کمک کنید؟ 👈این‌جا را بزنید...👉</string>
+    <string name="stats_confirmation_dialog">می‌خواهید با فرستادن گزارش‌های ناشناس استفادهٔ هفتگی به بهبود دلتاچت کمک کنید؟</string>
+    <string name="stats_thanks">ممنون! هر زمان که خواستید می‌توانید فرستادن آمار‌ها را در «تنظیم‌ها - پیشرفته» غیرفعال کنید\n\n علاوه بر این، تمایل دارید ۵ دقیقه در یک تحقیق علمی راجع به امنیت دلتاچت شرکت کنید؟</string>
+    <string name="stats_disable_dialog">ارسال آمار‌ها قبلا فعال شدن است.\n\n می‌خواهید آن را غیر فعال کنید؟</string>
+    <string name="disable">غیرفعال کردن</string>
+    <string name="stats_keep_sending">ادامه‌دادن به ارسال</string>
+    <string name="stats_msg_body">این پیوست شامل آمار استفادهٔ ناشناس است که به ما کمک می‌کند دلتاچت را بهبود دهیم. برای اطلاعات بیش‌تر https://delta.chat/help#statssending را ببینید. متشکریم!</string>
+
     <!-- Emoji picker and categories -->
     <string name="emoji_search_results">نتایج جستجو</string>
     <string name="emoji_not_found">شکلکی پیدا نشد</string>
@@ -829,6 +858,8 @@
     <string name="autodel_server_ask">آیا می‌خواهید %1$d پیام را اکنون و تمام پیام‌های آیندهٔ «%2$s»  را پاک کنید؟/n/n⚠️ این شامل رایانامه‌ها، رسانه و «پیام‌های ذخیره شده» در همه پوشه‌های کارساز(سرور) می‌شود/n/n⚠️ اگر می‌خواهید داده‌ها در کارساز باقی بمانند از این قابلیت استفاده نکنید/n/n⚠️ اگر به‌جز دلتاچت از دیگر نرم‌افزارهای رایانامه هم استفاده می‌کنید این قابلیت را به کار نگیرید.</string>
     <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">این شامل رایانامه‌ها، رسانه‌ها و «پیام‌های ذخیره شده» در تمام پوشه‌های کارساز(سرور) می‌شود. اگر می‌خواهید داده‌ها را در کارساز نگه دارید از این قابلیت استفاده نکنید. اگر از دیگر نرم‌افزارهای رایانامه به‌جز دلتاچت استفاده می‌کنید هم از این قابلیت استفاده نکنید.</string>
+    <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">فعال‌سازی حذف بلافاصله</string>
+    <string name="autodel_server_warn_multi_device">اگر حذف بلافاصله را فعال کنید، نمی‌توانید این نمایه را روی چند دستگاه داشته باشید.</string>
     <string name="autodel_confirm">متوجه هستم، همه پیام‌ها حذف شوند</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
     <string name="autodel_at_once">یک بار بعد از بارگیری</string>
@@ -949,6 +980,7 @@
     <string name="qrscan_fingerprint_label">اثر انگشت</string>
     <string name="withdraw_verifycontact_explain">دیگران برای ارتباط با شما می‌توانند این کد کیوآر را اسکن کنند. \n\n می‌توان کد کیوآر را در اینجا غیر فعال کنید و با اسکن کردن مجدد، آن را فعال کنید. </string>
     <string name="withdraw_verifygroup_explain">این کد کیوآر می‌تواند توسط دیگران و برای پیوستن به گروه «%1$s» اسکن شود.\n\n شما می‌تواند این کد کیوآر را در اینجا غیرفعال کنید و با اسکن کردن مجدد، آن را فعال نمایید. </string>
+    <string name="withdraw_joinbroadcast_explain">این کد کیوآر می‌تواند توسط بقیه برای پیوستن به کانال «%1$s» اسکن شود. \n\n می‌توانید آن را بازنشانی کنید تا کد یا پیوند دعوت فعلی از کار بیوفتد.</string>
     <string name="withdraw_qr_code">غیرفعال کردن کد کیوآر</string>
     <string name="revive_verifycontact_explain">این کد کیو‌آر بازنشانی شده است و دیگر فعال نیست.</string>
     <string name="revive_qr_code">فعال کردن کد کیوآر</string>
@@ -959,6 +991,7 @@
     <string name="qrshow_join_group_title">کد دعوت کیوآر</string>
     <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
     <string name="qrshow_join_group_hint">برای عضو شدن در گروه\"%1$s\" این را اسکن کنید.</string>
+    <string name="qrshow_join_channel_hint">برای ملحق شدن به کانال «%1$s» اسکن کنید</string>
     <string name="qrshow_join_contact_title">کد دعوت کیوآر</string>
     <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
     <string name="qrshow_join_contact_hint">برای ارتباط با %1$s این را اسکن کنید.</string>
@@ -972,10 +1005,13 @@
     <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
     <string name="secure_join_started">کاربر %1$s شما را دعوت کرده است تا عضو این گروه شوید.
 در انتظار دستگاه %2$s برای پاسخگویی...</string>
+    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
+    <string name="secure_join_channel_started">%1$sشما را به این کانال دعوت کرده است.\n\n منتظر دستگاه %2$s برای پاسخ‌دادن هستیم...</string>
     <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
     <string name="secure_join_replies">کاربر %1$s پاسخ داد، در انتظار اضافه شدن به گروه...</string>
     <string name="secure_join_wait">در حال برقراری ارتباط، لطفا صبر کنید...</string>
     <string name="contact_verified">%1$s تأیید شد.</string>
+    <string name="contact_blocked">شما این مخاطب را مسدود کردید.</string>
     <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
     <string name="verified_by">احراز هویت شده توسط %1$s</string>
     <string name="verified_by_you">تأیید شده توسط من</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f73b0fb2c..771acd9b1 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -199,6 +199,7 @@
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="documents">Documents</string>
     <string name="contact">Contact</string>
+    <string name="bot">Robot</string>
     <string name="camera">Caméra</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Enregistrer</string>
@@ -218,6 +219,8 @@
     <string name="webxdc_app">Appli</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_apps">Applis</string>
+    <string name="webxdc_store_url">URL du catalogue des apps </string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">Si elle est définit l\'URL sera utilisée à la place de l\'URL par défaut.</string>
     <string name="webxdc_draft_hint">Appuyez \"Envoyer\" pour partager</string>
     <string name="home">Accueil</string>
     <string name="games">Jeux</string>
@@ -350,7 +353,7 @@
     <string name="device_talk">Messages de l\'appareil</string>
     <string name="device_talk_subtitle">Messages générés localement</string>
     <string name="device_talk_explain">Les messages dans cette discussion sont générés localement par votre application Delta Chat. Cela vous permet de recevoir des informations concernant les mises à jour et problèmes rencontrés à l\'utilisation.</string>
-    <string name="device_talk_welcome_message2">Gardez contact !\n\n🙌 Cliquez sur « code QR » sur la page d\'accueil des deux appareils. Sélectionnez « Scanner le code QR » sur un des appareils et positionnez les deux appareils l\'un vers l\'autre\n\n🌍 Si vous n\'êtes pas dans la même pièce, vous pouvez scanner le code QR pendant un appel vidéo ou partager un lien d\'invitation à partir de « Scanner le code QR »\n\n Profitez ensuite de votre expérience de messagerie sur le plus grand réseau décentralisé du monde : les emails. Contrairement aux autres applications populaires, tout cela se fait sans contrôle centralisé, suivi ou revente de vos données, celles de vos amis, collègues ou famille à de grandes entreprises.</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message2">Entrez en contact !\n\n🙌 Cliquez sur « code QR » sur la page d\'accueil des deux appareils. Sélectionnez « Scanner le code QR » sur un des appareils et positionnez les deux appareils l\'un vers l\'autre\n\n🌍 Si vous n\'êtes pas dans la même pièce, vous pouvez scanner le code QR pendant un appel vidéo ou partager un lien d\'invitation à partir de « Scanner le code QR »\n\n Profitez ensuite de votre expérience de messagerie sur le plus grand réseau décentralisé du monde : les emails. Contrairement aux autres applications populaires, tout cela se fait sans contrôle centralisé, suivi ou revente de vos données, celles de vos amis, collègues ou famille à de grandes entreprises.</string>
     <string name="edit_contact">Mettre à jour le contact</string>
     <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
     <string name="pin_chat">Épingler la discussion</string>
@@ -366,7 +369,7 @@
     <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
     <string name="add_to_home_screen">Ajouter à l\'écran d\'accueil</string>
     <string name="donate">Faire un don</string>
-    <string name="donate_device_msg">❤️ On dirait que vous aimez bien Delta Chat!\n\nMerci de considérer une donation à Delta Chat afin d\'assurer qu\'il reste libre et gratuit pour tout le monde.\n\nBien que Delta Chat est gratuit à l\'utilisation et un logiciel libre, le développer coûte de l\'argent. Aidez-nous à garder Delta Chat indépendent et le rendre encore plus incroyable dans le future.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
+    <string name="donate_device_msg">❤️ On dirait que vous aimez bien Delta Chat!\n\nMerci de considérer une donation à Delta Chat afin d\'assurer qu\'il reste libre et gratuit pour tout le monde.\n\nBien que Delta Chat soit gratuit à l\'utilisation et un logiciel libre, le développer coûte de l\'argent. Aidez-nous à garder Delta Chat indépendant et le rendre encore plus incroyable dans le futur.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
 
     <string name="mute_for_one_hour">Désactiver pour 1 heure</string>
     <string name="mute_for_eight_hours">Désactiver pour 8 heures</string>
@@ -398,6 +401,9 @@
     <string name="declined_call">Appel rejeté</string>
     <string name="canceled_call">Appel annulé</string>
     <string name="missed_call">Appel manqué</string>
+    <!-- the first placeholder will be replaced by a date, the second placeholder by duration, example: "Thu, 08:12 pm, 2 minutes" -->
