From 7e1e9b3248a2b7cfed7dfcd744f844b91788558f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Mon, 10 Sep 2018 14:36:33 +0200 Subject: [PATCH] update app name in strings using grep -rl Signal */strings.xml | xargs sed -i 's/\bSignal\b/Delta Chat/g', tackles #22 --- res/values-ar/strings.xml | 8 +- res/values-ca/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-cs/strings.xml | 166 +++++++++++----------- res/values-da/strings.xml | 150 ++++++++++---------- res/values-de/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-el/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-es/strings.xml | 260 +++++++++++++++++----------------- res/values-et/strings.xml | 86 +++++------ res/values-eu/strings.xml | 158 ++++++++++----------- res/values-fa/strings.xml | 4 +- res/values-fi/strings.xml | 126 ++++++++-------- res/values-fr/strings.xml | 260 +++++++++++++++++----------------- res/values-ga/strings.xml | 182 ++++++++++++------------ res/values-gl/strings.xml | 232 +++++++++++++++--------------- res/values-hr/strings.xml | 174 +++++++++++------------ res/values-hu/strings.xml | 260 +++++++++++++++++----------------- res/values-in/strings.xml | 234 +++++++++++++++--------------- res/values-it/strings.xml | 240 +++++++++++++++---------------- res/values-iw/strings.xml | 242 +++++++++++++++---------------- res/values-ja/strings.xml | 16 +-- res/values-km-rKH/strings.xml | 16 +-- res/values-ko/strings.xml | 88 ++++++------ res/values-ku/strings.xml | 80 +++++------ res/values-lg/strings.xml | 86 +++++------ res/values-lt/strings.xml | 242 +++++++++++++++---------------- res/values-mk/strings.xml | 16 +-- res/values-my/strings.xml | 204 +++++++++++++------------- res/values-nb/strings.xml | 238 +++++++++++++++---------------- res/values-nl/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-nn/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-pl/strings.xml | 244 +++++++++++++++---------------- res/values-pt-rBR/strings.xml | 218 ++++++++++++++-------------- res/values-pt/strings.xml | 232 +++++++++++++++--------------- res/values-ro/strings.xml | 238 +++++++++++++++---------------- res/values-ru/strings.xml | 244 +++++++++++++++---------------- res/values-sk/strings.xml | 152 ++++++++++---------- res/values-sl/strings.xml | 232 +++++++++++++++--------------- res/values-sq/strings.xml | 164 ++++++++++----------- res/values-sv/strings.xml | 226 ++++++++++++++--------------- res/values-te/strings.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 236 +++++++++++++++--------------- res/values-tr/strings.xml | 234 +++++++++++++++--------------- res/values-uk/strings.xml | 224 ++++++++++++++--------------- res/values-vi/strings.xml | 120 ++++++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 122 ++++++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 232 +++++++++++++++--------------- res/values/strings.xml | 238 +++++++++++++++---------------- 47 files changed, 4153 insertions(+), 4153 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 346011d85..beeabcf0b 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -312,7 +312,7 @@ تم دمج تيكست سيكيور وريدفون في تطبيق واحد الآن: سيجنال أهلاً بالاتصالات الفيديوية الآمنة. الآن، يدعم سيجنال مكالمات الفيديو الآمنة. فقط ابدأ مكالمة سيجنال بالطريقة الاعتيادية، بالضغط على زر الفيديو ، وقُل أهلا. - تدعم Signal حالياً الاتصالات الفيديوية الآمنة. + تدعم Delta Chat حالياً الاتصالات الفيديوية الآمنة. سيجنال يدعم حالياً الإتصالات الآمنة عبر الفيديو. انقر لمعرفة المزيد. هل أنت جاهز للإغلاق ؟ بإمكانكم الآن مشاركة صورة ملفكم الشخصي و اسمكم مع أصدقائكم على سيجنال @@ -554,7 +554,7 @@ لقد قمت بإلغاء التحقق تحديث سيجنال - إصدار جديد لـ Signal متوفر، أنقر لتحديثه + إصدار جديد لـ Delta Chat متوفر، أنقر لتحديثه هل تود حظر %s ؟ لن يقدر المراسلون المحظورون مراسلتك أو الإتصال بك. @@ -1035,9 +1035,9 @@ المُكالمات نغمة الرنين اظهر رسالة الدعوة - عرض رسائل الدعوات من جهات الاتصال التي لا تستخدم Signal + عرض رسائل الدعوات من جهات الاتصال التي لا تستخدم Delta Chat حجم الخط في الرسائل - انضم إلى Signal + انضم إلى Delta Chat أولوية diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 7b9e6c77b..760652848 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Elimina Voleu desactivar la contrasenya? - El Signal i les notificacions es desblocaran permanentment. + El Delta Chat i les notificacions es desblocaran permanentment. Desactiva Cancel·lació del registre - S\'està cancel·lant el registre per als missatges i les trucades del Signal... - Voleu desactivar els missatges i les trucades del Signal? - Desactiveu els missatges i les trucades del Signal cancel·lant el registre del servidor. Haureu de tornar a registrar el número de telèfon per utilitzar-los de nou. + S\'està cancel·lant el registre per als missatges i les trucades del Delta Chat... + Voleu desactivar els missatges i les trucades del Delta Chat? + Desactiveu els missatges i les trucades del Delta Chat cancel·lant el registre del servidor. Haureu de tornar a registrar el número de telèfon per utilitzar-los de nou. S\'ha produït un error en connectar amb el servidor. SMS activats Toqueu per a canviar l\'aplicació d\'SMS predeterminada SMS desactivats - Toqueu perquè el Signal sigui l\'aplicació d\'SMS predeterminada + Toqueu perquè el Delta Chat sigui l\'aplicació d\'SMS predeterminada actiu Actiu inactiu @@ -52,10 +52,10 @@ (reposta) No s\'ha trobat cap aplicació compatible. - El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal d\'adjuntar fotografies, vídeos o àudio, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. - El Signal necessita el permís dels contactes per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. - El Signal necessita el permís de la ubicació per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la ubicació. - El Signal necessita el permís de la càmera per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. + El Delta Chat necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal d\'adjuntar fotografies, vídeos o àudio, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. + El Delta Chat necessita el permís dels contactes per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. + El Delta Chat necessita el permís de la ubicació per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la ubicació. + El Delta Chat necessita el permís de la càmera per tal d\'adjuntar-ne informació, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. S\'ha produït un error en reproduir l\'àudio. @@ -71,7 +71,7 @@ Elimina Voleu eliminar la foto de perfil? - El número de seguretat amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Signal. + El número de seguretat amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Delta Chat. Potser voleu verificar el número de seguretat amb aquest contacte. Accepta @@ -80,7 +80,7 @@ Grups Missatge %s - Trucada del Signal %s + Trucada del Delta Chat %s Nom Cognom @@ -100,7 +100,7 @@ Ha fallat l\'enviament. Toqueu per al mode no segur. Voleu canviar a SMS sense encriptar? Voleu canviar a MMS sense encriptar? - Aquest missatge no s\'encriptarà perquè el destinatari ja no és usuari del Signal.\n\nVoleu enviar un missatge no segur? + Aquest missatge no s\'encriptarà perquè el destinatari ja no és usuari del Delta Chat.\n\nVoleu enviar un missatge no segur? No s\'ha trobat una aplicació que pugui obrir aquest fitxer. S\'ha copiat %s de %s @@ -123,8 +123,8 @@ Segur que voleu abandonar aquest grup? SMS no segur MMS no segur - Signal - Canviem al Signal %1$s + Delta Chat + Canviem al Delta Chat %1$s Fem servir això per xerrar: %1$s Error en abandonar el grup Trieu un contacte @@ -135,13 +135,13 @@ Càmera no disponible No s\'ha pogut enregistrar l\'àudio. No hi ha cap aplicació que pugui obrir aquest enllaç. - Per enviar missatges d\'àudio, permeteu que el Signal tingui accés al micròfon. - El Signal necessita el permís del micròfon per tal d\'enviar missatges d\'àudio, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon. - Per trucar a %s, el Signal necessita accés al micròfon i a la càmera. - El Signal necessita el permís del micròfon i de la càmera per tal de trucar a %s, però s\'han denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon i la càmera. - Per captar fotografies i vídeos, permeteu que el Signal tingui accés a la càmera. - El Signal necessita el permís de la càmera per tal de fer fotografies i vídeos, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. - El Signal necessita el permís de la càmera per fer fotografies i vídeos. + Per enviar missatges d\'àudio, permeteu que el Delta Chat tingui accés al micròfon. + El Delta Chat necessita el permís del micròfon per tal d\'enviar missatges d\'àudio, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon. + Per trucar a %s, el Delta Chat necessita accés al micròfon i a la càmera. + El Delta Chat necessita el permís del micròfon i de la càmera per tal de trucar a %s, però s\'han denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon i la càmera. + Per captar fotografies i vídeos, permeteu que el Delta Chat tingui accés a la càmera. + El Delta Chat necessita el permís de la càmera per tal de fer fotografies i vídeos, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. + El Delta Chat necessita el permís de la càmera per fer fotografies i vídeos. %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ S\'estan desant els %1$d fitxers a l\'emmagatzematge... S\'està esperant... - Dades (Signal) + Dades (Delta Chat) MMS SMS S\'està eliminant @@ -246,25 +246,25 @@ Fitxer desconegut Optimitza quan no hi ha els Play Services - El dispositiu no és compatible amb Play Services. Toqueu per inhabilitar les optimitzacions de la bateria que impedeixen que el Signal rebi missatges quan estigui inactiu. + El dispositiu no és compatible amb Play Services. Toqueu per inhabilitar les optimitzacions de la bateria que impedeixen que el Delta Chat rebi missatges quan estigui inactiu. Comparteix amb - Benvingut al Signal. - TextSecure i RedPhone ara són un únic servei de missatgeria privada, per a qualsevol situació: Signal. - Benvingut al Signal! - TextSecure ara és Signal. - TextSecure i RedPhone són ara una única aplicació: Signal. Premeu per a més informació. + Benvingut al Delta Chat. + TextSecure i RedPhone ara són un únic servei de missatgeria privada, per a qualsevol situació: Delta Chat. + Benvingut al Delta Chat! + TextSecure ara és Delta Chat. + TextSecure i RedPhone són ara una única aplicació: Delta Chat. Premeu per a més informació. Digueu hola a les videotrucades segures. - El Signal és compatible amb les trucades de vídeo segures. Inicieu una trucada Signal, toqueu el botó de vídeo i saludeu. - El Signal ara permet trucades de vídeo segures. - El Signal ara permet trucades de vídeo segures. Toqueu per explorar-ho. + El Delta Chat és compatible amb les trucades de vídeo segures. Inicieu una trucada Delta Chat, toqueu el botó de vídeo i saludeu. + El Delta Chat ara permet trucades de vídeo segures. + El Delta Chat ara permet trucades de vídeo segures. Toqueu per explorar-ho. A punt per a un primer pla? - Ara podeu compartir un nom i una foto de perfil amb els amics del Signal - Els perfils del Signal són aquí + Ara podeu compartir un nom i una foto de perfil amb els amics del Delta Chat + Els perfils del Delta Chat són aquí - La comunicació del Signal falla contínuament! - El Signal no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Signal s\'han inhabilitat, registreu-vos de nou a Configuració > Avançada. + La comunicació del Delta Chat falla contínuament! + El Delta Chat no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Delta Chat s\'han inhabilitat, registreu-vos de nou a Configuració > Avançada. S\'ha produït un error en recuperar el GIF a resolució completa @@ -275,15 +275,15 @@ Edita el grup Nom del grup Grup de MMS nou - Heu seleccionat un contacte que no pot gestionar els grups del Signal, per tant aquest grup serà per MMS. - No esteu registrat per als missatges i les trucades del Signal; per tant, els grups del Signal estan inhabilitats. Torneu a registrar-vos a Configuració > Avançada.l + Heu seleccionat un contacte que no pot gestionar els grups del Delta Chat, per tant aquest grup serà per MMS. + No esteu registrat per als missatges i les trucades del Delta Chat; per tant, els grups del Delta Chat estan inhabilitats. Torneu a registrar-vos a Configuració > Avançada.l Cal almenys una persona al grup. Un dels membres del grup té un número que no es pot llegir correctament. Corregiu-ho o elimineu aquest contacte i torneu a provar-ho. Avatar del grup Aplica S\'està creant %1$s… S\'està actualitzant %1$s... - No s\'ha pogut afegir %1$s perquè no és un usuari de Signal. + No s\'ha pogut afegir %1$s perquè no és un usuari de Delta Chat. S\'està carregant la informació del grup... Ja esteu dins del grup. @@ -301,7 +301,7 @@ S\'està enviant... Cor Invitacions enviades! - Convida al Signal + Convida al Delta Chat ENVIA L\'SMS A %d AMIC ENVIA L\'SMS A %d AMICS @@ -310,14 +310,14 @@ Voleu enviar %d invitació SMS? Voleu enviar %d invitacions SMS? - Canviem al Signal: %1$s + Canviem al Delta Chat: %1$s Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho. Els amics no deixen que els seus amics xerrin sense encriptació. No s\'ha pogut enviar Número de seguretat nou - Signal + Delta Chat S\'ha habilitat la connexió en segon pla S\'ha produït un error en llegir la configuració d\'MMS de l\'operador @@ -335,9 +335,9 @@ S\'estan eliminant els missatges... Documents - Trucada del Signal en curs - S\'està establint la trucada del Signal - Trucada del Signal rebuda + Trucada del Delta Chat en curs + S\'està establint la trucada del Delta Chat + Trucada del Delta Chat rebuda Rebutja la trucada Respon la trucada Finalitza la trucada @@ -347,7 +347,7 @@ S\'està baixant el missatge MMS S\'ha produït un error en baixar el missatge MMS. Toqueu per tornar a intentar-ho - S\'ha rebut un missatge encriptat amb una versió antiga del Signal que ja no s\'admet. Digueu-li a l\'emissor que l\'actualitzi a la versió més recent i torni a enviar el missatge. + S\'ha rebut un missatge encriptat amb una versió antiga del Delta Chat que ja no s\'admet. Digueu-li a l\'emissor que l\'actualitzi a la versió més recent i torni a enviar el missatge. Heu abandonat el grup. Heu actualitzat el grup. Heu trucat @@ -357,7 +357,7 @@ %s us ha trucat Heu trucat a %s Trucada perduda de %s - %s és al Signal! + %s és al Delta Chat! Heu inhabilitat els missatges efímers. %1$s ha inhabilitat els missatges efímers. Heu establert el temporitzador dels missatges efímers a %1$s. @@ -387,9 +387,9 @@ Codi QR no vàlid. Teniu massa dispositius enllaçats, proveu d\'eliminar-ne algun Això no és un codi QR amb enllaç vàlid. - Voleu enllaçar un dispositiu de Signal? - Sembla que esteu provant d\'enllaçar un dispositiu de Signal amb un escàner extern. Per seguretat, torneu a escanejar el codi dins del Signal. - El Signal necessita el permís de la càmera per tal d\'escanejar un codi QR, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. + Voleu enllaçar un dispositiu de Delta Chat? + Sembla que esteu provant d\'enllaçar un dispositiu de Delta Chat amb un escàner extern. Per seguretat, torneu a escanejar el codi dins del Delta Chat. + El Delta Chat necessita el permís de la càmera per tal d\'escanejar un codi QR, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. No es pot escanejar un codi QR sense permís de la càmera. Missatges efímers @@ -397,7 +397,7 @@ Els missatges enviats i rebuts a aquesta conversa desapareixeran %s després que s\'hagin llegit. Introduïu la contrasenya - Icona del Signal + Icona del Delta Chat Envia contrasenya Contrasenya incorrecta! @@ -443,7 +443,7 @@ número de telèfon El número que heu especificat (%s) no és vàlid. No hi ha el Google Play Services - Aquest dispositiu no té el Google Play Services. Encara podeu utilitzar el Signal, però aquesta configuració pot resultar en una fiabilitat o un rendiment reduïts.\n\nSi no sou un usuari avançat, si no esteu fent servir una ROM d\'Android de mercat secundari o si creieu que esteu veient això com a error, si us plau, poseu-vos en contacte amb support@signal.org per a la resolució de problemes. + Aquest dispositiu no té el Google Play Services. Encara podeu utilitzar el Delta Chat, però aquesta configuració pot resultar en una fiabilitat o un rendiment reduïts.\n\nSi no sou un usuari avançat, si no esteu fent servir una ROM d\'Android de mercat secundari o si creieu que esteu veient això com a error, si us plau, poseu-vos en contacte amb support@signal.org per a la resolució de problemes. Ho entenc Error amb el Play Services El Google Play Services s\'està actualitzant o no està disponible. Torneu a provar-ho. @@ -451,9 +451,9 @@ especificat (%s) no és vàlid. No es pot obrir aquest enllaç. No s\'ha trobat cap navegador web. Més informació Menys informació - El Signal necessita accés als contactes i als continguts multimèdia per tal de connectar amb amics, intercanviar-hi missatges i fer trucades amb seguretat. + El Delta Chat necessita accés als contactes i als continguts multimèdia per tal de connectar amb amics, intercanviar-hi missatges i fer trucades amb seguretat. No es pot connectar al servei. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar. - Per verificar fàcilment el número de telèfon, el Signal pot detectar automàticament el codi de verificació si permeteu que vegi els missatges d\'SMS. + Per verificar fàcilment el número de telèfon, el Delta Chat pot detectar automàticament el codi de verificació si permeteu que vegi els missatges d\'SMS. No s\'ha pogut desar els canvis en la imatge @@ -463,13 +463,13 @@ especificat (%s) no és vàlid. Missatges Afegeix als contactes - Convida al Signal - Missatge del Signal - Trucada del Signal + Convida al Delta Chat + Missatge del Delta Chat + Trucada del Delta Chat Afegeix als contactes - Convida al Signal - Missatge del Signal + Convida al Delta Chat + Missatge del Delta Chat Imatge Àudio @@ -492,7 +492,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Us ha trucat Trucada perduda Missatge multimèdia - %s és al Signal! + %s és al Delta Chat! Missatges efímers inhabilitats El temps del missatge efímer s\'ha establit a %s El número de seguretat ha canviat @@ -500,8 +500,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Heu verificat Heu tret la verificació - Actualització del Signal - Hi ha disponible una versió nova del Signal. Toqueu per actualitzar-lo + Actualització del Delta Chat + Hi ha disponible una versió nova del Delta Chat. Toqueu per actualitzar-lo Bloca %s? Els contactes blocats ja no podran enviar-vos missatges ni trucar-vos. @@ -516,14 +516,14 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Voleu enviar el missatge? Envia - El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Signal. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat. - El vostre contacte està fent servir una versió nova del Signal amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo. + El vostre contacte està fent servir una versió antiga del Delta Chat. Demaneu-li que l\'actualitzi abans de verificar el número de seguretat. + El vostre contacte està fent servir una versió nova del Delta Chat amb un format del codi QR no compatible. Actualitzeu-la per comparar-lo. El codi QR escanejat no és un codi de verificació de seguretat correctament formatat. Torneu a escanejar-lo. Comparteix el número de seguretat via... El nostre número de seguretat: Sembla que no teniu cap aplicació on compartir-ho. No s\'ha trobat cap número de seguretat al porta-retalls - El Signal necessita el permís de la càmera per tal d\'escanejar un codi QR, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. + El Delta Chat necessita el permís de la càmera per tal d\'escanejar un codi QR, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi la càmera. No es pot escanejar un codi QR sense permís de la càmera. Missatge mal encriptat @@ -543,13 +543,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Toqueu per obrir-ho. Toqueu per obrir-ho o toqueu el cadenat per tancar-ho. - S\'ha desblocat el Signal - Bloca el Signal + S\'ha desblocat el Delta Chat + Bloca el Delta Chat Jo Tipus de fitxer no compatible Esborrany - El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal de desar en un emmagatzematge extern, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. + El Delta Chat necessita el permís de l\'emmagatzematge per tal de desar en un emmagatzematge extern, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. No es pot desar en un emmagatzematge extern sense permís. Voleu eliminar el missatge? Aquest missatge s\'eliminarà permanentment. @@ -565,12 +565,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Marca\'l com a llegit Missatge multimèdia Respon - Missatges del Signal pendents - Teniu missatges del Signal pendents, toqueu per obrir-lo i recuperar-los + Missatges del Delta Chat pendents + Teniu missatges del Delta Chat pendents, toqueu per obrir-lo i recuperar-los %1$s %2$s Contacte - La resposta ràpida no és disponible si el Signal està blocat! + La resposta ràpida no és disponible si el Delta Chat està blocat! S\'ha produït un problema en enviar el missatge! Desat a %s @@ -578,18 +578,18 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Cerca Cerqueu converses, contactes i missatges - Signal + Delta Chat Missatge nou L\'aparell ja no està registrat - Possiblement això és perquè vau registrar el vostre número de telèfon al Signal en una aparell diferent. Feu un toc per a tornar a registrar-lo. + Possiblement això és perquè vau registrar el vostre número de telèfon al Delta Chat en una aparell diferent. Feu un toc per a tornar a registrar-lo. S\'ha produït un error en reproduir el vídeo - Per respondre una trucada de %s, permeteu que el Signal tingui accés al micròfon. - El Signal necessita el permís del micròfon i de la càmera per tal de fer o rebre trucades, però s\'han denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon i la càmera. + Per respondre una trucada de %s, permeteu que el Delta Chat tingui accés al micròfon. + El Delta Chat necessita el permís del micròfon i de la càmera per tal de fer o rebre trucades, però s\'han denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi el micròfon i la càmera. - El número de seguretat de la conversa amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Signal. + El número de seguretat de la conversa amb %1$s ha canviat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %2$s ha reinstal·lat el Delta Chat. Potser voleu verificar el número de seguretat amb aquest contacte. Número de seguretat nou Accepta @@ -624,15 +624,15 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Foto del contacte - El Signal necessita el permís dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. + El Delta Chat necessita el permís dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa. No hi ha cap contacte blocat - El Signal necessita accés als contactes per tal de mostrar-los. + El Delta Chat necessita accés als contactes per tal de mostrar-los. Mostra els contactes - Missatge del Signal + Missatge del Delta Chat SMS no segur MMS no segur Des de %1$s @@ -642,7 +642,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Miniatura de l\'adjunt Desplega la pestanya d\'adjunts de càmera ràpida Enregistra i envia un àudio adjunt - Habilita el Signal per als SMS + Habilita el Delta Chat per als SMS LLISQUEU PER CANCEL·LAR @@ -713,9 +713,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no El número de seguretat amb %s ha canviat i ja no està verificat Els números de seguretat amb %1$s i %2$s ja no estan verificats Els números de seguretat amb %1$s, %2$s i %3$s ja no estan verificats - El número de seguretat amb %1$s ha canviat i ja no està verificat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %1$s ha reinstal·lat el Signal. - Els números de seguretat amb %1$s i %2$s ja no estan verificats. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que han reinstal·lat el Signal. - Els números de seguretat amb %1$s, %2$s i %3$s ja no estan verificats. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que han reinstal·lat el Signal. + El número de seguretat amb %1$s ha canviat i ja no està verificat. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que %1$s ha reinstal·lat el Delta Chat. + Els números de seguretat amb %1$s i %2$s ja no estan verificats. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que han reinstal·lat el Delta Chat. + Els números de seguretat amb %1$s, %2$s i %3$s ja no estan verificats. Això pot significar o bé que algú està provant d\'interceptar la comunicació, o bé que han reinstal·lat el Delta Chat. El número de seguretat amb %s ha canviat. Els números de seguretat amb %1$s i %2$s han canviat. Els números de seguretat amb %1$s, %2$s i %3$s han canviat. @@ -733,7 +733,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no S\'està enviant No hi ha cap navegador instal·lat - Voleu importar els missatges de text existents a la base de dades encriptada del Signal? + Voleu importar els missatges de text existents a la base de dades encriptada del Delta Chat? La base de dades predeterminada del sistema no es modificarà ni s\'alterarà de cap manera. Omet Importa @@ -765,7 +765,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Desbloca - El Signal requereix la configuració dels MMS per enviar fitxers i missatges de grup pel vostre operador telefònic. El dispositiu no facilita aquesta informació, fet de tant en tant cert per a dispositius blocats o altres configuracions restrictives. + El Delta Chat requereix la configuració dels MMS per enviar fitxers i missatges de grup pel vostre operador telefònic. El dispositiu no facilita aquesta informació, fet de tant en tant cert per a dispositius blocats o altres configuracions restrictives. Per enviar fitxers i missatges als grups, premeu «D\'acord» i completeu la configuració sol·licitada. Podeu trobar la configuració dels MMS del vostre operador telefònic si cerqueu «l\'APN del vostre operador». Només ho haureu de fer una vegada. Estableix-ho més tard @@ -786,12 +786,12 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Configuració de les trucades To de trucada - Trucada del Signal + Trucada del Delta Chat Silencia Canvia les càmeres NÚMERO DE TELÈFON - El Signal fa que comunicar-se sigui fàcil utilitzant el vostre número de telèfon i el llibre d\'adreces. Els amics i contactes que ja saben com contactar-vos pel número de telèfon us podran trobar fàcilment al Signal.\n\nEl registre tramet certa informació de contacte al servidor. No s\'emmagatzema. + El Delta Chat fa que comunicar-se sigui fàcil utilitzant el vostre número de telèfon i el llibre d\'adreces. Els amics i contactes que ja saben com contactar-vos pel número de telèfon us podran trobar fàcilment al Delta Chat.\n\nEl registre tramet certa informació de contacte al servidor. No s\'emmagatzema. Verifiqueu el número de telèfon Introduïu el vostre número de telèfon per a rebre un codi de verificació. És possible que s\'apliquin càrrecs de la operadora. @@ -868,8 +868,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no SMS i MMS Rep tots els SMS Rep tots els MMS - Fes servir el Signal per a tots els missatges de text d\'entrada - Fes servir el Signal per a tots els missatges multimèdia d\'entrada + Fes servir el Delta Chat per a tots els missatges de text d\'entrada + Fes servir el Delta Chat per a tots els missatges multimèdia d\'entrada Envia amb la tecla Retorn En prémer Retorn s\'envia el missatge de text Trieu la identitat a usar @@ -880,7 +880,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Bloca la pantalla i les notificacions amb una contrasenya Seguretat de la pantalla Bloca les captures de pantalla a les llistes de recents i dins de l\'aplicació - Bloca el Signal després d\'un temps d\'inactivitat + Bloca el Delta Chat després d\'un temps d\'inactivitat Contrasenya d\'inactivitat Interval d\'inactivitat Notificacions @@ -932,8 +932,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Tema Per defecte Llengua - Missatges i trucades del Signal - Missatges i trucades privades gratuïtes per als usuaris del Signal + Missatges i trucades del Delta Chat + Missatges i trucades privades gratuïtes per als usuaris del Delta Chat Envia un registre de depuració Mode de compatibilitat «Trucada per WiFi» Habiliteu-ho si el dispositiu fa servir SMS / MMS per WiFi (feu-ho només si la «Trucada per WiFi» està habilitada al dispositiu) @@ -948,8 +948,8 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Baixada automàtica de contingut multimèdia Escapçament de missatges Usa els emoji del sistema - Inhabilita els emojis inclosos al Signal - Redirigeix totes les trucades a través del servidor del Signal per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada. + Inhabilita els emojis inclosos al Delta Chat + Redirigeix totes les trucades a través del servidor del Delta Chat per evitar revelar l\'adreça IP al contacte. Habilitar-ho reduirà la qualitat de la trucada. Redirigeix sempre les trucades per repetidor Accés de l\'aplicació Comunicació @@ -961,9 +961,9 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Trucades To de trucada Mostra els avisos d\'invitacions - Mostra els avisos d\'invitacions per als contactes sense Signal + Mostra els avisos d\'invitacions per als contactes sense Delta Chat Mida de la lletra dels missatges - El contacte s\'ha unit al Signal + El contacte s\'ha unit al Delta Chat Prioritat @@ -973,7 +973,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Truca - Trucada del Signal + Trucada del Delta Chat Detalls del missatge Copia el text @@ -1035,25 +1035,25 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Copia al porta-retalls Compara amb el porta-retalls - La vostra versió del Signal és obsoleta + La vostra versió del Delta Chat és obsoleta - La vostra versió del Signal caducarà d\'aquí %d dia. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent. - La vostra versió del Signal caducarà d\'aquí %d dies. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent. + La vostra versió del Delta Chat caducarà d\'aquí %d dia. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent. + La vostra versió del Delta Chat caducarà d\'aquí %d dies. Premeu per a actualitzar-la a la versió més recent. - La vostra versió del Signal caducarà avui. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent. - La vostra versió del Signal ha caducat! + La vostra versió del Delta Chat caducarà avui. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent. + La vostra versió del Delta Chat ha caducat! El missatges no s\'enviaran correctament. Premeu per actualitzar-la a la versió més recent. Usa-la com a aplicació d\'SMS predeterminada - Premeu per establir el Signal com a aplicació predeterminada per a SMS. + Premeu per establir el Delta Chat com a aplicació predeterminada per a SMS. Importació dels SMS del sistema - Premeu per copiar els missatges SMS del telèfon a la base de dades encriptada del Signal. - Habilita els missatges i les trucades del Signal + Premeu per copiar els missatges SMS del telèfon a la base de dades encriptada del Delta Chat. + Habilita els missatges i les trucades del Delta Chat Actualitza l\'experiència comunicativa. - Convida al Signal + Convida al Delta Chat Eleva la conversa amb %1$s al nivell següent. Convideu-hi els amics! - Com més amics usin el Signal, millor. - El Signal està patint problemes tècnics. Este treballant per a recuperar el servei tan ràpid com sigui possible. + Com més amics usin el Delta Chat, millor. + El Delta Chat està patint problemes tècnics. Este treballant per a recuperar el servei tan ràpid com sigui possible. Desa Reenvia @@ -1074,16 +1074,16 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no S\'està carregant... S\'està connectant... Cal permís - El Signal necessita el permís d\'SMS per tal d\'enviar missatges SMS, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'SMS. + El Delta Chat necessita el permís d\'SMS per tal d\'enviar missatges SMS, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'SMS. Continua Ara no - El Signal necessita el permís dels contactes per tal de cercar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. + El Delta Chat necessita el permís dels contactes per tal de cercar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi els contactes. HABILITA ELS MISSATGES DE SIGNAL - Migració de la base de dades del Signal + Migració de la base de dades del Delta Chat Missatge blocat nou Desbloqueu-ho per veure els missatges pendents Desbloca per completar l\'actualització - Si us plau, desbloqueu el Signal per completar l\'actualització. + Si us plau, desbloqueu el Delta Chat per completar l\'actualització. Contrasenya de la còpia de seguretat Les còpies de seguretat es desaran a l\'emmagatzematge extern i s\'encriptaran amb la contrasenya següent. Heu de tenir aquesta contrasenya per tal de restaurar una còpia de seguretat. He anotat aquesta contrasenya. Sense, no podré restaurar cap còpia de seguretat. @@ -1109,7 +1109,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Voleu inhabilitar i eliminar totes les còpies de seguretat locals? Elimina les còpies de seguretat Copiat al porta-retalls - El Signal necessita el permís de l\'emmagatzematge extern per tal de crear còpies de seguretat. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. + El Delta Chat necessita el permís de l\'emmagatzematge extern per tal de crear còpies de seguretat. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i habiliteu-hi l\'emmagatzematge. Darrera còpia de seguretat: %s En curs S\'està creant una còpia de seguretat... @@ -1122,7 +1122,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Mai Desconegut Bloqueig de pantalla - Bloca l\'accés al Signal amb el bloqueig de pantalla de l\'Android o amb l\'empremta. + Bloca l\'accés al Delta Chat amb el bloqueig de pantalla de l\'Android o amb l\'empremta. Temps d\'inactivitat per al bloqueig de pantalla Cap El PIN de bloqueig del registre no és el mateix que el codi de verificació de l\'SMS que heu rebut. Si us plau, escriviu el PIN que heu configurat a l\'aplicació. @@ -1133,7 +1133,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Confirmeu-lo Escriviu el PIN de bloqueig del registre Escriviu el PIN - Habiliteu un PIN de bloqueig de registre que es demanarà per tornar a registrar aquest número de telèfon al Signal. + Habiliteu un PIN de bloqueig de registre que es demanarà per tornar a registrar aquest número de telèfon al Delta Chat. PIN de bloqueig del registre Bloqueig del registre Heu d\'escriure el PIN de bloqueig del registre @@ -1142,13 +1142,13 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Heu introduït un PIN de bloqueig de registre incorrecte massa vegades. Si us plau, torneu-ho a provar d\'aquí a un dia. Error en connectar al servei Oh, no! - El registre d\'aquest número de telèfon serà possible sense el PIN de bloqueig del registre 7 dies després des de l\'últim cop que el número va ser actiu al Signal. Us falten %d dies. + El registre d\'aquest número de telèfon serà possible sense el PIN de bloqueig del registre 7 dies després des de l\'últim cop que el número va ser actiu al Delta Chat. Us falten %d dies. PIN de bloqueig del registre Aquest número de telèfon té el bloqueig de registre habilitat. Si us plau, escriviu el PIN de bloqueig del registre. - El bloqueig de registre està habilitat per al vostre número de telèfon. Per a ajudar-vos a memoritzar el PIN de bloqueig de registre, el Signal us demanarà periòdicament que el confirmeu. + El bloqueig de registre està habilitat per al vostre número de telèfon. Per a ajudar-vos a memoritzar el PIN de bloqueig de registre, el Delta Chat us demanarà periòdicament que el confirmeu. He oblidat el PIN. PIN oblidat? - El bloqueig de registre ajuda a protegir el número de telèfon d\'intents de registre no autoritzats. Aquesta funció es pot inhabilitar en qualsevol moment a la configuració de privadesa del Signal. + El bloqueig de registre ajuda a protegir el número de telèfon d\'intents de registre no autoritzats. Aquesta funció es pot inhabilitar en qualsevol moment a la configuració de privadesa del Delta Chat. Bloqueig del registre Habilita El PIN de bloqueig del registre ha de tenir com a mínim 4 dígits. @@ -1158,7 +1158,7 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no Inhabilita Continua Còpies de seguretat - El Signal està blocat + El Delta Chat està blocat TOQUEU PER A DESBLOCAR-LO Recordatori: Quant a diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 575df76c3..179c8fdc0 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Smazat Zakázat heslo? - Tímto trvale odemknete Signal a upozornění na zprávy. + Tímto trvale odemknete Delta Chat a upozornění na zprávy. Deaktivovat Rušení registrace - Odregistrace Signal zpráv a volání - Zakázat Signal zprávy a volání? - Tímto zakážete Signal zprávy a volání odregistrací ze serveru. Abyste mohli používat Signal zprávy v budoucnosti, budete muset znovu registrovat svoje telefonní číslo. + Odregistrace Delta Chat zpráv a volání + Zakázat Delta Chat zprávy a volání? + Tímto zakážete Delta Chat zprávy a volání odregistrací ze serveru. Abyste mohli používat Delta Chat zprávy v budoucnosti, budete muset znovu registrovat svoje telefonní číslo. Chyba při připojování k serveru! SMS povoleny Dotykem nastavte výchozí aplikaci pro SMS SMS zakázány - Dotykem nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci + Dotykem nastavíte Delta Chat jako výchozí SMS aplikaci zap. Zap. vyp. @@ -77,7 +77,7 @@ Odebrat Odebrat profilovou fotografii? - Vaše bezpečnostní kódy pro %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si %2$s přeinstaloval Signal a má teď nový identifikační klíč. + Vaše bezpečnostní kódy pro %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si %2$s přeinstaloval Delta Chat a má teď nový identifikační klíč. Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní kódy pro tento kontakt. Přijmout @@ -86,7 +86,7 @@ Skupiny Zpráva %s - Signal volání %s + Delta Chat volání %s Křestní jméno Příjmení @@ -106,7 +106,7 @@ Odeslání se nezdařilo, klikněte pro odeslání nezabepečeným způsobem Použít záložní způsob přes nešifrovanou SMS? Použít záložní způsob přes nešifrovanou MMS? - Tato zpráva není šifrována, protože příjemce již není uživatelem Signal.\n\nOdeslat nešifrovanou zprávu? + Tato zpráva není šifrována, protože příjemce již není uživatelem Delta Chat.\n\nOdeslat nešifrovanou zprávu? Nemohu nalézt aplikaci pro otevření tohoto typu dat. Zkopírováno %s od %s @@ -129,8 +129,8 @@ Jsi si jistý, že chceš opustit tuto skupinu? Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS - Signal - Pojďme přepnout na Signal: %1$s + Delta Chat + Pojďme přepnout na Delta Chat: %1$s Pojďme použít na chat: %1$s Chyba při opouštění skupiny Vyberte prosím kontakt @@ -196,7 +196,7 @@ Uloženo %1$d příloh do úložiště Probíhající: - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Mažu @@ -278,21 +278,21 @@ Sdílet s - Vítejte v systému Signal - TextSecure a RedPhone jsou nyní jednou platformou pro důvěrnou komunikaci: Signal. - Vítejte v systému Signal! - TextSecure je nyní Signal. - TextSecure a RedPhone jsou nyní jednou aplikací: Signal. Dotkněte se a prozkoumejte. + Vítejte v systému Delta Chat + TextSecure a RedPhone jsou nyní jednou platformou pro důvěrnou komunikaci: Delta Chat. + Vítejte v systému Delta Chat! + TextSecure je nyní Delta Chat. + TextSecure a RedPhone jsou nyní jednou aplikací: Delta Chat. Dotkněte se a prozkoumejte. Přivítejte šifrované video hovory. - Signal nyní podporuje šifrované video hovory. Začněte volat přes Signal jako obvykle, klikněte na video tlačítko a zamávejte na pozdrav. - Signal nyní podporuje šifrované video hovory. - Signal nyní podporuje šifrované video hovory. Klikněte pro prozkoumání. + Delta Chat nyní podporuje šifrované video hovory. Začněte volat přes Delta Chat jako obvykle, klikněte na video tlačítko a zamávejte na pozdrav. + Delta Chat nyní podporuje šifrované video hovory. + Delta Chat nyní podporuje šifrované video hovory. Klikněte pro prozkoumání. Připraven na portrét? Teď můžete sdílet vaši profilovou fotografii a jméno s vašimi přáteli na Signalu. Profily jsou tady - Trvalá chyba komunikace Signal! - Signal se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení > Rozšířené. + Trvalá chyba komunikace Delta Chat! + Delta Chat se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení > Rozšířené. Chyba při získávání GIF v plném rozlišení @@ -304,14 +304,14 @@ Název skupiny Nová MMS skupina Vybrali jste kontakt - Nejste zaregistrován k použití Signalu pro zprávy a volání, takže jsou skupiny Signal zakázány. Prosím registrujte se v Nastavení > Rozšířené + Nejste zaregistrován k použití Signalu pro zprávy a volání, takže jsou skupiny Delta Chat zakázány. Prosím registrujte se v Nastavení > Rozšířené Ve vaší skupině musí být alespoň jeden kontakt. Jeden z členů Vaší skupiny má číslo, které se nedaří správně zpracovat. Prosím opravte jej nebo odstraňte a zkuste znovu. Obrázek skupiny Použít Vytvářím %1$s… Aktualizuji %1$s... - Nemohu přidat %1$s protože není uživatelem Signal. + Nemohu přidat %1$s protože není uživatelem Delta Chat. Načítám podrobnosti skupiny… Již jste ve skupině. @@ -342,14 +342,14 @@ Poslat %d SMS pozvánek? Poslat %d SMS pozvánek? - Pojďme přepnout na Signal: %1$s + Pojďme přepnout na Delta Chat: %1$s Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení. Přátelé nenechávají přátele komunikovat nešifrovaně. Nepodařilo se odeslat Nové bezpečnostní kódy - Signal + Delta Chat Komunikace na pozadí povolena Chyba při čtení nastavení MMS @@ -371,9 +371,9 @@ Mažu zprávy... Dokumenty - Probíhá Signal volání - Navazuji Signal hovor - Příchozí Signal hovor + Probíhá Delta Chat volání + Navazuji Delta Chat hovor + Příchozí Delta Chat hovor Zakázat volání Přijmout hovor Ukončit hovor @@ -383,7 +383,7 @@ Stahuji MMS zprávu Chyba při stahování MMS zprávy, ťukněte pro opakování - Přijata zpráva šifrovaná starou verzí Signal, která již není podporována. Prosím požádejte odesílatele, aby si zaktualizoval aplikaci na nejnovější verzi a poté poslal zprávu znovu. + Přijata zpráva šifrovaná starou verzí Delta Chat, která již není podporována. Prosím požádejte odesílatele, aby si zaktualizoval aplikaci na nejnovější verzi a poté poslal zprávu znovu. Opustil(a) jste skupinu Upravil(a) jste skupinu. Vy jste volal @@ -393,7 +393,7 @@ %s vám volal Volán %s Zmeškaný hovor od %s - %s má Signal! + %s má Delta Chat! Zakázali jste mizení zpráv. %1$szakázal mizení zpráv Nastavili jste časovač pro zmizení zprávy na %1$s. @@ -423,8 +423,8 @@ Neplatný QR kód. Omlouváme se, ale máte provázáno příliš mnoho zařízení, pokuste se některé odpojit Omlouváme se, ale toto není platný QR kód pro provázání zařízení - Provázat zařízení Signal? - Zdá se, že se snažíte propojit zařízení Signal použitím jiné skenovací aplikace. Pro vaši ochranu, prosím oskenujete kód ještě jednou z aplikace Signal. + Provázat zařízení Delta Chat? + Zdá se, že se snažíte propojit zařízení Delta Chat použitím jiné skenovací aplikace. Pro vaši ochranu, prosím oskenujete kód ještě jednou z aplikace Delta Chat. Signál potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu aby skenovat QR kódy, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\". Nelze skenovat QR kód bez přístupu k fotoaparátu. @@ -433,7 +433,7 @@ Zprávy odeslané a přijaté v této konverzaci zmizí za %s po jejich shlédnutí. Zadat heslo - Ikona Signal + Ikona Delta Chat Zadejte heslo Chybné heslo! @@ -478,7 +478,7 @@ telefonní číslo Neplatné číslo Zadané číslo (%s) je neplatné Chybí Google Play služba - Toto zařízení nepodporuje službu Google Play. Můžete stále používat Signal, ale tato konfigurace může mít za náísledek snížení spolehlivosti nebo výkonu.\n\n Jestli nejste zkušený uživatel, nepoužíváte alternativní Android ROM nebo si myslíte, že je to chyba, kontaktujte support@signal.org aby vám pomohli vyřešit tento problém. + Toto zařízení nepodporuje službu Google Play. Můžete stále používat Delta Chat, ale tato konfigurace může mít za náísledek snížení spolehlivosti nebo výkonu.\n\n Jestli nejste zkušený uživatel, nepoužíváte alternativní Android ROM nebo si myslíte, že je to chyba, kontaktujte support@signal.org aby vám pomohli vyřešit tento problém. Rozumím Chyba Google Play Služba Google Play se aktulizuje nebo je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím znovu. @@ -499,12 +499,12 @@ telefonní číslo Přidat do kontaktů Pozvat do Signalu - Zpráva Signal - Signal volání + Zpráva Delta Chat + Delta Chat volání Přidat do kontaktů Pozvat do Signalu - Zpráva Signal + Zpráva Delta Chat Obrázek Audio @@ -526,7 +526,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Volal vás Zmeškaný hovor Multimediální zpráva - %s má Signal! + %s má Delta Chat! Mizení zpráv je zakázáno Čas zmizení zprávy nastaven na %s Bezpečnostní kód se změnil @@ -534,8 +534,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Označen jako ověřený Označen jako neověřený - Aktualizace Signal - Je k dispozici nová verze Signal, klikněte pro aktualizaci + Aktualizace Delta Chat + Je k dispozici nová verze Delta Chat, klikněte pro aktualizaci Blokovat %s? Blokované kontakty vám už nebudou smět posílat zprávy ani volat. @@ -550,11 +550,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Odeslat zprávu? Odeslat - Váš kontakt používá starou verzi aplikace Signal. Před kontrolou bezpečnostních kódů jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval. - Váš kontakt používá novější verzi Signal s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím, aktualizujte svou verzi, abyste mohli QR kódy porovnat. + Váš kontakt používá starou verzi aplikace Delta Chat. Před kontrolou bezpečnostních kódů jej prosím požádejte, aby si aplikaci aktualizoval. + Váš kontakt používá novější verzi Delta Chat s nekompatibilním formátem QR kódu. Prosím, aktualizujte svou verzi, abyste mohli QR kódy porovnat. Naskenovaný QR kód nemá správný formát bezpečnostního kódu. Prosím naskenujte QR kód znovu. Sdílet bezpečnostní kód prostřednictvím ... - Vaš Signal bezpečnostní kód: + Vaš Delta Chat bezpečnostní kód: Zdá se, že nemáte žádnou aplikaci pro sdílení. Ve schránce nebyl nalezen žádný bezpečnostní kód pro porovnání. Signál potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu aby skenovat QR kódy, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\". @@ -577,8 +577,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Stisknutím otevřete. Dotykem otevřete nebo stisknutím zámku uzamkněte. - Signal je odemčen - Zamknout Signal + Delta Chat je odemčen + Zamknout Delta Chat Vy Nepodporovaný typ dat. @@ -599,12 +599,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Označit jako přečtené Multimediální zpráva Odpověď - Nevyřízené zprávy Signal - Máte nevyřízené zprávy Signal, klepnutím je otevřete a načtete. + Nevyřízené zprávy Delta Chat + Máte nevyřízené zprávy Delta Chat, klepnutím je otevřete a načtete. %1$s %2$s Kontakt - Rychlá odpověď není dostupná, pokud je Signal uzamčen! + Rychlá odpověď není dostupná, pokud je Delta Chat uzamčen! Problém při odesílání zprávy! Uložit do %s @@ -612,7 +612,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Hledat Hledání konverzací, kontaktů a zpráv - Signal + Delta Chat Nová zpráva Zařízení již není reigstrováno @@ -623,7 +623,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Chcete-li přijmout hovor od %s povolete Signálu přístup k mikrofonu. Signál potřebuje oprávnění pro přístup k fotoaparátu a mikrofonu abyste mohli volat nebo přijímat hovory, ale tato oprávnění jsou nyní zakázána. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Fotoaparát\" a \"Mikrofon\". - Bezpečnostní kódy pro konverzaci s %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že %2$s si jednoduše jen přeinstaloval Signal. + Bezpečnostní kódy pro konverzaci s %1$s se změnily. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že %2$s si jednoduše jen přeinstaloval Delta Chat. Možná budete chtít zkontrolovat vaše bezpečnostní kódy pro tento kontakt. Nové bezpečnostní kódy Přijmout @@ -666,7 +666,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Signál potřebuje přístup k vašim kontaktům aby je mohl zobrazit. Zobrazit kontakty - Zpráva Signal + Zpráva Delta Chat Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Od %1$s @@ -676,7 +676,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Připojený náhled Vytvořit rychlou přílohu kamerou Nahrát a poslat zvukovou přílohu - Povolit aplikaci Signal pro SMS + Povolit aplikaci Delta Chat pro SMS PŘESUŇTE PRO ZRUŠENÍ @@ -757,9 +757,9 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %s již nejsou ověřené. Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s a %2$s již nejsou ověřené. Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s, %2$s a %3$s již nejsou ověřené. - Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že si jen %1$s přeinstaloval Signal. - Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s a %2$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si přeinstalovali Signal. - Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s, %2$s a %3$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že si jen přeinstalovali Signal. + Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že si jen %1$s přeinstaloval Delta Chat. + Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s a %2$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo jen že si přeinstalovali Delta Chat. + Vaše bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s, %2$s a %3$s již nejsou ověřené. To může znamenat, že se někdo pokouší zachytit vaši konverzaci, nebo že si jen přeinstalovali Delta Chat. Váš bezpečnostní kód s %s se právě změnil Váš bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s a %2$s se právě změnily Váš bezpečnostní kódy pro komunikaci s %1$s, %2$s a %3$s se právě změnily @@ -779,7 +779,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Odesílání Žádný prohlížeč není nainstalován - Chcete importovat vaše existující textové zprávy do zašifrované databáze Signal? + Chcete importovat vaše existující textové zprávy do zašifrované databáze Delta Chat? Původní systémová databáze tím nebude dotčena, ani žádným způsobem modifikována. Přeskočit Import @@ -813,7 +813,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Odemknout - Signal vyžaduje informace o nastavení MMS, aby mohly být média a skupinové zprávy doručovány. Váš přístroj tyto informace neposkytuje, což se stává u zamknutých nebo jinak upravených přístrojů. + Delta Chat vyžaduje informace o nastavení MMS, aby mohly být média a skupinové zprávy doručovány. Váš přístroj tyto informace neposkytuje, což se stává u zamknutých nebo jinak upravených přístrojů. Pro odesílání médií a skupinových zpráv klepněte na OK a vyplňte požadované informace. Nastavení MMS pro vašeho operátora lze většinou zjistit hledáním \"*váš operátor* APN\". Toto stačí udělat pouze jednou. Nastavit později @@ -834,12 +834,12 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Nastavení volání Vyzvánění - Signal volání + Delta Chat volání Ztlumit Přepnout foťák Telefonní číslo - Signal umožňuje snadnou komunikaci použitím vašeho telefonního čísla a kontaktů. Přátelé a ostatní, kteří vědí, jak vás kontaktovat prostřednictvím telefonu, Vás budou moci snadno kontaktovat i pomocí aplikace Signal.\n\nRegistrace odesílá některé kontaktní údaje na server, kde ale nejsou uloženy. + Delta Chat umožňuje snadnou komunikaci použitím vašeho telefonního čísla a kontaktů. Přátelé a ostatní, kteří vědí, jak vás kontaktovat prostřednictvím telefonu, Vás budou moci snadno kontaktovat i pomocí aplikace Delta Chat.\n\nRegistrace odesílá některé kontaktní údaje na server, kde ale nejsou uloženy. Zkontrolujte vaše číslo Zadejte své mobilní číslo a obdržíte ověřovací kód. Může být zpoplatněno. @@ -918,8 +918,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. SMS a MMS Přijímat všechny SMS Přijímat všechny MMS - Použít Signal pro všechny příchozí textové zprávy - Použít Signal pro všechny příchozí multimediální zprávy + Použít Delta Chat pro všechny příchozí textové zprávy + Použít Delta Chat pro všechny příchozí multimediální zprávy Klávesa Enter odesílá Stisk tlačítka \'enter\' na klávesnici odešle zprávu Zvolit identitu @@ -930,7 +930,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Zamknout obrazovky a upozornění heslem Zabezpečení obrazovky Zablokovat náhled v seznamu aplikací - Automaticky zamknout Signal po určité době neaktivity + Automaticky zamknout Delta Chat po určité době neaktivity Heslo po době neaktivity Interval neaktivity Upozornění @@ -982,8 +982,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Motiv Výchozí Jazyk - Signal zprávy a volání - Svobodné šifrované zprávy a volání uživatelům Signal + Delta Chat zprávy a volání + Svobodné šifrované zprávy a volání uživatelům Delta Chat Odeslat ladicí log \'Wifi volání\' kompatibilní mód Povolit pokud vaše zařízení používá doručování SMS/MMS přes Wifi (povoleno pouze když je na zařízení povoleno \'Wifi volání\') @@ -998,8 +998,8 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Automatické stahování multimédií Ořezávání práv Použít systémové smajlíky - Zakázat použití interních smajlíků aplikace Signal - Přenášet všechna volání přes servery Signal, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru. + Zakázat použití interních smajlíků aplikace Delta Chat + Přenášet všechna volání přes servery Delta Chat, aby nedošlo k odhalení vaší IP adresy volanému. Povolením dojde ke zhoršení kvality hovoru. Vždy předávat hovory Přístup aplikace Komunikace @@ -1011,7 +1011,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Volání Vyzvánění Zobrazovat pozvánky - Zobrazovat pozvánky pro kontakty bez aplikace Signal + Zobrazovat pozvánky pro kontakty bez aplikace Delta Chat Velikost písma zprávy Kontakt se připojil k Signalu Priorita @@ -1023,7 +1023,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Volat - Signal volání + Delta Chat volání Podrobnosti zprávy Kopírovat text @@ -1085,26 +1085,26 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Zkopírovat do schránky Porovnat se schránkou - Vaše verze aplikace Signal je zastaralá + Vaše verze aplikace Delta Chat je zastaralá - Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d den. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. - Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dny. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. - Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dnů. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. - Platnost vaší verze aplikace Signal skončí za %d dnů. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat skončí za %d den. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat skončí za %d dny. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat skončí za %d dnů. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat skončí za %d dnů. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. - Platnost vaší verze aplikace Signal skončí dnes. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. - Platnost vaší verze aplikace Signal vypršela! + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat skončí dnes. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. + Platnost vaší verze aplikace Delta Chat vypršela! Zprávy nemohou být úspěšně odesílány. Dotykem aktualizujte na nejnovější verzi. Nastavit jako výchozí aplikaci pro SMS - Dotykem nastavíte Signal jako výchozí SMS aplikaci + Dotykem nastavíte Delta Chat jako výchozí SMS aplikaci Importovat SMS ze systému - Klikněte pro zkopírování SMS z telefonu do šifrované databáze Signal. - Povolit Signal zprávy a volání + Klikněte pro zkopírování SMS z telefonu do šifrované databáze Delta Chat. + Povolit Delta Chat zprávy a volání Lepší zážitky z komunikace. Pozvat do Signalu Posuňte vaši konverzaci s %1$s na vyšší úroveň. Pozvěte vaše přátele! - Čím víc bude uživatelů Signal, tím bude lepší. + Čím víc bude uživatelů Delta Chat, tím bude lepší. Signál zaznamenal technické potíže. Pracujeme tvrdě na co nejrychlejší obnově služby. Uložit @@ -1132,11 +1132,11 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Teď ne Signál potřebuje oprávnění pro přístup ke kontaktům aby je mohl vyhledávat, ale toto oprávnění je nyní zakázáno. Prosím pokračujte do menu nastavení aplikací, vyberte \"Oprávnění\" a povolte \"Kontakty\", POVOLIT ZPRÁVY - Přesouvám Signal databázi + Přesouvám Delta Chat databázi Nová uzamčená zpráva Pro zobrazení čekajících zpráv odemkněte - Odemknout Signal, aby se dokončila akualizace - Prosím odemkněte Signal, aby se dokončila aktualizace. + Odemknout Delta Chat, aby se dokončila akualizace + Prosím odemkněte Delta Chat, aby se dokončila aktualizace. Heslo pro zálohy Zálohy budou uloženy na externí úložiště a zašifrovány níže uvedeným heslem. Toto heslo musíte znát abyste mohli zálohy obnovit. Heslo jsem si zapsal. Bez něj nebudu schopen obnovit data ze zálohy. @@ -1211,7 +1211,7 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu. Deaktivovat Pokračovat Zálohy - Signal je zamčen + Delta Chat je zamčen Klepnutím odemkněte Připomínka: Info o diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 777fb24b4..c16957dba 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Slet Deaktivér kodeord? - Dette vil fremover tillade Signal og besked notifikationer. + Dette vil fremover tillade Delta Chat og besked notifikationer. Deaktivér Afregistrerer - Afmeld Signal beskeder og - opkald... - Deaktivér Signal beskeder og - opkald? - Deaktivér Signal beskeder og - opkald ved at afregistrere serveren. Du er nødt til at genregistrere dit telefonnummer for at bruge det igen i fremtiden. + Afmeld Delta Chat beskeder og - opkald... + Deaktivér Delta Chat beskeder og - opkald? + Deaktivér Delta Chat beskeder og - opkald ved at afregistrere serveren. Du er nødt til at genregistrere dit telefonnummer for at bruge det igen i fremtiden. Kan ikke oprette forbindelse til serveren. SMS slået til Brug som standard SMS-program SMS slået fra - Tryk for at gøre Signal til din standard SMS-app. + Tryk for at gøre Delta Chat til din standard SMS-app. tændt Tændt slukket @@ -66,7 +66,7 @@ Fjern Fjern profilbillede? - Sikkerhedsnøglen for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s bare har geninstalleret Signal og nu har en ny sikkerhedsnøgle. + Sikkerhedsnøglen for %1$s er blevet ændret. Dette kan enten betyde at nogen forsøger at opsnappe kommunikationen, eller at %2$s bare har geninstalleret Delta Chat og nu har en ny sikkerhedsnøgle. Du bør verificere din sikkerhedsnøgle med denne kontakt Godkend @@ -75,7 +75,7 @@ Kontakter Besked %s - Signal opkald %s + Delta Chat opkald %s Mellemnavn @@ -88,7 +88,7 @@ %1$s har forladt gruppen. Godkend ukrypteret SMS? Godkend ukrypteret MMS? - Denne besked vil ikke blive krypteret, da modtageren ikke længere er Signal-bruger.\n\nSend ukrypteret besked? + Denne besked vil ikke blive krypteret, da modtageren ikke længere er Delta Chat-bruger.\n\nSend ukrypteret besked? Kan ikke finde en app, der kan åbne denne fil. Kopieret %s fra %s @@ -111,9 +111,9 @@ Er du sikker, du vil forlade denne gruppe? Usikker (ikke krypteret) SMS Usikker (ikke krypteret) MMS - Signal - Skal vi ikke bruge Signal %1$s? - Skal vi ikke bruge Signal %1$s? + Delta Chat + Skal vi ikke bruge Delta Chat %1$s? + Skal vi ikke bruge Delta Chat %1$s? Der skete en fejl da du forlod gruppen Vælg venligst en kontakt Stop blokering af denne kontakt? @@ -123,10 +123,10 @@ Kamera utilgængeligt Fejl ved lydoptagelse! Der er ingen app, der kan åbne dette link på dit device. - For at sende talebeskeder skal du give Signal adgang til mikrofonen. - For at ringe til %s har Signal brug for adgang til din mikrofon og dit kamera. - Signal har brug for adgang til mikrofon og kamera for at kunne ringe til %s, men det er permanent blevet afvist. Åben indstillinger og gå til \"Tilladelser\" for at give tilladelse til mikrofon og kamera. - Signal behøver tilladelse, for at bruge kameraet, til at tage billeder og video + For at sende talebeskeder skal du give Delta Chat adgang til mikrofonen. + For at ringe til %s har Delta Chat brug for adgang til din mikrofon og dit kamera. + Delta Chat har brug for adgang til mikrofon og kamera for at kunne ringe til %s, men det er permanent blevet afvist. Åben indstillinger og gå til \"Tilladelser\" for at give tilladelse til mikrofon og kamera. + Delta Chat behøver tilladelse, for at bruge kameraet, til at tage billeder og video %d ulæst besked @@ -160,7 +160,7 @@ Gemmer %1$d vedhæftninger... Afventer... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Sletter @@ -226,25 +226,25 @@ Ukendt fil Optimer for manglende Play Services - Denne enhed understøtter ikke Play Services. Tryk for at slå batterioptimeringer fra, som forhindrer Signal i at modtage beskeder i baggrunden. + Denne enhed understøtter ikke Play Services. Tryk for at slå batterioptimeringer fra, som forhindrer Delta Chat i at modtage beskeder i baggrunden. Del med - Velkommen til Signal. - TextSecure og RedPhone er nu én privat messenger, til enhver lejlighed: Signal. - Velkommen til Signal! - TextSecure er nu Signal. - TextSecure og RedPhone er nu én app: Signal. Tryk for at udforske. + Velkommen til Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er nu én privat messenger, til enhver lejlighed: Delta Chat. + Velkommen til Delta Chat! + TextSecure er nu Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er nu én app: Delta Chat. Tryk for at udforske. Sig hej til sikre videoopkald. - Signal understøtter nu sikre videoopkald. Du skal bare starte et Signal opkald som normalt, tryk på video knappen og vink goddag. - Signal understøtter nu sikre videoopkald. - Signal understøtter nu sikre videoopkald. Tryk for at udforske. + Delta Chat understøtter nu sikre videoopkald. Du skal bare starte et Delta Chat opkald som normalt, tryk på video knappen og vink goddag. + Delta Chat understøtter nu sikre videoopkald. + Delta Chat understøtter nu sikre videoopkald. Tryk for at udforske. Er du klar til et closeup? - Nu kan du dele dit profilbillede og navn med dine venner på Signal - Nu er der Signal profiler + Nu kan du dele dit profilbillede og navn med dine venner på Delta Chat + Nu er der Delta Chat profiler - Permanent fejl i Signal-kommunikationen! - Signal var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Signal beskeder og opkald blev deaktiveret, prøv venligst at registrere igen i Indstillinger > Advanceret. + Permanent fejl i Delta Chat-kommunikationen! + Delta Chat var ude af stand til at registrere med Google Play Services. Delta Chat beskeder og opkald blev deaktiveret, prøv venligst at registrere igen i Indstillinger > Advanceret. Der skete en fejl i, mens vi hentede GIF i fuld opløsning. @@ -255,15 +255,15 @@ Rediger gruppe Gruppenavn Ny MMS-gruppe - Du har valgt en person der ikke understøtter Signal-grupper. Denne gruppe vil være en MMS-gruppe. - Du er ikke sat op til Signal beskeder og opkald, så Signal grupper er deaktiveret. Du bedes registrere dig under Indstillinger > Advanceret. + Du har valgt en person der ikke understøtter Delta Chat-grupper. Denne gruppe vil være en MMS-gruppe. + Du er ikke sat op til Delta Chat beskeder og opkald, så Delta Chat grupper er deaktiveret. Du bedes registrere dig under Indstillinger > Advanceret. Der skal være mindst én person i gruppen! En kontakt i gruppen har et nummer, der ikke kan læses. Ret nummeret eller fjern kontakten og prøv igen. Gruppeikon Anvend Opretter %1$s... Opdaterer %1$s... - Kunne ikke tilføje, da %1$s ikke er en Signal-bruger. + Kunne ikke tilføje, da %1$s ikke er en Delta Chat-bruger. Indlæser gruppedetaljer... Du er allerede i gruppen. @@ -281,15 +281,15 @@ Sender... Hjerte Invitationer afsendt! - Invitér til Signal - Lad os bruge Signal: %1$s + Invitér til Delta Chat + Lad os bruge Delta Chat: %1$s Det lader til at du ikke har nogle apps at dele til. Venner lader ikke deres venner chatte ukrypteret. Kunne ikke sende Nyt sikkerhedsnummer - Signal + Delta Chat Baggrundsforbindelse aktiveret Kunne ikke læse indstillinger for trådløs MMS udbyder @@ -310,7 +310,7 @@ Henter MMS... Kunne ikke hente MMS besked, tap for at prøve igen - Modtog en besked krypteret med en ældre version af Signal, der ikke længere understøttes. Bed venligst afsenderen om at opgradere til den nyeste version og sende beskeden igen. + Modtog en besked krypteret med en ældre version af Delta Chat, der ikke længere understøttes. Bed venligst afsenderen om at opgradere til den nyeste version og sende beskeden igen. Du har forladt gruppen. Du opdaterede gruppen. Du ringede @@ -319,7 +319,7 @@ %s har ringet til dig Ringede til %s Mistet opkald fra %s - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Dit sikkerhedsnummer med %s er ændret Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s verificeret Du har markeret dit sikkerhedsnummer med %s verificeret fra en anden enhed @@ -346,15 +346,15 @@ Ugyldig QR-kode. Ups. Du har allerede for mange enheder tilsluttet, prøv at fjerne én Beklager. Dette er ikke en gyldig QR-kode til at forbinde enheder. - Forbind en Signal enhed? - Det ser ud som om du forsøger at forbinde en Signal-enhed vha. en tredjeparts-skanner. Af hensyn til sikkerhed, bør du skanne koden igen fra selve Signal-appen. + Forbind en Delta Chat enhed? + Det ser ud som om du forsøger at forbinde en Delta Chat-enhed vha. en tredjeparts-skanner. Af hensyn til sikkerhed, bør du skanne koden igen fra selve Delta Chat-appen. Beskeder der forsvinder Din besked udløber ikke Beskeder sendt eller modtaget i denne samtale, vil forsvinde %s, efter at de er læst Indtast kodeord - Signal-ikon + Delta Chat-ikon Godkend kodeord Ugyldigt kodeord! @@ -413,10 +413,10 @@ indtastede (%s) er ugyldigt. Kontakter Beskeder - Invitér til Signal + Invitér til Delta Chat Signalopkald - Invitér til Signal + Invitér til Delta Chat Billede Lyd @@ -441,15 +441,15 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Ringede til dig Mistet opkald Mediebesked - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Beskeder sat til at forsvinde efter %s Sikkerhedsnummer ændret Dit identitestsnøgle med %s er ændret Du markerede verificeret Du markerede ubekræftet - Signal opdatering - En ny version af Signal er tilgængelig, tryk for at opdatere + Delta Chat opdatering + En ny version af Delta Chat er tilgængelig, tryk for at opdatere Blokér %s? Blokerede kontakter kan ikke sende dig beskeder eller ringe til dig. @@ -463,8 +463,8 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Send besked? Send - Din kontakt bruger en gammel version af Signal. Bed ham om at updatere inden I udveksler sikkerhedsnøgler - Din kontakt bruger en nyere version af Signal, med en inkompatibel QR kode. Du bliver nødt til at opdatere din app for at kunne sammenligne. + Din kontakt bruger en gammel version af Delta Chat. Bed ham om at updatere inden I udveksler sikkerhedsnøgler + Din kontakt bruger en nyere version af Delta Chat, med en inkompatibel QR kode. Du bliver nødt til at opdatere din app for at kunne sammenligne. Kan ikke forstå den skannede QR kode. Prøv at skanne den igen. Del sikkerhedsnøgle via... Din sikkerhedsnøgle: @@ -487,8 +487,8 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Tryk for at åbne. Tryk for at åbne, eller tryk på låsen for at lukke. - Signal er låst op - Lås Signal + Delta Chat er låst op + Lås Delta Chat Dig Ikke-understøttet multimedietype @@ -505,25 +505,25 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Markér som læst Multimediebesked Svar - Afventende Signal beskeder - Du har afventende Signal beskeder, tryk for at åbne og modtage + Afventende Delta Chat beskeder + Du har afventende Delta Chat beskeder, tryk for at åbne og modtage Kontakt - Hurtig-svar utilgængelig når Signal er låst! + Hurtig-svar utilgængelig når Delta Chat er låst! Problem med at sende besked! Gemt til %s Søg - Signal + Delta Chat Ny besked Kunne ikke afspille video - Sikkerhedsnummeret for samtalen med %1$s er ændret. Dette kan enten betyde at nogen prøver at opfange jeres kommunikation, eller at %2$s blot har geninstalleret Signal. + Sikkerhedsnummeret for samtalen med %1$s er ændret. Dette kan enten betyde at nogen prøver at opfange jeres kommunikation, eller at %2$s blot har geninstalleret Delta Chat. Du bør verificere din sikkerhedsnøgle med denne kontakt Nyt sikkerhedsnummer Godkend @@ -573,7 +573,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Vedhæftet fil-miniature Slå kamera til/fra Optag og send en lydbesked - Brug Signal til SMS + Brug Delta Chat til SMS SWIPE FOR AT AFBRYDE @@ -639,9 +639,9 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Dit sikkerhedsnummer med %s er blevet ændret og er ikke længere verificeret Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret - Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at %1$s bare har geninstalleret Signal. - Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at de bare har geninstalleret Signal. - Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at de bare har geninstalleret Signal. + Dine sikkerhedsnumre med %1$s er blevet ændret og er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at %1$s bare har geninstalleret Delta Chat. + Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at de bare har geninstalleret Delta Chat. + Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er ikke længere verificeret. Dette kan betyde at nogen forsøger at opfange din kommunikation eller, at de bare har geninstalleret Delta Chat. Dit sikkerhedsnummer med %s er lige blevet ændret. Dine sikkerhedsnumre med %1$s og %2$s er lige blevet ændret. Dine sikkerhedsnumre med %1$s, %2$s, og %3$s er lige blevet ændret. @@ -689,7 +689,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Lås op - Signal skal bruge MMS-indstillinger for at levere media og gruppebeskeder gennem din teleudbyder. Din enhed gør ikke denne information tilgængelig, hvilket nogle gange er tilfældet for låste enheder og andre begrænsende opsætninger. + Delta Chat skal bruge MMS-indstillinger for at levere media og gruppebeskeder gennem din teleudbyder. Din enhed gør ikke denne information tilgængelig, hvilket nogle gange er tilfældet for låste enheder og andre begrænsende opsætninger. Klik \"OK\" for at sende multimedie- og gruppebeskeder og udfyld indstillingerne. MMS-indstillingerne for din teleoperatør kan ofte findes ved at søge på \"din operatørs APN\". Du behøver kun gøre dette en gang. AFSLUT @@ -708,7 +708,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Slå lyd fra TELEFONNUMMER - Signal gør det nemt at kommunikere ved at bruge dit eksisterende telefonnummer og kontaktbog. Venner og kontakter som allerede ved hvordan de kontakter dig med telefon vil have nemt ved at komme i kontakt gennem Signal.