+    <string name="call_date_and_duration">%1$s, %2$s</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Êtes-vous sûr de vouloir quitter la discussion ?</string>
@@ -657,7 +663,7 @@
     <string name="proxy_add_url_hint">Entrer le lien du proxy ici</string>
     <string name="proxy_invalid">Proxy invalide ou non supporté</string>
     <string name="proxy_list_header">Sauver les proxy</string>
-    <string name="proxy_delete">Effacer le proxy</string>
+    <string name="proxy_delete">Supprimer le proxy</string>
     <string name="proxy_delete_explain">Voulez-vous vraiment supprimer « %1$s » ?</string>
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">Voulez-vous utilser le proxy \"%1$s\" ?</string>
     <string name="proxy_share_explain">Vos amis peuvent ajouter ce proxy en scannant le code QR.</string>
@@ -671,6 +677,10 @@
     <string name="edit_transport">Modifier le relais</string>
     <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
     <string name="confirm_add_transport">Ajouter le relais ?</string>
+    <string name="invalid_transport_qr">Le QR code scanné ne renvoie pas vers un relai valide.</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by a relay server name -->
+    <string name="confirm_remove_transport">Supprimer le relai \"%1$s\"\n\nVos contacts ne peuvent vous contacter que si vous les avez déjà contactés depuis un autre relai.\n\nDans le doute, supprimez le relai plus tard.</string>
+
     <string name="login_certificate_checks">Vérification du certificat</string>
     <string name="login_error_mail">Entrez une adresse email valide</string>
     <string name="login_error_server">Entre un serveur / adresse IP valide</string>
@@ -946,7 +956,7 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Vous avez réglé le temps d\'affichage des messages éphémères à %1$s semaines.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Minuterie des messages éphémères réglée à %1$s semaines par %2$s.</string>
-    <string name="chat_unencrypted_explanation">Les messages de cette conversation utilise le mail classique et ne sont pas chiffrés de bout-en-bout.</string>
+    <string name="chat_unencrypted_explanation">Les messages de cette conversation utilisent le mail classique et ne sont pas chiffrés de bout-en-bout.</string>
     <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Les messages sont désormais garantis chiffrés de bout en bout. Appuyer pour en savoir plus.</string>
     <string name="chat_protection_enabled_explanation">Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire. </string>
     <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s nécessite un chiffrement de bout en bout qui n\'est pas encore configuré sur cette discussion. Appuyez pour en savoir plus.</string>
@@ -996,7 +1006,7 @@
     <string name="qrshow_join_contact_hint">Scanner pour discuter avec %1$s</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code.</string>
     <string name="qraccount_ask_create_and_login">Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$s » et se connecter ici ?</string>
-    <string name="set_name_and_avatar_explain">Choisissez un nom que vos contacts reconnaîtrons. Vous pouvez également définir une image pour votre profil.</string>
+    <string name="set_name_and_avatar_explain">Choisissez un nom que vos contacts reconnaîtront. Vous pouvez également définir une image pour votre profil.</string>
     <string name="please_enter_name">Veuillez saisir un nom.</string>
     <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Le code QR scanné ne peut pas être utilisé pour ouvrir un nouveau compte.</string>
     <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
@@ -1146,9 +1156,17 @@
     <string name="notifications_avg_hours">Toutes les %1$d heures en moyenne</string>
     <string name="last_check_at">Dernièrement vu à %1$s</string>
     <string name="system_settings">Paramètres du système</string>
+    <!-- shown below the button "System Settings" on the notification screen. this is a hint about what can be edited on System Settings' Notification page - eg. the notification type (banner, lock screen, notification centre), sound, badges and so on. no need to be exhaustive here, it is only to give the user an idea. -->
+    <string name="system_settings_notify_explain_ios">Éditer le type, les badges, les prévisualisation et plus encore.</string>
     <!-- iOS shortcut widget -->
     <!-- use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale -->
     <string name="shortcuts_widget_title">Raccourcis</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="shortcuts_widget_description">Utiliser la fonction \"Ajouter au Widget\" de Delta Chat pour ajouter un élément.</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="remove_from_widget">Retirer du Widget</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="add_to_widget">Ajouter au Widget</string>
     <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
     <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat utilise votre appareil photo pour prendre des photos et des vidéos et les envoyer, ainsi que pour scanner des QR codes.</string>
     <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Delta Chat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position.</string>
@@ -1163,11 +1181,13 @@
     <string name="pref_background_notifications">Utiliser une connexion en arrière plan</string>
     <string name="pref_background_notifications_explain">Requiert la désactivation des optimisations de battterie, utilisez cette option si les notifications sont en retard.</string>
     <string name="pref_reliable_service">Forcer une connexion en arrière plan</string>
+    <string name="pref_reliable_service_explain">Entraîne une notification permanente.</string>
+
     <string name="pref_background_notifications_rationale">Pour maintenir une connexion à votre serveur de courriel et recevoir les messages en arrière-plan, ignorez l\'optimisation de la batterie à l\'étape suivante.\n\nDelta Chat utilise peu de ressources et prend garde à ne pas vider votre batterie.</string>
     <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.</string>
     <string name="perm_enable_bg_already_done">Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.</string>
 
     <!-- device messages for updates -->
-    <string name="update_2_0">Quoi de neuf?\n\n💯 Le chiffrement de bout-en-bout est maintenant fiable et péreint. 🔒Fini les cadenas !\n\n✉️ Les mails sans chiffrement de bout-en-bout sont maintenant marqués par une icône de mail \n\n😻 Nouvelle fenêtre de profil améliorée pour tous les contactsn\n🔲 Un nouveau button pour l\'accès rapide aux applis utilisés dans une discussion\n\n❤️ Merci de considérer à faire une donation afin que nous restions indépendents et continuons à améliorer Delta Chat: %1$s</string>
+    <string name="update_2_0">Quoi de neuf?\n\n💯 Le chiffrement de bout-en-bout est maintenant fiable et pérenne. 🔒Fini les cadenas !\n\n✉️ Les mails sans chiffrement de bout-en-bout sont maintenant marqués par une icône de mail \n\n😻 Nouvelle fenêtre de profil améliorée pour tous les contacts \n\n🔲 Nouveau bouton pour l\'accès rapide aux applis utilisées dans une discussion\n\n❤️ Merci d\'envisager de faire une donation afin que nous restions indépendants et continuions à améliorer Delta Chat: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index efe839553..dfbf7f009 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1019,6 +1019,7 @@
     <string name="secure_join_replies">%1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo…</string>
     <string name="secure_join_wait">Impostazione della crittografia end-to-end, attendere...</string>
     <string name="contact_verified">%1$s introdotto.</string>
+    <string name="contact_blocked">Hai bloccato il contatto</string>
     <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
     <string name="verified_by">Introdotto da %1$s</string>
     <string name="verified_by_you">Introdotto da me</string>
diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b3f2cdcf2..d47146b3b 100644
--- a/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -5,6 +5,10 @@
     <string name="ok">Gerai</string>
     <string name="cancel">Atsisakyti</string>
     <string name="clear_search">Išvalyti paiešką</string>
+    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
+    <string name="link">Nuoroda</string>
+    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
+    <string name="scan">Skenuoti</string>
     <string name="yes">Taip</string>
     <string name="no">Ne</string>
     <string name="on">Įjungta</string>
@@ -47,6 +51,7 @@
     <string name="ephemeral_messages_hint">Šie nustatymai taikomi visiems Delta Chat besinaudojantiems dalyviams. Vis dėlto, jie gali kopijuoti, įrašyti ir persiųsti žinutes arba naudoti kitas el. pašto kliento programas.</string>
     <string name="save">Įrašyti</string>
     <string name="media">Medija</string>
+    <string name="apps_and_media">Programėlės ir medija</string>
     <string name="profile">Profilis</string>
     <string name="all_profiles">Visi profiliai</string>
     <string name="current_profile">Dabartinis profilis</string>
@@ -83,7 +88,7 @@
     <string name="email_address">El. pašto adresas</string>
     <string name="bad_email_address">Blogas el. pašto adresas.</string>
     <string name="password">Slaptažodis</string>
-    <string name="existing_password">Esamas slaptažodis</string>
+    <string name="existing_password">Dabartinis slaptažodis</string>
     <string name="now">Dabar</string>
     <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
     <string name="danger">Dėmesio</string>
@@ -176,7 +181,7 @@
     <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_app">Privati programėlė</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
-    <string name="webxdc_apps">Privačios programėlės</string>
+    <string name="webxdc_apps">Programėlės</string>
     <string name="games">Žaidimai</string>
     <string name="app_size">Dydis</string>
     <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
@@ -207,8 +212,11 @@
     <string name="menu_new_classic_contact">Pridėti adresatą rankiniu būdu</string>
     <string name="menu_new_chat">Naujas pokalbis</string>
     <string name="menu_new_group">Nauja grupė</string>
+    <string name="clone_chat">Dubliuoti pokalbį</string>
     <!-- deprecated -->
     <string name="add_recipients">Pridėti gavėjus</string>
+    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
+    <string name="new_email">Naujas el. laiškas</string>
     <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
     <string name="subject">Tema</string>
     <string name="menu_send">Siųsti</string>
@@ -227,6 +235,7 @@
     <string name="menu_delete_location">Ištrinti šią vietą?</string>
     <string name="menu_message_details">Išsamesnė žinutės informacija</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopijuoti į iškarpinę</string>
+    <string name="share_invite_link_explain">Kiekvienas, turintis šią nuorodą, gali peržiūrėti jūsų profilį ar pradėti su jumis pokalbį. Bendrinkite ją tik su žmonėmis, kuriais pasitikite.</string>
     <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Kopijuoti žymėjimą</string>
     <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Kopijuoti nuorodą</string>
     <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Kopijuoti tekstą</string>
@@ -241,6 +250,7 @@
     <string name="menu_export_attachment">Eksportuoti priedą</string>
     <string name="menu_export_attachments">Eksportuoti priedus</string>
     <string name="menu_all_media">Visa medija</string>
+    <string name="all_apps_and_media">Visos programėlės ir medija</string>
     <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
     <string name="show_in_chat">Rodyti pokalbyje</string>
     <string name="menu_share">Bendrinti</string>
@@ -255,7 +265,7 @@
     <string name="menu_scroll_to_top">Slinkti į viršų</string>
     <string name="menu_help">Žinynas</string>
     <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
-    <string name="what_is_webxdc">Kas yra „Webxdc“?</string>
+    <string name="what_is_webxdc">Apie programėles</string>
     <string name="privacy_policy">Privatumo politika</string>
     <string name="menu_select_all">Žymėti viską</string>
     <string name="menu_edit_name">Taisyti vardą</string>
@@ -360,6 +370,7 @@
     <string name="chat_share_with_title">Bendrinti su</string>
     <string name="chat_input_placeholder">Žinutė</string>
     <string name="chat_archived_label">Archyvuotas</string>
+    <string name="chat_request_label">Užklausa</string>
     <string name="chat_no_messages">Žinučių nėra.</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Žinutės, kurias siunčiu asmeniškai sau</string>
     <string name="archive_empty_hint">Jei archyvuosite pokalbius, jie bus rodomi čia.</string>
@@ -406,7 +417,6 @@
     <string name="tab_image_empty_hint">Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinti paveikslai.</string>
     <string name="tab_video_empty_hint">Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinti vaizdo įrašai.</string>
     <string name="tab_audio_empty_hint">Čia bus rodomi šiame pokalbyje bendrinti garso įrašų failai ir balso žinutės.</string>
-    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Čia bus rodomos šiame pokalbyje bendrintos privačios programėlės.</string>
     <string name="tab_all_media_empty_hint">Čia bus rodoma bet kuriame pokalbyje bendrinama medija.</string>
     <string name="media_preview">Medijos peržiūra</string>
     <string name="send_message">Siųsti žinutę</string>
@@ -415,8 +425,15 @@
     <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
     <string name="multidevice_title">Pridėti antrąjį įrenginį</string>
     <string name="multidevice_same_network_hint">Įsitikinkite, kad abu įrenginiai yra prisijungę prie to pačio belaidžio (Wi-Fi) arba laidinio tinklo</string>
+    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Tai sukuria QR kodą, kurį antrasis įrenginys gali nuskenuoti, kad nukopijuotų profilį.\n\nĮsitikinkite, kad joks pašalinis stebėtojas ar kamera nematys lango, kuris bus parodytas paspaudus mygtuką.</string>
+    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Įsidiekite Delta Chat kitame savo įrenginyje (https://get.delta.chat)</string>
+    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
+    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Paleiskite Delta Chat, bakstelėkite „Aš jau turiu profilį / Pridėti kaip antrąjį įrenginį“ ir nuskenuokite čia rodomą kodą</string>
+    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
+    <string name="multidevice_qr_subtitle">Nuskenuokite norėdami nustatyti antrąjį įrenginį, skirtą %1$s</string>
     <string name="multidevice_receiver_title">Pridėti kaip antrąjį įrenginį</string>
     <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Pirmajame įrenginyje pereikite į „Nustatymai / Pridėti antrąjį įrenginį“ ir nuskenuokite ten rodomą kodą</string>
+    <string name="multidevice_abort">Nutraukti antrojo įrenginio nustatymą?</string>
     <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
     <string name="preparing_account">Ruošiama paskyra…</string>
     <string name="troubleshooting">Nesklandumų šalinimas</string>
@@ -426,6 +443,8 @@
     <string name="incoming_messages">Gaunamosios žinutės</string>
     <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
     <string name="outgoing_messages">Siunčiamosios žinutės</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="storage_on_domain">Saugykla ties %1$s</string>
     <string name="connectivity">Jungiamumas</string>
     <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
     <string name="connectivity_not_connected">Neprisijungta</string>
@@ -437,6 +456,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Prisijungta</string>
     <string name="sending">Siunčiama…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta.</string>
+    <string name="not_supported_by_provider">Jūsų teikėjas nepalaiko šios ypatybės.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Žinutės</string>
     <!-- welcome and login -->
@@ -444,14 +464,21 @@
     <string name="onboarding_create_instant_account">Sukurti naują profilį</string>
     <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup"  -->
     <string name="onboarding_alternative_logins">Aš jau turiu profilį</string>
+    <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
+    <string name="manual_account_setup_option">Naudoti klasikinį el. paštą kaip retransliavimą</string>
     <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
     <string name="instant_onboarding_title">Jūsų profilis</string>
     <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
     <string name="instant_onboarding_agree_default2">%1$s privatumo politika</string>
+    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
+    <string name="instant_onboarding_create">Sutinku ir sukurti profilį</string>
     <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
     <string name="instant_onboarding_show_more_instances">Naudoti kitą serverį</string>
+    <string name="instant_onboarding_other_server">Išvardyti retransliavimo serverius</string>
+    <string name="welcome_chat_over_email">Saugūs decentralizuoti pokalbiai</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skenuoti pakvietimo kodą</string>
     <string name="login_title">Prisijungti</string>
+    <string name="login_advanced_hint">Šis prisijungimas skirtas patyrusiems naudotojams:\n\n• Nenaudokite adreso, kurį naudojate kitoje programoje.\n\n• Klasikinis el. pašto serveris leidžia pokalbius be ištisinio šifravimo, pažymėtus voko piktograma.</string>
     <string name="login_inbox">Gauta</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP prisijungimo vardas</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP serveris</string>
@@ -468,10 +495,13 @@
     <string name="proxy_use_proxy">Naudoti įgaliotąjį serverį</string>
     <string name="proxy_add">Pridėti įgaliotąjį serverį</string>
     <string name="proxy_add_explain">Palaikomi įgaliotųjų serverių tipai: HTTP(S), SOCKS5 ir Shadowsocks.</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">Įveskite čia įgaliotojo serverio nuorodą</string>
     <string name="proxy_list_header">Įrašyti įgaliotieji serveriai</string>
     <string name="proxy_delete">Ištrinti įgaliotąjį serverį</string>
     <string name="proxy_delete_explain">Ar tikrai norite ištrinti „%1$s“?</string>
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">Ar norite naudoti įgaliotąjį serverį „%1$s“?</string>