\n\nRegistreringen overfører nogle kontaktinformationer til serveren. Disse bliver ikke gemt. + Delta Chat gør det nemt at kommunikere ved at bruge dit eksisterende telefonnummer og kontaktbog. Venner og kontakter som allerede ved hvordan de kontakter dig med telefon vil have nemt ved at komme i kontakt gennem Delta Chat.\n\nRegistreringen overfører nogle kontaktinformationer til serveren. Disse bliver ikke gemt. Indtast navn eller nummer Tilføj medlem @@ -776,8 +776,8 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. SMS og MMS Modtag alle SMS Modtag alle MMS - Brug Signal til alle indgående SMS\'er - Brug Signal til alle indgående MMS\'er + Brug Delta Chat til alle indgående SMS\'er + Brug Delta Chat til alle indgående MMS\'er \\"Enter\\" sender \\"Enter\\" vil sende beskeden Vælg identitet @@ -785,8 +785,8 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Ændr kodeord Ændring af dit kodeord Skærmsikkerhed - Blokér skærmbillede (screenshots) i listen \\"forrige apps\\" og i Signal - Lås automatisk Signal efter et valgt tidsinterval med inaktivitet + Blokér skærmbillede (screenshots) i listen \\"forrige apps\\" og i Delta Chat + Lås automatisk Delta Chat efter et valgt tidsinterval med inaktivitet Kodeord for timeout ved inaktivitet. Længde for interval ved inaktivitet Notifikationer @@ -839,7 +839,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Standard Sprog Signalbeskeder og -opkald - Gratis private beskeder og opkald til Signal-brugere + Gratis private beskeder og opkald til Delta Chat-brugere Indsend fejlfindingslog Kompatibilitetstilstand for WiFi-opkald Aktivér hvis din enhed sender SMS/MMS via WiFI (aktivér kun, hvis WiFI-opkald er aktiveret på din enhed) @@ -851,7 +851,7 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Trimning af beskeder Anvend systemets emoji Deaktivér Signals indbyggede emoji-understøttelse - Videresend alle opkald gennem Signal-serveren for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil give en dårligere signalkvalitet. + Videresend alle opkald gennem Delta Chat-serveren for at undgå at afsløre din IP-adresse for din kontakt. Dette vil give en dårligere signalkvalitet. Videresend altid opkald App tilgang Kommunikation @@ -862,9 +862,9 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Vis Ringetone Vis invitationsprompt - Vis invitationsprompt for kontakter uden Signal + Vis invitationsprompt for kontakter uden Delta Chat Skriftstørrelse på beskeder - Kontakt har meldt sig til Signal + Kontakt har meldt sig til Delta Chat Prioritet @@ -932,20 +932,20 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Kopier til udklipsholder Sammenlign med udklipsholder - Din version af Signal er forældet - Din version af Signal udløber i dag. Tap for at opdatere til den seneste version. - Din version af Signal er udgået! + Din version af Delta Chat er forældet + Din version af Delta Chat udløber i dag. Tap for at opdatere til den seneste version. + Din version af Delta Chat er udgået! Beskeder vil ikke længere blive afsendt ordentligt. Tap for at opdatere til den seneste version. Anvend som standard SMS-app - Tryk for at gøre Signal til din standard SMS-app. + Tryk for at gøre Delta Chat til din standard SMS-app. Importér SMS Klik for at kopiere din telefons SMS beskeder til Signals krypterede database. Aktivér Signalbeskeder og -opkald Tryk for øjeblikkelig afsending, stærkere privatlivsbeskyttelse og ingen SMS-afgifter. - Invitér til Signal + Invitér til Delta Chat Opgradér din samtale med %1$s. Invitér dine venner! - Jo flere venner der bruger Signal, desto bedre bliver den. + Jo flere venner der bruger Delta Chat, desto bedre bliver den. Gem Videresend besked @@ -976,6 +976,6 @@ Modtog en nøgle-besked for en ugyldig protokol-version. Åh nej! Deaktivér Fortsæt - Signal er låst + Delta Chat er låst diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 79f86443e..d71f97e1b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Löschen Passphrase deaktivieren? - Dies wird Signal und Benachrichtigungen über Nachrichten dauerhaft entsperren. + Dies wird Delta Chat und Benachrichtigungen über Nachrichten dauerhaft entsperren. Deaktivieren Registrierung löschen - Registrierung für Signal-Nachrichten und -Anrufe wird gelöscht … - Signal-Nachrichten und -Anrufe deaktivieren? - Signal-Nachrichten und -Anrufe durch Löschen deiner Registrierung vom Server deaktivieren. Du wirst deine Rufnummer erneut registrieren müssen, um zukünftig wieder verschlüsselt zu kommunizieren. + Registrierung für Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe wird gelöscht … + Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe deaktivieren? + Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe durch Löschen deiner Registrierung vom Server deaktivieren. Du wirst deine Rufnummer erneut registrieren müssen, um zukünftig wieder verschlüsselt zu kommunizieren. Fehler beim Verbinden mit Server! SMS aktiviert Antippen, um Standard-SMS-App zu ändern SMS deaktiviert - Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden + Antippen, um Delta Chat als Standard-SMS-App zu verwenden an An aus @@ -52,10 +52,10 @@ (Antwort) Keine App zur Auswahl der Medieninhalte auffindbar. - Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Anhängen von Fotos, Videos oder Audiodateien, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. - Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Anhängen von Kontaktinformationen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. - Signal benötigt die Berechtigung »Standort« für das Anhängen von Standorten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Standort«. - Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für die Aufnahme von Fotos, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Anhängen von Fotos, Videos oder Audiodateien, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Anhängen von Kontaktinformationen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Standort« für das Anhängen von Standorten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Standort«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kamera« für die Aufnahme von Fotos, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. Fehler bei der Audiowiedergabe @@ -71,7 +71,7 @@ Entfernen Profilfoto entfernen? - Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert. + Deine gemeinsame Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Delta Chat einfach erneut installiert. Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren. Zustimmen @@ -80,7 +80,7 @@ Gruppen Nachricht %s - Signal-Anruf %s + Delta Chat-Anruf %s Vorname Nachname @@ -100,7 +100,7 @@ Senden gescheitert. Für Rückgriff auf unsicheren Versand antippen. Rückgriff auf unverschlüsselte SMS? Rückgriff auf unverschlüsselte MMS? - Diese Nachricht wird nicht verschlüsselt sein, da der Kontakt Signal nicht mehr verwendet.\n\nUnsichere Nachricht senden? + Diese Nachricht wird nicht verschlüsselt sein, da der Kontakt Delta Chat nicht mehr verwendet.\n\nUnsichere Nachricht senden? Keine App zum Öffnen dieser Medieninhalte gefunden. %s kopiert von %s @@ -123,8 +123,8 @@ Möchtest du wirklich diese Gruppe verlassen? Unsichere SMS Unsichere MMS - Signal - Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$s + Delta Chat + Lass uns zu »Delta Chat« wechseln: %1$s Unterhalten wir uns hiermit: %1$s Fehler beim Verlassen der Gruppe Bitte einen Kontakt auswählen @@ -135,13 +135,13 @@ Kamera nicht verfügbar Audioaufnahme nicht möglich! Auf deinem Gerät ist derzeit keine App installiert, die mit diesem Link umgehen könnte. - Erlaube Signal zum Versenden von Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon. - Signal benötigt die Berechtigung »Mikrofon« für das Senden von Sprachnachrichten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon«. - Um %s anzurufen, benötigt Signal Zugriff auf dein Mikrofon und deine Kamera. - Signal benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera«, um %s anzurufen, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«. - Erlaube Signal zum Aufnehmen von Fotos und Videos Zugriff auf deine Kamera. - Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für die Aufnahme von Fotos oder Videos, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. - Signal benötigt die Berechtigung »Kamera«, um Fotos oder Videos aufzunehmen. + Erlaube Delta Chat zum Versenden von Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Mikrofon« für das Senden von Sprachnachrichten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon«. + Um %s anzurufen, benötigt Delta Chat Zugriff auf dein Mikrofon und deine Kamera. + Delta Chat benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera«, um %s anzurufen, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«. + Erlaube Delta Chat zum Aufnehmen von Fotos und Videos Zugriff auf deine Kamera. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kamera« für die Aufnahme von Fotos oder Videos, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kamera«, um Fotos oder Videos aufzunehmen. %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ %1$d Anhänge werden im Gerätespeicher gespeichert … Ausstehend … - Datenkanal (Signal) + Datenkanal (Delta Chat) MMS SMS Löschen @@ -246,25 +246,25 @@ Unbekannte Datei Für fehlende Google-Play-Dienste optimieren - Dieses Gerät unterstützt keine Google-Play-Dienste. Antippen, um Akkuoptimierungsdienste des Systems zu deaktivieren, die Signal bei Inaktivität daran hindern, Nachrichten zu empfangen. + Dieses Gerät unterstützt keine Google-Play-Dienste. Antippen, um Akkuoptimierungsdienste des Systems zu deaktivieren, die Delta Chat bei Inaktivität daran hindern, Nachrichten zu empfangen. Teilen mit - Willkommen bei Signal - TextSecure und RedPhone sind jetzt gemeinsam ein sicherer Messenger für jede Situation: Signal. - Willkommen bei Signal! - TextSecure heißt jetzt Signal. - TextSecure und RedPhone sind jetzt eine gemeinsame App: Signal. Antippen, um mehr zu erfahren. + Willkommen bei Delta Chat + TextSecure und RedPhone sind jetzt gemeinsam ein sicherer Messenger für jede Situation: Delta Chat. + Willkommen bei Delta Chat! + TextSecure heißt jetzt Delta Chat. + TextSecure und RedPhone sind jetzt eine gemeinsame App: Delta Chat. Antippen, um mehr zu erfahren. Sag Hallo zu sicheren Videoanrufen. - Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Signal-Anruf wie sonst auch, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu. - Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. - Signal unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Zum Erkunden antippen. + Delta Chat unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Beginne einfach einen Delta Chat-Anruf wie sonst auch, tippe die Kameraschaltfläche an und winke deinem Kontakt zu. + Delta Chat unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. + Delta Chat unterstützt jetzt sichere Videoanrufe. Zum Erkunden antippen. Bereit für deine Nahaufnahme? - Jetzt kannst du bei Signal ein Profilfoto und einen Profilnamen mit Freunden teilen - Profile für Signal sind da + Jetzt kannst du bei Delta Chat ein Profilfoto und einen Profilnamen mit Freunden teilen + Profile für Delta Chat sind da - Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler! - Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und -Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Signal im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen« erneut. + Dauerhafter Delta Chat-Kommunikationsfehler! + Delta Chat konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte registriere Delta Chat im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen« erneut. Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung @@ -275,15 +275,15 @@ Gruppe bearbeiten Gruppenname Neue MMS-Gruppe - Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein. - Du bist nicht für Signal-Nachrichten und -Anrufe registriert, daher sind Signal-Gruppen deaktiviert. Bitte registriere Signal im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen«. + Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Delta Chat-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein. + Du bist nicht für Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe registriert, daher sind Delta Chat-Gruppen deaktiviert. Bitte registriere Delta Chat im Menü »Einstellungen« > »Weitere Einstellungen«. Du benötigst mindestens eine Person in deiner Gruppe! Eines der Gruppenmitglieder hat eine nicht korrekt lesbare Rufnummer. Bitte beheben oder Kontakt entfernen und erneut versuchen. Gruppenavatar Anwenden %1$s wird erstellt … %1$s wird aktualisiert … - %1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Signal-Kontakt. + %1$s konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Delta Chat-Kontakt. Gruppendetails werden geladen … Du bist bereits in der Gruppe. @@ -301,7 +301,7 @@ Wird gesendet … Herz Einladungen versendet! - Zu Signal einladen + Zu Delta Chat einladen SMS AN %d FREUND SENDEN SMS AN %d FREUNDE SENDEN @@ -310,14 +310,14 @@ %d SMS-Einladung senden? %d SMS-Einladungen senden? - Lass uns zu »Signal« wechseln: %1$s + Lass uns zu »Delta Chat« wechseln: %1$s Es sieht so aus, als hättest du keine zum Teilen geeignete Apps installiert. Freunde lassen Freunde nicht unverschlüsselt kommunizieren. Versand gescheitert Neue Sicherheitsnummer - Signal + Delta Chat Hintergrundverbindung aktiviert MMS-Einstellungen des Mobilfunkanbieters konnten nicht gelesen werden @@ -335,9 +335,9 @@ Nachrichten werden gelöscht … Dokumente - Signal-Anruf läuft - Signal-Anruf wird hergestellt - Eingehender Signal-Anruf + Delta Chat-Anruf läuft + Delta Chat-Anruf wird hergestellt + Eingehender Delta Chat-Anruf Anruf ablehnen Anruf annehmen Anruf beenden @@ -347,7 +347,7 @@ MMS wird heruntergeladen … Fehler beim Herunterladen der MMS. Für erneuten Versuch antippen. - Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version von Signal verschlüsselt, die nicht mehr unterstützt wird. Bitte den Absender, Signal zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden. + Die empfangene Nachricht wurde mit einer veralteten Version von Delta Chat verschlüsselt, die nicht mehr unterstützt wird. Bitte den Absender, Delta Chat zu aktualisieren und die Nachricht erneut zu senden. Du hast die Gruppe verlassen Du hast die Gruppe aktualisiert Ausgegangener Anruf @@ -357,7 +357,7 @@ Eingegangener Anruf von %s Ausgegangener Anruf an %s Entgangener Anruf von %s - %s ist bei Signal! + %s ist bei Delta Chat! Du hast verschwindende Nachrichten deaktiviert. %1$s hat verschwindende Nachrichten deaktiviert. Du hast die Zeit für verschwindende Nachrichten auf %1$s festgelegt. @@ -386,9 +386,9 @@ Ungültiger QR-Code. Es sind bereits zu viele Geräte verknüpft. Versuche, mindestens eines zu entfernen. Dies ist leider kein gültiger QR-Code zur Geräteverknüpfung. - Signal-Gerät verknüpfen? - Du versuchst offenbar, ein Signal-Gerät mithilfe einer Scanner-App eines Drittanbieters zu verknüpfen. Scanne den QR-Code zu deinem Schutz noch einmal direkt aus Signal ein. - Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. + Delta Chat-Gerät verknüpfen? + Du versuchst offenbar, ein Delta Chat-Gerät mithilfe einer Scanner-App eines Drittanbieters zu verknüpfen. Scanne den QR-Code zu deinem Schutz noch einmal direkt aus Delta Chat ein. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. QR-Codes können ohne die Berechtigung »Kamera« nicht eingescannt werden. Verschwindende Nachrichten @@ -396,7 +396,7 @@ In dieser Unterhaltung gesendete und empfangene Nachrichten werden %s nach dem Lesen verschwinden. Passphrase eingeben - Signal-Symbol + Delta Chat-Symbol Passphrase übermitteln Passphrase ungültig! @@ -439,7 +439,7 @@ Ungültige Rufnummer Die angegebene Rufummer (%s) ist ungültig. Fehlende Google-Play-Dienste - Auf diesem Gerät fehlen die Google-Play-Dienste. Signal kann immer noch verwendet werden, allerdings führt diese Konfiguration eventuell zu verringerter Zuverlässigkeit oder Leistung.\n\nFalls du kein erfahrener Benutzer bist, kein Custom-ROM verwendest oder glaubst, diese Meldung irrtümlich angezeigt zu bekommen, kontaktiere bitte support@signal.org für Hilfe bei der Problembehandlung. + Auf diesem Gerät fehlen die Google-Play-Dienste. Delta Chat kann immer noch verwendet werden, allerdings führt diese Konfiguration eventuell zu verringerter Zuverlässigkeit oder Leistung.\n\nFalls du kein erfahrener Benutzer bist, kein Custom-ROM verwendest oder glaubst, diese Meldung irrtümlich angezeigt zu bekommen, kontaktiere bitte support@signal.org für Hilfe bei der Problembehandlung. Verstanden Fehler bei den Google-Play-Diensten Google-Play-Dienste werden aktualisiert oder sind vorübergehend nicht erreichbar. Bitte erneut versuchen. @@ -447,9 +447,9 @@ Link kann nicht geöffnet werden. Kein Webbrowser gefunden. Mehr Informationen Weniger Informationen - Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte und Medien, um dich mit Freunden zu verbinden, Nachrichten auszutauschen und sichere Anrufe zu tätigen. + Delta Chat benötigt Zugriff auf deine Kontakte und Medien, um dich mit Freunden zu verbinden, Nachrichten auszutauschen und sichere Anrufe zu tätigen. Keine Verbindung zum Dienst möglich. Bitte überprüfe deine Netzverbindung und versuche es erneut. - Zum einfachen Verifizieren deiner Rufnummer kann Signal deinen Verifikationscode ermitteln, falls du Signal Zugriff auf deine SMS-Nachrichten erlaubst. + Zum einfachen Verifizieren deiner Rufnummer kann Delta Chat deinen Verifikationscode ermitteln, falls du Delta Chat Zugriff auf deine SMS-Nachrichten erlaubst. Speichern von Bildänderungen gescheitert @@ -459,13 +459,13 @@ Nachrichten Zu Kontakten hinzufügen - Zu Signal einladen - Signal-Nachricht - Signal-Anruf + Zu Delta Chat einladen + Delta Chat-Nachricht + Delta Chat-Anruf Zu Kontakten hinzufügen - Zu Signal einladen - Signal-Nachricht + Zu Delta Chat einladen + Delta Chat-Nachricht Bild Audio @@ -487,7 +487,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenEingegangener Anruf Entgangener Anruf Nachricht mit Medieninhalten - %s ist bei Signal! + %s ist bei Delta Chat! Verschwindende Nachrichten deaktiviert Zeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt Geänderte Sicherheitsnummer @@ -495,8 +495,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAls verifiziert markiert Als nicht verifiziert markiert - Signal-Aktualisierung - Eine neue Version von Signal ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen. + Delta Chat-Aktualisierung + Eine neue Version von Delta Chat ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen. %s blockieren? Blockierte Kontakte werden dir keine Nachrichten mehr senden oder dich anrufen können. @@ -511,14 +511,14 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenNachricht senden? Senden - Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Signal. Bitte ihn Signal zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer verifiziert. - Dein Kontakt verwendet eine neuere Version von Signal mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren. + Dein Kontakt verwendet eine alte Version von Delta Chat. Bitte ihn Delta Chat zu aktualisieren, bevor ihr eure Sicherheitsnummer verifiziert. + Dein Kontakt verwendet eine neuere Version von Delta Chat mit einem inkompatiblen QR-Code-Format. Zum Vergleichen bitte aktualisieren. Der eingescannte QR-Code ist kein korrekt formatierter Verifikationscode einer Sicherheitsnummer. Bitte versuche es erneut. Sicherheitsnummer teilen über … - Unsere Signal-Sicherheitsnummer: + Unsere Delta Chat-Sicherheitsnummer: Anscheinend hast du keine zum Teilen geeigneten Apps installiert. Keine zu vergleichende Sicherheitsnummer in der Zwischenablage gefunden - Signal benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kamera« für das Einscannen von QR-Codes, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kamera«. QR-Codes können ohne die Berechtigung »Kamera« nicht eingescannt werden. Fehlerhaft verschlüsselte Nachricht @@ -538,13 +538,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen Zum Öffnen antippen. Zum Öffnen antippen oder zum Schließen Schloss antippen. - Signal ist entsperrt - Signal sperren + Delta Chat ist entsperrt + Delta Chat sperren Du Nicht unterstützter Medieninhaltetyp Entwurf - Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Speichern in den Gerätespeicher, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Speichern in den Gerätespeicher, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. Speichern in den Gerätespeicher ohne Berechtigungen nicht möglich. Nachricht löschen? Dies wird diese Nachricht unwiderruflich löschen. @@ -560,12 +560,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenGelesen Nachricht mit Medieninhalten Antworten - Ausstehende Signal-Nachrichten - Du hast ausstehende Signal-Nachrichten. Antippen zum Öffnen und Abrufen. + Ausstehende Delta Chat-Nachrichten + Du hast ausstehende Delta Chat-Nachrichten. Antippen zum Öffnen und Abrufen. %1$s %2$s Kontakt - Schnellantwort nicht verfügbar, solange Signal gesperrt ist! + Schnellantwort nicht verfügbar, solange Delta Chat gesperrt ist! Problem beim Senden der Nachricht! In %s gespeichert @@ -573,18 +573,18 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenSuchen Nach Unterhaltungen, Kontakten und Nachrichten suchen - Signal + Delta Chat Neue Nachricht Gerät nicht mehr registriert - Wahrscheinlich hast du deine Rufnummer mit Signal auf einem anderen Gerät registriert. Zum erneuten Registrieren antippen. + Wahrscheinlich hast du deine Rufnummer mit Delta Chat auf einem anderen Gerät registriert. Zum erneuten Registrieren antippen. Fehler bei Videowiedergabe - Um den Anruf von %s anzunehmen, erlaube Signal Zugriff auf dein Mikrofon. - Signal benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera« für Anrufe, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«. + Um den Anruf von %s anzunehmen, erlaube Delta Chat Zugriff auf dein Mikrofon. + Delta Chat benötigt die Berechtigungen »Mikrofon« und »Kamera« für Anrufe, diese wurden jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon« und »Kamera«. - Die Sicherheitsnummer für deine Unterhaltung mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Signal einfach erneut installiert. + Die Sicherheitsnummer für deine Unterhaltung mit %1$s hat sich geändert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %2$s hat Delta Chat einfach erneut installiert. Vielleicht möchtest du deine Sicherheitsnummer mit diesem Kontakt verifizieren. Neue Sicherheitsnummer Zustimmen @@ -619,15 +619,15 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen Kontaktbild - Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für die Anzeige deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kontakte« für die Anzeige deiner Kontakte, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. Kontakte konnten nicht abgerufen werden. Überprüfe bitte deine Netzverbindung. Keine blockierten Kontakte - Signal benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um sie anzeigen zu können. + Delta Chat benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um sie anzeigen zu können. Kontakte anzeigen - Signal-Nachricht + Delta Chat-Nachricht Unsichere SMS Unsichere MMS Von %1$s @@ -637,7 +637,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAnhangsvorschaubild Direktaufnahme Audioanhang aufnehmen und senden - Signal für SMS aktivieren + Delta Chat für SMS aktivieren ZUM ABBRECHEN WEGWISCHEN @@ -708,9 +708,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenDeine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert und ist nicht mehr verifiziert Deine Sicherheitsnummern mit %1$s und %2$s sind nicht mehr verifiziert Deine Sicherheitsnummern mit %1$s, %2$s und %3$s sind nicht mehr verifiziert - Deine Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert und ist nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %1$s hat Signal einfach erneut installiert. - Deine Sicherheitsnummern mit %1$s und %2$s sind nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder diese Kontakte haben Signal einfach erneut installiert. - Deine Sicherheitsnummern mit %1$s, %2$s und %3$s sind nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder diese Kontakte haben Signal einfach erneut installiert. + Deine Sicherheitsnummer mit %1$s hat sich geändert und ist nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder %1$s hat Delta Chat einfach erneut installiert. + Deine Sicherheitsnummern mit %1$s und %2$s sind nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder diese Kontakte haben Delta Chat einfach erneut installiert. + Deine Sicherheitsnummern mit %1$s, %2$s und %3$s sind nicht mehr verifiziert. Dies könnte bedeuten, dass jemand versucht, eure Kommunikation abzuhören. Oder diese Kontakte haben Delta Chat einfach erneut installiert. Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich kürzlich geändert. Deine Sicherheitsnummern mit %1$s und %2$s haben sich kürzlich geändert. Deine Sicherheitsnummern mit %1$s, %2$s und %3$s haben sich kürzlich geändert. @@ -760,7 +760,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen Entsperren - Signal benötigt MMS-Einstellungen, um Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten über deinen Mobilfunkanbieter zu versenden. Dein Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist. + Delta Chat benötigt MMS-Einstellungen, um Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten über deinen Mobilfunkanbieter zu versenden. Dein Gerät stellt diese Informationen nicht zur Verfügung, was gelegentlich bei gesperrten oder anderweitig restriktiv konfigurierten Geräten der Fall ist. Zum Versenden von Nachrichten mit Medieninhalten und Gruppennachrichten bitte »OK« antippen und die geforderten Einstellungen vervollständigen. Die MMS-Einstellungen deines Mobilfunkanbieters können normalerweise durch eine Internetsuche nach dem »APN« des Anbieters gefunden werden. Später festlegen @@ -781,12 +781,12 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAnrufeinstellungen Klingelton - Signal-Anruf + Delta Chat-Anruf Stummschalten Kamera wechseln RUFNUMMER - Signal macht Kommunikation einfach, indem es deine bereits bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die bereits deine Rufnummer kennen, können so über Signal leicht mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert. + Delta Chat macht Kommunikation einfach, indem es deine bereits bestehende Rufnummer und dein Adressbuch verwendet. Freunde und Kontakte, die bereits deine Rufnummer kennen, können so über Delta Chat leicht mit dir Kontakt aufnehmen.\n\nBeim Registrieren werden einige Kontaktinformationen an den Server übermittelt. Diese werden nicht gespeichert. Verifiziere deine Rufnummer Bitte gib deine Rufnummer ein, um einen Verifikationscode zu erhalten. Dabei können Mobilfunkgebühren anfallen. @@ -863,8 +863,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenSMS und MMS Für SMS-Empfang verwenden Für MMS-Empfang verwenden - Signal für alle eingehenden SMS verwenden - Signal für alle eingehenden MMS verwenden + Delta Chat für alle eingehenden SMS verwenden + Delta Chat für alle eingehenden MMS verwenden Eingabetaste sendet Antippen der Eingabetaste versendet Nachrichten sofort Kontakt auswählen @@ -875,7 +875,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenBildschirm und Benachrichtungen mit einer Passphrase sperren Bildschirmschutz Bildschirmfotos in der Anwendung und der Liste der letzten Anwendungen blockieren - Signal bei Inaktivität nach einer festgelegten Verzögerungszeit automatisch sperren + Delta Chat bei Inaktivität nach einer festgelegten Verzögerungszeit automatisch sperren Passphrase bei Inaktivität Verzögerungszeit Benachrichtigungen @@ -927,8 +927,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenDesign Standard Sprache - Signal-Nachrichten und -Anrufe - Kostenlos und verschlüsselt mit Signal-Nutzern Nachrichten austauschen und telefonieren + Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe + Kostenlos und verschlüsselt mit Delta Chat-Nutzern Nachrichten austauschen und telefonieren Diagnoseprotokoll übermitteln Kompatibilität WLAN-Telefonie Aktivieren, falls das Gerät SMS/MMS über WLAN nutzt (nur bei aktivierter WLAN-Telefonie) @@ -944,7 +944,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenKürzen von Unterhaltungen System-Emojis verwenden Integrierte Emojis deaktivieren und stattdessen System-Emojis verwenden - Alle Anrufe über den Signal-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern. + Alle Anrufe über den Delta Chat-Server leiten, um die eigene IP-Adresse gegenüber Kontakten nicht offenzulegen. Bei Aktivierung wird sich die Anrufqualität verringern. Anrufe immer indirekt App-Zugriff Kommunikation @@ -956,9 +956,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenAnrufe Klingelton Einladungshinweise anzeigen - Einladungshinweise für Kontakte ohne Signal anzeigen + Einladungshinweise für Kontakte ohne Delta Chat anzeigen Schriftgröße für Nachrichten - Neue Signal-Kontakte + Neue Delta Chat-Kontakte Priorität @@ -968,7 +968,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen Anruf - Signal-Anruf + Delta Chat-Anruf Nachrichtendetails Text kopieren @@ -1022,7 +1022,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen Neue Gruppe Einstellungen - Signal sperren + Delta Chat sperren Alle als gelesen markieren Freunde einladen Hilfe @@ -1030,25 +1030,25 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenIn Zwischenablage kopieren Mit Zwischenablage vergleichen - Deine Version von Signal ist veraltet + Deine Version von Delta Chat ist veraltet - Deine Version von Signal wird in %d Tag ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. - Deine Version von Signal wird in %d Tagen ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. + Deine Version von Delta Chat wird in %d Tag ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. + Deine Version von Delta Chat wird in %d Tagen ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. - Deine Version von Signal wird heute ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. - Deine Version von Signal ist abgelaufen! + Deine Version von Delta Chat wird heute ablaufen. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. + Deine Version von Delta Chat ist abgelaufen! Nachrichten werden nicht mehr erfolgreich versendet werden. Bitte antippen, um auf die neueste Version zu aktualisieren. Als Standard-SMS-App verwenden - Antippen, um Signal als Standard-SMS-App zu verwenden. + Antippen, um Delta Chat als Standard-SMS-App zu verwenden. System-SMS importieren - Antippen, um auf deinem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank von Signal zu importieren. - Signal-Nachrichten und -Anrufe aktivieren + Antippen, um auf deinem Telefon gespeicherte SMS-Nachrichten in die verschlüsselte Datenbank von Delta Chat zu importieren. + Delta Chat-Nachrichten und -Anrufe aktivieren Verbessere dein Kommunikationserlebnis. - Zu Signal einladen + Zu Delta Chat einladen Hebe deine Kommunikation mit %1$s auf die nächste Stufe. Lade deine Freunde ein! - Je mehr Freunde Signal nutzen, desto besser das Erlebnis. - Signal hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. + Je mehr Freunde Delta Chat nutzen, desto besser das Erlebnis. + Delta Chat hat derzeit technische Schwierigkeiten. Wir arbeiten hart daran, den Betrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen. Speichern Weiterleiten @@ -1069,16 +1069,16 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenWird geladen … Verbindung wird hergestellt … Berechtigung erforderlich - Signal benötigt die Berechtigung »SMS« für das Senden von SMS, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »SMS«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »SMS« für das Senden von SMS, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »SMS«. Weiter Nicht jetzt - Signal benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Suchen in deinen Kontakten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Kontakte« für das Suchen in deinen Kontakten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Kontakte«. SIGNAL-NACHRICHTEN AKTIVIEREN - Signal-Datenbank wird migriert … + Delta Chat-Datenbank wird migriert … Neue gesperrte Nachricht Entsperren, um ausstehende Nachrichten anzuzeigen Abschließen der Aktualisierung - Entsperre bitte Signal, um die Aktualisierung abzuschließen + Entsperre bitte Delta Chat, um die Aktualisierung abzuschließen Sicherungspassphrase Datensicherungen werden im Gerätespeicher gespeichert und mit der unten genannten Passphrase verschlüsselt. Die Passphrase ist notwendig, um die Sicherung später wiederherzustellen. Ich habe mir diese Passphrase notiert. Ohne sie werde ich keine Sicherung wiederherstellen können. @@ -1104,7 +1104,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenDeaktivieren und alle lokalen Sicherungen löschen? Sicherungen löschen In Zwischenablage kopiert - Signal benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Erstellen von Datensicherungen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. + Delta Chat benötigt die Berechtigung »Speicher« für das Erstellen von Datensicherungen, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Speicher«. Letzte Sicherung: %s In Arbeit … Sicherung wird erstellt … @@ -1117,7 +1117,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenNie Unbekannt Bildschirmsperre - Zugriff auf Signal mit Androids Bildschirmsperre oder Fingerabdruck sperren + Zugriff auf Delta Chat mit Androids Bildschirmsperre oder Fingerabdruck sperren Autom. Sperre bei Inaktivität Keine Die PIN für die Registrierungssperre ist unabhängig vom SMS-Verifikationscode, den du gerade erhalten hast. Bitte gib die PIN ein, die du zuvor in der App festgelegt hast. @@ -1128,7 +1128,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenPIN bestätigen Gib deine PIN für die Registrierungssperre ein PIN eingeben - PIN für Registrierungsperre aktivieren, die dafür erforderlich sein wird, diese Rufnummer erneut mit Signal zu registrieren + PIN für Registrierungsperre aktivieren, die dafür erforderlich sein wird, diese Rufnummer erneut mit Delta Chat zu registrieren PIN für Registrierungssperre Registrierungssperre Du musst deine PIN für die Registrierungssperre eingeben @@ -1137,13 +1137,13 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenDu hast zu viele falsche PINs für die Registrierungssperre verwendet. Bitte versuche es in einem Tag wieder. Fehler beim Verbinden mit Dienst Oh nein! - Ohne deine PIN für die Registrierungssperre wird die Registrierung dieser Rufnummer erst nach Ablauf von 7 Tagen seit ihrer letzten Aktivität auf Signal möglich sein. Es verbleiben noch %d Tage. + Ohne deine PIN für die Registrierungssperre wird die Registrierung dieser Rufnummer erst nach Ablauf von 7 Tagen seit ihrer letzten Aktivität auf Delta Chat möglich sein. Es verbleiben noch %d Tage. PIN für Registrierungssperre Für diese Rufnummer ist die Registrierungssperre aktiviert. Bitte gib die PIN für die Registrierungssperre ein. - Für deine Rufnummer ist die Registrierungssperre aktiviert. Damit du sie nicht vergisst, wird dich Signal regelmäßig nach der PIN für die Registrierungssperre fragen. + Für deine Rufnummer ist die Registrierungssperre aktiviert. Damit du sie nicht vergisst, wird dich Delta Chat regelmäßig nach der PIN für die Registrierungssperre fragen. Ich habe meine PIN vergessen. PIN vergessen? - Die Registrierungssperre hilft, deine Rufnummer vor unautorisierten Registrierungsversuchen zu schützen. Diese Funktion kann jederzeit in den Datenschutzeinstellungen von Signal deaktiviert werden. + Die Registrierungssperre hilft, deine Rufnummer vor unautorisierten Registrierungsversuchen zu schützen. Diese Funktion kann jederzeit in den Datenschutzeinstellungen von Delta Chat deaktiviert werden. Registrierungssperre Aktivieren Die PIN für die Registrierungssperre muss aus mindestens 4 Ziffern bestehen. @@ -1153,7 +1153,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangenDeaktivieren Weiter Datensicherungen - Signal ist gesperrt + Delta Chat ist gesperrt ZUM ENTSPERREN ANTIPPEN Erinnerung: Über diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 46c92c21b..7caeb7013 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Διαγραφή Απενεργοποίηση συνθηματικού; - Αυτό θα ξεκλειδώσει μόνιμα το Signal και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων. + Αυτό θα ξεκλειδώσει μόνιμα το Delta Chat και τις ειδοποιήσεις μηνυμάτων. Απενεργοποίηση Απεγγραφή - Απεγγραφή από τα μηνύματα και τις κλήσεις Signal... - Απενεργοποίηση των μηνυμάτων και των κλήσεων Signal; - Απενεργοποίηση μηνυμάτων και κλήσεων του Signal με απεγγραφή από τον διακομιστή. Θα χρειαστεί να επανεγγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου για να τα ξαναχρησιμοποιήσεις στο μέλλον. + Απεγγραφή από τα μηνύματα και τις κλήσεις Delta Chat... + Απενεργοποίηση των μηνυμάτων και των κλήσεων Delta Chat; + Απενεργοποίηση μηνυμάτων και κλήσεων του Delta Chat με απεγγραφή από τον διακομιστή. Θα χρειαστεί να επανεγγράψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου για να τα ξαναχρησιμοποιήσεις στο μέλλον. Πρόβλημα με τη σύνδεση με τον διακομιστή! SMS Ενεργοποιημένα Πάτησε για να αλλάξεις την προεπιλεγμένη εφαρμογή για SMS SMS απενεροποιημένα - Πάτησε εδώ για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή SMS + Πάτησε εδώ για να κάνεις το Delta Chat την προκαθορισμένη εφαρμογή SMS ενεργοποιημένο Ενεργοποιημένο απενεργοποιημένο @@ -52,10 +52,10 @@ (απάντηση) Δεν μπορεί να βρεθεί εφαρμογή για επιλογή πολυμέσων. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Αποθηκευτικού Χώρου για να μπορούμε να επισυνάψουμε φωτογραφίες, βίντεο ή κομμάτια ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να επισυνάπτουμε πληροφορίες επαφών, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Τοποθεσίας για να μπορούμε να επισυνάπτουμε τοποθεσίες, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Τοποθεσία\". - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορούμε να τραβάμε φωτογραφίες, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τα \"Κάμερα\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Αποθηκευτικού Χώρου για να μπορούμε να επισυνάψουμε φωτογραφίες, βίντεο ή κομμάτια ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να επισυνάπτουμε πληροφορίες επαφών, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Τοποθεσίας για να μπορούμε να επισυνάπτουμε τοποθεσίες, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Τοποθεσία\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορούμε να τραβάμε φωτογραφίες, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τα \"Κάμερα\". Πρόβλημα με την αναπαραγωγή ήχου! @@ -71,7 +71,7 @@ Αφαίρεση Αφαίρεση φωτογραφίας προφίλ? - Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε ο/η %2$s απλά επανεγκατέστησε το Signal. + Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %1$s άλλαξε. Είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε ο/η %2$s απλά επανεγκατέστησε το Delta Chat. Προτείνουμε να επιβεβαιώσεις τον αριθμό ασφαλείας σου με αυτή την επαφή. Αποδοχή @@ -80,7 +80,7 @@ Ομάδες Μήνυμα %s - Κλήση Signal %s + Κλήση Delta Chat %s Όνομα Επώνυμο @@ -100,7 +100,7 @@ Η αποστολή απέτυχε, πάτα για μη ασφαλή εναλλακτική αποστολή Να σταλεί ΜΗ κρυπτογραφημένο μηνύμα SMS? Να σταλεί ΜΗ κρυπτογραφημένο μήνυμα πολυμέσων MMS? - Αυτό το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί, επειδή ο παραλήπτης δεν είναι πλέον χρήστης του Signal.\n\nΝα σταλεί το μήνυμα μη κρυπτογραφημένο; + Αυτό το μήνυμα δε θα κρυπτογραφηθεί, επειδή ο παραλήπτης δεν είναι πλέον χρήστης του Delta Chat.\n\nΝα σταλεί το μήνυμα μη κρυπτογραφημένο; Δεν μπορεί να βρεθεί κατάλληλη εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του πολυμέσου. Αντιγράφτηκε: %s από %s @@ -123,8 +123,8 @@ Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να αποχωρήσεις από την ομάδα; Μη ασφαλές μήνυμα SMS Μη ασφαλές μήνυμα πολυμέσων MMS - Signal - Ας χρησιμοποιήσουμε το Signal %1$s + Delta Chat + Ας χρησιμοποιήσουμε το Delta Chat %1$s Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό για να συνομιλήσουμε: %1$s Πρόβλημα με την αποχώρηση από την ομάδα Παρακαλώ επιλέξτε μια επαφή @@ -135,13 +135,13 @@ Κάμερα μη διαθέσιμη Η ηχογράφηση απέτυχε! Δεν υπάρχει διαθέσιμη εφαρμογή στην συσκευή σου να μπορεί να διαχειριστεί αυτό τον σύνδεσμο. - Για να στείλεις μηνύματα ήχου, δώσε στο Signal πρόσβαση στο μικρόφωνό σου. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου για να μπορούμε να στείλουμε μηνύματα ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\". - Για να καλέσεις τον/την %s, το Signal χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο και την κάμερά σου. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου και Κάμερας για να μπορέσουμε να καλέσουμε τον/την %s, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\" και \"Κάμερα\". - Για να τραβήξεις φωτογραφίες και βίντεο, δώσε στο Signal πρόσβαση στην κάμερα. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορούμε να τραβήξουμε φωτογραφίες και βίντεο, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να τραβήξει φωτογραφίες ή βίντεο + Για να στείλεις μηνύματα ήχου, δώσε στο Delta Chat πρόσβαση στο μικρόφωνό σου. + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου για να μπορούμε να στείλουμε μηνύματα ήχου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\". + Για να καλέσεις τον/την %s, το Delta Chat χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο και την κάμερά σου. + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου και Κάμερας για να μπορέσουμε να καλέσουμε τον/την %s, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\" και \"Κάμερα\". + Για να τραβήξεις φωτογραφίες και βίντεο, δώσε στο Delta Chat πρόσβαση στην κάμερα. + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορούμε να τραβήξουμε φωτογραφίες και βίντεο, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να τραβήξει φωτογραφίες ή βίντεο %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ %1$d συνημμένα αποθηκεύονται στη μνήμη... Εν αναμονή... - Δεδομένα (Signal) + Δεδομένα (Delta Chat) MMS SMS Γίνεται διαγραφή @@ -246,25 +246,25 @@ Άγνωστο αρχείο Βελτιστοποίηση για τις υπηρεσίες Play που λείπουν - Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τις υπηρεσίες Play. Πάτησε για απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας του συστήματος που εμποδίζουν το Signal από το να λαμβάνει μηνύματα όταν είναι ανενεργό. + Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τις υπηρεσίες Play. Πάτησε για απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας του συστήματος που εμποδίζουν το Delta Chat από το να λαμβάνει μηνύματα όταν είναι ανενεργό. Διαμοιρασμός με - Καλωσήλθες στο Signal. - Το Textsecure και το Redphone έγιναν πλέον μία εφαρμογή ιδιωτικής επικοινωνίας για κάθε περίπτωση: το Signal. - Καλωσήλθες στο Signal! - Το TextSecure είναι πλέον Signal. - Το Textsecure και το Redphone είναι πλέον μία εφαρμογή: Signal. Πάτησε για να την εξερευνήσεις. + Καλωσήλθες στο Delta Chat. + Το Textsecure και το Redphone έγιναν πλέον μία εφαρμογή ιδιωτικής επικοινωνίας για κάθε περίπτωση: το Delta Chat. + Καλωσήλθες στο Delta Chat! + Το TextSecure είναι πλέον Delta Chat. + Το Textsecure και το Redphone είναι πλέον μία εφαρμογή: Delta Chat. Πάτησε για να την εξερευνήσεις. Πες γεια στις ασφαλείς βιντεοκλήσεις. - Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά κάνε μια κλήση Signal όπως συνήθως, πάτησε το κουμπί για το βίντεο, και χαμογέλα. - Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. - Το Signal πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Πάτησε για να εξερευνήσεις. + Το Delta Chat πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Απλά κάνε μια κλήση Delta Chat όπως συνήθως, πάτησε το κουμπί για το βίντεο, και χαμογέλα. + Το Delta Chat πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. + Το Delta Chat πλέον υποστηρίζει ασφαλείς βιντεοκλήσεις. Πάτησε για να εξερευνήσεις. Είσαι έτοιμος/η για φωτογράφιση; - Τώρα μπορείς να μοιραστείς μια φωτογραφία προφίλ και ένα όνομα με τους φίλους σου στο Signal - Ήρθαν τα προφίλ Signal + Τώρα μπορείς να μοιραστείς μια φωτογραφία προφίλ και ένα όνομα με τους φίλους σου στο Delta Chat + Ήρθαν τα προφίλ Delta Chat - Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal! - Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις. + Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Delta Chat! + Το Delta Chat δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Delta Chat έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις. Πρόβλημα κατά την ανάκτηση της πλήρους ανάλυσης της εικόνας GIF @@ -275,8 +275,8 @@ Επεξεργασία ομάδας Όνομα ομάδας Νέα ομάδα MMS - Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι MMS. - Δεν έχεις εγγραφεί για μηνύματα και κλήσεις του Signal, οπότε οι ομάδες του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να εγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις. + Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει ομάδες Delta Chat, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι MMS. + Δεν έχεις εγγραφεί για μηνύματα και κλήσεις του Delta Chat, οπότε οι ομάδες του Delta Chat έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να εγγραφτείς στις Ρυθμίσεις > Προχωρημένες Ρυθμίσεις. Χρειάζεται τουλάχιστον ένα άτομο στην ομάδα σου ! Υπάρχει ένα μέλος στην ομάδα, του οποίου ο αριθμός δεν μπορεί να διαβαστεί σωστά. Παρακαλώ διόρθωσέ το ή αφαίρεσε την επαφή και δοκίμασε ξανά. @@ -284,7 +284,7 @@ Εφαρμογή Δημιουργία %1$s… Ενημέρωση %1$s... - Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τον/την %1$s επειδή δεν είναι χρήστης του Signal. + Δεν μπορέσαμε να προσθέσουμε τον/την %1$s επειδή δεν είναι χρήστης του Delta Chat. Φόρτωση λεπτομέρειων ομάδας... Είσαι ήδη μέλος αυτής της ομάδας. @@ -302,7 +302,7 @@ Αποστολή... Καρδιά Οι προσκλήσεις στάλθηκαν! - Πρόσκληση στο Signal + Πρόσκληση στο Delta Chat ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ SMS ΣΕ %d ΦΙΛΟ/Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ SMS ΣΕ %d ΦΙΛΟΥΣ/ΕΣ @@ -311,14 +311,14 @@ Αποστολή %d πρόσκλησης μέσω μηνύματος SMS; Αποστολή %d προσκλήσεων μέσω μηνύματος SMS; - Ας χρησιμοποιήσουμε το Signal: %1$s + Ας χρησιμοποιήσουμε το Delta Chat: %1$s Φαινεται πως δεν έχεις κάποια εφαρμογή στην οποία μπορείς να μοιραστείς. Οι φίλοι δεν αφήνουν τους φίλους να συνομιλούν χωρίς κρυπτογράφηση. Αποτυχία αποστολής Νέος αριθμός ασφαλείας - Signal + Delta Chat Η σύνδεση στο παρασκήνιο ενεργοποιήθηκε Πρόβλημα στην ανάκτηση ρυθμίσεων από τον πάροχο για τα MMS @@ -336,9 +336,9 @@ Διαγραφή μηνυμάτων... Αρχεία - Κλήση Signal εν εξελίξει - Γίνεται κλήση Signal - Εισερχόμενη κλήση Signal + Κλήση Delta Chat εν εξελίξει + Γίνεται κλήση Delta Chat + Εισερχόμενη κλήση Delta Chat Απόρριψη κλήσης Απάντηση Τερματισμός κλήσης @@ -348,7 +348,7 @@ Λήψη του μηνύματος MMS Πρόβλημα με τη λήψη μηνύματος MMS, πάτα για να ξαναδοκιμάσουμε - Λήφθηκε ένα μήνυμα που είναι κρυπτογραφημένο με μια παλιά έκδοση του Signal που πλέον δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ζήτησε από τον αποστολέα να αναβαθμίσει στην πιο πρόσφατη έκδοση και να ξαναστείλει το μήνυμα. + Λήφθηκε ένα μήνυμα που είναι κρυπτογραφημένο με μια παλιά έκδοση του Delta Chat που πλέον δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ζήτησε από τον αποστολέα να αναβαθμίσει στην πιο πρόσφατη έκδοση και να ξαναστείλει το μήνυμα. Αποχώρησες από την ομάδα. Ενημέρωσες την ομάδα. Τον/την κάλεσες @@ -358,7 +358,7 @@ O/H %s σε κάλεσε Κάλεσες τον/την %s Αναπάντητη κλήση από τον/την %s - Ο/Η %s είναι στο Signal! + Ο/Η %s είναι στο Delta Chat! Όρισες τη χρονική καθυστέρηση εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s. Ο/Η %1$s όρισε τη χρονική καθυστέρηση εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %2$s. Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει. @@ -386,9 +386,9 @@ Άκυρος QR κωδικός. Δυστυχώς έχεις υπερβολικό αριθμό συσκευών συνδεδεμένες, προσπάθησε να διαγράψεις μερικές Συγγνώμη, αυτός δεν είναι ένας έγκυρος κωδικός QR για σύνδεση συσκευών. - Σύνδεση μιας συσκευής Signal; - Φαίνεται πως προσπαθείς να συνδέσεις μια συσκευή Signal χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο πρόγραμμα σάρωσης. Για την προστασία σας, παρακαλώ ξανασάρωσε τον κωδικό μέσω του Signal. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορέσουμε να σκανάρουμε τον κωδικό QR, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". + Σύνδεση μιας συσκευής Delta Chat; + Φαίνεται πως προσπαθείς να συνδέσεις μια συσκευή Delta Chat χρησιμοποιώντας κάποιο άλλο πρόγραμμα σάρωσης. Για την προστασία σας, παρακαλώ ξανασάρωσε τον κωδικό μέσω του Delta Chat. + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορέσουμε να σκανάρουμε τον κωδικό QR, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". Δεν μπορούμε να σκανάρουμε QR κωδικούς χωρίς τα δικαιώματα Κάμερας Μηνήματα που εξαφανίζονται @@ -396,7 +396,7 @@ Μηνύματα που στέλνονται και λαμβάνονται σε αυτή τη συνομιλία θα εξαφανίζονται %s αφού τα δεις. Εισαγωγή συνθηματικό - Εικονίδιο Signal + Εικονίδιο Delta Chat Καταχώρηση συνθηματικού Άκυρο συνθηματικό! @@ -442,7 +442,7 @@ Ο αριθμός που καθορίσατε (%s) δεν είναι έγκυρος. Υπηρεσίες Google Play που λείπουν - Αυτή η συσκευή δεν έχει τις Υπηρεσίες Google Play. Μπορείς και πάλι να χρησιμοποιήσεις το Signal, αλλά αυτή η διαμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη αξιοπιστία και επιδόσεις.\n\nΑν δεν είσαι προηγμένος/η χρήστης/τρια, αν δεν έχεις εγκαταστήσει κάποιο εναλλακτικό Android ROM, ή αν πιστεύεις πως βλέπεις αυτό το μήνυμα από λάθος, παρακαλώ επικοινώνησε με το support@signal.org για να σε βοηθήσουμε με την αποσφαλμάτωση. + Αυτή η συσκευή δεν έχει τις Υπηρεσίες Google Play. Μπορείς και πάλι να χρησιμοποιήσεις το Delta Chat, αλλά αυτή η διαμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη αξιοπιστία και επιδόσεις.\n\nΑν δεν είσαι προηγμένος/η χρήστης/τρια, αν δεν έχεις εγκαταστήσει κάποιο εναλλακτικό Android ROM, ή αν πιστεύεις πως βλέπεις αυτό το μήνυμα από λάθος, παρακαλώ επικοινώνησε με το support@signal.org για να σε βοηθήσουμε με την αποσφαλμάτωση. Καταλαβαίνω Πρόβλημα υπηρεσιών Play Οι υπηρεσίες Google Play αναβαθμίζονται ή είναι προσωρινά μη διαθέσιμες. Παρακαλώ προσπάθησε ξανά. @@ -450,9 +450,9 @@ Αδυναμία ανοίγματος του συνδέσμου. Δε βρέθηκε περιηγητής διαδικτύου. Περισσότερες πληροφορίες Λιγότερες πληροφορίες - Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές και τα πολυμέσα σου για να μπορέσει να σε συνδέσει με φίλους και φίλες σου, να ανταλλάξεις μηνύματα και να κάνεις ασφαλείς κλήσεις. + Το Delta Chat χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές και τα πολυμέσα σου για να μπορέσει να σε συνδέσει με φίλους και φίλες σου, να ανταλλάξεις μηνύματα και να κάνεις ασφαλείς κλήσεις. Αδυναμία σύνδεσης στην υπηρεσία. Παρακαλώ έλεγξε την σύνδεση στο δίκτυο και ξαναπροσπάθησε. - Για να επιβεβαιώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου εύκολα, το Signal μπορεί να εντοπίσει αυτόματα τον κωδικό επιβεβαίωσης αν του επιτρέψεις να διαβάσει τα μηνύματα SMS σου. + Για να επιβεβαιώσεις τον αριθμό τηλεφώνου σου εύκολα, το Delta Chat μπορεί να εντοπίσει αυτόματα τον κωδικό επιβεβαίωσης αν του επιτρέψεις να διαβάσει τα μηνύματα SMS σου. Αποτυχία αποθήκευσης των αλλαγών της εικόνας @@ -462,13 +462,13 @@ Μηνύματα Προσθήκη στις επαφές - Πρόσκληση στο Signal - Μήνυμα Signal - Κλήση Signal + Πρόσκληση στο Delta Chat + Μήνυμα Delta Chat + Κλήση Delta Chat Προσθήκη στις επαφές - Πρόσκληση στο Signal - Μήνυμα Signal + Πρόσκληση στο Delta Chat + Μήνυμα Delta Chat Εικόνα Ήχος @@ -492,15 +492,15 @@ Σε κάλεσε Αναπάντητη κλήση Μήνυμα πολυμέσων - Ο/Η %s είναι στο Signal! + Ο/Η %s είναι στο Delta Chat! Ο χρόνος εξαφάνισης των μηνυμάτων ρυθμίστηκε σε %s Ο αριθμός ασφαλείας άλλαξε Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s έχει αλλάξει. Σημειώθηκε ως επιβεβαιωμένο Σημειώθηκε ως μη επιβεβαιωμένο - Αναβάθμιση Signal - Μια νέα έκδοση του Signal είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση + Αναβάθμιση Delta Chat + Μια νέα έκδοση του Delta Chat είναι διαθέσιμη, πάτα για αναβάθμιση Μπλοκάρισμα του/της %s; Οι μπλοκαρισμένες επαφές δε θα μπορούν πια να σου στέλνουν μηνύματα ή να σε καλούν. @@ -515,14 +515,14 @@ Αποστολή μηνύματος; Αποστολή - Η επαφή σου χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Signal. Παρακαλούμε ζήτα του να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσεις το αριθμό ασφαλείας. - Η επαφή σου χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Signal και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημέρωσε την εφαρμογή. + Η επαφή σου χρησιμοποιεί παλιά έκδοση του Delta Chat. Παρακαλούμε ζήτα του να ανανεώσει την εφαρμογή πριν επιβεβαιώσεις το αριθμό ασφαλείας. + Η επαφή σου χρησιμοποιεί μια νεότερη έκδοση του Delta Chat και ο κώδικας QR δεν έχει συμβατή μορφοποίηση. Παρακαλώ ενημέρωσε την εφαρμογή. Η μορφοποίηση του κώδικα QR που σάρωσες δεν είναι σωστή για την επιβεβαίωση του αριθμού ασφαλείας. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά. Μοιράσου τον αριθμό ασφαλείας μέσω... Ο αριθμός ασφαλείας μας: Φαινεται πως δεν έχεις κάποια εφαρμογή με την οποία μπορείς να μοιραστείς. Δε βρέθηκε αριθμός ασφαλείας στο πρόχειρο για να γίνει σύγκριση - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορέσουμε να σκανάρουμε τον κωδικό QR, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Κάμερας για να μπορέσουμε να σκανάρουμε τον κωδικό QR, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε την \"Κάμερα\". Δεν μπορούμε να σκανάρουμε τον QR κωδικό χωρίς τα δικαιώματα Κάμερας Μήνυμα με πρόβλημα στην κρυπτογράφησή του @@ -542,13 +542,13 @@ Πάτησε για άνοιγμα. Πάτησε για άνοιγμα, ή πάτησε την κλειδαριά για κλείσιμο. - Το Signal ξεκλειδώθηκε - Κλείδωμα του Signal + Το Delta Chat ξεκλειδώθηκε + Κλείδωμα του Delta Chat Εσύ Μη υποστηριζόμενος τύπος πολυμέσων Πρόχειρο - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Αποθηκευτικού Χώρου για να μπορούμε να αποθηκεύσουμε στην εξωτερική μνήμη, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Αποθηκευτικού Χώρου για να μπορούμε να αποθηκεύσουμε στην εξωτερική μνήμη, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". Αδυναμία αποθήκευσης στην εξωτερική μνήμη χωρίς δικαιώματα Διαγραφή μηνύματος; Αυτή η επιλογή θα διαγράψει οριστικά αυτό το μήνυμα. @@ -564,12 +564,12 @@ Σημείωση ως αναγνωσμένο Μήνυμα πολυμέσων Απάντηση - Μηνύματα Signal σε αναμονή - Έχεις μηνύματα Signal σε αναμονή, πάτα για να τα ανοίξεις και να τα λάβεις + Μηνύματα Delta Chat σε αναμονή + Έχεις μηνύματα Delta Chat σε αναμονή, πάτα για να τα ανοίξεις και να τα λάβεις %1$s %2$s Επαφή - Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Signal είναι κλειδωμένο! + Η γρήγορη απάντηση δεν είναι διαθέσιμη όταν το Delta Chat είναι κλειδωμένο! Πρόβλημα με την αποστολή μηνύματος! Αποθηκεύτηκε σε %s @@ -577,18 +577,18 @@ Αναζήτηση Αναζήτησε συνομιλίες, επαφές και μηνύματα - Signal + Delta Chat Νέο μήνυμα Η συσκευή δεν είναι πλέον εγγεγραμμένη - Αυτό συνέβη μάλλον επειδή καταχώρησες τον αριθμό τηλεφώνου σου στο Signal σε άλλη συσκευή. Πάτησε για να επανεγγραφτείς. + Αυτό συνέβη μάλλον επειδή καταχώρησες τον αριθμό τηλεφώνου σου στο Delta Chat σε άλλη συσκευή. Πάτησε για να επανεγγραφτείς. Πρόβλημα με την απαπαραγωγή του βίντεο - Για να απαντήσεις την κλήση από τον/την %s, δώσε στο Signal πρόσβαση στο μικρόφωνό σου. - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου και Κάμερας για να μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε ή να λάβουμε κλήσεις , αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\" και \"Κάμερα\". + Για να απαντήσεις την κλήση από τον/την %s, δώσε στο Delta Chat πρόσβαση στο μικρόφωνό σου. + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Μικροφώνου και Κάμερας για να μπορέσουμε να πραγματοποιήσουμε ή να λάβουμε κλήσεις , αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Μικρόφωνο\" και \"Κάμερα\". - Ο αριθμός ασφαλείας για τη συνομιλία σου με τον/την %1$s έχει αλλάξει. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις επικοινωνίες σου, ή πως απλά ο/η %2$s επανεγκατέστησε το Signal. + Ο αριθμός ασφαλείας για τη συνομιλία σου με τον/την %1$s έχει αλλάξει. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις επικοινωνίες σου, ή πως απλά ο/η %2$s επανεγκατέστησε το Delta Chat. Μήπως θα ήθελες να επιβεβαιώσεις τον αριθμό ασφαλείας σου για αυτή την επαφή; Νέος αριθμός ασφαλείας Αποδοχή @@ -623,15 +623,15 @@ Φωτογραφία επαφής - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να εμφανίσουμε τις επαφές σου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να εμφανίσουμε τις επαφές σου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". Σφάλμα κατά τη λήψη επαφών, έλεγξε τη σύνδεσή σου στο δίκτυο Καμία μπλοκαρισμένη επαφή - Το Signal χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σου για να μπορέσει να τις εμφανίσει. + Το Delta Chat χρειάζεται πρόσβαση στις επαφές σου για να μπορέσει να τις εμφανίσει. Εμφάνιση Επαφών - Μήνυμα Signal + Μήνυμα Delta Chat Μη ασφαλές SMS Μη ασφαλές MMS Από τον/την %1$s @@ -641,7 +641,7 @@ Μικρογραφία συνημμένου Εναλλαγή συρταριού επισυνημμένων κάμερας Ηχογράφησε και στείλε το αρχείο ήχου συνημμένο - Ενεργοποίησε το Signal για SMS + Ενεργοποίησε το Delta Chat για SMS ΣΥΡΕ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ @@ -712,9 +712,9 @@ Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την %s άλλαξε και δεν είναι πια επιβεβαιωμένος Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s και %2$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s, %2$s και %3$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι - Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την %1$s άλλαξε και δεν είναι πια επιβεβαιωμένος. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε απλά ο/η %1$s επανεγκατέστησε το Signal. - Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s και %2$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις συνομιλίες σας, είτε απλά επανεγκατέστησαν το Signal. - Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s, %2$s και %3$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις συνομιλίες σας, είτε απλά επανεγκατέστησαν το Signal. + Ο αριθμός ασφαλείας σου με τον/την %1$s άλλαξε και δεν είναι πια επιβεβαιωμένος. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τη συνομιλία σας, είτε απλά ο/η %1$s επανεγκατέστησε το Delta Chat. + Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s και %2$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις συνομιλίες σας, είτε απλά επανεγκατέστησαν το Delta Chat. + Οι αριθμοί ασφαλείας σου με τους/τις %1$s, %2$s και %3$s δεν είναι πια επιβεβαιωμένοι. Αυτό μπορεί να σημαίνει πως είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει τις συνομιλίες σας, είτε απλά επανεγκατέστησαν το Delta Chat. Ο αριθμός ασφαλείας με τον/την %s μόλις άλλαξε. Οι αριθμοί ασφαλείας με τους/τις %1$s και %2$s μόλις άλλαξαν. Οι αριθμοί ασφαλείας με τους/τις %1$s, %2$s και %3$s μόλις άλλαξαν. @@ -732,7 +732,7 @@ Αποστολή Δεν υπάρχει εγκατεστημένος φυλλομετρητής - Θέλεις να εισάγεις τα υπάρχοντα μηνύματά σου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Signal; + Θέλεις να εισάγεις τα υπάρχοντα μηνύματά σου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Delta Chat; Η προκαθορισμένη βάση δεδομένων του συστήματος δε θα αλλαχθεί καθόλου. Παράλειψη Εισαγωγή @@ -764,7 +764,7 @@ Ξεκλείδωμα - Το Signal χρειάζεται τις ρυθμίσεις MMS για να στείλει μηνύματα πολυμέσων και ομαδικών συνομιλιών μέσω του παρόχου σου. Η συσκευή σου δεν παρέχει αυτές τις πληροφορίες, το οποίο μερικές φορές γίνεται σε κλειδωμένες συσκευές ή λόγω άλλων περιοριστικών ρυθμίσεων. + Το Delta Chat χρειάζεται τις ρυθμίσεις MMS για να στείλει μηνύματα πολυμέσων και ομαδικών συνομιλιών μέσω του παρόχου σου. Η συσκευή σου δεν παρέχει αυτές τις πληροφορίες, το οποίο μερικές φορές γίνεται σε κλειδωμένες συσκευές ή λόγω άλλων περιοριστικών ρυθμίσεων. Για να στείλεις μηνύματα πολυμέσων, πάτησε \'ΟΚ\' και συμπλήρωσε τις ρυθμίσεις. Θα βρείς τις σωστές ρυθμίσεις MMS για τον πάροχό σου ψάχνοντας στο ίντερνετ για \"το όνομα του παρόχου σου\" + APN. Αυτές οι ρυθμίσεις γίνονται μόνο μια φορά. Ορισμός αργότερα @@ -785,12 +785,12 @@ Ρυθμίσεις κλήσεων Ήχος κλήσης - Κλήση Signal + Κλήση Delta Chat Σίγαση Εναλλαγή Καμερών ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ - Το Signal κάνει την επικοινωνία εύκολη χρησιμοποιόντας τον τηλεφωνικό αριθμό και τη λίστα επαφών σου. Φίλοι/ες και επαφές που έχουν ήδη τον αριθμό σου θα μπορούν να σου μιλήσουν εύκολα μέσω του Signal.\n\nΗ εγγραφή μεταδίδει προσωρινά μερικά στοιχεία επικοινωνίας στον διακομιστή. Δε θα αποθηκευτούν. + Το Delta Chat κάνει την επικοινωνία εύκολη χρησιμοποιόντας τον τηλεφωνικό αριθμό και τη λίστα επαφών σου. Φίλοι/ες και επαφές που έχουν ήδη τον αριθμό σου θα μπορούν να σου μιλήσουν εύκολα μέσω του Delta Chat.\n\nΗ εγγραφή μεταδίδει προσωρινά μερικά στοιχεία επικοινωνίας στον διακομιστή. Δε θα αποθηκευτούν. Επιβεβαίωσε τον αριθμό σου Παρακαλώ γράψε τον αριθμό κινητού σου για να λάβεις ένα κωδικό επιβεβαίωσης. Μπορεί να υπάρξουν χρεώσεις παρόχου. @@ -867,8 +867,8 @@ SMS και MMS Λήψη όλων των SMS Λήψη όλων των MMS - Χρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα - Χρήση του Signal για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα πολυμέσων + Χρήση του Delta Chat για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα + Χρήση του Delta Chat για όλα τα εισερχόμενα μηνύματα πολυμέσων Το Enter αποστέλλει Τα μηνύματα θα αποστέλλονται με το πάτημα του Enter Επιλέξτε Ταυτότητα @@ -879,7 +879,7 @@ Κλείδωμα οθόνης και ειδοποιήσεων με συνθηματικό Ασφάλεια οθόνης Να μην επιτρέπεται η καταγραφή της οθόνης (screenshots) στη λίστα με τα πρόσφατα και μέσα στην εφαρμογή - Αυτόματο κλείδωμα του Signal μετά απο κάποιο συγκεκριμένο χρόνο αδράνειας + Αυτόματο κλείδωμα του Delta Chat μετά απο κάποιο συγκεκριμένο χρόνο αδράνειας Συνθηματικό χρόνου αδράνειας Χρονικό διάστημα χρόνου αδράνειας Ειδοποιήσεις @@ -931,8 +931,8 @@ Θέμα Προκαθορισμένο Γλώσσα - Μηνύματα και κλήσεις του Signal - Δωρεάν προσωπικά μηνύματα και κλήσεις προς τους χρήστες του Signal + Μηνύματα και κλήσεις του Delta Chat + Δωρεάν προσωπικά μηνύματα και κλήσεις προς τους χρήστες του Delta Chat Αποστολή αρχείου συμβάντων αποσφαλμάτωσης Λειτουργία συμβατότητας \"WiFi Calling\' Ενεργοποίησέ το αν η συσκευή σου χρησιμοποιεί παράδοση SMS/MMS μέσω WiFi (ενεργοποίηση μόνο αν το \'WiFi Calling\' είναι ενεργοποιημένο στη συσκευή σου) @@ -947,8 +947,8 @@ Αυτόματο κατέβασμα πολυμέσων Περικοπή μηνυμάτων Χρήση emoji συστήματος - Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Signal - Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Signal για να αποφύγεις την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σου στην επαφή σου. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων. + Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Delta Chat + Αναμετάδοση όλων των κλήσεων μέσω του σέρβερ Delta Chat για να αποφύγεις την αποκάλυψη της IP διεύθυνσής σου στην επαφή σου. Η ενεργοποίηση θα ρίξει την ποιότητα των κλήσεων. Πάντα να αναμεταδίδονται οι κλήσεις Πρόσβαση εφαρμογής Επικοινωνία @@ -960,9 +960,9 @@ Κλήσεις Ήχος κλήσης Εμφάνιση υπενθυμίσεων πρόσκλησης - Προβολή υπενθυμίσεων πρόσκλησης για επαφές που δεν έχουν Signal + Προβολή υπενθυμίσεων πρόσκλησης για επαφές που δεν έχουν Delta Chat Μέγεθος γραμματοσειράς μηνύματος - Η επαφή εγκατέστησε το Signal + Η επαφή εγκατέστησε το Delta Chat Προτεραιότητα @@ -972,7 +972,7 @@ Κλήση - Κλήση Signal + Κλήση Delta Chat Στοιχεία μηνύματος Αντιγραφή κειμένου @@ -1035,25 +1035,25 @@ Αντιγραφή στο πρόχειρο Σύγκριση με το πρόχειρο - Η έκδοση του Signal σου είναι παρωχημένη + Η έκδοση του Delta Chat σου είναι παρωχημένη - Η έκδοση Signal σου θα λήξει σε %d ημέρα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. - Η έκδοση Signal σου θα λήξει σε %d ημέρες. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. + Η έκδοση Delta Chat σου θα λήξει σε %d ημέρα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. + Η έκδοση Delta Chat σου θα λήξει σε %d ημέρες. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. - Η έκδοση του Signal σου θα λήξει σήμερα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. - Η έκδοση του Signal σου έχει λήξει! + Η έκδοση του Delta Chat σου θα λήξει σήμερα. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. + Η έκδοση του Delta Chat σου έχει λήξει! Τα μηνύματα δεν θα αποστέλλονται πλέον επιτυχώς. Πάτα για να αναβαθμίσεις στην πιο πρόσφατη έκδοση. Χρήση ως προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS - Πάτα για να κάνεις το Signal την προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS. + Πάτα για να κάνεις το Delta Chat την προκαθορισμένη εφαρμογή για τα SMS. Εισαγωγή SMS συστήματος - Πάτα για να αντιγράψεις τα μηνύματα SMS του κινητού σου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Signal. - Ενεργοποίηση των μηνημάτων και κλήσεων Signal + Πάτα για να αντιγράψεις τα μηνύματα SMS του κινητού σου στην κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων του Delta Chat. + Ενεργοποίηση των μηνημάτων και κλήσεων Delta Chat Αναβάθμισε την εμπειρία επικοινωνίας σου. - Πρόσκληση στο Signal + Πρόσκληση στο Delta Chat Φέρε τη συνομιλία σου με τον/την %1$s στο επόμενο επίπεδο. Προσκάλεσε τους φίλους και τις φίλες σου! - Όσο περισσότεροι φίλοι σου χρησιμοποιούν το Signal, τόσο καλύτερο γίνεται. - Το Signal αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία όσο πιο γρήγορα γίνεται. + Όσο περισσότεροι φίλοι σου χρησιμοποιούν το Delta Chat, τόσο καλύτερο γίνεται. + Το Delta Chat αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες. Εργαζόμαστε σκληρά για να αποκαταστήσουμε την υπηρεσία όσο πιο γρήγορα γίνεται. Αποθήκευση Προώθηση @@ -1074,16 +1074,16 @@ Φορτώνει... Γίνεται σύνδεση... Χρειάζονται δικαιώματα πρόσβασης - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα SMS για να μπορέσουμε να στείλουμε ένα SMS, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τα \"SMS\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα SMS για να μπορέσουμε να στείλουμε ένα SMS, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τα \"SMS\". Συνέχεια Όχι τώρα - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να αναζητήσουμε τις επαφές σου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα Επαφών για να μπορούμε να αναζητήσουμε τις επαφές σου, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε τις \"Επαφές\". ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ SIGNAL - Μετεγκατάσταση της βάσης δεδομένων του Signal + Μετεγκατάσταση της βάσης δεδομένων του Delta Chat Νέο κλειδωμένο μήνυμα Ξεκλείδωσε για να δείς τα εκκρεμή μηνύματα Ξεκλείδωσε για την ολοκλήρωση της αναβάθμιση - Παρακαλώ ξεκλείδωσε το Signal για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση + Παρακαλώ ξεκλείδωσε το Delta Chat για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση Φράση-κλειδί αντίγραφου ασφαλείας Τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται στην εξωτερική μνήμη και κρυπτογραφούνται με την παρακάτω φράση-κλειδί. Πρέπει να γνωρίζεις αυτή τη φράση-κλειδί για να επανακτήσεις ένα αντίγραφο ασφαλείας. Σημείωσα σε χαρτί αυτή τη φράση-κλειδί. Χωρίς αυτή, δε θα μπορέσω να επανακτήσω το αντίγραφο ασφαλείας. @@ -1109,7 +1109,7 @@ Απενεργοποίηση και διαγραφή όλων των τοπικών αντίγραφων ασφαλείας; Διαγραφή αντίγραφων ασφαλείας Αντιγράφηκε στο πρόχειρο - Το Signal χρειάζεται τα δικαιώματα πρόσβασης εξωτερικής μνήμης για να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". + Το Delta Chat χρειάζεται τα δικαιώματα πρόσβασης εξωτερικής μνήμης για να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας, αλλά αυτά δεν έχουν δοθεί μόνιμα. Παρακαλώ πήγαινε στις ρυθμίσεις εφαρμογών, επέλεξε τα \"Δικαιώματα\", και ενεργοποίησε το \"Αποθηκευτικός Χώρος\". Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας: %s Σε εξέλιξη Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργείται... @@ -1122,7 +1122,7 @@ Ποτέ Άγνωστο Κλείδωμα οθόνης - Κλείδωμα της πρόσβασης στο Signal με την οθόνη κλειδώματος του Android ή με δακτυλικό αποτύπωμα + Κλείδωμα της πρόσβασης στο Delta Chat με την οθόνη κλειδώματος του Android ή με δακτυλικό αποτύπωμα Χρονικό όριο αδράνειας κλειδώματος οθόνης Κανένα Το PIN κλειδώματος εγγραφής δεν είναι το ίδιο με το SMS με τον κωδικό επιβεβαίωσης που μόλις έλαβες. Παρακαλώ γράψε το PIN που είχες ρυθμίσει παλαιότερα μέσω της εφαρμογής. @@ -1133,7 +1133,7 @@ Επιβεβαίωση PIN Γράψε το PIN κλειδώματος εγγραφής σου Εισαγωγή PIN - Ενεργοποίησε το PIN κλειδώματος εγγραφής που θα απαιτείται να γνωρίζεις για να εγγράψεις αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου ξανά στις υπηρεσίες Signal. + Ενεργοποίησε το PIN κλειδώματος εγγραφής που θα απαιτείται να γνωρίζεις για να εγγράψεις αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου ξανά στις υπηρεσίες Delta Chat. PIN κλειδώματος εγγραφής Κλείδωμα εγγραφής Πρέπει να εισάγεις το PIN κλειδώματος εγγραφής σου @@ -1142,13 +1142,13 @@ Έκανες πάρα πολλές λάθος απόπειρες εισαγωγής του PIN κλειδώματος εγγραφής. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά σε μια ημέρα. Αποτυχία σύνδεσης στην υπηρεσία Ωχ όχι! - Η εγγραφή αυτού του αριθμού τηλεφώνου θα είναι εφικτή χωρίς να γνωρίζεις του PIN κλειδώματος εγγραφής αφού περάσουν 7 ημέρες από την τελευταία φορά που αυτός ο αριθμός ήταν τελευταία ενεργός στο Signal. Σου απομένουν %d ημέρες. + Η εγγραφή αυτού του αριθμού τηλεφώνου θα είναι εφικτή χωρίς να γνωρίζεις του PIN κλειδώματος εγγραφής αφού περάσουν 7 ημέρες από την τελευταία φορά που αυτός ο αριθμός ήταν τελευταία ενεργός στο Delta Chat. Σου απομένουν %d ημέρες. PIN κλειδώματος εγγραφής Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου έχει ενεργοποιημένο το κλείδωμα εγγραφής. Παρακαλώ γράψε το PIN κλειδώματος εγγραφής - Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο για τον αριθμό τηλεφώνου σου. Για να σε βοηθήσουμε να θυμάσαι το PIN κλειδώματος εγγραφής σου, το Signal θα σου ζητάει να το επιβεβαιώνεις περιοδικά. + Το κλείδωμα εγγραφής είναι ενεργοποιημένο για τον αριθμό τηλεφώνου σου. Για να σε βοηθήσουμε να θυμάσαι το PIN κλειδώματος εγγραφής σου, το Delta Chat θα σου ζητάει να το επιβεβαιώνεις περιοδικά. Ξέχασα το PIN μου. Ξέχασες το PIN; - Το κλείδωμα εγγραφής βοηθά στην προστασία του αριθμού τηλεφώνου σου από μη εξουσιοδοτημένες απόπειρες εγγραφής. Αυτή η δυνατότητα μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις ιδιωτικότοτητας του Signal. + Το κλείδωμα εγγραφής βοηθά στην προστασία του αριθμού τηλεφώνου σου από μη εξουσιοδοτημένες απόπειρες εγγραφής. Αυτή η δυνατότητα μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις ιδιωτικότοτητας του Delta Chat. Κλείδωμα εγγραφής Ενεργοποίηση Το PIN κλειδώματος εγγραφής πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 ψηφία. @@ -1158,7 +1158,7 @@ Απενεργοποίηση Συνέχεια Αντίγραφα ασφαλείας - Το Signal ειναι κλειδωμένο + Το Delta Chat ειναι κλειδωμένο ΠΑΤΑ ΓΙΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ Υπενθύμιση: Πληροφορίες diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 137347de9..a966f10de 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Eliminar ¿Deshabilitar clave de acceso? - Esto desbloqueará permanentemente Signal y las notificaciones de mensaje. + Esto desbloqueará permanentemente Delta Chat y las notificaciones de mensaje. Desactivar Desregistrándose - Borrando cuenta Signal... - ¿Deshabilitar mensajes y llamadas de Signal? - Esto deshabilitará los mensajes de Signal eliminándole del servidor. Necesitará volver a registrar su número de teléfono para usar mensajes de Signal de nuevo en el futuro. + Borrando cuenta Delta Chat... + ¿Deshabilitar mensajes y llamadas de Delta Chat? + Esto deshabilitará los mensajes de Delta Chat eliminándole del servidor. Necesitará volver a registrar su número de teléfono para usar mensajes de Delta Chat de nuevo en el futuro. ¡Error conectando al servidor! SMS habilitados Pulse para cambiar la aplicación de SMS predeterminada SMS deshabilitados - Pulse para hacer de Signal su aplicación de SMS predeterminada + Pulse para hacer de Delta Chat su aplicación de SMS predeterminada activo Activo inactivo @@ -52,10 +52,10 @@ (responder) No se pudo encontrar una aplicación para el contenido seleccionado. - Signal requiere el permiso Almacenamiento para adjuntar fotos, vídeos, o audio, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Almacenamiento\". - Signal requiere el permiso Contactos para adjuntar información de contacto. pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Contactos\". - Signal requiere el permiso Ubicación para adjuntar una ubicación, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Ubicación\". - Signal requiere el permiso Cámara para tomar fotos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". + Delta Chat requiere el permiso Almacenamiento para adjuntar fotos, vídeos, o audio, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Almacenamiento\". + Delta Chat requiere el permiso Contactos para adjuntar información de contacto. pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Contactos\". + Delta Chat requiere el permiso Ubicación para adjuntar una ubicación, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Ubicación\". + Delta Chat requiere el permiso Cámara para tomar fotos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". ¡Error al reproducir el audio! @@ -72,7 +72,7 @@ Eliminar ¿Eliminar foto del perfil? - Su número de seguridad con %1$s ha cambiado. Esto podría significar que o bien alguien está tratando de interceptar su comunicación, o que %2$s simplemente ha reinstalado Signal. + Su número de seguridad con %1$s ha cambiado. Esto podría significar que o bien alguien está tratando de interceptar su comunicación, o que %2$s simplemente ha reinstalado Delta Chat. Puede que desee verificar su número de seguridad con este contacto. Aceptar @@ -81,7 +81,7 @@ Grupos Mensaje %s - Llamar a %s con Signal + Llamar a %s con Delta Chat Nombre dado Nombre de familia @@ -102,7 +102,7 @@ Pulse para cambiar a no cifrado ¿Recurrir a SMS no cifrado? ¿Recurrir a MMS cifrado? - Este mensaje no se cifrará porque el destinatario ya no es un usuario de Signal.\n\n¿Enviar mensaje no asegurado? + Este mensaje no se cifrará porque el destinatario ya no es un usuario de Delta Chat.\n\n¿Enviar mensaje no asegurado? No se pudo encontrar una aplicación capaz de abrir este contenido. Se copió %s de %s @@ -125,8 +125,8 @@ ¿Está seguro de que quiere dejar este grupo? SMS no seguro MMS no seguro - Signal - Pasémonos a Signal: %1$s + Delta Chat + Pasémonos a Delta Chat: %1$s Usemos esto para hablar: %1$s Error al dejar el grupo Por favor, elija un contacto @@ -138,13 +138,13 @@ ¡No se ha podido grabar el audio! Error al enviar mensaje de voz No hay ninguna aplicación disponible para usar este enlace en su dispositivo. - Para enviar mensajes de audio, permita a Signal acceder a su micrófono. - Signal requiere el permiso Micrófono para enviar mensajes de audio, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\". - Para llamar a %s, Signal necesita acceder a su micrófono y cámara. - Signal necesita los permisos Micrófono y Cámara para llamar a 1%s, pero han sido denegados permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\" y \"Cámara\". - Para capturar fotos y vídeo, permita el acceso de Signal a la cámara. - Signal necesita el permiso Cámara para tomar fotos o vídeo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". - Signal necesita los permisos Cámara para tomar fotos o vídeo. + Para enviar mensajes de audio, permita a Delta Chat acceder a su micrófono. + Delta Chat requiere el permiso Micrófono para enviar mensajes de audio, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\". + Para llamar a %s, Delta Chat necesita acceder a su micrófono y cámara. + Delta Chat necesita los permisos Micrófono y Cámara para llamar a 1%s, pero han sido denegados permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\" y \"Cámara\". + Para capturar fotos y vídeo, permita el acceso de Delta Chat a la cámara. + Delta Chat necesita el permiso Cámara para tomar fotos o vídeo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". + Delta Chat necesita los permisos Cámara para tomar fotos o vídeo. %1$s %2$s @@ -183,7 +183,7 @@ Guardando %1$d adjuntos en el almacenamiento... Pendiente... - Datos (Signal) + Datos (Delta Chat) MMS SMS Eliminando @@ -248,26 +248,26 @@ Fichero desconocido Optimizar por falta de servicios de Google Play - Este dispositivo no soporta los servicios de Google Play. Pulse para inhabilitar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Signal obtener mensajes mientras está inactivo. + Este dispositivo no soporta los servicios de Google Play. Pulse para inhabilitar las optimizaciones de batería del sistema que impiden a Delta Chat obtener mensajes mientras está inactivo. Compartir con - Bienvenido a Signal. - TextSecure y RedPhone son ahora una sola aplicación de mensajería privada, para cualquier situación: Signal. - ¡Bienvenido a Signal! - TextSecure es ahora Signal. - TextSecure y RedPhone son ahora una sola aplicación: Signal. Pulse para explorar. + Bienvenido a Delta Chat. + TextSecure y RedPhone son ahora una sola aplicación de mensajería privada, para cualquier situación: Delta Chat. + ¡Bienvenido a Delta Chat! + TextSecure es ahora Delta Chat. + TextSecure y RedPhone son ahora una sola aplicación: Delta Chat. Pulse para explorar. Diga hola a las llamadas de vídeo seguras. - Signal ahora admite videoconferencias seguras. Simplemente inicie una llamada de Signal con normalidad, pulse el botón de vídeo, y salude con la mano. - Signal ahora admite videoconferencias seguras. - Signal ahora admite videoconferencias seguras. Pulse para explorar. + Delta Chat ahora admite videoconferencias seguras. Simplemente inicie una llamada de Delta Chat con normalidad, pulse el botón de vídeo, y salude con la mano. + Delta Chat ahora admite videoconferencias seguras. + Delta Chat ahora admite videoconferencias seguras. Pulse para explorar. ¿Listo para su retrato? - Ahora puede compartir la foto y nombre de un perfil con amigos en Signal - Los perfiles de Signal están aquí + Ahora puede compartir la foto y nombre de un perfil con amigos en Delta Chat + Los perfiles de Delta Chat están aquí Exportar ¿Exportar texto plano al almacenamiento? - Atención, esto exportará el contenido en texto plano de sus mensajes de Signal a almacenamiento. + Atención, esto exportará el contenido en texto plano de sus mensajes de Delta Chat a almacenamiento. Cancelar Exportando Exportando texto plano a almacenamiento... @@ -275,8 +275,8 @@ Error al escribir en almacenamiento. Exportación satisfactoria. - ¡Fallo permanente de comunicación de Signal! - Signal fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Signal han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado. + ¡Fallo permanente de comunicación de Delta Chat! + Delta Chat fué incapaz de registrarse con Google Play Services. Los mensajes y llamadas de Delta Chat han sido desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado. Error al obtener un GIF a resolución completa @@ -287,15 +287,15 @@ Editar grupo Nombre del grupo Nuevo grupo de MMS - Ha seleccionado un contacto que no soporta grupos de Signal, así que este grupo será de MMS. - No estás registrado para los mensajes y llamadas de Signal, así que los grupos de Signal están desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado. + Ha seleccionado un contacto que no soporta grupos de Delta Chat, así que este grupo será de MMS. + No estás registrado para los mensajes y llamadas de Delta Chat, así que los grupos de Delta Chat están desactivados, por favor, intenta registrarte otra vez en Configuración > Avanzado. ¡Necesita al menos una persona en su grupo! Uno de los miembros de su grupo tiene un número que no puede ser leído correctamente. Por favor arréglelo o elimine ese contacto, e inténtelo de nuevo. Avatar del grupo Aplicar Creando %1$s… Actualizando %1$s... - No se ha podido agregar a %1$s porque no es usuario de Signal. + No se ha podido agregar a %1$s porque no es usuario de Delta Chat. Cargando detalles del grupo... Ya está en el grupo. @@ -310,7 +310,7 @@ ¿Importar base de datos de SMS del sistema? Esto importará -mensajes desde la base de datos de SMS predeterminada del sistema hacia Signal. Si previamente ha +mensajes desde la base de datos de SMS predeterminada del sistema hacia Delta Chat. Si previamente ha importado la base de datos de SMS del sistema, importarla de nuevo resultará en mensajes duplicados. Importar Cancelar @@ -323,12 +323,12 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. ¡No se encontró una copia de seguridad de los mensajes en claro! ¡Error importando copia de seguridad! ¡Se ha importado correctamente! - Signal necesita el permiso SMS para importar mensajes SMS, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"SMS\". - Signal necesita el permiso SMS para importar mensajes SMS. - Signal necesita el permiso Almacenamiento para leer desde almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, y habilite \"Almacenamiento\". - Signal necesita el permiso Almacenamiento para leer desde almacenamiento externo. - Signal necesita el permiso Almacenamiento para escribir hacia almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilte \"Almacenamiento\". - Signal necesita el permiso Almacenamiento para escribir hacia almacenamiento externo. + Delta Chat necesita el permiso SMS para importar mensajes SMS, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"SMS\". + Delta Chat necesita el permiso SMS para importar mensajes SMS. + Delta Chat necesita el permiso Almacenamiento para leer desde almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, y habilite \"Almacenamiento\". + Delta Chat necesita el permiso Almacenamiento para leer desde almacenamiento externo. + Delta Chat necesita el permiso Almacenamiento para escribir hacia almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilte \"Almacenamiento\". + Delta Chat necesita el permiso Almacenamiento para escribir hacia almacenamiento externo. Pulse y mantenga pulsado para grabar un mensaje de voz, suelte para enviar @@ -338,7 +338,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Enviando... Corazón ¡Invitaciones enviadas! - Invitar a Signal + Invitar a Delta Chat ENVIAR SMS A %d AMIGO ENVIAR SMS A %d AMIGOS @@ -347,7 +347,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. ¿Enviar %d invitación SMS? ¿Enviar %d invitaciones SMS? - Pasémonos a Signal: %1$s + Pasémonos a Delta Chat: %1$s Parece que no tiene ninguna aplicación con qué compartir. Los verdaderos amigos no dejan que sus amigos hablen sin cifrar @@ -355,7 +355,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Fallo al enviar Nuevo número de seguridad - Signal + Delta Chat Conexión en segundo plano habilitada Error al leer la configuración MMS del proveedor inalámbrico @@ -373,9 +373,9 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Eliminando mensajes... Documentos - Llamada de Signal en curso - Estableciendo llamada de Signal - Llamada de Signal entrante + Llamada de Delta Chat en curso + Estableciendo llamada de Delta Chat + Llamada de Delta Chat entrante Denegar llamada Contestar llamada Finalizar llamada @@ -385,14 +385,14 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Descargando mensaje MMS Error al descargar mensaje MMS, pulse para reintentar - Se ha recibido un mensaje encriptado usando una versión de Signal antigua que ya no está soportada. Por favor, avisa al quien te lo ha enviado para que actualice a la versión más reciente y reenvíe el mensaje. + Se ha recibido un mensaje encriptado usando una versión de Delta Chat antigua que ya no está soportada. Por favor, avisa al quien te lo ha enviado para que actualice a la versión más reciente y reenvíe el mensaje. Ha dejado el grupo. Has actualizado el grupo. %s ha actualizado el grupo. %s le llamó Llamó a %s Llamada perdida de %s - ¡%s está en Signal! + ¡%s está en Delta Chat! Ha establecido la hora desaparición del mensaje a las %1$s. %1$s estableció la hora de desaparición del mensaje a las %2$s. Su número de seguridad con %s ha cambiado. @@ -421,9 +421,9 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Código QR no válido. Lo sentimos, ya tiene demasiados dispositivos vinculados, trate de eliminar alguno Lo sentimos , este código QR no es ​​válido . - ¿Enlazar un dispositivo Signal? - Parece que estás intentando enlazar un dispositivo Signal usando un escáner de terceros. Para tu protección, por favor, escanea el código otra vez desde Signal. - Signal necesita el permiso Cámara para escanear un código QR, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". + ¿Enlazar un dispositivo Delta Chat? + Parece que estás intentando enlazar un dispositivo Delta Chat usando un escáner de terceros. Para tu protección, por favor, escanea el código otra vez desde Delta Chat. + Delta Chat necesita el permiso Cámara para escanear un código QR, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". No se puede escanear un código QR sin el permiso Cámara. Mensajes desvanecentes @@ -431,7 +431,7 @@ importarla de nuevo dará como resultado mensajes duplicados. Los mensajes enviados y recibidos en esta conversación desaparecerán %s después de que se hayan enviado. Introduzca clave de acceso - Icono de Signal + Icono de Delta Chat Enviar clave de acceso ¡Clave de acceso no válida! @@ -480,7 +480,7 @@ número de teléfono (%s) no es válido. Servicios de Google Play ausentes - Este dispositivo no encuentra los Servicios de Google Play. Todavía puede usar Signal, pero esta configuración puede resultar en una fiabilidad y rendimiento reducidos.\n\nSi no es un usuario avanzado, no está ejecutando una ROM modificada de Android, o cree que está viendo esto indebidamente por favor, contacte con support@signal.org para obtener ayuda para la resolución de problemas. + Este dispositivo no encuentra los Servicios de Google Play. Todavía puede usar Delta Chat, pero esta configuración puede resultar en una fiabilidad y rendimiento reducidos.\n\nSi no es un usuario avanzado, no está ejecutando una ROM modificada de Android, o cree que está viendo esto indebidamente por favor, contacte con support@signal.org para obtener ayuda para la resolución de problemas. Entiendo Error en \"Play Services\" Google Play Services se está actualizando o está temporalmente suspendido. Por favor intente de nuevo. @@ -488,16 +488,16 @@ número de teléfono No se ha podido abrir este enlace. No se ha encontrado un navegador web. Más información Menos información - Signal necesita acceder a sus contactos y medios para conectar con amigos, intercambiar mensajes, y establecer llamadas seguras. + Delta Chat necesita acceder a sus contactos y medios para conectar con amigos, intercambiar mensajes, y establecer llamadas seguras. No se puede conectar al servicio. Por favor, compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo. - Para verificar fácilmente su número de teléfono, Signal podrá detectar automáticamente su código de verificación si le permite ver mensajes SMS. + Para verificar fácilmente su número de teléfono, Delta Chat podrá detectar automáticamente su código de verificación si le permite ver mensajes SMS. Registro completado - El registro en Signal se ha completado con éxito. + El registro en Delta Chat se ha completado con éxito. Error al registrarse - El registro en Signal se ha encontrado con un problema. + El registro en Delta Chat se ha encontrado con un problema. Tono de llamada predeterminado Ninguno @@ -514,8 +514,8 @@ número de teléfono Mensajes Añadir a Contactos - Invitar a Signal - Pasémonos a Signal: %1$s + Invitar a Delta Chat + Pasémonos a Delta Chat: %1$s Contacto añadido. Fallo al recuperar el contacto Contacto actualizado. @@ -525,8 +525,8 @@ número de teléfono Añadir a un contacto existente Añadir a Contactos - Invitar a Signal - Mensaje de Signal + Invitar a Delta Chat + Mensaje de Delta Chat Imagen Audio @@ -551,15 +551,15 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Le llamaron Llamada perdida Mensaje multimedia - ¡%s está en Signal! + ¡%s está en Delta Chat! El plazo del mensaje desvanecente se estableció a %s El número de seguridad ha cambiado Su número de seguridad con %s ha cambiado. Ha marcado verificado Ha marcado no verificado - Actualización de Signal - Está disponible una nueva versión de Signal, pulse para actualizar. + Actualización de Delta Chat + Está disponible una nueva versión de Delta Chat, pulse para actualizar. ¿Bloquear %s? Los contactos bloqueados ya no podrán enviarle mensajes o llamarle. @@ -574,14 +574,14 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del ¿Enviar mensaje? Enviar - Su contacto está ejecutando una versión antigua de Signal. Por favor, pídale que actualice antes de que verifique el número de seguridad de usted. - Su contacto está ejecutando una versión de Signal con un formato de código QR incompatible. Por favor, actualice para comparar. + Su contacto está ejecutando una versión antigua de Delta Chat. Por favor, pídale que actualice antes de que verifique el número de seguridad de usted. + Su contacto está ejecutando una versión de Delta Chat con un formato de código QR incompatible. Por favor, actualice para comparar. El código QR escaneado no es un código de verificación de número de seguridad con un formato correcto. Por favor, pruebe a escanearlo de nuevo. Compartir número de seguridad vía... - Nuestro número de seguridad de Signal: + Nuestro número de seguridad de Delta Chat: Parece que no tiene ninguna aplicación con qué compartir. No se encontró número de seguridad para comparar en el portapapeles - Signal necesita el permiso Cámara para escanear un código QR, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". + Delta Chat necesita el permiso Cámara para escanear un código QR, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Cámara\". No se puede escanear un código QR sin el permiso Cámara @@ -610,13 +610,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Pulse para abrir. Pulse para abrir, o pulse el candado para cerrar. - Signal está desbloqueado - Bloquear Signal + Delta Chat está desbloqueado + Bloquear Delta Chat Usted Formato de contenido no compatible Borrador - Signal necesita el permiso Almacenamiento para guardar a un almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Almacenamiento\". + Delta Chat necesita el permiso Almacenamiento para guardar a un almacenamiento externo, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Almacenamiento\". No se puede guardar a un almacenamiento externo sin permisos ¿Eliminar mensaje? Esto eliminará permanentemente este mensaje. @@ -632,13 +632,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Marcar como leído Mensaje multimedia Responder - Mensajes de Signal pendientes - Tiene mensajes de Signal pendientes, pulse para abrir y descargar + Mensajes de Delta Chat pendientes + Tiene mensajes de Delta Chat pendientes, pulse para abrir y descargar %1$s %2$s Contacto - ¡La respuesta rápida no está disponible cuando Signal está bloqueado! + ¡La respuesta rápida no está disponible cuando Delta Chat está bloqueado! ¡Hubo un problema al enviar el mensaje! Abrir directorio @@ -646,18 +646,18 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Buscar - Signal + Delta Chat Nuevo mensaje El dispositivo ya no está registrado - Probablemente esto es a causa de que registró en Signal su número de teléfono con un dispositivo distinto. Pulse para volver a registrar. + Probablemente esto es a causa de que registró en Delta Chat su número de teléfono con un dispositivo distinto. Pulse para volver a registrar. Error al reproducir el vídeo - Para responder una llamada de %s, dé a Signal acceso a su micrófono. - Signal requiere los permisos Micrófono y Cámara para efectuar o recibir llamadas, pero han sido denegados permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\" y \"Cámara\". + Para responder una llamada de %s, dé a Delta Chat acceso a su micrófono. + Delta Chat requiere los permisos Micrófono y Cámara para efectuar o recibir llamadas, pero han sido denegados permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Micrófono\" y \"Cámara\". - El número de seguridad para tu conversación con %1$s ha cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Signal. + El número de seguridad para tu conversación con %1$s ha cambiado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o bien que %2$s simplemente ha reinstalado Delta Chat. Puede que desee verificar su número de seguridad con este contacto. Nuevo número de seguridad Aceptar @@ -693,17 +693,17 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Foto del contacto - Signal requiere el permiso Contactos para mostrar sus contactos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite, \"Contactos\". + Delta Chat requiere el permiso Contactos para mostrar sus contactos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite, \"Contactos\". Error al descargar contactos, compruebe su conexión a la red. No hay contactos bloqueados - Signal necesita acceso a sus contactos para mostrarlos. + Delta Chat necesita acceso a sus contactos para mostrarlos. Mostrar contactos - Mensaje de Signal + Mensaje de Delta Chat SMS sin seguridad MMS sin seguridad De %1$s @@ -713,7 +713,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Miniatura del adjunto Accionar panel rápido de adjuntos de cámara Grabar y enviar adjunto de audio - Habilitar Signal para SMS + Habilitar Delta Chat para SMS DESLICE PARA CANCELAR @@ -787,9 +787,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Tu número de seguridad con %s ha cambiado y ya no está verificado Tus números de seguridad con %1$s y %2$s ya no están verificados Tus números de seguridad con %1$s, %2$s, y %3$s ya no están verificados - Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado y ya no está verificado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o simplemente que %1$s ha reinstalado Signal. - Tus números de seguridad con%1$s y %2$s ya no están verificados. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar tu comunicación, o simplemente que han reinstalado Signal. - Tus números de seguridad con %1$s, %2$s, y %3$s ya no están verificados. Esto poddría significar que alguien está tratando de interceptar tu comunicación, o simplemente que han reinstalado Signal. + Tu número de seguridad con %1$s ha cambiado y ya no está verificado. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar su comunicación, o simplemente que %1$s ha reinstalado Delta Chat. + Tus números de seguridad con%1$s y %2$s ya no están verificados. Esto podría significar que alguien está tratando de interceptar tu comunicación, o simplemente que han reinstalado Delta Chat. + Tus números de seguridad con %1$s, %2$s, y %3$s ya no están verificados. Esto poddría significar que alguien está tratando de interceptar tu comunicación, o simplemente que han reinstalado Delta Chat. Tu número de seguridad con %s acaba de cambiar. Tus números de seguridad con %1$s y %2$s acaban de cambiar. Tus números de seguridad con %1$s, %2$s, y %3$s acaban de cambiar. @@ -808,7 +808,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Enviando No hay ningún navegador instalado - ¿Desea importar sus mensajes de texto existentes a la base de datos cifrada de Signal? + ¿Desea importar sus mensajes de texto existentes a la base de datos cifrada de Delta Chat? La base de datos de sistema por defecto no será modificada o alterada de ningún modo. Saltar Importar @@ -842,7 +842,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Desbloquear - Signal requiere que la configuración de MMS envíe los mensajes audiovisuales y de grupo a través de su proveedor móvil. Su dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas. + Delta Chat requiere que la configuración de MMS envíe los mensajes audiovisuales y de grupo a través de su proveedor móvil. Su dispositivo no proporciona esta información, algo que ocasionalmente ocurre con dispositivos bloqueados y otras configuraciones restrictivas. Para enviar mensajes audiovisuales y de grupo, pulse \'Aceptar\' y complete las configuraciones solicitadas. Las configuraciones de MMS para su proveedor generalmente se pueden localizar buscando por \'el APN de su proveedor\'. Sólo necesitará hacer esto una vez. Establecer más tarde @@ -863,13 +863,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Configuración de llamada Tono de llamada - Llamada de Signal + Llamada de Delta Chat Silenciar Cambiar de Camaras - Llamada de Signal + Llamada de Delta Chat NÚMERO DE TELÉFONO - Signal facilita comunicarse usando tu número de teléfono y libreta de direcciones existentes. Los amigos y contactos que ya saben como contactar contigo por teléfono podrán ponerse en contacto contigo a través de Signal.\n\nEl proceso de registro transmite alguna información acerca de tus contactos al servidor pero no se almacena. + Delta Chat facilita comunicarse usando tu número de teléfono y libreta de direcciones existentes. Los amigos y contactos que ya saben como contactar contigo por teléfono podrán ponerse en contacto contigo a través de Delta Chat.\n\nEl proceso de registro transmite alguna información acerca de tus contactos al servidor pero no se almacena. Verifique su número Por favor, introduzca su número de móvil para reicibir un código de verificación. Puede que se apliquen tasas por parte de su compañía. @@ -949,8 +949,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del SMS y MMS Recibir todos los SMS Recibir todos los MMS - Usar Signal para todos los mensajes de texto entrantes - Usar Signal para todos los mensajes multimedia entrantes + Usar Delta Chat para todos los mensajes de texto entrantes + Usar Delta Chat para todos los mensajes multimedia entrantes Enviar con Intro Los mensajes se enviarán al pulsar la tecla Intro. Elegir identidad @@ -961,7 +961,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Bloquear pantalla y notificaciones con una frase-contraseña Seguridad de la pantalla Bloquear capturas de pantalla en la lista de aplicaciones recientes y dentro de la aplicación - Bloquear automáticamente Signal tras un intervalo de inactividad específicado + Bloquear automáticamente Delta Chat tras un intervalo de inactividad específicado Frase-contraseña para suspensión por inactividad Intervalo para suspensión por inactividad Notificaciones @@ -1013,8 +1013,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Tema Por defecto Idioma - Signal mensajes y llamadas - Llamadas y mensajes privados gratuitos para los usuarios de Signal + Delta Chat mensajes y llamadas + Llamadas y mensajes privados gratuitos para los usuarios de Delta Chat Enviar registro de depuración Modo de compatibilidad \'Llamada por WiFi\' Habilítelo si su dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS vía WiFi (actívelo sólo cuando \'Llamada por WiFi\' esté activada en su dispositivo) @@ -1029,8 +1029,8 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Auto-descarga de audiovisuales Recortado de mensaje Usar emoji del sistema - Deshabilitar soporte de emoji integrado de Signal - Hacer que el servidor de Signal repita todas las llamadas para evitar revelar su dirección IP a su contacto. Habilitando esto reducirá la calidad de la llamada. + Deshabilitar soporte de emoji integrado de Delta Chat + Hacer que el servidor de Delta Chat repita todas las llamadas para evitar revelar su dirección IP a su contacto. Habilitando esto reducirá la calidad de la llamada. Pasar siempre las llamadas por repetidor Acceso a la aplicación Comunicación @@ -1042,9 +1042,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Llamadas Tono de llamada Mostrar ofrecimientos de invitación - Muestra ofrecimientos de invitación para contactos sin Signal + Muestra ofrecimientos de invitación para contactos sin Delta Chat Tamaño de fuente del mensaje - Un contacto se ha unido a Signal + Un contacto se ha unido a Delta Chat Prioridad @@ -1056,7 +1056,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Llamar - Llamada de Signal + Llamada de Delta Chat Detalles del mensaje Copiar texto @@ -1122,25 +1122,25 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Copiar al portapapeles Comparar con el portapapeles - Su versión de Signal está anticuada + Su versión de Delta Chat está anticuada - Su versión de Signal caducará en %d day. Pulse para actualizar a la versión más reciente. - Su versión de Signal caducará en %d días. Pulse para actualizar a la versión más reciente. + Su versión de Delta Chat caducará en %d day. Pulse para actualizar a la versión más reciente. + Su versión de Delta Chat caducará en %d días. Pulse para actualizar a la versión más reciente. - Su versión de Signal caduca hoy. Pulse para actualizarla a la versión más reciente. - ¡Su versión de Signal ha caducado! + Su versión de Delta Chat caduca hoy. Pulse para actualizarla a la versión más reciente. + ¡Su versión de Delta Chat ha caducado! Los mensajes ya no se mandarán exitosamente. Pulse para actualizar a la versión más reciente. Usar como aplicación de SMS predeterminada - Pulse para hacer de Signal su aplicación de SMS predeterminada. + Pulse para hacer de Delta Chat su aplicación de SMS predeterminada. Importar SMS del sistema - Pulse para copiar los mensajes SMS de su teléfono a la base de datos cifrada de Signal. - Activar Signal mensajes y llamadas + Pulse para copiar los mensajes SMS de su teléfono a la base de datos cifrada de Delta Chat. + Activar Delta Chat mensajes y llamadas Actualiza tu experiencia comunicativa - Invitar a Signal + Invitar a Delta Chat Lleva su conversación con %1$s al siguiente nivel. ¡Invite a sus amigos! - Cuantos amigos más usen Signal, mejor será. - Signal está experimentando dificultades técnicas. Estamos trabajando duro para restablecer el servicio lo antes posible. + Cuantos amigos más usen Delta Chat, mejor será. + Delta Chat está experimentando dificultades técnicas. Estamos trabajando duro para restablecer el servicio lo antes posible. Guardar Avanzar @@ -1161,16 +1161,16 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Cargando... Conectando... Se requiere permiso - Signal necesita el permiso SMS para enviar un SMS, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"SMS\". + Delta Chat necesita el permiso SMS para enviar un SMS, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"SMS\". Continuar Ahora no - Signal necesita el permiso Contactos para buscar sus contactos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Contactos\". + Delta Chat necesita el permiso Contactos para buscar sus contactos, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia el menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y habilite \"Contactos\". HABILITAR MENSAJES DE SIGNAL - Migrar base de datos de Signal + Migrar base de datos de Delta Chat Nuevo mensaje bloqueado Desbloquear para ver mensajes pendientes Desbloquear para completar actualización - Por favor, desbloquee Signal para completar la actualización + Por favor, desbloquee Delta Chat para completar la actualización Frase-contraseña de la copia de seguridad Las copias de seguridad se guardarán en un almacenamiento externo y se cifrarán con la frase-contraseña de debajo. Ha de tener esta frase-contraseña para restaurar una copia de seguridad. He anotado esta frase-contraseña. Sin ella, no podría restaurar una copia de seguridad. @@ -1196,7 +1196,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del ¿Deshabilitar y eliminar todas