+    <!-- "Relay" refers to the relay servers used; please chose a common term in your language, no need to be literal. If in doubt, stay with "Relay" -->
+    <string name="transports">Retransliavimai</string>
     <string name="login_certificate_checks">Liudijimų patikrinimai</string>
     <string name="login_error_mail">Įveskite teisingą el. pašto adresą.</string>
     <string name="login_error_server">Įveskite teisingą serverį / IP adresą</string>
@@ -523,6 +553,8 @@
     <string name="pref_screen_security_explain">Prašyti blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje</string>
     <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Norėdami pritaikyti ekrano saugumo nustatymą, paleiskite programėlę iš naujo.</string>
     <string name="pref_notifications">Pranešimai</string>
+    <string name="pref_mention_notifications">Paminėjimai</string>
+    <string name="pref_mention_notifications_explain">Grupėse, kuriose išjungti pranešimai, pranešti apie jums adresuotas žinutes, tokias kaip atsakymai ar reakcijos</string>
     <string name="pref_notifications_show">Rodyti</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Pirmenybė</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Įjungti sistemos pranešimus apie naujas žinutes</string>
@@ -558,7 +590,8 @@
     <string name="pref_other">Kita</string>
     <string name="pref_backup">Atsarginė kopija</string>
     <string name="pref_backup_explain">Padaro atsarginę pokalbių kopiją į išorinę saugyklą</string>
-    <string name="pref_backup_export_explain">Atsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinė Autocrypt sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite.</string>
+    <string name="pref_backup_export_explain">Atsarginė kopija padeda jums nusistatyti naują diegimą šiame ar kitame įrenginyje.\n\nAtsarginėje kopijoje bus visos žinutės, adresatai ir pokalbiai bei jūsų ištisinio perdavimo „Autocrypt“ sąranka. Atsarginės kopijos failą laikykite saugioje vietoje arba kaip įmanoma greičiau jį ištrinkite.</string>
+    <string name="pref_backup_export_this">Eksportuoti šį profilį</string>
     <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
     <string name="pref_backup_export_all">Eksportuoti visas %1$d paskyras</string>
     <string name="pref_backup_export_start_button">Pradėti daryti atsarginę kopiją</string>
@@ -568,6 +601,8 @@
     <string name="pref_background_btn_default">Naudoti numatytąjį paveikslą</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jeigu išjungiate šį parametrą, įsitikinkite, kad jūsų serveris ir kiti klientai yra sukonfigūruoti atitinkamai.\n\nPriešingu atveju, tai gali iš viso neveikti.</string>
+    <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help  -->
+    <string name="pref_multidevice">Kelių įrenginių veiksena</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką</string>
     <string name="pref_show_emails">Rodyti klasikinius el. laiškus</string>
     <string name="pref_show_emails_no">Ne, tik pokalbius</string>
@@ -579,7 +614,7 @@
     <string name="pref_background_custom_image">Tinkintas paveikslas</string>
     <string name="pref_background_custom_color">Tinkinta spalva</string>
     <string name="export_aborted">Eksportavimas nutrauktas.</string>
-    <string name="auto_download_messages">Automatinis žinučių atsisiuntimas</string>
+    <string name="auto_download_messages">Automatinis žinučių atsiuntimas</string>
     <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
     <string name="up_to_x">Iki %1$s</string>
     <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">Iki %1$s, iš esmės, blogos kokybės paveikslus</string>
@@ -587,7 +622,9 @@
     <string name="download_failed">Atsiuntimas nepavyko</string>
     <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message" -->
     <string name="n_bytes_message">%1$s žinutė</string>
-    <string name="profile_image_delete">Ištrinti profilio paveikslą</string>
+    <string name="profile_image_select">Pasirinkti profilio nuotrauką</string>
+    <string name="select_your_new_profile_image">Pasirinkite naują profilio nuotrauką</string>
+    <string name="profile_image_delete">Ištrinti profilio nuotrauką</string>
     <string name="pref_show_tray_icon">Rodyti dėklo piktogramą</string>
     <string name="pref_edit_profile">Taisyti profilį</string>
     <string name="send_stats_to_devs">Siųsti statistiką Delta Chat plėtotojams</string>
@@ -671,6 +708,9 @@
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s nustatė išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s sav. </string>
+    <string name="chat_unencrypted_explanation">Žinutės šiame pokalbyje naudoja klasikinius el. laiškus ir nėra šifruotos ištisinio perdavimo būdu.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Žinutės yra šifruotos ištisinio perdavimo būdu. Bakstelėkite norėdami sužinoti daugiau.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Visos žinutės šiame pokalbyje yra šifruotos ištisinio perdavimo būdu.\n\nIštisinis šifravimas išlaiko žinutes tarp jūsų ir jūsų pokalbio partnerių privačias. Netgi serveriai, teikėjai ar retransliavimai negali jų perskaityti.</string>
     <string name="learn_more">Sužinoti daugiau</string>
 
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
@@ -698,9 +738,10 @@
     <string name="qrshow_join_group_hint">Nuskenuokite tai, norėdami prisijungti prie \"%1$s\" grupės.</string>
     <string name="qrshow_join_contact_title">QR pakvietimo kodas</string>
     <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
-    <string name="qrshow_join_contact_hint">Nuskenuokite tai, norėdami užmegzti kontaktą su %1$s</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_hint">Nuskenuokite norėdami pradėti pokalbį su %1$s</string>
     <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Nėra interneto ryšio, nepavyksta atlikti QR kodo sąrankos.</string>
     <string name="qraccount_ask_create_and_login">Sukurti naują el. pašto adresą ties „%1$s“ ir prisijungti ten?</string>
+    <string name="set_name_and_avatar_explain">Nusistatykite vardą, kurį jūsų adresatai atpažins. Taip pat galite nusistatyti profilio nuotrauką.</string>
     <string name="please_enter_name">Įrašykite vardą.</string>
     <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Nuskenuotas QR kodas negali būti naudojamas naujos paskyros nustatymui.</string>
     <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
@@ -797,6 +838,7 @@
     <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat naudoja mikrofoną, kad įrašytų ir siųstų balso žinutes bei vaizdo įrašus su garsu.</string>
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat leis jums pasirinkti, kurias nuotraukas iš savo kolekcijos išsiųsti.</string>
     <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat nori įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų kolekciją.</string>
+    <string name="pref_background_notifications">Naudoti foninį ryšį</string>
     <string name="pref_background_notifications_rationale">Norėdami palaikyti ryšį su savo el. pašto serveriu ir gauti žinutes fone, kitame žingsnyje nepaisykite akumuliatoriaus optimizavimų (leiskite vykdyti programą fone).\n\nDelta Chat naudoja nedaug išteklių ir rūpinasi, kad neeikvotų jūsų akumuliatoriaus energijos.</string>
     <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index c472438c7..de791caa0 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1088,8 +1088,8 @@
     <string name="name_desktop">Naam</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Kies een groepsafbeelding</string>
     <string name="export_backup_desktop">Reservekopie exporteren</string>
-    <string name="message_detail_sent_desktop">verstuurd</string>
-    <string name="message_detail_received_desktop">ontvangen</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">Verstuurd</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">Ontvangen</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Map met logbestanden openen</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Huidig logbestand openen</string>
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Het systeemvakpictogram is uitgeschakeld omdat Delta Chat is gestart met de optie --minimized</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9496acdf7..4664c6989 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1036,6 +1036,7 @@
     <string name="secure_join_replies">Użytkownik %1$s odpowiedział, czekając na dodanie do grupy…</string>
     <string name="secure_join_wait">Ustanawiam połączenie, proszę czekać…</string>
     <string name="contact_verified">Kontakt %1$s zweryfikowany.</string>
+    <string name="contact_blocked">Zablokowano kontakt</string>
     <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
     <string name="verified_by">Kontakt zweryfikowany przez %1$s</string>
     <string name="verified_by_you">Kontakt zweryfikowany przez ciebie</string>
@@ -1121,8 +1122,8 @@
     <string name="name_desktop">Nazwa</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Wybierz obraz grupy</string>
     <string name="export_backup_desktop">Eksport kopii zapasowej</string>
-    <string name="message_detail_sent_desktop">wysłane</string>
-    <string name="message_detail_received_desktop">odebrane</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">Wysłana</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">Odebrana</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Otwórz folder dziennika</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Otwórz bieżący plik dziennika</string>
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Ikona w zasobniku nie może być wyłączona, ponieważ Delta Chat został uruchomiony z opcją --minimized.</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index bb3bd4e8a..206057aab 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -5,6 +5,10 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="clear_search">Rensa sök</string>
+    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
+    <string name="link">Länk</string>
+    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
+    <string name="scan">Skanna</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nej</string>
     <string name="select">Välj</string>
@@ -24,29 +28,40 @@
     <string name="join">Anslut</string>
     <string name="rejoin">Återanslut</string>
     <string name="delete">Ta bort</string>
+    <string name="delete_for_me">Ta bort för mig</string>
+    <string name="delete_for_everyone">Ta bort för alla</string>
     <string name="info">Info</string>
     <string name="update">Uppdatera</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
     <string name="attachment">Bilaga</string>
+    <!-- the placeholder will be replaced by the name of the image or file to attach -->
+    <string name="ask_attach">Vill du bifoga \"%1$s\"?</string>
     <string name="back">Tillbaka</string>
     <string name="close">Stäng</string>
     <string name="close_window">Stäng fönster</string>
     <string name="forward">Vidarebefordra</string>
     <string name="create">Skapa</string>
+    <string name="reset">Återställ</string>
     <string name="later">Senare</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Skicka igen</string>
+    <string name="edited">Redigerad</string>
+    <string name="edit_message">Redigera meddelande</string>
     <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
     <string name="archive">Arkivera</string>
     <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
     <string name="unarchive">Avarkivera</string>
     <string name="mute">Tyst</string>
+    <string name="muted">Tystad</string>
     <string name="ephemeral_messages">Försvinnande meddelanden</string>
     <string name="ephemeral_messages_hint">Dessa inställningar tillämpas för alla deltagare som använder Delta Chat. De kan dock kopiera, spara och vidarebefordra meddelanden eller använda andra e-postklienter.</string>
     <string name="save">Spara</string>
     <string name="chat">Chatt</string>
     <string name="media">Media</string>
+    <string name="apps_and_media">Appar &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="all_profiles">Alla profiler</string>
+    <string name="current_profile">Aktuell profil</string>
     <string name="main_menu">Huvudmeny</string>
     <string name="start_chat">Starta chatt</string>
     <string name="show_full_message">Visa hela meddelandet...</string>
@@ -79,6 +94,8 @@
     <string name="no_app_to_handle_data">Kan inte hitta någon app som hanterar denna typ av data.</string>
     <string name="no_browser_installed">Ingen webbläsare installerad.</string>
     <string name="file_not_found">Kunde inte hitta %1$s.</string>
+    <!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
+    <string name="cannot_save_file">Kan inte spara %1$s.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp.</string>
     <string name="contacts_headline">Kontakter</string>
     <string name="email_address">E-postadress</string>
@@ -99,6 +116,16 @@
     <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)-->
     <string name="last_seen_relative">Sågs senast %1$s</string>
     <string name="last_seen_unknown">Sågs senast: Okänt</string>
+    <!-- Shown in call duration. Avoid abbreviations, prefer full words ex. "N seconds". -->
+    <plurals name="n_seconds_ext">
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekunder</item>
+    </plurals>
+    <!-- Shown in call duration. Avoid abbreviations, prefer full words ex. "N minutes". -->
+    <plurals name="n_minutes_ext">
+        <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minuter</item>
+    </plurals>
     <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
     <plurals name="n_minutes">
         <item quantity="one">%d min</item>
@@ -122,6 +149,10 @@
         <item quantity="one">%d meddelande</item>
         <item quantity="other">%d meddelanden</item>
     </plurals>
+    <plurals name="n_reactions">
+        <item quantity="one">%d reaktion</item>
+        <item quantity="other">%d reaktioner</item>
+    </plurals>
     <plurals name="n_members">
         <item quantity="one">%d medlem</item>
         <item quantity="other">%d medlemmar</item>
@@ -135,6 +166,7 @@
         <item quantity="one">%dmarkerade</item>
         <item quantity="other">%d markerad</item>
     </plurals>
+    <string name="selected_colon">Markerat:</string>
     <string name="self">Jag</string>
     <string name="draft">Utkast</string>
     <string name="image">Bild</string>
@@ -168,10 +200,25 @@
     <string name="images_and_videos">Bilder och videor</string>
     <string name="file">Arkiv</string>
     <string name="files">Filer</string>
+    <string name="files_attach_hint">Skicka originalfiler och okomprimerade bilder</string>
+    <!-- "Files" here means the "Files Selector App" or "Files Manager App" -->
+    <string name="choose_from_files">Välj från Filer</string>
+    <string name="choose_from_gallery">Välj från Galleri</string>
     <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_app">App</string>
     <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
     <string name="webxdc_apps">Appar</string>
+    <string name="webxdc_store_url">URL till appväljare</string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">Om angivet, kommer URL:en att användas som appväljare istället för standardväljare</string>
+    <string name="webxdc_draft_hint">Tryck \"Skicka\" för att dela</string>
+    <string name="home">Hem</string>
+    <string name="games">Spel</string>
+    <string name="tools">Verktyg</string>
+    <string name="app_size">Storlek</string>
+    <string name="app_date_published">Publicerad</string>
+    <string name="add_to_chat">Lägg till i chatten</string>
+    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
+    <string name="browse">Bläddra</string>
     <string name="unknown">Okänd</string>
 
     <string name="green">Grön</string>
@@ -199,9 +246,24 @@
     <string name="new_classic_contact_explain">Manuellt tillagda kontakter kan användas för att sms:a till klassisk e-post och är inte garanterat totalsträckskrypterat.</string>
     <string name="menu_new_chat">Ny chatt</string>
     <string name="menu_new_group">Ny grupp</string>
+    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
+    <string name="chat_with">Chatta med...</string>
     <string name="clone_chat">Klona chatt</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channel">Kanal</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channels">Kanaler</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="new_channel">Ny kanal</string>
     <!-- deprecated -->
     <string name="add_recipients">Lägg till mottagare</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channel_name">Kanalnamn</string>
+    <string name="email">E-post</string>
+    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
+    <string name="new_email">Ny e-post</string>
+    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
+    <string name="subject">Ämne</string>
     <string name="menu_send">Skicka</string>
     <string name="menu_toggle_keyboard">Byt emoji-tangentbord</string>
     <string name="menu_edit_group">Redigera grupp</string>
@@ -211,6 +273,7 @@
     <string name="menu_unarchive_chat">Avarkivera chatt</string>
     <string name="menu_add_attachment">Lägg till bilaga</string>
     <string name="menu_leave_group">Lämna grupp</string>
+    <string name="menu_leave_channel">Lämna kanalen</string>
     <string name="menu_delete_chat">Ta bort chatt</string>
     <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
     <string name="clear_chat">Rensa chatt</string>
@@ -219,6 +282,7 @@
     <string name="menu_message_details">Meddelandedetaljer</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
     <string name="share_invite_link">Dela inbjudningslänk</string>
+    <string name="share_invite_link_explain">Vem som helst med den här länken kan se din profil och börja chatta med dig. Dela den bara med personer som du litar på.</string>
     <string name="invite_friends">Bjud in vänner</string>
     <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
     <string name="invite_friends_text">Kontakta mig på Delta Chat:\n%1$s</string>
@@ -236,6 +300,7 @@
     <string name="menu_export_attachment">Exportera bilaga</string>
     <string name="menu_export_attachments">Exportera bilaga</string>
     <string name="menu_all_media">All media</string>
+    <string name="all_apps_and_media">Alla appar &amp; media</string>
     <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
     <string name="show_in_chat">Visa i chatten</string>
     <string name="show_app_in_chat">Visa app i chatt</string>
@@ -257,6 +322,10 @@
     <string name="select_chat">Välj chatt</string>
     <string name="select_more">Välj flera</string>
     <string name="menu_edit_name">Redigera namn</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
+    <string name="edit_name_explain">Ange ett chattnamn som kommer att visas för dig istället för \"%1$s\". Lämnas tomt om du vill använda kontaktens valda namn.</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
+    <string name="edit_name_placeholder">Chattnamn för \"%1$s\"</string>
     <string name="menu_settings">Inställningar</string>
     <string name="menu_advanced">Avancerat</string>
     <string name="menu_view_profile">Visa profil</string>
@@ -266,6 +335,7 @@
     <string name="menu_more_options">Mer alternativ</string>
     <string name="menu_learn_spelling">Lär stavning</string>
     <string name="jump_to_message">Hoppa till meddelande</string>
+    <string name="jump_to_original_message">Hoppa till ursprungligt meddelande</string>
     <string name="copy_json">Kopiera JSON</string>
     <string name="replace_draft">Ersätt utkast</string>
     <string name="title_share_location">Dela plats med alla gruppmedlemmar</string>
@@ -288,6 +358,8 @@
     <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
     <string name="add_to_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
     <string name="donate">Donera</string>
+    <string name="donate_device_msg">❤️ Det verkar som att du gillar Delta Chat!\n\nVänligen överväg att donera för att hjälpa till att säkerställa att Delta Chat förblir gratis för alla.\n\nÄven om Delta Chat är gratis att använda och öppen källkod, kostar utvecklingen pengar. Hjälp oss att hålla Delta Chat oberoende och göra det ännu bättre i framtiden.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
+
     <string name="mute_for_one_hour">Tysta 1 timma</string>
     <string name="mute_for_eight_hours">Tysta 8 timmar</string>
     <string name="mute_for_one_day">Tysta 1 dag</string>
@@ -306,6 +378,29 @@
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">Filen är sparad i \"%1$s\".</string>
 
+    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
+    <string name="start_call">Ring upp</string>
+    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
+    <string name="answer_call">Svara</string>
+    <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
+    <string name="end_call">Avböj</string>
+    <string name="outgoing_call">Utgående samtal</string>
+    <string name="incoming_call">Inkommande samtal</string>
+    <string name="declined_call">Nekade samtal</string>
+    <string name="canceled_call">Avbrutna samtal</string>
+    <string name="missed_call">Missade samtal</string>
+    <!-- the first placeholder will be replaced by a date, the second placeholder by duration, example: "Thu, 08:12 pm, 2 minutes" -->
+    <string name="call_date_and_duration">%1$s, %2$s</string>
+
+    <!-- get confirmations -->
+    <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
+    <string name="ask_leave_group">Vill du verkligen lämna?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="one">Vill du ta bort %d chatt?</item>
+        <item quantity="other">Vill du ta bort %d chattar?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">Vill du ta bort chatten\"%1$s\"?</string>
+    <string name="ask_delete_message">Vill du ta bort detta meddelande?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Vill du ta bort %d meddelande?</item>
         <item quantity="other">Vill du ta bort %d meddelanden?</item>
@@ -320,6 +415,8 @@
     <string name="ask_start_chat_with">Chatta med %1$s ?</string>
     <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Ta bort %1$s från gruppen?</string>
+    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
+    <string name="ask_remove_from_channel">Vill du ta bort %1$s från kanalen?</string>
     <string name="open_url_confirmation">Vill du öppna denna länk?</string>
 
 
@@ -347,6 +444,8 @@
     </plurals>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
     <string name="chat_new_one_to_one_hint">Skicka ett meddelande till %1$s.</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="chat_new_channel_hint">Kanaler är ett en-till-många-verktyg för att skicka ut dina meddelanden.</string>
     <string name="chat_new_group_hint">Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder Delta Chat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.</string>
     <string name="chat_record_slide_to_cancel">Svep för att avbryta</string>
     <string name="chat_record_explain">Tryck och håll ner för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka.</string>
@@ -356,6 +455,7 @@
     <string name="chat_input_placeholder">Meddelande</string>
     <string name="chat_archived_label">Arkiverat</string>
     <string name="chat_request_label">Efterfråga</string>
+    <string name="chat_request_label_explain">Inkludera förfrågningar i räknare och meddelanden</string>
     <string name="chat_no_messages">Inga meddelanden.</string>
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Meddelanden jag skickat till mig själv</string>
     <string name="archive_empty_hint">Arkiverde chattar kommer att visas här.</string>
@@ -384,6 +484,9 @@
     <string name="send_file_to">Skicka \"%1$s\" till...</string>
     <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
     <string name="send_message_to">Skicka meddelande till...</string>
+    <string name="enable_realtime">Realtidsappar</string>
+    <string name="enable_realtime_explain">Aktivera realtidsanslutningar för appar som är kopplade till chattar. Om detta är aktiverat kan chattpartners kanske få reda på din IP-adress när du startar en app.</string>
+
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Visa platser inom tidsramen</string>
     <string name="show_location_traces">Visa spår</string>
@@ -406,6 +509,10 @@
     <string name="search_files">Sök filer</string>
     <string name="search_explain">Sök efter chattar, kontakter och meddelanden</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Inga resultat hittades för \" %s \"</string>
+    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
+    <string name="search_unread">Olästa</string>
+
+
     <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
     <string name="group_name">Gruppnamn</string>
     <string name="group_avatar">Gruppbild</string>
@@ -417,6 +524,8 @@
     <string name="group_self_not_in_group">Du måste vara medlem i gruppen för att utföra denna åtgärd.</string>
     <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
     <string name="profile_shared_chats">Delade chattar</string>
+    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
+    <string name="past_members">Tidigare medlemmar</string>
     <string name="tab_contact">Kontakt</string>
     <string name="tab_group">Grupp</string>
     <string name="tab_gallery">Galleri</string>
@@ -430,6 +539,7 @@
     <string name="tab_audio_empty_hint">Ljudfiler och röstmeddelanden delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
     <string name="tab_webxdc_empty_hint">Appar delade i denna chatt kommer att visas här.</string>
     <string name="tab_all_media_empty_hint">Media delad i någon chatt kommer att visas här.</string>
+    <string name="all_files_empty_hint">Dokument och andra filer som bifogas en chatt visas här.</string>
     <string name="all_apps_empty_hint">Appar som tas emot eller skickas i en chatt visas här.</string>
     <string name="media_preview">Förhandsvisning av media</string>
     <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
@@ -451,6 +561,7 @@
     <string name="multidevice_receiver_title">Lägg till som andra enhet</string>
     <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">På den första enheten går du till \"Inställningar / Lägg till en andra enhet\" och skannar koden som visas där</string>
     <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Vill du kopiera profilen från den andra enheten till den här enheten?</string>
+    <string name="multidevice_receiver_needs_update">Profilen du vill importera är från en nyare version av Delta Chat. \n\nFör att fortsätta konfigurera den andra enheten måste du uppdatera den här enheten till den senaste versionen av Delta Chat.</string>
     <string name="multidevice_abort">Vill du avbryta konfigurationen av den andra enheten?</string>
     <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Detta kommer att ogiltigförklara QR-koden som kopierats till urklipp.</string>
     <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Profilen överförd till din andra enhet.</string>
@@ -515,6 +626,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Säker decentraliserad chatt</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skanna inbjudningskod</string>
     <string name="login_title">Logga in</string>
+    <string name="login_advanced_hint">Denna inloggning är för avancerade användare:\n\n- Använd inte en adress som du använder i en annan app.\n\n- Klassisk e-postserver tillåter chattar utan totalsträckskryptering, markerad med en e-postikon.</string>
     <string name="login_inbox">Inkorg</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP inloggningsnamn</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -526,6 +638,18 @@
     <string name="login_smtp_server">SMTP server</string>
     <string name="login_smtp_port">SMTP port</string>
     <string name="login_smtp_security">SMTP säkerhet</string>
+    <!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
+    <string name="proxy_settings">Proxy</string>
+    <string name="proxy_use_proxy">Använd proxy</string>
+    <string name="proxy_add">Lägg till proxy</string>
+    <string name="proxy_add_explain">Proxytyper som stöds: HTTP(S), SOCKS5 och Shadowsocks.</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">Ange proxylänk här</string>
+    <string name="proxy_invalid">Ogiltig proxy eller stöd saknas</string>
+    <string name="proxy_list_header">Sparade proxyer</string>
+    <string name="proxy_delete">Ta bort proxy</string>
+    <string name="proxy_delete_explain">Vill du verkligen ta bort \"%1$s\"?</string>
+    <string name="proxy_use_proxy_confirm">Vill du använda proxyn \"%1$s\"?</string>
+    <string name="proxy_share_explain">Dina vänner kan lägga till denna proxy genom att skanna QR-koden.</string>
     <string name="login_certificate_checks">Certifikatkontroller</string>
     <string name="login_error_mail">Ange en giltig e-postadress</string>
     <string name="login_error_server">Ange en giltig server/IP-adress</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ee7c73a0d..e2a7ef4e5 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -420,18 +420,18 @@
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Ви впевнені, що хочете піти?</string>
     <plurals name="ask_delete_chat">
-        <item quantity="one">¿Видалити %d чат на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="few">¿Видалити %d чати на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="many">¿Видалити %d чатів на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="other">¿Видалити %d чатів на всіх Ваших пристроях?</item>
+        <item quantity="one">Видалити %d чат?</item>
+        <item quantity="few">Видалити %d чати?</item>
+        <item quantity="many">Видалити %d чатів?</item>
+        <item quantity="other">Видалити %d чатів?</item>
     </plurals>
     <string name="ask_delete_named_chat">Видалити чат \"%1$s\" на всіх ваших пристроях?</string>
-    <string name="ask_delete_message">Видалити повідомлення на всіх ваших пристроях?</string>
+    <string name="ask_delete_message">Видалити це повідомлення?</string>
     <plurals name="ask_delete_messages">
-        <item quantity="one">¿Видалити %d повідомлення на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="few">¿Видалити %d повідомлення на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="many">¿Видалити %d повідомлень на всіх Ваших пристроях?</item>
-        <item quantity="other">¿Видалити %d повідомлень на всіх Ваших пристроях?</item>
+        <item quantity="one">Видалити %d повідомлення?</item>
+        <item quantity="few">Видалити %d повідомлення?</item>
+        <item quantity="many">Видалити %d повідомлень?</item>
+        <item quantity="other">Видалити %d повідомлень?</item>
     </plurals>
     <string name="ask_forward">Переслати повідомлення %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Переслати повідомлення в %1$d?</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="ask_block_contact">Заблокувати цей контакт?\n\nПрямі повідомлення або групи, створені заблокованими контактами, не відображатимуться.\n\nІнші групи із заблокованими контактами все одно показуватимуть свої повідомлення.</string>
     <string name="ask_unblock_contact">Розблокувати цей контакт?</string>
     <string name="ask_delete_contacts">Видалити контакти?\n\nКонтакти з поточними чатами неможливо видалити остаточно.</string>
-    <string name="ask_delete_contact">Видалити %1$s?\n\nКонтакти з поточними чатами не можна видалити назавжди.</string>
+    <string name="ask_delete_contact">Видалити контакт %1$s?\n\nКонтакти з поточними чатами не можна видалити назавжди.</string>
     <string name="ask_start_chat_with">Створити чат з %1$s?</string>
     <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Видалити %1$s із групи?</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
     <string name="multidevice_qr_subtitle">Скануйте, щоб налаштувати другий пристрій %1$s</string>
     <string name="multidevice_receiver_title">Додати як другий пристрій</string>
-    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На першому пристрої перейдіть до «Налаштування / Додати другий пристрій» і відскануйте показаний там код</string>
+    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">На першому пристрої запустіть Delta Chat, перейдіть до «Налаштування / Додати другий пристрій» і відскануйте зображений код</string>
     <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Скопіювати профіль з іншого пристрою на цей?</string>
     <string name="multidevice_receiver_needs_update">Профіль, який ви хочете імпортувати, належить до новішої версії Delta Chat.\n\nЩоб продовжити налаштування другого пристрою, будь ласка, оновіть його до останньої версії Delta Chat.</string>
     <string name="multidevice_abort">Скасувати налаштування другого пристрою?</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup"  -->
     <string name="onboarding_alternative_logins">У мене вже є профіль</string>
     <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
-    <string name="manual_account_setup_option">Транспорт через класичну електронну пошту</string>
+    <string name="manual_account_setup_option">Використовувати класичну пошту як транспортний сервер</string>
     <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
     <string name="instant_onboarding_title">Ваш профіль</string>
     <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
@@ -686,7 +686,7 @@
     <string name="proxy_share_explain">Ваші друзі можуть додати цей проксі, відсканувавши QR-код.</string>
     <string name="proxy_share_link">Поділитися посиланням</string>
     <string name="proxy_enabled">Проксі увімкнено</string>
-    <string name="proxy_enabled_hint">Ви використовуєте проксі-сервер. Якщо у вас проблеми з підключенням, спробуйте інший проксі.</string>
+    <string name="proxy_enabled_hint">Ви використовуєте проксі-сервер. Якщо у вас проблеми зі зʼєднанням, спробуйте інший проксі.</string>
     <!-- "Relay" refers to the relay servers used; please chose a common term in your language, no need to be literal. If in doubt, stay with "Relay" -->
     <string name="transports">Транспортні сервери</string>
     <string name="add_transport">Додати транспортний сервер</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="login_error_required_fields">Вкажіть дійсну адресу електронної пошти та пароль</string>
     <string name="import_backup_title">Відновити з резервної копії</string>
     <string name="import_backup_ask">Знайдена резервна копія \"%1$s\".\n\nВідновити з неї всі дані й параметри?</string>
-    <string name="import_backup_no_backup_found">Резервних копій не знайдено.\n\nПомістіть резервну копію в папку \"%1$s\" та спробуйте знову запустити відновлення.</string>
+    <string name="import_backup_no_backup_found">Жодної резервної копії не знайдено. \n\nПомістіть резервну копію в теку \"%1$s\" та спробуйте знову.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
     <string name="login_error_cannot_login">Не вдалося увійти як \"%1$s\". Будь ласка, перевірте правильність адреси електронної пошти та паролю.</string>
     <!-- TLS certificate checks -->
@@ -812,7 +812,7 @@
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Якщо ви змінюєте цей параметр, переконайтеся, що Ваш сервер та інші Ваші клієнти налаштовані відповідним чином.\n\nІнакше щось може взагалі не працювати.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help  -->
     <string name="pref_multidevice">Режим роботи з декількома пристроями</string>
-    <string name="pref_multidevice_explain">Синхронізуйте свій повідомлення з іншими пристроями. Автоматично вмикається після додавання другого пристрою</string>
+    <string name="pref_multidevice_explain">Синхронізуйте свої повідомлення з іншими пристроями. Автоматично вмикається після додавання іншими пристроями</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Режим декількох пристроїв має бути увімкнений, якщо ви використовуєте один і той самий профіль на декількох пристроях. Вимикайте цей параметр, лише якщо ви видалили цей профіль з усіх інших пристроїв.\n\nВимкнення режиму декількох пристроїв під час використання профілю на декількох пристроях призведе до пропусків повідомлення та інших проблем.</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично пересувати до папки DeltaChat</string>
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Збирати лише з теки DeltaChat.</string>
@@ -847,7 +847,13 @@
     <string name="disable_imap_idle">Вимкнути IMAP IDLE</string>
     <string name="disable_imap_idle_explain">Не використовувати розширення IMAP IDLE навіть якщо сервер підтримує його. Увімкнення цієї опції затримає отримання повідомлень, вмикайте її лише для тестування.</string>
     <string name="send_stats_to_devs">Надсилати статистику розробникам Delta Chat</string>
-    <string name="stats_msg_body">У вкладенні міститься анонімна статистика використання, яка допоможе нам покращити Delta Chat. Дякуємо!</string>
+    <string name="stats_device_message">Хочете допомогти покращити Delta Chat та підтримати дослідження, надсилаючи щотижневу анонімну статистику використання?\n\n 👉 Тисніть сюди… 👈</string>
+    <string name="stats_confirmation_dialog">Хочете допомогти покращити Delta Chat та підтримати дослідження, надсилаючи щотижневу анонімну статистику використання?</string>
+    <string name="stats_thanks">Дякуємо! Ви завжди маєте змогу це вимкнути у розділі \"Налаштування > Додатково\"\n\n Чи маєте Ви 5 хвилин для участі в науковому дослідженні стосовно безпеки Delta Chat?</string>
+    <string name="stats_disable_dialog">Надсилання статистики вже активне.\n\n Ви хочете її припинити?</string>
+    <string name="disable">Припинити</string>
+    <string name="stats_keep_sending">Продовжити</string>
+    <string name="stats_msg_body">У вкладенні міститься анонімна статистика використання, яка допомагає нам покращити Delta Chat. Дивіться https://delta.чат/help#statssending для отримання додаткової інформації. Дякуємо!</string>
 
     <!-- Emoji picker and categories -->
     <string name="emoji_search_results">Результати пошуку</string>
@@ -878,7 +884,7 @@
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Ви хочете видалити %1$d повідомлень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" у майбутньому?\n\n- Це включає всі медіа\n\n- Повідомлення буде видалено незалежно від того, чи були вони переглянуті чи ні\n\n- \"Збережені повідомлення\" буде пропущено при локальному видаленні</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
-    <string name="autodel_server_ask">Ви хочете видалити %1$d повідмолень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" в майбутньому?\n\n⚠️ Сюди входять електронні листи, медіа та \"Збережені повідомлення\" у всіх папках сервера\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо ви хочете зберегти дані на сервері або якщо ви також використовуєте класичні поштові клієнти</string>
+    <string name="autodel_server_ask">Ви хочете видалити %1$d повідмолень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" в майбутньому?\n\n⚠️ Сюди входять електронні листи, медіа та \"Збережені повідомлення\" у всіх теках сервера\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо ви хочете зберегти дані на сервері або якщо ви також використовуєте класичні поштові клієнти</string>
     <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Сюди входять електронні листи, медіафайли та \"Збережені повідомлення\" у всіх папках сервера. Не використовуйте цю функцію, якщо ви хочете зберігати дані на сервері або якщо ви використовуєте класичні поштові клієнти</string>
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Увімкнути одномоментне видалення</string>
@@ -976,7 +982,7 @@
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Ви видалили чат \"Збережені повідомлення\".\n\nℹ️ Аби використовувати функцію \"Збережені повідомлення\" знову, створіть новий чат самі із собою.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
-    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Сховище вашого провайдера електронної пошти майже заповнено, уже використовується %1$s%%.\n\nМожливо, Ви не зможете отримувати повідомлення, коли сховище буде заповнене.\n\n👉 Перевірте, чи можна видалити старі дані у веб-інтерфейсі провайдера та ввімкніть \"Налаштування / Видалити старі повідомлення\". Ви можете будь-коли перевірити своє поточне використання сховища в \"Налаштування / Підключення\". </string>
+    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Сховище вашого провайдера електронної пошти майже заповнено, уже використовується %1$s%%.\n\nМожливо, Ви не зможете отримувати повідомлення, коли сховище буде заповнене.\n\n👉 Перевірте, чи можна видалити старі дані у веб-інтерфейсі провайдера та ввімкніть \"Налаштування / Видалити старі повідомлення\". Ви можете будь-коли перевірити своє поточне використання сховища в \"Налаштування / Зʼєднання\". </string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Дата й час на вашому пристрої видаються неточними (%1$s).\n\nНалаштуйте свій годинник ⏰🔧 для правильного отримання повідомлень.</string>
     <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Ваша версія Delta Chat може бути застарілою.\n\nЦе може спричинити проблеми, оскільки Ваші співрозмовники в чаті використовують новіші версії, а Вам не вистачає найновіших функцій 😳 \nПеревірте оновлення на https://get.delta.chat або в магазині додатків. </string>
@@ -1030,6 +1036,7 @@
     <string name="secure_join_replies">%1$s відповіли, очікуємо на додавання до групи…</string>
     <string name="secure_join_wait">Встановлення гарантованого наскрізного шифрування, будь ласка, зачекайте...</string>
     <string name="contact_verified">%1$s представлено!</string>
+    <string name="contact_blocked">Ви заблокували контакт</string>
     <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
     <string name="verified_by">Представни·ця: %1$s</string>
     <string name="verified_by_you">Представлено мною</string>
@@ -1051,7 +1058,7 @@
     <string name="notify_name_only">Тільки ім\'я</string>
     <string name="notify_no_name_or_message">Без імені або повідомлення</string>
     <string name="notifications_disabled">Сповіщення вимкнено</string>
-    <string name="unreliable_bg_notifications">Увімкніть \"Примусове фонове підключення\" для надійних сповіщень</string>
+    <string name="unreliable_bg_notifications">Увімкніть \"Примусове фонове зʼєднання\" для надійних сповіщень</string>
     <string name="new_messages">Нові повідомлення</string>
     <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
     <string name="new_messages_body">У вас нові повідомлення</string>
@@ -1115,8 +1122,8 @@
     <string name="name_desktop">Імʼя</string>
     <string name="select_group_image_desktop">Вибрати емблему групи</string>
     <string name="export_backup_desktop">Експорт резервної копії</string>
-    <string name="message_detail_sent_desktop">надіслано</string>
-    <string name="message_detail_received_desktop">отримано</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">Надіслано</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">Отримано</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Відкрити папку журналів</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Відкрити поточний файл журналу</string>
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Іконку в треї не можна вимкнути, оскільки Delta Chat було запущено за допомогою параметра --minimized.</string>

From a31d7d6d3e34f7e3d22c37b8269b2ecf7ad1a528 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adbenitez <asieldbenitez@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 23:39:04 +0100
Subject: [PATCH 4/5] update the RPC bindings

---
 src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java            | 4 ++--
 src/main/java/chat/delta/rpc/types/CallInfo.java | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java b/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java
index 4cccc26ce..ee42f8652 100644
--- a/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java
+++ b/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java
@@ -1315,8 +1315,8 @@ public class Rpc {
   }
 
   /** Starts an outgoing call. */
-  public Integer placeOutgoingCall(Integer accountId, Integer chatId, String placeCallInfo) throws RpcException {
-    return transport.callForResult(new TypeReference<Integer>(){}, "place_outgoing_call", mapper.valueToTree(accountId), mapper.valueToTree(chatId), mapper.valueToTree(placeCallInfo));
+  public Integer placeOutgoingCall(Integer accountId, Integer chatId, String placeCallInfo, Boolean hasVideo) throws RpcException {
+    return transport.callForResult(new TypeReference<Integer>(){}, "place_outgoing_call", mapper.valueToTree(accountId), mapper.valueToTree(chatId), mapper.valueToTree(placeCallInfo), mapper.valueToTree(hasVideo));
   }
 
   /** Accepts an incoming call. */
diff --git a/src/main/java/chat/delta/rpc/types/CallInfo.java b/src/main/java/chat/delta/rpc/types/CallInfo.java
index 124a75dfb..6693a03f7 100644
--- a/src/main/java/chat/delta/rpc/types/CallInfo.java
+++ b/src/main/java/chat/delta/rpc/types/CallInfo.java
@@ -2,7 +2,7 @@
 package chat.delta.rpc.types;
 
 public class CallInfo {
-  /** True if SDP offer has a video. */
+  /** True if the call is started as a video call. */
   public Boolean hasVideo;
   /**
    * SDP offer.

From 4ec49a031c2245e692ab156ef208c62375e1d0d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adbenitez <asieldbenitez@gmail.com>
Date: Thu, 5 Feb 2026 00:24:51 +0100
Subject: [PATCH 5/5] adapt to new Rpc.placeOutgoingCall API

---
 .../java/org/thoughtcrime/securesms/calls/CallActivity.java     | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/calls/CallActivity.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/calls/CallActivity.java
index d20eb88a7..0b9595921 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/calls/CallActivity.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/calls/CallActivity.java
@@ -168,7 +168,7 @@ public class CallActivity extends WebViewActivity implements DcEventCenter.DcEve
     @JavascriptInterface
     public void startCall(String payload) {
       try {
-        callId = rpc.placeOutgoingCall(accId, chatId, payload);
+        callId = rpc.placeOutgoingCall(accId, chatId, payload, true);
       } catch (RpcException e) {
         Log.e(TAG, "Error", e);
       }