las copias de seguridad locales? Eliminar copias de seguridad Copiado al portapapeles - Signal requiere permiso de almacenamiento externo para crear copias de seguridad, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia la configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Almacenamiento\". + Delta Chat requiere permiso de almacenamiento externo para crear copias de seguridad, pero ha sido denegado permanentemente. Por favor, continúe hacia la configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Almacenamiento\". Última copia de seguridad: %s En curso Creando copia de seguridad @@ -1208,9 +1208,9 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Disponible en:\u0020 Nunca Desconocido - Desbloquear Signal + Desbloquear Delta Chat Bloqueo de pantalla - Bloquear el acceso a Signal con el bloqueo de pantalla de Android o huella dactilar. + Bloquear el acceso a Delta Chat con el bloqueo de pantalla de Android o huella dactilar. Tiempo de inactividad para el bloqueo de pantalla Ninguno El PIN de bloqueo de registro es distinto del código de verificación SMS que acaba de recibir. Por favor, introduzca el PIN que ha configurado previamente en la aplicación. @@ -1221,7 +1221,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Confirme el PIN Introduzca su PIN de bloqueo de registro Introduzca el PIN - Habilitar un \'PIN de bloqueo de registro\' que se le pedirá para registrar de nuevo este número de teléfono con Signal. + Habilitar un \'PIN de bloqueo de registro\' que se le pedirá para registrar de nuevo este número de teléfono con Delta Chat. PIN de bloqueo de registro Bloqueo de registro Tiene que introducir su PIN de bloqueo de registro @@ -1230,13 +1230,13 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Ha realizado demasiados intentos incorrectos de PIN de bloqueo de registro. Por favor, inténtelo de nuevo pasado un día. Error al conectar al servicio ¡Oh no! - El registro de este número de teléfono será posible sin PIN de bloqueo de registro pasados 7 días desde que este número fuera activado en Signal. Aún le quedan %d días. + El registro de este número de teléfono será posible sin PIN de bloqueo de registro pasados 7 días desde que este número fuera activado en Delta Chat. Aún le quedan %d días. PIN de bloqueo de registro Este número de teléfono tiene el bloqueo de registro habilitado. Por favor, introduzca el PIN de bloqueo de registro. - El bloqueo de registro está habilitado para su número de teléfono. Para ayudarle a memorizar su PIN de bloqueo de registro, Signal le pedirá periódicamente que lo confirme. + El bloqueo de registro está habilitado para su número de teléfono. Para ayudarle a memorizar su PIN de bloqueo de registro, Delta Chat le pedirá periódicamente que lo confirme. Olvidé mi PIN. ¿Ha olvidado el PIN? - El bloqueo de registro ayuda a proteger su número de teléfono de intentos de registro no autorizados. Esta característica se puede deshabilitar en cualquier momento en su configuración de privacidad de Signal. + El bloqueo de registro ayuda a proteger su número de teléfono de intentos de registro no autorizados. Esta característica se puede deshabilitar en cualquier momento en su configuración de privacidad de Delta Chat. Bloqueo de registro Habilitar El PIN de bloqueo de registro debe tener al menos 4 dígitos. @@ -1246,7 +1246,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del Deshabilitar Continuar Copias de seguridad - Signal está desbloqueado + Delta Chat está desbloqueado PULSE PARA DESBLOQUEAR Recordatorio: Info diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 4a9b55470..31cbadecf 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ SMS lubatud Klõpsa, et vahetada SMSi vaikerakendust SMS keelatud - Puuduta, et teha Signal SMSi vaikerakenduseks. + Puuduta, et teha Delta Chat SMSi vaikerakenduseks. sees Sees väljas @@ -52,10 +52,10 @@ (vastus) Ei leia rakendust meediafaili valimiseks. - Signal vajab fotode, videote või audiofailide manustamiseks ligipääsu salvestusmeediale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Salvestusmeedia\". - Signal vajab kontaktide manustamiseks ligipääsu kontaktidele, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\". - Signal vajab asukoha manustamiseks ligipääsu seadme asukohale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Asukoht\". - Signal vajab fotode tegemiseks ligipääsu seadme kaamerale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\". + Delta Chat vajab fotode, videote või audiofailide manustamiseks ligipääsu salvestusmeediale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Salvestusmeedia\". + Delta Chat vajab kontaktide manustamiseks ligipääsu kontaktidele, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\". + Delta Chat vajab asukoha manustamiseks ligipääsu seadme asukohale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Asukoht\". + Delta Chat vajab fotode tegemiseks ligipääsu seadme kaamerale, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\". Heli esitamisel tekkis viga! @@ -123,7 +123,7 @@ Kas soovid kindlasti sellest grupist lahkuda? Ebaturvaline SMS Ebaturvaline MMS - Signal + Delta Chat Lähme Signalile üle %1$s Kasutame seda vestlemiseks: %1$s Grupist lahkumisel tekkis viga @@ -136,12 +136,12 @@ Ei saa heli salvestada! Sinu seadmes pole rakendust, mis oleks võimeline seda linki käsitlema. Audiosõnumite saatmiseks luba Signalile juurdepääs seadme mikrofonile. - Signal vajab audiosõnumite saatmiseks ligipääsu seadme mikrofonile, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\". - Signal vajab kasutajale %s helistamiseks ligipääsu seadme kaamerale ja mikrofonile. - Signal vajab kasutajale %s helistamiseks ligipääsu kaamerale ja mikrofonile, kuid need on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\". + Delta Chat vajab audiosõnumite saatmiseks ligipääsu seadme mikrofonile, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\". + Delta Chat vajab kasutajale %s helistamiseks ligipääsu seadme kaamerale ja mikrofonile. + Delta Chat vajab kasutajale %s helistamiseks ligipääsu kaamerale ja mikrofonile, kuid need on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\". Luba Signalile ligipääs kaamerale fotode ja videote salvestamiseks. - Signal vajab ligipääsu kaamerale, et salvestada fotosid ja videosid, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\". - Signal vajab fotode ja videote salvestamiseks ligipääsu kaamerale + Delta Chat vajab ligipääsu kaamerale, et salvestada fotosid ja videosid, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\". + Delta Chat vajab fotode ja videote salvestamiseks ligipääsu kaamerale %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ Salvestan %1$d manust sisemällu... Ootel... - Andmeside (Signal) + Andmeside (Delta Chat) MMS SMS Kustutan @@ -251,20 +251,20 @@ Jaga inimesega Tere tulemast Signalisse. - TextSecure ja RedPhone on nüüd ühise sõnumirakenduse all, igaks olukorraks: Signal. + TextSecure ja RedPhone on nüüd ühise sõnumirakenduse all, igaks olukorraks: Delta Chat. Tere tulemast Signalisse! - TextSecure on nüüd Signal. - TextSecure ja RedPhone on nüüd ühe rakenduse all: Signal. Koputa avastamiseks. + TextSecure on nüüd Delta Chat. + TextSecure ja RedPhone on nüüd ühe rakenduse all: Delta Chat. Koputa avastamiseks. Tervita turvalisi videokõnesid. - Signal toetab nüüd turvalisi videokõnesid. Lihtsalt alusta Signali kõnet nagu tavaliselt, koputa videonuppu ja lehvita kontaktile. - Signal toetab nüüd turvalisi videokõnesid. - Signal toetab nüüd turvalisi videokõnesid. Koputa avastamiseks. + Delta Chat toetab nüüd turvalisi videokõnesid. Lihtsalt alusta Signali kõnet nagu tavaliselt, koputa videonuppu ja lehvita kontaktile. + Delta Chat toetab nüüd turvalisi videokõnesid. + Delta Chat toetab nüüd turvalisi videokõnesid. Koputa avastamiseks. Oled valmis oma lähivõtteks? Nüüd sa saad Signalis sõpradega jagada profiilipilti ja -nime Signali profiilid on kohal Püsiv Signali ühendusviga! - Signal ei saanud registreerida teenusega Google Play Services. Signali sõnumid ja kõned on keelatud, palun proovi taas-registreerida menüüs Seaded > Täpsem. + Delta Chat ei saanud registreerida teenusega Google Play Services. Signali sõnumid ja kõned on keelatud, palun proovi taas-registreerida menüüs Seaded > Täpsem. Täisresolutsiooniga GIFi vastuvõtmisel esines viga @@ -317,7 +317,7 @@ Saatmine ebaõnnestus Uus turvanumber - Signal + Delta Chat Taustaühendus lubatud Võrgupakkuja MMS-seadete lugemisel esines viga @@ -390,7 +390,7 @@ Vabandust, see ei ole sobiv seadme linkimise QR-kood. Lingid Signali seadme? Tundub, et proovid linkida Signali seadet, kasutades 3. osapoole skannerit. Sinu kaitseks, palun skanneeri kood uuesti Signali siseselt. - Signal vajab kaamera luba, et skanneerida QR-koodi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kaamera\". + Delta Chat vajab kaamera luba, et skanneerida QR-koodi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kaamera\". QR-koodi ei saa skanneerida ilma kaamera loata Hävinevad sõnumid @@ -455,9 +455,9 @@ Seda linki ei saanud avada. Veebibrauserit ei leitud. Rohkem infot Vähem infot - Signal vajab sinu kontaktidele ja meediale ligipääsu, et ühenduda sõpradega, vahetada sõnumeid ja teha turvalisi kõnesid + Delta Chat vajab sinu kontaktidele ja meediale ligipääsu, et ühenduda sõpradega, vahetada sõnumeid ja teha turvalisi kõnesid Teenusega ei saanud ühendust. Palun kontrolli võrguühendust ja proovi uuesti. - Et sinu telefoninumbrit lihtsalt kinnitada, võib Signal automaatselt tuvastada sinu kinnituskoodi, kui lubad sellel vaadata SMS-sõnumeid. + Et sinu telefoninumbrit lihtsalt kinnitada, võib Delta Chat automaatselt tuvastada sinu kinnituskoodi, kui lubad sellel vaadata SMS-sõnumeid. Pildi muutuste salvestamine ebaõnnestus @@ -529,7 +529,7 @@ Meie Signali turvanumber: Tundub, et sul pole ühtegi rakendust, kuhu jagada. Lõikelaualt ei leitud turvanumbrit, millega võrrelda - Signal vajab kaamera luba, et skanneerida QR-koodi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kaamera\". + Delta Chat vajab kaamera luba, et skanneerida QR-koodi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kaamera\". QR-koodi ei saa skanneerida ilma kaamera loata Halb krüptitud sõnum @@ -549,13 +549,13 @@ Koputa avamiseks. Koputa avamiseks või koputa lukku sulgemiseks - Signal on avatud - Lukusta Signal + Delta Chat on avatud + Lukusta Delta Chat Sina Mittetoetatud meediatüüp Mustand - Signal vajab mäluruumi luba, et salvestada välismällu, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mäluruum\". + Delta Chat vajab mäluruumi luba, et salvestada välismällu, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mäluruum\". Õiguste puudumise tõttu pole võimalik välisele andmekandjale salvestada. Kustutad sõnumi? See kustutab püsivalt valitud sõnumi. @@ -576,7 +576,7 @@ %1$s %2$s Kontakt - Kiirvastus pole saadaval, kui Signal on lukustatud! + Kiirvastus pole saadaval, kui Delta Chat on lukustatud! Sõnumi saatmisel esines probleem! Salvestatud kohta %s @@ -584,7 +584,7 @@ Otsi Otsi vestlusi, kontakte ja sõnumeid - Signal + Delta Chat Uus sõnum Seade ei ole enam registreeritud @@ -593,7 +593,7 @@ Video esitamisel tekkis viga Et vastata %s kõnele, anna Signalile juurdepääs oma mikrofonile. - Signal vajab mikrofoni ja kaamera lubasid, et teha ja vastu võtta kõnesid, ent need on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\". + Delta Chat vajab mikrofoni ja kaamera lubasid, et teha ja vastu võtta kõnesid, ent need on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Mikrofon\" ning \"Kaamera\". Turvanumber sinu vestluses kontaktiga %1$s on muutunud. See võib tähendada, et keegi üritab su vestlusesse sekkuda või et %2$s lihtsalt taasinstallis Signali. Sa võid tahta kinnitada oma turvanumbrit selle kontaktiga. @@ -630,12 +630,12 @@ Kontakti pilt - Signal vajab kontaktide kuvamiseks neile ligipääsu, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\". + Delta Chat vajab kontaktide kuvamiseks neile ligipääsu, kuid see on püsivalt keelatud. Palun ava rakenduse sätete menüü, vali \"Õigused\" ja luba \"Kontaktid\". Kontaktide laadimisel tekkis tõrge. Kontrolli võrguühendust. Blokeeritud kontakte pole - Signal vajab kontaktide kuvamiseks nendele ligipääsu. + Delta Chat vajab kontaktide kuvamiseks nendele ligipääsu. Näita kontakte Signali sõnum @@ -648,7 +648,7 @@ Manuse pisipilt Lülita kiire kaamera manuse sahtel sisse või välja Salvesta ja saada helimanus - Luba Signal SMSide jaoks + Luba Delta Chat SMSide jaoks LIBISTA TÜHISTAMISEKS @@ -771,7 +771,7 @@ Eemalda blokeering - Signal vajab MMS-seadeid, et edastada meediat ja grupisõnumeid läbi sinu võrguteenuse pakkuja. Sinu seade ei tee seda informatsiooni saadavaks, mis esineb mõnikord lukustatud seadmete ja piiravate konfiguratsioonide puhul. + Delta Chat vajab MMS-seadeid, et edastada meediat ja grupisõnumeid läbi sinu võrguteenuse pakkuja. Sinu seade ei tee seda informatsiooni saadavaks, mis esineb mõnikord lukustatud seadmete ja piiravate konfiguratsioonide puhul. Et saata meedia- ja grupisõnumeid, koputa nupul \"OK\" ja lõpeta soovitud seaded. MMS-seaded sinu teenusepakkuja jaoks võib tavaliselt leida, otsides \"sinu teenusepakkuja APN\". Sa pead seda tegema ainult ühe korra. Määra hiljem @@ -797,7 +797,7 @@ Vaheta kaameraid TELEFONINUMBER - Signal teeb suhtlemise lihtsaks, kasutades olemasolevat telefoninumbrit ja aadressiraamatut. Sõbrad ja kontaktid, kes juba saavad sinuga telefoni teel ühendust, saavad ka Signali kaudu seda teha.\n\nRegistreerimine saadab osalist kontaktinfot serverile, seda ei salvestata. + Delta Chat teeb suhtlemise lihtsaks, kasutades olemasolevat telefoninumbrit ja aadressiraamatut. Sõbrad ja kontaktid, kes juba saavad sinuga telefoni teel ühendust, saavad ka Signali kaudu seda teha.\n\nRegistreerimine saadab osalist kontaktinfot serverile, seda ei salvestata. Kinnita oma number Palun sisesta enda mobiilinumber kinnituskoodi saamiseks. Lisanduvad teenustasud. @@ -886,7 +886,7 @@ Lukusta ekraan ja teated salaväljendiga Kuva turvamine Blokeeri kuvatõmmised viimatiste nimekirjas ja rakenduse sees - Lukusta Signal automaatselt pärast määratud ebaaktiivsuse ajaintervalli + Lukusta Delta Chat automaatselt pärast määratud ebaaktiivsuse ajaintervalli Salaväljend ebaaktiivsuse ajalõpus Ebaaktiivsuse ajalõpu pikkus Teated @@ -1050,7 +1050,7 @@ Sinu Signali versioon on aegunud! Sõnumeid ei saadeta enam edukalt. Koputa, et uuendada uusimale versioonile. Kasuta vaikimisi SMS-rakendusena - Koputa, et teha Signal SMSi vaikerakenduseks. + Koputa, et teha Delta Chat SMSi vaikerakenduseks. Impordi süsteemi SMSid Koputa, et kopeerida oma telefoni SMS-sõnumid Signali krüptitud andmebaasi. Luba Signali sõnumid ja kõned @@ -1080,16 +1080,16 @@ Laadimine... Ühendan... Luba on vajalik - Signal vajab SMS-uba, et saata SMSi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"SMS\". + Delta Chat vajab SMS-uba, et saata SMSi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"SMS\". Jätka Mitte praegu - Signal vajab kontaktide luba, et otsida su kontakte, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kontaktid\". + Delta Chat vajab kontaktide luba, et otsida su kontakte, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ja luba \"Kontaktid\". LUBA SIGNALI SÕNUMID Migreerin Signali andmebaasi Uus lukustatud sõnum Ava lukk ootel sõnumite vaatamiseks Ava lukk uuenduse lõpuleviimiseks - Palun lukusta Signal lahti uuenduse lõpuleviimiseks + Palun lukusta Delta Chat lahti uuenduse lõpuleviimiseks Varunduse salaväljend Varundused salvestatakse välismällu ja krüptitakse valitud salaväljendiga. Sul peab see salaväljend olemas olema, et taastada antud varundust. Ma olen salaväljendi üles kirjutanud. Ilma selleta ei saa ma varundust taastada. @@ -1115,7 +1115,7 @@ Kustuta ja keela kõik kohalikud varundused? Kustuta varundused Lõikelauale kopeeritud - Signal vajab välismälu õigust, et luua varundusi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ning luba \"Mäluruum\". + Delta Chat vajab välismälu õigust, et luua varundusi, ent see on püsivalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Load\" ning luba \"Mäluruum\". Viimane varundus: %s Töötamisel Varunduse loomine... @@ -1151,7 +1151,7 @@ Selle telefoninumbri registreerimine ilma registreerimisluku PINita on võimalik 7 päeva möödudes ajast, mil number oli viimati Signalis aktiivne. Sul on %d päeva veel jäänud. Registreerimisluku PIN Sellel telefoninumbril on registreerimislukk peal. Palun sisesta registreerimisluku PIN. - Registreerimislukk on sinu telefoninumbrile lubatud. Et aidata sul seda meelde jätta, küsib Signal perioodiliselt selle kinnitust. + Registreerimislukk on sinu telefoninumbrile lubatud. Et aidata sul seda meelde jätta, küsib Delta Chat perioodiliselt selle kinnitust. Ma unustasin oma PINi. Unustasid PINi? Registreerimislukk aitab kaitsta sinu telefoninumbrit soovimatute registreerimiskatsete eest. Seda funktsiooni saab igal ajal keelata sinu Signali privaatsusseadetest. @@ -1164,7 +1164,7 @@ Keela Jätka Varundused - Signal on lukus + Delta Chat on lukus KOPUTA AVAMISEKS Meeldetuletus: Teave diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 6314ff08d..e6fa6912b 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Ezabatu Desgaitu pasahitza? - Signal eta mezu jakinarazpenak iraunkorki desbloketuako dira. + Delta Chat eta mezu jakinarazpenak iraunkorki desbloketuako dira. Desgaitu Deserregistratzen - Deserregistratzen Signal mezu eta deietatik... - Signal mezu eta deiak desgaitu? - Desgaitu Signal mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko. + Deserregistratzen Delta Chat mezu eta deietatik... + Delta Chat mezu eta deiak desgaitu? + Desgaitu Delta Chat mezu eta deiak zerbitzaritik deserregistratuz. Zure telefono zenbakia bererregistratu beharko duzu mezu eta deiak berriro erabili ahal izateko. Errorea zerbitzariarekin konektatzerakoan! SMS Gaituta Ukitu zure SMS aplikazio lehenetsia aldatzeko SMS Desgaituta - Signal zure SMS aplikazio lehenetsia izan dadin, ukitu. + Delta Chat zure SMS aplikazio lehenetsia izan dadin, ukitu. piztuta Aktibatuta desaktibatuta @@ -71,7 +71,7 @@ Ezabatu Profileko argazkia ezabatu? - %1$s-en segurtasun zenbakia aldatu egin da. Honek norbait zure komunikazioa eragozten saiatzen ari dela edo %2$s-k Signal aplikazioa berrinstalatu duela adierazi dezake. + %1$s-en segurtasun zenbakia aldatu egin da. Honek norbait zure komunikazioa eragozten saiatzen ari dela edo %2$s-k Delta Chat aplikazioa berrinstalatu duela adierazi dezake. Agian zure segurasun zenbakia kontatu honekin baieztatu nahi duzu. Onartu @@ -80,7 +80,7 @@ Taldeak Mezu %s - Signal Dei %s + Delta Chat Dei %s Izen tipia Abizena @@ -100,7 +100,7 @@ Bidalketak huts egin du, tap egin segurtasunik gabeko alternatibarako Enkriptatu gabeko SMSaz baliatu? Enkriptatu gabeko MMSaz baliatu? - Mezu hau ez da zifratuko jadanik hartzailea ez delako Signal erabiltzailea.\n\nSegurtasunik gabeko mezua bidali? + Mezu hau ez da zifratuko jadanik hartzailea ez delako Delta Chat erabiltzailea.\n\nSegurtasunik gabeko mezua bidali? Ez da euskarri hau irekitzeko gai den aplikaziorik aurkitu. Kopiatuta %s %s-(e)tik @@ -123,7 +123,7 @@ Ziur zaude talde hau utzi nahi izateaz? SMS ez segurua MMS ez segurua - Signal + Delta Chat Signalera aldatu dezagun %1$s Erabili dezagun hau txatarako: %1$s Taldetik irteterakoan huts egin du @@ -177,7 +177,7 @@ Eraskinak (%1$d) biltegian gordetzen... Zain... - Datuak (Signal) + Datuak (Delta Chat) MMS SMS Ezabatzen @@ -247,25 +247,25 @@ Artxibo ezezaguna Optimizatu Google Play-ren zerbitzuetarko - Gailu honek ez dauka Play Services erabiltzerik. Signal ezgaituta dagoenean, sistemaren bateria optimizazioek galarazten diote mezuak jasotzea. Ukitu sistemaren bateria optimizazioak ezgaitzeko. + Gailu honek ez dauka Play Services erabiltzerik. Delta Chat ezgaituta dagoenean, sistemaren bateria optimizazioek galarazten diote mezuak jasotzea. Ukitu sistemaren bateria optimizazioak ezgaitzeko. Norekin konpartitu Ongi etorri Signalera! TextSecure eta RedPhone mezulari pribatua bakar bat dira orain, edozein egoeratako. Ongi etorri Signalera! - TextSecure orain Signal da. - TextSecure eta RedPhone aplikazio bera da orain: Signal. Ukitu arakatzeko. + TextSecure orain Delta Chat da. + TextSecure eta RedPhone aplikazio bera da orain: Delta Chat. Ukitu arakatzeko. Kaixo esan bideodei seguruei - Signal orain bideodei seguruak egiteko gai da. Besterik gabe, hasi Signal dei normal bat, ukitu bideo botoia eta kaixo esan. - Signal orain bideodei seguruak egiteko gai da. - Signal orain bideodei seguruak egiteko gai da. Ukitu argibide gehiago lortzeko. + Delta Chat orain bideodei seguruak egiteko gai da. Besterik gabe, hasi Delta Chat dei normal bat, ukitu bideo botoia eta kaixo esan. + Delta Chat orain bideodei seguruak egiteko gai da. + Delta Chat orain bideodei seguruak egiteko gai da. Ukitu argibide gehiago lortzeko. Prest zaude zure gertuko argazkia hartzeko? Signaleko zure lagunekin profileko argazkia eta izena partekatu ditzakezu - Signal profilak heldu dira + Delta Chat profilak heldu dira - Signal behin betiko komunikazio hutsegitea! - Signal ez da gai izan Google Play Zerbitzuekin erregistratzeko. Signal mezu eta deiak desgaitu egin dira, mesedez saiatu bererregistratzen Ezarpenak > Aurreratua menuan. + Delta Chat behin betiko komunikazio hutsegitea! + Delta Chat ez da gai izan Google Play Zerbitzuekin erregistratzeko. Delta Chat mezu eta deiak desgaitu egin dira, mesedez saiatu bererregistratzen Ezarpenak > Aurreratua menuan. Errorea bereizmen osoko GIFa eskuratzerakoan @@ -276,15 +276,15 @@ Taldea editatu Taldearen izena MMS talde berria - Signal taldeak onartzen ez duen kontaktu bat aukeratu duzu; beraz, talde hau MMS izango da. - Signal zerbitzuan izena eman ez duzunez, Signal taldeak desaktibatuta daude. Saiatu izena ematen Ezarpenak > Aurreratua menutik mesedez. + Delta Chat taldeak onartzen ez duen kontaktu bat aukeratu duzu; beraz, talde hau MMS izango da. + Delta Chat zerbitzuan izena eman ez duzunez, Delta Chat taldeak desaktibatuta daude. Saiatu izena ematen Ezarpenak > Aurreratua menutik mesedez. Gutxienez pertsona bat behar duzu zure taldean! Zure taldeko partaide batek ondo irakurri ezin daitekeen zenbaki bat dauka. Konpondu edo ezabatu kontaktua eta saiatu berriro mesedez. Taldearen abatarra Aplikatu Sortzen %1$s... Eguneratzen: %1$s... - Ezin izan da %1$s gehitu Signal erabiltzailea ez delako. + Ezin izan da %1$s gehitu Delta Chat erabiltzailea ez delako. Taldearen detaileak kargatzen... Dagoeneko zaude taldean. @@ -302,7 +302,7 @@ Bidaltzen... Bihotza Gonbidapenak bidali dira! - Gonbidatu Signal erabiltzera + Gonbidatu Delta Chat erabiltzera BIDALI SMS MEZUA LAGUN %dI BIDALI SMS MEZUA %d LAGUNI @@ -318,7 +318,7 @@ Bidalketak huts egin du Segurtasun zenbaki berria - Signal + Delta Chat Atzeko planoko konexioa gaituta Errorea hari gabeko hornitzailearen MMS ezarpenak irakurtzerakoan @@ -336,9 +336,9 @@ Mezuak ezabatzen... Agiriak - Uneko Signal deia - Signal deia finkatzen - Sarrerako Signal deia + Uneko Delta Chat deia + Delta Chat deia finkatzen + Sarrerako Delta Chat deia Ukatu deia Erantzun deia Amaitu deia @@ -348,7 +348,7 @@ MMS mezu berria deskargatzen Errorea MMS mezua jaisterakoan, ukitu berriro saiatzeko - Signal bertsio zaharregitik jaso da mezu zifratua. Eskatu igorleari birbidaltzeko mesedez bere Signal egiaztatu ondoren. + Delta Chat bertsio zaharregitik jaso da mezu zifratua. Eskatu igorleari birbidaltzeko mesedez bere Delta Chat egiaztatu ondoren. Taldea utzi duzu. Taldea eguneratu duzu Deitu duzu @@ -387,8 +387,8 @@ Baliogabeko QR kodea. Zoritxarrez, gailu gehiegi dauzkazu lotuta, saia zaitez batzuk ezabatzen Barkatu, hau ez da gailua lotzeko baliozko QR kodea. - Lotu Signal gailu bat? - Signalez kanpoko eskaner batez parekatzen omen duzu Signal gailu bat. Zure segurtasunerako, eskaneatu kodea Signaletik mesedez. + Lotu Delta Chat gailu bat? + Signalez kanpoko eskaner batez parekatzen omen duzu Delta Chat gailu bat. Zure segurtasunerako, eskaneatu kodea Signaletik mesedez. Signalek Kamera baimena behar du QR kodea eskaneatzeko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kamera\". Ezin da QR koderik eskaneatu Kamera baimen gabe @@ -397,7 +397,7 @@ Solasaldi honetan jaso eta bidalitako mezuak ikusi eta %s gero desagertuko dira. Pasahitza sartu - Signal ikonoa + Delta Chat ikonoa Bidali pasahitza Pasahitz baliogabea! @@ -446,7 +446,7 @@ zehaztu behar duzu zenbakia (%s) baliogabea da. Ez dira topatzen Google Play-ren zerbitzuak - Ez dago Google Play Services-ik gailu honetan. Signal erabili dezakezu, baina konfigurazio honek fidagarritasuna edo errendimendua gutxiagotu dezake.\n\nErabiltzaile aurreratua ez bazara, jatorrizkoa ez den Android ROM bat erabiltzen ari ez bazara edo hau errore bat dela uste baduzu, mesedez jarri zaitez harremanetan support@signal.org helbidean. + Ez dago Google Play Services-ik gailu honetan. Delta Chat erabili dezakezu, baina konfigurazio honek fidagarritasuna edo errendimendua gutxiagotu dezake.\n\nErabiltzaile aurreratua ez bazara, jatorrizkoa ez den Android ROM bat erabiltzen ari ez bazara edo hau errore bat dela uste baduzu, mesedez jarri zaitez harremanetan support@signal.org helbidean. Ulertzen dut Play Services-en Errorea Google Play Services eguneratzen ari da edo tenporalki ez dago erabilgarri. Mesedez, berriro saia zaitez. @@ -466,13 +466,13 @@ zenbakia (%s) baliogabea da. Mezuak Gehitu kontaktu-zerrendan - Gonbidatu Signal erabiltzera - Signal mezua - Signal deia + Gonbidatu Delta Chat erabiltzera + Delta Chat mezua + Delta Chat deia Gehitu kontaktu-zerrendan - Gonbidatu Signal erabiltzera - Signal mezua + Gonbidatu Delta Chat erabiltzera + Delta Chat mezua Irudia Audioa @@ -504,7 +504,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Egiaztatutzat markatu duzu Ez egiaztatutzat markatu duzu - Signal eguneratu + Delta Chat eguneratu Signalaren bertsio berria dago, sakatu eguneratzeko %s blokeatu? @@ -520,11 +520,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Mezua bidali? Bidali - Zure kontaktua Signal-en bertsio zahar bat erabiltzen ari da. Mesedez, eskatu iezaiozu eguneratzeko zure segurtasun zenbaki berria egiaztatu baino lehenago. - Zure kontaktua Signal aplikazioaren bertsio berriago bat erabiltzen ari da eta horrek QR kode formatua eguneratu du. Eguneratu konparazioa egiteko. + Zure kontaktua Delta Chat-en bertsio zahar bat erabiltzen ari da. Mesedez, eskatu iezaiozu eguneratzeko zure segurtasun zenbaki berria egiaztatu baino lehenago. + Zure kontaktua Delta Chat aplikazioaren bertsio berriago bat erabiltzen ari da eta horrek QR kode formatua eguneratu du. Eguneratu konparazioa egiteko. Eskaneatutako QR kodea ez da formato zuzena duen segurtasun berifikazio kode batena. Mesedez, saia zaitez berriro eskaneatzen. Segurtasun zenbakia partekatu honen bidez... - Gure Signal-en segurtasun zenbakia: + Gure Delta Chat-en segurtasun zenbakia: Dirudienez ez duzu partekatzeko aplikazio bakar bat ere. Ez da aurkitu konparantzeko segurtasun zenbakirik arbelean Signalek Kamera baimena behar du QR kodea eskaneatzeko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kamera\". @@ -547,8 +547,8 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Ukitu irekitzeko. Ukitu irekitzeko, edo sarraila ukitu ixteko. - Signal desblokeatuta dago - Blokeatu Signal + Delta Chat desblokeatuta dago + Blokeatu Delta Chat Zu Euskarri mota ez-onartua @@ -570,11 +570,11 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Multimedia mezua Erantzun Falta diren Signalen mezuak - Signal mezuak zain dauzkazu, ukitu irekitzeko eta jasotzeko. + Delta Chat mezuak zain dauzkazu, ukitu irekitzeko eta jasotzeko. %1$s%2$s Kontaktua - Erantzun bizkorra eskuraezina Signal blokeatuta badago! + Erantzun bizkorra eskuraezina Delta Chat blokeatuta badago! Arazoa mezua bidaltzen! %s helbidean gordeta @@ -582,7 +582,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Bilatu Bilatu solasaldiak, kontaktuak eta mezuak - Signal + Delta Chat Mezu berria Gailua ez dago erregistratuta @@ -593,7 +593,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. %s-ren deiari erantzuteko, eman Signali mikrofonoa erabiltzeko baimena. Signalek Mikronofoa eta Kamera baimenak behar ditu deiak egin edo jasotzeko baina ukatu egin dizkiozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Mikrofonoa\" eta \"Kamera\" - %1$serabiltzailearekin duzun solasaldirako segurtasun zenbakia aldatu da. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo %2$s erabiltzaileak Signal berrinstalatu du. + %1$serabiltzailearekin duzun solasaldirako segurtasun zenbakia aldatu da. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo %2$s erabiltzaileak Delta Chat berrinstalatu du. Agian zure segurasun zenbakia kontatu honekin baieztatu nahi duzu. Segurtasun zenbaki berria Onartu @@ -636,7 +636,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Singalek zure kontaktuak lortzeko baimena behar du erakutsi ahal izateko. Kontaktuak erakutsi - Signal mezua + Delta Chat mezua SMS ez segurua MMS ez segurua %1$s-(e)tik @@ -646,7 +646,7 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. Eranskinerako koadro txikia Gaitu/ezgaitu kamara arinaren eranskinen tiradera Audio eranskina grabatu eta bidali - Aktibatu Signal SMSetarako + Aktibatu Delta Chat SMSetarako LERRATU UZTEKO @@ -717,9 +717,9 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako. %srekin duzun segurtasun zenbakia aldatu da eta egiaztatu gabe dago %1$seta %2$serabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude %1$s, %2$s eta %3$s erabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude - %1$s erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia egiaztatu gabe dago. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo %1$s erabiltzaileak Signal berrinstalatu du. - %1$s eta %2$s erabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo aipatutako erabiltzaileok Signal berrinstalatu dute. - %1$s, %2$s, eta %3$serabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo aipatutako erabiltzaileok Signal berrinstalatu dute. + %1$s erabiltzailearekin duzun segurtasun zenbakia egiaztatu gabe dago. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo %1$s erabiltzaileak Delta Chat berrinstalatu du. + %1$s eta %2$s erabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo aipatutako erabiltzaileok Delta Chat berrinstalatu dute. + %1$s, %2$s, eta %3$serabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak egiaztatu gabe daude. Agian norbait zure komunikazioa atzematen saiatzen ari da edo aipatutako erabiltzaileok Delta Chat berrinstalatu dute. %srekin duzun segurtasun mezua aldatu berri da. %1$s eta %2$serabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak aldatu berri dira. %1$s, %2$s eta %3$s erabiltzaileekin duzun segurtasun zenbakiak aldatu berri dira. @@ -791,7 +791,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Dei-ezarpenak dei-hots tonua - Signal deia + Delta Chat deia Isildu Aldatu kamera @@ -873,8 +873,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi SMS eta MMS Jaso SMS guztiak Jaso MMS guztiak - Erabili Signal etorriko diren testu mezu guztiak jasotzeko - Erabili Signal etorriko diren multimedia mezu guztiak jasotzeko + Erabili Delta Chat etorriko diren testu mezu guztiak jasotzeko + Erabili Delta Chat etorriko diren multimedia mezu guztiak jasotzeko Enter teklak bidaltzen duena Enter tekla sakatzeak testu mezuak bidaliko ditu Aukeratu nortasuna @@ -885,7 +885,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Blokeatu pantaila eta jakinarazpenak pasahitz batekin Pantailaren segurtasuna Blokeatu pantailazoak arestikoen zerrendan eta aplikazioaren barruan - Blokeatu Signal automatikoki jarduerarik gabe denbora tarte bat pasa eta gero. + Blokeatu Delta Chat automatikoki jarduerarik gabe denbora tarte bat pasa eta gero. Jarduerarik gabeko denbora tarte pasahitza Jarduerarik gabeko denbora tartea Jakinarazpenak @@ -937,8 +937,8 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Gaia Lehenetsia Hizkuntza - Signal mezu eta deiak - Mezu eta dei pribatu doanak Signal erabiltzaileri. + Delta Chat mezu eta deiak + Mezu eta dei pribatu doanak Delta Chat erabiltzaileri. Arazketaren log-a bidali \'\"WiFi Calling\' modu bateragarria Aktibatu zure gailuak WiFi bidezko SMS/MMS banaketa erabiltzen badu (bakarrik aktibatu \'WiFi Calling\' aktibatuta badago zure gailuan). @@ -954,7 +954,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Mezu murrizketa Erabili sistemako emojiak Desaktibatu Signalen emoji integratuak - Signal zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du. + Delta Chat zerbizariren bitartez birtransmititu dei guztiak; horrela ez diozu erakutsiko zure IP helbidea kontaktuari. Gaitzeak deiaren kalitatea gutxiagotuko du. Deiak beti birtransmititu App-erako sarrera Komunikazioa @@ -966,7 +966,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Deiak dei-hots tonua Gonbidapenen mezuak erakutsi - Signal ez duten kontaktuei gonbidapen mezuak erakutsi + Delta Chat ez duten kontaktuei gonbidapen mezuak erakutsi Mezuaren letra-tipoaren tamaina Kontaktua orain Signalen dago Lehentasuna @@ -978,7 +978,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Deitu - Signal deia + Delta Chat deia Mezuaren detaileak Testua kopiatu @@ -1040,25 +1040,25 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Kopiatu arbelera Arbelarekin konparatu - Zure Signal bertsioa zaharkitua dago + Zure Delta Chat bertsioa zaharkitua dago - Zure Signal-en bertsioa egun %d barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko. - Zure Signal-en bertsioa %d egun barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko. + Zure Delta Chat-en bertsioa egun %d barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko. + Zure Delta Chat-en bertsioa %d egun barru iraungiko da. Sakatu azkenengo bertsiora eguneratzeko. - Gaur amaituko da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea. Ukitu azken bertsioara eguneratzeko. - Amaitu da zure Signal bertsioa erabiltzeko epea! + Gaur amaituko da zure Delta Chat bertsioa erabiltzeko epea. Ukitu azken bertsioara eguneratzeko. + Amaitu da zure Delta Chat bertsioa erabiltzeko epea! Mezuak ezingo dira bidali. Ukitu azken bertsiora eguneratzeko. Lehenetsitako SMS aplikazio gisa erabili - Ukitu Signal zure SMS aplikazio lehenetsia bihurtzeko + Ukitu Delta Chat zure SMS aplikazio lehenetsia bihurtzeko Importatu sistemaren SMS mezuak Ukitu telefonoaren zifratu gabeko SMS mezuak Signalen datu-base zifratura kopiatzeko. - Aktibatu Signal mezu eta deiak + Aktibatu Delta Chat mezu eta deiak Berritu zure komunikazio-esperientzia. - Signal erabilitzera gonbidatu + Delta Chat erabilitzera gonbidatu Hobetu zure %1$s-(e)kiko solasaldia. Gonbidatu zure lagunak! Zenbat eta Signalen adiskide gehiago izan, hobe. - Signal arazo teknikoak izaten ari da. Gogor ari gara lanean zerbitzua ahal bezain laster berriro martxan jartzeko. + Delta Chat arazo teknikoak izaten ari da. Gogor ari gara lanean zerbitzua ahal bezain laster berriro martxan jartzeko. Gorde Birbidali @@ -1084,11 +1084,11 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Orain ez Singnalek Kontaktuen baimena behar du kontaktuak bilatzeko baina ukatu egin diozu. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta aktibatu \"Kontaktuak\". GAITU SIGNAL MEZUAK - Signal-en datu-basea migratzen + Delta Chat-en datu-basea migratzen Blokeatutako mezu berria Desblokeatu begiratu gabeko mezuak ikusteko Desblokeatu eguneratzea burutzeko - Desblokeatu Signal eguneratzea burutzeko + Desblokeatu Delta Chat eguneratzea burutzeko Babeskopiaren pasaesaldia Babeskopiak kanpoko memoria batean gordeko dira beheko pasaesaldiarekin enkriptatuta. Pasaesaldi hau eduki behar duzu babeskopia bat berrezartzeko. Pasaesaldia gorde dut. Hori gabe, ezin izango dut babeskopia bat berrezarri. @@ -1114,7 +1114,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Babeskopia lokal guztiak desgaitu eta ezabatu? Ezabatu babeskopiak Arbelera kopiatuta - Signal-ek kanpoko memorian gordetzeko baimena behar du babeskopiak egin ahal izateko baina baimena ukatuta izan du beti. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta gaitu \"Biltegiratzea\". + Delta Chat-ek kanpoko memorian gordetzeko baimena behar du babeskopiak egin ahal izateko baina baimena ukatuta izan du beti. Joan aplikazioaren ezarpenetara, aukeratu \"Baimenak\" eta gaitu \"Biltegiratzea\". Azken babeskopia: %s Martxan Babeskopia sortzen... @@ -1127,7 +1127,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Inoiz ez Ezezaguna Blokeo-pantaila - Blokeatu Signal-era sarbidea Android pantaila-blokeoarekin edo hatz-markarekin + Blokeatu Delta Chat-era sarbidea Android pantaila-blokeoarekin edo hatz-markarekin Blokeo-pantailaren inaktibitate denbora-muga Bat ere ez Erregistratzea blokeatzeko PINa ez da jaso berri duzun SMS bidezko egiaztapen-kodearen berdina. Sartu aurrez aplikazioan konfiguratu duzun PINa. @@ -1138,7 +1138,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Berretsi PINa Sartu erregistratzea blokeatzeko zure PINa Sartu PINa - Gaitu erregistratzea blokeatzeko PINa telefono-zenbaki hau Signal-en berriro erregistratu nahi denerako. + Gaitu erregistratzea blokeatzeko PINa telefono-zenbaki hau Delta Chat-en berriro erregistratu nahi denerako. Erregistratzea blokeatzeko PINa Erregistratze-blokeoa Erregistratzea blokeatzeko zure PINa sartu behar duzu @@ -1147,13 +1147,13 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Erregistratzea blokeatzeko PINarekin okerreko saiakera gehiegi egin dituzu. Saiatu berriro egun bat barru. Akatsa zerbitzura konektatzean Ez ba! - Erregistratzea blokeatzeko PINik gabe telefono-zenbaki hau erregistratu ahal izango duzu betiere telefono-zenbaki hau Signal-en aktibo egon zen azken alditik 7 egun igaro ondoren. %d egun gelditzen zaizkizu. + Erregistratzea blokeatzeko PINik gabe telefono-zenbaki hau erregistratu ahal izango duzu betiere telefono-zenbaki hau Delta Chat-en aktibo egon zen azken alditik 7 egun igaro ondoren. %d egun gelditzen zaizkizu. Erregistratzea blokeatzeko PINa Telefono-zenbaki honek gaituta du erregistratzea blokeatzeko aukera. Sartu erregistratzea blokeatzeko PINa. - Erregistratzea blokeatzeko aukera gaituta dago zure telefono-zenbakiarentzat. Erregistratzea blokeatzeko PINa buruz ikasten laguntzeko, Signal-ek aldian-aldian berau baieztatzea eskatuko dizu. + Erregistratzea blokeatzeko aukera gaituta dago zure telefono-zenbakiarentzat. Erregistratzea blokeatzeko PINa buruz ikasten laguntzeko, Delta Chat-ek aldian-aldian berau baieztatzea eskatuko dizu. Nire PINa ahaztu dut. PINa ahaztu al duzu? - Erregistratzea blokeatzeko aukerak zure telefono-zenbakia baimenik gabe erregistratzeko saiakeretatik babesten du. Aukera hau nahi duzunean desgaitu daiteke Signal-eko pribatutasun-ezarpenetan + Erregistratzea blokeatzeko aukerak zure telefono-zenbakia baimenik gabe erregistratzeko saiakeretatik babesten du. Aukera hau nahi duzunean desgaitu daiteke Delta Chat-eko pribatutasun-ezarpenetan Erregistratze-blokeoa Gaitu Erregistratzea blokeatzeko PINak 4 digitu izan behar ditu gutxienez. @@ -1163,7 +1163,7 @@ Inportatu \'SMSBackup and Restorekin\' bateragarria den zifratu gabeko babeskopi Desgaitu Jarraitu Babes-kopiak - Signal blokeatuta dago + Delta Chat blokeatuta dago SAKATU DESBLOKEATZEKO Oroigarria: Honi buruz diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 8d6a751af..12b08614b 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -233,7 +233,7 @@ به اشتراک گذاشتن با به سیگنال خوش آمدید. - TextSecure و RedPhone هم اکنون به هم ملحق شده اند ، برای همه کاربردها در : Signal + TextSecure و RedPhone هم اکنون به هم ملحق شده اند ، برای همه کاربردها در : Delta Chat به سیگنال خوش آمدید! تکست سکیور حالا هست سیگنال. تکست سکیور و ردفون ادغام شدند: سیگنال. اطلاعات بیشتر @@ -851,7 +851,7 @@ نمایش آهنگ های زنگ نمایش دعوتنامه ها - نمایش دعوتنامه ها برای مخاطبین بدون Signal + نمایش دعوتنامه ها برای مخاطبین بدون Delta Chat سایز فونت پیام مخاطب به سیگنال پیوست اولویت diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index a3b52e4ab..69407cec7 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -24,9 +24,9 @@ Tämä avaa Signalin ja viesti-ilmoitusten lukituksen pysyvästi. Poista käytöstä Puretaan rekisteröintiä - Puretaan rekisteröintiä Signal-viesteistä ja -puheluista... - Otetaanko Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä? - Tämä ottaa Signal-viestit ja -puhelut pois käytöstä purkamalla rekisteröitymisesi palvelimelta. Jos haluat käyttää niitä jatkossa, täytyy sinun rekisteröityä puhelinnumerollasi uudelleen. + Puretaan rekisteröintiä Delta Chat-viesteistä ja -puheluista... + Otetaanko Delta Chat-viestit ja -puhelut pois käytöstä? + Tämä ottaa Delta Chat-viestit ja -puhelut pois käytöstä purkamalla rekisteröitymisesi palvelimelta. Jos haluat käyttää niitä jatkossa, täytyy sinun rekisteröityä puhelinnumerollasi uudelleen. Virhe yhdistettäessä palvelimeen! Tekstiviestit käytössä Kosketa, jos haluat vaihtaa oletustekstiviestisovellustasi @@ -52,10 +52,10 @@ (vastaus) Median valintaan ei löytynyt sovellusta. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa kuvien, videoiden tai äänitiedostojen liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja oman yhteystietolistansa käsittelyä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää sijaintitietoja sijainnin liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Sijainti\". - Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa kuvien ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa kuvien, videoiden tai äänitiedostojen liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja oman yhteystietolistansa käsittelyä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää sijaintitietoja sijainnin liittämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Sijainti\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää kameraa kuvien ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". Virhe toistettaessa äänitallennetta! @@ -80,7 +80,7 @@ Ryhmät Viesti %s - Signal-puhelu %s + Delta Chat-puhelu %s Etunimi Sukunimi @@ -123,7 +123,7 @@ Haluatko varmasti poistua tästä ryhmästä? Salaamaton tekstiviesti Salaamaton MMS-viesti - Signal + Delta Chat Hei, vaihdetaan Signaliin %1$s Hei, kokeillaan keskustella tällä: %1$s Virhe ryhmästä lähtiessä @@ -135,13 +135,13 @@ Kamera ei käytettävissä Äänen nauhoitus ei onnistunut! Laitteessasi ei ole sovellusta, joka osaa avata tämän linkin. - Jotta voit lähettää ääniviestejä, Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia. - Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia äänitiedostojen lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\". - Jotta voit soittaa yhteystiedolle %s, Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia ja kameraa. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi mikrofonia ja kameraa yhteystiedolle %s soittamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". + Jotta voit lähettää ääniviestejä, Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia. + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia äänitiedostojen lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\". + Jotta voit soittaa yhteystiedolle %s, Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia ja kameraa. + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi mikrofonia ja kameraa yhteystiedolle %s soittamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". Jotta voit ottaa kuvia ja videoita, anna Signalille lupaa käyttää kameraa. - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi kameraa kuvien ja videoiden ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". - Signal tarvitsee kameran käyttöoikeutta kuvien ja videoiden ottamista varten. + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi kameraa kuvien ja videoiden ottamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Delta Chat tarvitsee kameran käyttöoikeutta kuvien ja videoiden ottamista varten. %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ Tallennetaan %1$d liitetiedostoa tallennustilaan... Käsiteltävänä... - Tietoverkko (Signal) + Tietoverkko (Delta Chat) MMS SMS Poistetaan @@ -253,18 +253,18 @@ Tervetuloa Signaliin. TextSecure ja RedPhone ovat yhdistyneet nyt Signaliksi: yksityiset viestit ja puhelut samassa paketissa. Tervetuloa Signaliin! - TextSecure on nyt Signal. - TextSecure ja RedPhone ovat nyt yksi ja sama sovellus: Signal. Napauta tutustuaksesi. + TextSecure on nyt Delta Chat. + TextSecure ja RedPhone ovat nyt yksi ja sama sovellus: Delta Chat. Napauta tutustuaksesi. Sano hei turvallisille videopuheluille. - Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei. - Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. - Signal tukee nyt turvallisia videopuheluita. Jatka napauttamalla. + Delta Chat tukee nyt turvallisia videopuheluita. Aloita puhelu kuten ennenkin, sitten vain napauta kamerakuvaketta ja vilkuta hei. + Delta Chat tukee nyt turvallisia videopuheluita. + Delta Chat tukee nyt turvallisia videopuheluita. Jatka napauttamalla. Oletko valmis kuvaamista varten? Nyt voit jakaa profiilikuvasi ja nimesi ystäviesi kanssa Signalissa Signaali-profiilit ovat täällä - Pysyvä Signal-yhteysvirhe! - Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista. + Pysyvä Delta Chat-yhteysvirhe! + Delta Chat ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Delta Chat-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista. Täysikokoisen GIFin lataaminen epäonnistui @@ -276,7 +276,7 @@ Ryhmän nimi Uusi MMS-ryhmä Olet valinnut yhteystiedon, joka ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan MMS-pohjainen. - Et ole rekisteröitynyt Signal-viesteihin ja -puheluihin, joten Signalin ryhmäkeskustelut eivät ole käytettävissä. Kokeile rekisteröityä Signalin lisäasetuksista. + Et ole rekisteröitynyt Delta Chat-viesteihin ja -puheluihin, joten Signalin ryhmäkeskustelut eivät ole käytettävissä. Kokeile rekisteröityä Signalin lisäasetuksista. Ryhmässä täytyy olla vähintään yksi henkilö! Yhdellä ryhmän jäsenistä on puhelinnumero, jota ei voida lukea. Ole hyvä ja korjaa tämän henkilön yhteystiedot tai poista hänet ryhmästä ja yritä uudelleen. Ryhmän kuvake @@ -317,7 +317,7 @@ Lähetys epäonnistui Uusi turvanumero - Signal + Delta Chat Taustayhteys päällä Virhe luettaessa operaattorin MMS-asetuksia @@ -335,9 +335,9 @@ Viestejä poistetaan... Dokumentit - Signal-puhelu käynnissä - Muodostetaan Signal-puhelua - Saapuva Signal-puhelu + Delta Chat-puhelu käynnissä + Muodostetaan Delta Chat-puhelua + Saapuva Delta Chat-puhelu Hylkää puhelu Vastaa puheluun Lopeta puhelu @@ -387,9 +387,9 @@ Virheellinen QR-koodi. Sinulla on liian monta laitetta yhdistettynä. Kokeile poistaa joitakin Valitettavasti tämä ei ole laitteen yhdistämiseksi tarkoitettu QR-koodi. - Yhdistetäänkö Signal-laite? + Yhdistetäänkö Delta Chat-laite? Vaikuttaa siltä, että yrität yhdistää laitetta käyttämällä Signalin ulkopuolista skannaussovellusta. Oman turvallisuutesi vuoksi skannaa QR-koodi uudelleen Signalilla itsellään. - Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta. Katoavat viestit @@ -397,7 +397,7 @@ Lähetetyt ja vastaanotetut viestit katoavat tästä keskustelusta %s siitä, kun ne on nähty. Syötä salalause - Signal-kuvake + Delta Chat-kuvake Syötä salalause Salalause ei kelpaa! @@ -443,7 +443,7 @@ puhelinnumero Antamasi puhelinnumero (%s) on virheellinen. Google Play Services puuttuu - Tästä laitteesta puuttuu Google Play Services. Signal toimii myös ilman sitä, mutta kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi yhtä hyvin tai luotettavasti.\n\nJos et ole edistyneempi käyttäjä, et käytä kolmannen osapuolen Android ROM:ia tai uskot, että näet tämän ilmoituksen virheellisesti, ota yhteyttä support@signal.org saadaksesi apua. + Tästä laitteesta puuttuu Google Play Services. Delta Chat toimii myös ilman sitä, mutta kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi yhtä hyvin tai luotettavasti.\n\nJos et ole edistyneempi käyttäjä, et käytä kolmannen osapuolen Android ROM:ia tai uskot, että näet tämän ilmoituksen virheellisesti, ota yhteyttä support@signal.org saadaksesi apua. Ymmärrän Play Services -virhe Google Play Servicesiä päivitetään tai se ei ole juuri nyt saavutettavissa. Yritä myöhemmin uudelleen. @@ -451,9 +451,9 @@ puhelinnumero Tätä linkkiä ei voida avata. Verkkoselainta ei löydetty. Näytä lisää Näytä vähemmän - Signal tarvitsee lupaa käyttää yhteystietojasi ja mediaa, jotta voit olla yhteydessä ystäviisi, viestitellä ja soitella turvallisesti. + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää yhteystietojasi ja mediaa, jotta voit olla yhteydessä ystäviisi, viestitellä ja soitella turvallisesti. Yhteyttä ei voitu muodostaa palveluun. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen. - Jotta voit helposti vahvistaa puhelinnumerosi, Signal voi automaattisesti lukea saamasi vahvistustekstiviestin, jos annat Signalille luvan lukea tesktiviestejäsi. + Jotta voit helposti vahvistaa puhelinnumerosi, Delta Chat voi automaattisesti lukea saamasi vahvistustekstiviestin, jos annat Signalille luvan lukea tesktiviestejäsi. Kuvaan tehtyjen muutosten tallentaminen ei onnistunut. @@ -464,12 +464,12 @@ puhelinnumero Lisää yhteystietoihin Kutsu Signaliin - Signal viesti - Signal-puhelu + Delta Chat viesti + Delta Chat-puhelu Lisää yhteystietoihin Kutsu Signaliin - Signal viesti + Delta Chat viesti Kuva Äänitallenne @@ -500,7 +500,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Merkitsit varmennetuksi. Merkitsit varmentamattomaksi. - Signal-päivitys + Delta Chat-päivitys Uusi versio Signalista on saatavilla. Päivitä napauttamalla. Estä %s? @@ -520,10 +520,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Yhteystietosi käyttää uudempaa versiota Signalista, jonka QR-koodi ei toimi oman versiosi kanssa. Päivitä Signalisi uusimpaan versioon. Skannaamasi QR-koodi ei ole oikeanmallinen turvanumerokoodi. Yritä skannata uudelleen. Jaa turvanumero... - Meidän Signal-turvanumeromme: + Meidän Delta Chat-turvanumeromme: Näyttää siltä, ettei sinulla ole yhtään sovellusta, johon jakaa. Leikepöydältä ei löytynyt turvanumeroa, johon verrata - Signal tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää kameraa QR-koodien skannaamista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Kamera\". QR-koodin skannaus ei onnistu ilman kameran käyttöoikeutta. Viestin salaus on kelvoton @@ -544,12 +544,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Siirry takaisin sovellukseen koskettamalla tästä. Lukitse sovellus koskettamalla lukkoa. Signalin lukitus on auki - Lukitse Signal + Lukitse Delta Chat Sinä Median tyyppiä ei tueta Luonnos - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa tallentaakseen sinne, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". Tallennus ulkoiseen tallennustilaan ei onnistu ilman käyttöoikeutta. Poistetaanko viesti? Tämä poistaa pysyvästi tämän viestin. @@ -565,12 +565,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Luettu Mediaviesti Vastaa - Signal-viestejä odottamassa - Sinulle on Signal-viestejä. Avaa ja hae napauttamalla. + Delta Chat-viestejä odottamassa + Sinulle on Delta Chat-viestejä. Avaa ja hae napauttamalla. %1$s %2$s Yhteystieto - Pikavastaus ei toimi, kun Signal on lukittu! + Pikavastaus ei toimi, kun Delta Chat on lukittu! Ongelma viestin lähettämisessä! Tallennettu: %s @@ -578,7 +578,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Hae Etsi keskusteluja, yhteystietoja ja viestejä - Signal + Delta Chat Uusi viesti Tämä laite ei ole enää rekisteröity @@ -587,7 +587,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Virhe videon toistossa Jotta voit vastata yhteystiedon %s puheluun, anna Signalille lupa käyttää mikrofonia. - Signal tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia ja kameraa puheluiden soittamista ja vastaanottamista varten, mutta nämä käyttöoikeudet ovat pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää mikrofonia ja kameraa puheluiden soittamista ja vastaanottamista varten, mutta nämä käyttöoikeudet ovat pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Mikrofoni\" ja \"Kamera\". Turvanumerosi yhteystiedon %1$s kanssa on vaihtunut. Tämä voi tarkoittaa joko sitä, että joku yrittää kaapata viestiliikennettänne, tai sitä, että %2$s on vain yksinkertaisesti asentanut Signalin uudelleen. Saatat haluta varmentaa turvanumerosi tämän yhteystiedon kanssa. @@ -624,15 +624,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Yhteystiedon kuva - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää yhteystietosi, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja voidakseen näyttää yhteystietosi, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". Yhteystietojen haussa tapahtui virhe. Tarkista verkkoyhteytesi. Ei estettyjä yhteystietoja - Signal tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne. + Delta Chat tarvitsee luvan yhteystietoihisi, jotta se voisi näyttää ne. Näytä yhteystiedot - Signal-viesti + Delta Chat-viesti Salaamaton SMS-viesti Salaamaton MMS-viesti SIM-kortilta %1$s @@ -765,7 +765,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Avaa - Jotta Signal voi lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä puhelinoperaattorisi kautta, täytyy MMS-asetusten olla määritelty. Tällä hetkellä nämä asetukset eivät ole saatavilla laitteessasi, mikä voi johtua laitteesi operaattorilukituksesta tai muista rajoittavista asetuksista. + Jotta Delta Chat voi lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä puhelinoperaattorisi kautta, täytyy MMS-asetusten olla määritelty. Tällä hetkellä nämä asetukset eivät ole saatavilla laitteessasi, mikä voi johtua laitteesi operaattorilukituksesta tai muista rajoittavista asetuksista. Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran. Aseta myöhemmin @@ -786,12 +786,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Puheluasetukset Ilmoitusääni - Signal-puhelu + Delta Chat-puhelu Mykistä Vaihda kameraa PUHELINNUMERO - Signal tekee kommunikoinnista helppoa käyttämällä hyödyksi olemassaolevaa puhelinnumeroasi ja yhteystietojasi. Ystäväsi, jotka tuntevat sinut puhelinnumerosi kautta, voivat ottaa sinuun yhteyttä jatkossa myös Signalin kautta.\n\nRekisteröityminen siirtää joitakin yhteystietoja väliaikaisesti palvelimelle. Niitä ei kuitenkaan tallenneta sinne. + Delta Chat tekee kommunikoinnista helppoa käyttämällä hyödyksi olemassaolevaa puhelinnumeroasi ja yhteystietojasi. Ystäväsi, jotka tuntevat sinut puhelinnumerosi kautta, voivat ottaa sinuun yhteyttä jatkossa myös Signalin kautta.\n\nRekisteröityminen siirtää joitakin yhteystietoja väliaikaisesti palvelimelle. Niitä ei kuitenkaan tallenneta sinne. Vahvista numerosi Syötä puhelinnumerosi saadaksesi vahvistuskoodin. Matkapuhelinoperaattorisi hinnat voivat olla voimassa. @@ -932,7 +932,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Teema Oletus Kieli - Signal-viestit ja -puhelut + Delta Chat-viestit ja -puhelut Ilmaiset ja yksityiset viestit sekä puhelut Signalin käyttäjille Lähetä virheenkorjausloki \"WiFi Calling\" -yhteensopiva tila @@ -949,7 +949,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Keskustelujen karsiminen Käytä järjestelmän hymiöitä Ota Signalin oletushymiöt pois käytöstä - Välitä kaikki puhelut Signal-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua. + Välitä kaikki puhelut Delta Chat-palvelimen kautta välttääksesi IP-osoitteesi paljastumista yhteystiedollesi. Tämä toiminto heikentää puhelun laatua. Välitä aina kaikki puhelut Sovelluksen käyttö Kommunikointi @@ -973,7 +973,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Soita - Signal-puhelu + Delta Chat-puhelu Viestin tiedot Kopioi teksti @@ -1047,7 +1047,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Napauta, jos haluat tehdä Signalista oletustekstiviestisovelluksesi. Tuo järjestelmän tekstiviestit Napauta, jos haluat kopioida puhelimesi tekstiviestit Signalin salattuun tietokantaan. - Ota käyttöön Signal-viestit ja -puhelut + Ota käyttöön Delta Chat-viestit ja -puhelut Päivitä keskustelukokemuksesi Kutsu Signaliin Vie keskustelusi yhteystiedon %1$s kanssa seuraavalle tasolle. @@ -1074,10 +1074,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Ladataan... Yhdistetään... Tarvitaan käyttöoikeus - Signal tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeutta niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tekstiviestit\". + Delta Chat tarvitsee tekstiviestien käyttöoikeutta niiden lähettämistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tekstiviestit\". Jatka Ei nyt - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja niiden etsimistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi yhteystietoja niiden etsimistä varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Yhteystiedot\". OTA KÄYTTÖÖN SIGNAL-VIESTIT Signalin tietokantaa siirretään Uusi lukittu viesti @@ -1109,7 +1109,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Otetaanko paikalliset varmuuskopiot pois käytöstä ja poistetaanko ne? Poista varmuuskopiot Kopioitu leikepöydälle - Signal tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa varmuuskopioiden luomista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". + Delta Chat tarvitsee lupaa käyttää laitteesi tallennustilaa varmuuskopioiden luomista varten, mutta tämä käyttöoikeus on pysyvästi evätty Signalilta. Voit muuttaa tätä menemällä sovellusten asetuksiin, valitsemalla \"Sovelluksen käyttöoikeudet\" ja laittamalla päälle \"Tallennustila\". Viimeksi varmuuskopioitu: %s Meneillään Luodaan varmuuskopiota... @@ -1122,7 +1122,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle ei koskaan Tuntematon Näytön lukitus - Lukitse Signal Androidin näytön lukituksella tai sormenjäljellä + Lukitse Delta Chat Androidin näytön lukituksella tai sormenjäljellä Automaattisen näytön lukituksen odotusaika Ei mitään Rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi ei ole sama kuin se vahvistustekstiviesti, jonka juuri sait. Syötä se PIN-koodi, jonka aikaisemmin asetit ohjelmassa. @@ -1145,7 +1145,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Tämän puhelinnumeron rekisteröiminen uudelleen on mahdollista ilman rekisteröinnin lukituksen PIN-koodia seitsemän päivän kuluttua siitä, kun tämä numero oli viimeksi aktiivinen Signalissa. Sinulla on %d päivää jäljellä. Rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi Tällä puhelinnumerolla on rekisteröinnin lukituksen PIN-koodi käytössä. Syötä rekisteröinnin lukituksen PIN. - Rekisteröinnin lukitus on käytössä puhelinnumerollasi. Signal auttaa sinua muistamaan rekisteröinnin lukituksen PIN-koodisi pyytämällä sinua silloin tällöin vahvistamaan sen. + Rekisteröinnin lukitus on käytössä puhelinnumerollasi. Delta Chat auttaa sinua muistamaan rekisteröinnin lukituksen PIN-koodisi pyytämällä sinua silloin tällöin vahvistamaan sen. Unohdin PIN-koodini. Unohditko PIN-koodisi? Rekisteröinnin lukitus auttaa suojaamaan puhelinnumeroasi luvattomilta rekisteröintiyrityksiltä. Voit ottaa tämän ominaisuuden pois käytöstä milloin tahansa Signalin yksityisyysasetuksista. @@ -1158,7 +1158,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Poista käytöstä Jatka Varmuuskopiot - Signal on lukittu + Delta Chat on lukittu AVAA NAPAUTTAMALLA Muistutus: Tiedot diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index c756891e7..dca2c9f44 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Supprimer Désactiver la phrase de passe ? - Signal et les notifications de message seront déverrouillés en permanence. + Delta Chat et les notifications de message seront déverrouillés en permanence. Désactiver Annulation de l’inscription - Annulation de l’inscription aux messages et appels Signal… - Désactiver les messages et appels Signal ? - Désactiver les messages et appels Signal en vous désinscrivant du serveur. Vous devrez réinscrire votre numéro de téléphone pour les utiliser de nouveau à l’avenir. + Annulation de l’inscription aux messages et appels Delta Chat… + Désactiver les messages et appels Delta Chat ? + Désactiver les messages et appels Delta Chat en vous désinscrivant du serveur. Vous devrez réinscrire votre numéro de téléphone pour les utiliser de nouveau à l’avenir. Erreur de connexion au serveur ! Les textos sont activés Touchez pour changer votre appli de texto par défaut Les textos sont désactivés - Touchez pour faire de Signal votre appli de texto par défaut + Touchez pour faire de Delta Chat votre appli de texto par défaut activé Activé Désactivé @@ -52,10 +52,10 @@ (réponse) Impossible de trouver une appli pour sélectionner le média. - Signal exige l’autorisation Stockage afin de joindre des photos, des vidéos ou du contenu audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». - Signal exige l’autorisation Contacts afin de joindre des renseignements de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ». - Signal exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ». - Signal exige l’autorisation « Appareil photo » afin de prendre des photos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Appareil photo ». + Delta Chat exige l’autorisation Stockage afin de joindre des photos, des vidéos ou du contenu audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». + Delta Chat exige l’autorisation Contacts afin de joindre des renseignements de contact, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ». + Delta Chat exige l’autorisation Position afin de joindre une position géographique, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Position ». + Delta Chat exige l’autorisation « Appareil photo » afin de prendre des photos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Appareil photo ». Erreur de lecture du fichier audio ! @@ -72,7 +72,7 @@ Supprimer Supprimer la photo de profil ? - Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal. + Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Delta Chat. Vous voudrez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact. Accepter @@ -81,7 +81,7 @@ Groupes Message %s - Appel Signal %s + Appel Delta Chat %s Prénom Nom de famille @@ -102,7 +102,7 @@ Touchez pour utiliser la solution de rechange non sécurisée Se replier sur un texto non chiffrés ? Se replier sur un message multimédia non chiffrés ? - Ce message ne sera pas être chiffré, car le récepteur n’a plus Signal. \n\nEnvoyer un message non sécurisé? + Ce message ne sera pas être chiffré, car le récepteur n’a plus Delta Chat. \n\nEnvoyer un message non sécurisé? Impossible de trouver une appli pour ouvrir ce média. Copié %s de %s @@ -125,8 +125,8 @@ Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ? Texto non sécurisé Message multimédia non sécurisé - Signal - Passons à Signal %1$s + Delta Chat + Passons à Delta Chat %1$s Utilisons cela pour dialoguer : %1$s Erreur en quittant le groupe Veuillez choisir un contact @@ -138,13 +138,13 @@ Impossible d’enregistrer l’audio ! Erreur lors de l’envoi du message vocal Il n’y a aucune appli pour gérer ce lien sur votre appareil. - Pour envoyer des messages audio, autorisez Signal à accéder à votre microphone. - Signal exige l’autorisation Microphone afin d’envoyer des messages audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Microphone ». - Pour appeler %s, Signal a besoin d’accéder à votre microphone et à votre appareil photo. - Signal a besoin des permissions Microphone et Appareil photo pour appeler %s, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Microphone et Appareil photo. - Pour capturer des photos et des vidéos, autorisez Signal à accéder à l’appareil photo. - Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de prendre des photos ou des vidéos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. - Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos + Pour envoyer des messages audio, autorisez Delta Chat à accéder à votre microphone. + Delta Chat exige l’autorisation Microphone afin d’envoyer des messages audio, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Microphone ». + Pour appeler %s, Delta Chat a besoin d’accéder à votre microphone et à votre appareil photo. + Delta Chat a besoin des permissions Microphone et Appareil photo pour appeler %s, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Microphone et Appareil photo. + Pour capturer des photos et des vidéos, autorisez Delta Chat à accéder à l’appareil photo. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de prendre des photos ou des vidéos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Appareil photo pour prendre des photos ou des vidéos %1$s %2$s @@ -183,7 +183,7 @@ Enregistrement de %1$d pièces jointes dans la mémoire… En attente… - Données (Signal) + Données (Delta Chat) Messagerie multimédia Textos Suppression @@ -248,26 +248,26 @@ Fichier inconnu Optimiser pour palier l’absence des Services Play - Cet appareil ne prend pas en charge les Services Google Play. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Signal de récupérer les messages lors d’inactivité. + Cet appareil ne prend pas en charge les Services Google Play. Touchez pour désactiver les optimisations système de la pile qui empêchent à Delta Chat de récupérer les messages lors d’inactivité. Partager avec - Bienvenue sur Signal. - TextSecure et RedPhone sont maintenant regroupées en une seule appli de messagerie qui protège vos renseignements personnels, adaptée à toutes les situations : Signal. - Bienvenue sur Signal ! - TextSecure est maintenant Signal. - TextSecure et RedPhone sont maintenant regroupées en une seule appli : Signal. Touchez pour explorer. + Bienvenue sur Delta Chat. + TextSecure et RedPhone sont maintenant regroupées en une seule appli de messagerie qui protège vos renseignements personnels, adaptée à toutes les situations : Delta Chat. + Bienvenue sur Delta Chat ! + TextSecure est maintenant Delta Chat. + TextSecure et RedPhone sont maintenant regroupées en une seule appli : Delta Chat. Touchez pour explorer. Bienvenue aux appels vidéo sécurisés. - Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Démarrez un appel Signal normalement, touchez le bouton Vidéo et dites bonjour. - Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. - Signal prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Touchez pour explorer. + Delta Chat prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Démarrez un appel Delta Chat normalement, touchez le bouton Vidéo et dites bonjour. + Delta Chat prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. + Delta Chat prend désormais en charge les appels vidéo sécurisés. Touchez pour explorer. Prêt pour votre gros plan ? - Vous pouvez maintenant partager une photo de profil et un nom avec des amis sur Signal - Les profils de Signal sont arrivés + Vous pouvez maintenant partager une photo de profil et un nom avec des amis sur Delta Chat + Les profils de Delta Chat sont arrivés Exporter Exporter en texte en clair vers la mémoire ? - Avertissement, le contenu de vos messages Signal sera exporté en clair vers la mémoire. + Avertissement, le contenu de vos messages Delta Chat sera exporté en clair vers la mémoire. Annuler Exportation Exportation en clair vers la mémoire… @@ -275,8 +275,8 @@ Erreur d’écriture dans la mémoire. Exportation réussie. - Échec de communication Signal permanent ! - Signal n’a pas réussi à s’inscrire auprès des Services Google Play. Les appels et messages Signal ont été désactivés. Veuillez essayer de vous réinscrire dans Paramètres > Avancé. + Échec de communication Delta Chat permanent ! + Delta Chat n’a pas réussi à s’inscrire auprès des Services Google Play. Les appels et messages Delta Chat ont été désactivés. Veuillez essayer de vous réinscrire dans Paramètres > Avancé. Erreur de récupération du GIF à pleine résolution @@ -287,15 +287,15 @@ Modifier le groupe Nom du groupe Nouveau groupe de message multimédia - Vous avez sélectionné un contact qui ne ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de message multimédia. - Vous n’êtes pas inscrit aux appels et messages Signal et les groupes Signal sont donc désactivés. Veuillez essayer de vous inscrire de nouveau dans Paramètres > Avancé. + Vous avez sélectionné un contact qui ne ne prend pas en charge les groupes Delta Chat, donc ce groupe sera un groupe de message multimédia. + Vous n’êtes pas inscrit aux appels et messages Delta Chat et les groupes Delta Chat sont donc désactivés. Veuillez essayer de vous inscrire de nouveau dans Paramètres > Avancé. Il vous faut au moins une personne dans votre groupe ! Le numéro d’un des membres de votre groupe ne peut pas être lu correctement. Veuillez le vérifier ou supprimer ce contact et ressayer. Avatar du groupe Appliquer Création de %1$s… Mise à jour %1$s… - Impossible d’ajouter %1$s, car cette personne n’utilise pas Signal. + Impossible d’ajouter %1$s, car cette personne n’utilise pas Delta Chat. Chargement des détails du groupe… Vous faites déjà partie de ce groupe. @@ -319,12 +319,12 @@ Aucune sauvegarde en clair n’a été trouvée ! Erreur d’importation de la sauvegarde ! L’importation est terminée ! - Signal a besoin de l’autorisation Messagerie texte afin d’importer des textos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Messagerie texte. - Signal a besoin de l’autorisation Messagerie texte pour importer des textos - Signal a besoin de l’autorisation Stockage afin de lire la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. - Signal a besoin de l’autorisation Stockage afin de lire la mémoire externe. - Signal a besoin de l’autorisation Stockage afin d’écrire sur la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. - Signal a besoin de l’autorisation Stockage afin d’écrire sur la mémoire externe + Delta Chat a besoin de l’autorisation Messagerie texte afin d’importer des textos, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Messagerie texte. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Messagerie texte pour importer des textos + Delta Chat a besoin de l’autorisation Stockage afin de lire la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Stockage afin de lire la mémoire externe. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Stockage afin d’écrire sur la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Stockage afin d’écrire sur la mémoire externe Touchez et maintenez pour enregistrer un message vocal, relâchez pour l’envoyer. @@ -334,7 +334,7 @@ Envoi… Cœur L’invitation a été envoyée ! - Inviter à Signal + Inviter à Delta Chat ENVOYER SMS À %d AMI ENVOYER UN TEXTO À %d AMIS @@ -343,7 +343,7 @@ Envoyer %d invitations par SMS ? Envoyer %d textos d’invitations ? - Passons à Signal : %1$s + Passons à Delta Chat : %1$s Vous semblez n’avoir aucune appli vers laquelle partager. Les amis ne laissent pas leur amis dialoguer sans chiffrement. @@ -351,7 +351,7 @@ Échec d’envoi Nouveau numéro de sécurité - Signal + Delta Chat La connexion d’arrière-plan est activée Erreur de lecture des paramètres de message multimédia du fournisseur sans fil @@ -369,9 +369,9 @@ Suppression des messages… Documents - Appel Signal en cours - Établissement de l’appel Signal - Appel Signal entrant + Appel Delta Chat en cours + Établissement de l’appel Delta Chat + Appel Delta Chat entrant Refuser l’appel Répondre à l’appel Raccrocher @@ -381,14 +381,14 @@ Téléchargement du message multimédia Erreur de téléchargement du message multimédia. Touchez pour ressayer - Vous avez reçu un message chiffré avec une ancienne version de Signal qui n’est plus prise en charge. Veuillez demander à l’expéditeur de mettre Signal à jour vers la version la plus récente et de renvoyer son message. + Vous avez reçu un message chiffré avec une ancienne version de Delta Chat qui n’est plus prise en charge. Veuillez demander à l’expéditeur de mettre Delta Chat à jour vers la version la plus récente et de renvoyer son message. Vous avez quitté le groupe Vous avez mis le groupe à jour. %s a mis le groupe à jour. %s vous a appelé %s a été appelé Appel manqué de %s - %s est sur Signal ! + %s est sur Delta Chat ! Vous avez défini le délai de disparition du message à %1$s. %1$s a défini le délai de disparition du message à %2$s. Votre numéro de sécurité avec %s a changé. @@ -417,9 +417,9 @@ Le code QR est invalide Désolé, trop d’appareils sont déjà reliés. Essayez d’en supprimer Désolé, ceci n’est pas un code QR valide de liaison d’appareil - Relier un appareil Signal ? - Il semble que vous tentiez de relier un appareil Signal en utilisant un lecteur tiers. Pour votre protection, veuillez lire le code de nouveau à partir Signal. - Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de lire un code QR, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. + Relier un appareil Delta Chat ? + Il semble que vous tentiez de relier un appareil Delta Chat en utilisant un lecteur tiers. Pour votre protection, veuillez lire le code de nouveau à partir Delta Chat. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de lire un code QR, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. Impossible de lire un code QR sans l’autorisation Appareil photo Messages éphémères @@ -427,7 +427,7 @@ Les messages envoyés et reçus de cette conversation disparaîtront %s après avoir été lus. Saisir la phrase de passe - Icône de Signal + Icône de Delta Chat Envoyer la phrase de passe La phrase de passe est erronée ! @@ -473,7 +473,7 @@ votre numéro de téléphone Le numéro que vous avez introduit (%s) n’est pas valide. Absence des services Google Play - Cet appareil ne dispose pas des Service Google Play. Vous pouvez quand même utiliser Signal, mais cette configuration pourrait entraîner une fiabilité ou des performances moindres.\n\nSi vous n’êtes pas un utilisateur expérimenté, que vous n’utilisez pas une image Android de remplacement ou si vous pensez voir ceci par erreur, veuillez contacter support@signal.org pour obtenir une aide au dépannage. + Cet appareil ne dispose pas des Service Google Play. Vous pouvez quand même utiliser Delta Chat, mais cette configuration pourrait entraîner une fiabilité ou des performances moindres.\n\nSi vous n’êtes pas un utilisateur expérimenté, que vous n’utilisez pas une image Android de remplacement ou si vous pensez voir ceci par erreur, veuillez contacter support@signal.org pour obtenir une aide au dépannage. Je comprends Erreur des Services Google Play Les Services Google Play sont en cours de mise à jour ou temporairement non disponibles. Veuillez ressayer. @@ -481,16 +481,16 @@ introduit (%s) n’est pas valide. Impossible d’ouvrir ce lien. Aucun navigateur Web n’a été trouvé. Plus d’informations Moins d’informations - Signal a besoin d’accéder à vos contacts et médias pour se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés + Delta Chat a besoin d’accéder à vos contacts et médias pour se connecter avec vos amis, échanger des messages et effectuer des appels sécurisés Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et ressayer. - Pour vérifier facilement votre numéro de téléphone, Signal peut automatiquement détecter votre code de vérification si vous autorisez Signal à visualiser les textos. + Pour vérifier facilement votre numéro de téléphone, Delta Chat peut automatiquement détecter votre code de vérification si vous autorisez Delta Chat à visualiser les textos. L’inscription est terminée - L’inscription à Signal s’est terminé avec succès. + L’inscription à Delta Chat s’est terminé avec succès. Erreur d’inscription - Un problème est survenu lors de l’inscription à Signal. + Un problème est survenu lors de l’inscription à Delta Chat. Sonnerie par défaut Aucune @@ -507,8 +507,8 @@ introduit (%s) n’est pas valide. Messages Ajouter aux contacts - Inviter à Signal - Passons à Signal : %1$s + Inviter à Delta Chat + Passons à Delta Chat : %1$s Le contact a été ajouté. Échec de récupération du contact Le contact a été mis à jour. @@ -518,8 +518,8 @@ introduit (%s) n’est pas valide. Ajouter à un contact existant Ajouter aux contacts - Inviter à Signal - Message Signal + Inviter à Delta Chat + Message Delta Chat Image Son @@ -541,15 +541,15 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Vous a appelé Appel manqué Message multimédia - %s est sur Signal ! + %s est sur Delta Chat ! Le temps de disparition des messages a été réglé à %s Le numéro de sécurité a changé Votre numéro de sécurité avec %s a changé Vous avez marqué comme vérifié Vous avez marqué comme non vérifié - Mise à jour de Signal - Une nouvelle version de Signal est proposée. Touchez pour lancer la mise à jour + Mise à jour de Delta Chat + Une nouvelle version de Delta Chat est proposée. Touchez pour lancer la mise à jour Bloquer %s ? Les contacts bloqués ne pourront plus vous envoyer de messages ni vous appeler. @@ -564,14 +564,14 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Envoyer le message ? Envoyer - Votre contact utilise une ancienne version de Signal. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de vérifier votre numéro de sécurité. - Votre contact utilise une version plus récente de Signal dont le format de code QR est incompatible. Veuillez mettre Signal à jour pour comparer. + Votre contact utilise une ancienne version de Delta Chat. Veuillez lui demander de la mettre à jour avant de vérifier votre numéro de sécurité. + Votre contact utilise une version plus récente de Delta Chat dont le format de code QR est incompatible. Veuillez mettre Delta Chat à jour pour comparer. Le code QR lu n’est pas un code de vérification du numéro de sécurité correctement formaté. Veuillez essayer de le lire de nouveau. Partager le numéro de sécurité avec… - Notre numéro de sécurité Signal : + Notre numéro de sécurité Delta Chat : Vous semblez n’avoir aucune appli vers laquelle partager. Aucun numéro de sécurité à comparer n’a été trouvé dans le presse-papiers - Signal a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de lire un code QR, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Appareil photo afin de lire un code QR, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Appareil photo. Impossible de lire le code QR sans l’autorisation Appareil photo @@ -600,13 +600,13 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Touchez pour ouvrir Touchez pour ouvrir ou touchez le cadenas pour fermer - Signal est déverrouillé - Verrouiller Signal + Delta Chat est déverrouillé + Verrouiller Delta Chat Vous Type de médias non pris en charge Brouillon - Signal exige l’autorisation Stockage afin d’enregistrer sur la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. + Delta Chat exige l’autorisation Stockage afin d’enregistrer sur la mémoire externe, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Stockage. Impossible d’enregistrer sur la mémoire externe sans autorisation Supprimer le message ? Ce message sera supprimé définitivement. @@ -622,13 +622,13 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Marquer comme lu Message multimédia Répondre - Messages Signal en attente - Vous avez des messages Signal en attente. Touchez pour ouvrir et les récupérer + Messages Delta Chat en attente + Vous avez des messages Delta Chat en attente. Touchez pour ouvrir et les récupérer %1$s %2$s Contact - La réponse rapide n’est pas proposée quand Signal est verrouillée ! + La réponse rapide n’est pas proposée quand Delta Chat est verrouillée ! Erreur lors de l’envoi du message ! Ouvrir le répertoire @@ -636,18 +636,18 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Recherche - Signal + Delta Chat Nouveau message L’appareil n’est plus inscrit - C’est probablement parce que vous avez inscrit votre numéro de téléphone à Signal sur un autre appareil. Touchez pour vous réinscrire. + C’est probablement parce que vous avez inscrit votre numéro de téléphone à Delta Chat sur un autre appareil. Touchez pour vous réinscrire. Erreur de lecture de la vidéo - Pour répondre à l’appel de %s, autorisez Signal à accéder à votre microphone. - Signal exige les autorisations Microphone et Appareil photo afin d’effectuer et de recevoir des appels, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Microphone » et « Appareil photo ». + Pour répondre à l’appel de %s, autorisez Delta Chat à accéder à votre microphone. + Delta Chat exige les autorisations Microphone et Appareil photo afin d’effectuer et de recevoir des appels, mais elles ont été refusées définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Microphone » et « Appareil photo ». - Le numéro de sécurité de votre conversation avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Signal. + Le numéro de sécurité de votre conversation avec %1$s a changé. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %2$s a simplement réinstallé Delta Chat. Vous devriez peut-être vérifier votre numéro de sécurité avec ce contact. Nouveau numéro de sécurité Accepter @@ -683,17 +683,17 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Photo du contact - Signal exige l’autorisation Contacts afin d’afficher vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ». + Delta Chat exige l’autorisation Contacts afin d’afficher vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Contacts ». Erreur de récupération des contacts, veuillez vérifier votre connexion réseau Aucun contact n’est bloqué - Signal a besoin d’accéder à vos contacts pour les afficher. + Delta Chat a besoin d’accéder à vos contacts pour les afficher. Afficher les contacts - Message Signal + Message Delta Chat Texto non sécurisé Message multimédia non sécurisé De %1$s @@ -703,7 +703,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Imagette de pièces jointes Afficher, masquer le tiroir permettant de lancer l’appareil photo à basse résolution Enregistrer et envoyer une pièce jointe audio - Gérer les textos avec Signal + Gérer les textos avec Delta Chat FAIRE GLISSER POUR ANNULER @@ -777,9 +777,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Votre numéro de sécurité avec %s a changé et n’est plus vérifié Vos numéros de sécurité avec %1$s et %2$s ont changé et ne sont plus vérifiés Vos numéros de sécurité avec %1$s, %2$s et %3$s ont changé et ne sont plus vérifiés - Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé et n’est plus vérifié. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %1$s a simplement réinstallé Signal. - Vos numéros de sécurité avec %1$s et %2$s ont changé et ne sont plus vérifiés. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit qu’ils ont simplement réinstallé Signal. - Vos numéros de sécurité avec %1$s, %2$s et %3$s ont changé et ne sont plus vérifiés. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit qu’ils ont simplement réinstallé Signal. + Votre numéro de sécurité avec %1$s a changé et n’est plus vérifié. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit que %1$s a simplement réinstallé Delta Chat. + Vos numéros de sécurité avec %1$s et %2$s ont changé et ne sont plus vérifiés. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit qu’ils ont simplement réinstallé Delta Chat. + Vos numéros de sécurité avec %1$s, %2$s et %3$s ont changé et ne sont plus vérifiés. Cela pourrait signifier soit que quelqu’un tente d’intercepter votre communication, soit qu’ils ont simplement réinstallé Delta Chat. Votre numéro de sécurité avec %s vient de changer. Vos numéros de sécurité avec %1$s et %2$s viennent de changer. Vos numéros de sécurité avec %1$s, %2$s et %3$s viennent de changer. @@ -798,7 +798,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Envoi Aucun navigateur n’est installé - Voulez-vous importer vos textos existants dans la base de données chiffrée de Signal ? + Voulez-vous importer vos textos existants dans la base de données chiffrée de Delta Chat ? La base de données par défaut du système ne sera aucunement modifiée ni altérée. Ignorer Importer @@ -832,7 +832,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Déverrouiller - Signal exige les paramètres de messages multimédias (MMS) pour transmettre les messages multimédias et de groupe en utilisant votre opérateur sans fil. Votre appareil n’offre pas ces renseignements, ce qui arrive parfois pour les appareils verrouillés ou autres configurations restrictives. + Delta Chat exige les paramètres de messages multimédias (MMS) pour transmettre les messages multimédias et de groupe en utilisant votre opérateur sans fil. Votre appareil n’offre pas ces renseignements, ce qui arrive parfois pour les appareils verrouillés ou autres configurations restrictives. Pour envoyer des messages multimédias ou de groupe, touchez OK et remplissez les champs demandés. Les paramètres de messages multimédias (MMS) pour votre opérateur peuvent habituellement être trouvés en cherchant l’APN (nom du point d’accès) de votre opérateur. Vous n’aurez à le faire qu’une seule fois. Définir plus tard @@ -853,13 +853,13 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Paramètres d’appel Sonnerie - Appel Signal + Appel Delta Chat Couper Intervertir les appareils photos - Appel Signal + Appel Delta Chat NUMÉRO DE TÉLÉPHONE - Signal facilite la communication en utilisant vos numéro de téléphone et carnet d’adresses existants. Les amis et contacts qui savent déjà comment vous joindre par téléphone pourront facilement vous contacter avec Signal.\n\nL’inscription transmet des renseignements de contact au serveur. Ils ne sont pas conservés. + Delta Chat facilite la communication en utilisant vos numéro de téléphone et carnet d’adresses existants. Les amis et contacts qui savent déjà comment vous joindre par téléphone pourront facilement vous contacter avec Delta Chat.\n\nL’inscription transmet des renseignements de contact au serveur. Ils ne sont pas conservés. Vérifier votre numéro Veuillez saisir votre numéro de téléphone mobile afin de recevoir un code de vérification. Les frais de l’opérateur peuvent s’appliquer. @@ -939,8 +939,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Textos et messages multimédias Recevoir tous les textos Recevoir tous les messages multimédias - Utiliser Signal pour tous textos entrants - Utiliser Signal pour tous les messages multimédias entrants + Utiliser Delta Chat pour tous textos entrants + Utiliser Delta Chat pour tous les messages multimédias entrants La touche Entrée envoie Appuyer sur la touche Entrée enverra les textos Choisir une identité @@ -951,7 +951,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Verrouiller l’écran et les notifications avec une phrase de passe Sécurité de l’écran Bloquer les captures d’écran dans la liste des récents et dans l’appli - Verrouiller Signal automatiquement après un délai précis d’inactivité + Verrouiller Delta Chat automatiquement après un délai précis d’inactivité Phrase de passe du délai d’inactivité Délai d’inactivité Notifications @@ -1003,8 +1003,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Thème Valeur par défaut Langue - Appels et messages Signal - Messages et appels gratuits et confidentiels vers les utilisateurs de Signal + Appels et messages Delta Chat + Messages et appels gratuits et confidentiels vers les utilisateurs de Delta Chat Envoyer le journal de débogage Mode de compatibilité « Appels Wi-Fi » Activer si votre appareil transmet les textos et les messages multimédias par le Wi-Fi (n’activer que si les « Appels Wi-Fi » sont activés sur votre appareil) @@ -1019,8 +1019,8 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Téléchargement automatique des médias Élagage des messages Utiliser les émojis du système - Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Signal - Relayer tous les appels par le serveur Signal pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels. + Désactiver la prise en charge des émojis intégrés à Delta Chat + Relayer tous les appels par le serveur Delta Chat pour éviter de divulguer votre adresse IP à votre contact. L’activation de cette option réduira la qualité des appels. Toujours relayer les appels Accès à l’appli Communication @@ -1032,9 +1032,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Appels Sonnerie Afficher les invitations - Afficher les invitations pour les contacts qui n’utilisent pas Signal + Afficher les invitations pour les contacts qui n’utilisent pas Delta Chat Taille de police des messages - Un contact s’est joint à Signal + Un contact s’est joint à Delta Chat Priorité @@ -1046,7 +1046,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Appeler - Appel Signal + Appel Delta Chat Détails du message Copier le texte @@ -1111,25 +1111,25 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Copier dans le presse-papiers Comparer avec le presse-papiers - Cette version de Signal est désuète + Cette version de Delta Chat est désuète - Votre version de Signal expirera dans %d jour. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. - Votre version de Signal expirera dans %d jours. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. + Votre version de Delta Chat expirera dans %d jour. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. + Votre version de Delta Chat expirera dans %d jours. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. - Votre version de Signal expirera aujourd’hui. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. - Cette version de Signal est expirée ! + Votre version de Delta Chat expirera aujourd’hui. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. + Cette version de Delta Chat est expirée ! Les messages ne seront plus envoyés correctement. Touchez pour mettre à jour vers la version la plus récente. Utiliser comme appli de textos par défaut - Touchez pour faire de Signal votre appli de texto par défaut. + Touchez pour faire de Delta Chat votre appli de texto par défaut. Importer les textos du système - Touchez pour copier les textos de votre téléphone dans la base de données chiffrée de Signal. - Activer les messages et appels Signal + Touchez pour copier les textos de votre téléphone dans la base de données chiffrée de Delta Chat. + Activer les messages et appels Delta Chat Survoltez votre expérience de communication. - Inviter à Signal + Inviter à Delta Chat Passez votre conversation avec %1$s au niveau supérieur. Invitez vos amis ! - Plus vous avez d’amis sur Signal, plus Signal devient intéressant. - Signal éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible. + Plus vous avez d’amis sur Delta Chat, plus Delta Chat devient intéressant. + Delta Chat éprouve des difficultés techniques. Nous mettons tout en œuvre pour restaurer le service aussi rapidement que possible. Enregistrer Transférer @@ -1150,16 +1150,16 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Chargement… Connexion… Permission exigée - Signal a besoin de l’autorisation Messagerie texte afin d’envoyer un texto, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Messagerie texte. + Delta Chat a besoin de l’autorisation Messagerie texte afin d’envoyer un texto, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Messagerie texte. Continuer Pas maintenant - Signal exige l’autorisation Contacts afin de chercher dans vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Contacts. + Delta Chat exige l’autorisation Contacts afin de chercher dans vos contacts, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner Autorisations et activer Contacts. ACTIVER LES MESSAGES SIGNAL - Migration de la base de données de Signal + Migration de la base de données de Delta Chat Nouveau message verrouillé Déverrouiller pour voir les messages en attente Déverrouiller pour terminer la mise à jour - Veuillez déverrouillez Signal pour terminer la mise à jour + Veuillez déverrouillez Delta Chat pour terminer la mise à jour Phrase de passe de la sauvegarde Les sauvegardes sont enregistrées dans la mémoire externe et chiffrées avec la phrase de passe ci-dessous. Vous devez avoir cette phrase de passe afin de restaurer la sauvegarde. J’ai pris cette phrase de passe par écrit. Sans elle, je ne pourrai pas restaurer une sauvegarde. @@ -1185,7 +1185,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Désactiver et supprimer les sauvegardes locales ? Supprimer les sauvegardes Copié dans le presse-papiers - Signal exige l’autorisation d’accès à la mémoire externe afin de créer des sauvegardes, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». + Delta Chat exige l’autorisation d’accès à la mémoire externe afin de créer des sauvegardes, mais elle a été refusée définitivement. Veuillez accéder au menu des paramètres des applis, sélectionner « Autorisations » et activer « Stockage ». Dernière sauvegarde : %s En cours Création de la sauvegarde… @@ -1197,9 +1197,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Disponible dans :\u0020 Jamais Inconnu - Déverrouiller Signal + Déverrouiller Delta Chat Verrouillage de l’écran - Verrouiller l’accès à Signal avec le verrouillage de l’écran d’Android ou une empreinte + Verrouiller l’accès à Delta Chat avec le verrouillage de l’écran d’Android ou une empreinte Délai d’inactivité avant verrouillage de l’écran Aucune Le NIP de blocage de l’inscription ne correspond pas au code de vérification que vous venez de recevoir par texto. Veuillez saisir le NIP que vous avez précédemment défini dans l’application. @@ -1210,7 +1210,7 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Confirmer le NIP Saisir votre NIP de blocage de l’inscription Saisir le NIP - Mettre en place un NIP de blocage de l’inscription qui sera exigé pour réinscrire ce numéro de téléphone à Signal. + Mettre en place un NIP de blocage de l’inscription qui sera exigé pour réinscrire ce numéro de téléphone à Delta Chat. NIP de blocage de l’inscription Blocage de l’inscription Vous devez saisir votre NIP de blocage de l’inscription @@ -1219,13 +1219,13 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Il y a eu trop de tentative de saisie d’un NIP de blocage de l’inscription erroné. Veuillez ressayer dans une journée. Erreur de connexion au service Oh non ! - L’inscription de ce numéro de téléphone sera possible sans votre NIP de blocage de l’inscription 7 jours après la dernière activité de ce numéro de téléphone sur Signal. Il vous reste %d jours. + L’inscription de ce numéro de téléphone sera possible sans votre NIP de blocage de l’inscription 7 jours après la dernière activité de ce numéro de téléphone sur Delta Chat. Il vous reste %d jours. NIP de blocage de l’inscription Un NIP de blocage de l’inscription est activé pour ce numéro de téléphone. Veuillez saisir le NIP de blocage de l’inscription. - Le blocage de l’inscription est activé pour votre numéro de téléphone. Pour vous aider à mémoriser votre NIP de blocage de l’inscription, Signal vous demandera de le confirmer régulièrement. + Le blocage de l’inscription est activé pour votre numéro de téléphone. Pour vous aider à mémoriser votre NIP de blocage de l’inscription, Delta Chat vous demandera de le confirmer régulièrement. J’ai oubli mon NIP. NIP oublié ? - Le blocage de l’inscription aide à protéger votre numéro de téléphone contre les tentatives d’inscription non autorisées. Cette fonction peut être désactivée en tout temps dans vos paramètres de confidentialité de Signal + Le blocage de l’inscription aide à protéger votre numéro de téléphone contre les tentatives d’inscription non autorisées. Cette fonction peut être désactivée en tout temps dans vos paramètres de confidentialité de Delta Chat Blocage de l’inscription Activer Le NIP de blocage de l’inscription doit comporter au moins 4 chiffres. @@ -1235,9 +1235,9 @@ Vous avez reçu un message d’échange de clés pour une version de protocole i Désactiver Continuer Sauvegardes - Signal est verrouillé + Delta Chat est verrouillé TOUCHEZ POUR DÉVERROUILLER Rappel : - À propos de Signal + À propos de Delta Chat diff --git a/res/values-ga/strings.xml b/res/values-ga/strings.xml index db252e7b7..5f8e6c4ec 100644 --- a/res/values-ga/strings.xml +++ b/res/values-ga/strings.xml @@ -20,17 +20,17 @@ Scrios Díchumasaigh an nath faire? - Baineann sé seo glas de Signal agus de fógraí teachtaireachta go deo. + Baineann sé seo glas de Delta Chat agus de fógraí teachtaireachta go deo. Díchumasaigh Ag díchlárú - Ag díchlárú ón teachtaireachtaí agus glaonna Signal ... - Díchumasiagh teachtaireachtaí agus glaonna Signal? - Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal trí dhíclárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir fóin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí. + Ag díchlárú ón teachtaireachtaí agus glaonna Delta Chat ... + Díchumasiagh teachtaireachtaí agus glaonna Delta Chat? + Díchumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Delta Chat trí dhíclárú ón bhfreastalaí. Ba chóir duit do uimhir fóin a athchlárú chun iad a úsáid arís sa todhchaí. Tharla botún ag déanamh teagmháil leis an bhfreastalaí! SMS cumasaithe Tadhaill chun do aip SMS réamhshocrú a athrú SMS díchumasaithe - Tadhaill chun Signal a úsáid mar aip SMS réamhshocrú + Tadhaill chun Delta Chat a úsáid mar aip SMS réamhshocrú ar siúl Ar siúl as @@ -45,9 +45,9 @@ (suíomh) Ní féidir teacht ar fheidhmchláirín chun meán a roghnú. - Tá gá ag Signal le cead teagmhálaí chun eolas teagmhálaí a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". - Tá gá ag Signal le cead áite i gcomhair do áit a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Áit\". - Tá gá ag Signal le cead cheamara chun griangraif a thógáil, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". + Tá gá ag Delta Chat le cead teagmhálaí chun eolas teagmhálaí a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". + Tá gá ag Delta Chat le cead áite i gcomhair do áit a cheangail, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Áit\". + Tá gá ag Delta Chat le cead cheamara chun griangraif a thógáil, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". Tharla botún ag seinm na fuaime! @@ -63,7 +63,7 @@ Bain é Bain do ghrianghraf próifíle? - D\'athraíodh do uimhir shábhála le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %2$s Signal. + D\'athraíodh do uimhir shábhála le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %2$s Delta Chat. B\'fhéidir go mhian leat do uimhir shábhála a dheimhniú leis an dteagmhálaí seo. Glac leis @@ -71,7 +71,7 @@ Teagmhálaithe Teachtaireacht %s - Glao Signal %s + Glao Delta Chat %s Sloinne @@ -81,7 +81,7 @@ Eile D\'fhág %1$s an bhaicle. - Ní bheidh an teachtaireacht seo criptithe mar níl an faighteoir sa lucht Signal a thuilleadh.\n\nSeol teachtaireacht neamhcriptithe? + Ní bheidh an teachtaireacht seo criptithe mar níl an faighteoir sa lucht Delta Chat a thuilleadh.\n\nSeol teachtaireacht neamhcriptithe? Ní féidir feidhmchláirín atá in ann an meán seo a oscailt a aimsiú. Macasamhlaíodh %s ó %s @@ -104,8 +104,8 @@ An bhfuil tú cinnte gur mian leat an bhaicle seo a fhágáil? SMS easlán MMS easlán - Signal - Téimís i muinín Signal %1$s + Delta Chat + Téimís i muinín Delta Chat %1$s Déanaimís comhrá ar seo: %1$s Tharla botún ag fágáil an bhaicle Roghnaigh teagmhálaí @@ -116,13 +116,13 @@ Níl an grianghrafadán ar fáil Ní féidir fuaim a thaifeadadh! Níl aon fheidhmchláirín ar fáil ar do ghléas chun an nasc seo a láimhseáil. - Ceadaigh Signal do mhicreafón a úsáid chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh. - Tá gá ag Signal le cead micreafóin chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\". - Chun %s a ghlaoigh, is gá le Signal rochtain ar do mhicreafón agus do cheamara. - Tá gá ag Signal le cead micreafóin agus cheamara chun %s a ghlaoigh, ach ní ceadaítear iad go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\". - Ceadaigh Signal do cheamara a úsáid chun grianghraif a thógáil nó físéan a dhéanamh. - Tá gá ag Signal le cead cheamara chun griangraif a thógáil nó físéan a dhéanamh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". - Tá gá ag Signal le ceadanna cheamara chun griangraif a thógáil nó físéan a dhéanamh. + Ceadaigh Delta Chat do mhicreafón a úsáid chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh. + Tá gá ag Delta Chat le cead micreafóin chun teachtaireachtaí fuaime a sheoladh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\". + Chun %s a ghlaoigh, is gá le Delta Chat rochtain ar do mhicreafón agus do cheamara. + Tá gá ag Delta Chat le cead micreafóin agus cheamara chun %s a ghlaoigh, ach ní ceadaítear iad go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\". + Ceadaigh Delta Chat do cheamara a úsáid chun grianghraif a thógáil nó físéan a dhéanamh. + Tá gá ag Delta Chat le cead cheamara chun griangraif a thógáil nó físéan a dhéanamh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". + Tá gá ag Delta Chat le ceadanna cheamara chun griangraif a thógáil nó físéan a dhéanamh. %1$s %2$s @@ -148,7 +148,7 @@ Scriosfaidh sé seo go buan gach %1$d theachtaireacht roghnaithe. Ar feitheamh... - Sonraí (Signal) + Sonraí (Delta Chat) MMS SMS Ag scriosadh @@ -205,20 +205,20 @@ Comhroinn le - Fáilte go Signal! - Is an teachtaire príobháideach céanna anois iad TextSecure agus RedPhone le gach cúrsa: Signal. - Fáilte go Signal - Is Signal anois é TextSecure. - Is an feidhmchláirín céanna anois iad TextSecure agus RedPhone: Signal. Brúigh chun taiscéal. + Fáilte go Delta Chat! + Is an teachtaire príobháideach céanna anois iad TextSecure agus RedPhone le gach cúrsa: Delta Chat. + Fáilte go Delta Chat + Is Delta Chat anois é TextSecure. + Is an feidhmchláirín céanna anois iad TextSecure agus RedPhone: Delta Chat. Brúigh chun taiscéal. Abair hóra le físghlaonna slána. - Tugann Signal tacaíocht ar físghlaonna slána anois. Ní mór ach glao Signal a thosnú mar is gnáth, cnag an cnaipe físe, agus croith do lámh. - Tugann Signal tacaíocht ar físghlaonna slána anois. - Tugann Signal tacaíocht ar físghlaonna slána anois. Cnag chun taiscéal. + Tugann Delta Chat tacaíocht ar físghlaonna slána anois. Ní mór ach glao Delta Chat a thosnú mar is gnáth, cnag an cnaipe físe, agus croith do lámh. + Tugann Delta Chat tacaíocht ar físghlaonna slána anois. + Tugann Delta Chat tacaíocht ar físghlaonna slána anois. Cnag chun taiscéal. An bhfuil tú réidh do do ghrianghraf gar-amhairc? - Is féidir do ghrianghraf próifíle agus do aimn a chomhroinn le cairde anois le Signal. - Tá próifíl Signal anseo + Is féidir do ghrianghraf próifíle agus do aimn a chomhroinn le cairde anois le Delta Chat. + Tá próifíl Delta Chat anseo - Fadhb cumarsáid Signal buan! + Fadhb cumarsáid Delta Chat buan! GIFeanna @@ -229,13 +229,13 @@ Ainm na baicle Baicle MMS nua Roghnaigh tú teagmhálaí nach dtugann tacaíocht do bhaiclí Shignal, de réir sin, baicle MMS a bheith ann. - Níl tú cláraithe le haghaidh teachtaireachtaí ná glaonna Signal, a gciallaíonn go bhfuil baicle díchumasaithe. Le do thoil, bain triail as clárú i Socrú > Ardshocrú. + Níl tú cláraithe le haghaidh teachtaireachtaí ná glaonna Delta Chat, a gciallaíonn go bhfuil baicle díchumasaithe. Le do thoil, bain triail as clárú i Socrú > Ardshocrú. Caithfear duine amháin ar a laghad a bheith i do bhaicle! Tá uimhir mícheart ag duine sa bhaicle seo. Le do thoil, deisigh nó bain an teagmhálaí sin agus déan arís é. Cuir i bhfeidhm é Ag cruthú %1$s... Ag nuashonrú %1$s... - Ní féidir %1$s a cuir leis mar ní bhall den lucht Signal é. + Ní féidir %1$s a cuir leis mar ní bhall den lucht Delta Chat é. Ag luchtú sonraí na baicle... Tá tú sa bhaicle cheana féin. @@ -253,14 +253,14 @@ Ag seoladh... Croí Seoladh na cuirí! - Tabhair cuireadh chuig Signal - Téimís i muinín Signal: %1$s + Tabhair cuireadh chuig Delta Chat + Téimís i muinín Delta Chat: %1$s Tá an dealramh air nach bhfuil aon fheidhmchláirín agat lena roinnt leis. Theip air seoladh Uimhir shábhála nua - Signal + Delta Chat Meáin @@ -275,9 +275,9 @@ Ag scriosadh teachtaireachtaí... Cáipéisí - Glao Signal ar siúl - Ag cruthú glao Signal - Glao Signal isteach + Glao Delta Chat ar siúl + Ag cruthú glao Delta Chat + Glao Delta Chat isteach Diúltaigh an glao Freagair an glao Críochnaigh an glao @@ -287,7 +287,7 @@ Ag íosluchtú teachtaireacht MMS Tharla botún ag íosluchtú teachtaireacht MMS, cnag chun ath-íosluchtú. - Fuair teachtaireacht cripithe ón seanleagan Signal nach bhfuil taca go bhfóill. Fiafraigh an seoltóir an leagan is déanaí a úsáid agus an teachtaireacht a athsheoladh. + Fuair teachtaireacht cripithe ón seanleagan Delta Chat nach bhfuil taca go bhfóill. Fiafraigh an seoltóir an leagan is déanaí a úsáid agus an teachtaireacht a athsheoladh. D\'fhág tú an bhaicle. Nuashonraigh tú an bhaicle Ghlaoigh tú air @@ -296,7 +296,7 @@ Chuir %s glaoch ort Ghlaoigh tú %s Glao caillte ó %s - Tá %s ar Signal! + Tá %s ar Delta Chat! D\'athraíodh do uimhir shábhála le %s. Dheimhnigh tú do uimhir shábhála le %s. Dheimhnigh tú do uimhir shábhála le %s ón gléas eile. @@ -320,8 +320,8 @@ QR code neamhbhailí. Faraor, tá a thuilleadh gléasanna nascaithe, cuir de le cúpla cinn. Faraor, ní QR code nacs gléis bailí é seo. - Nasc gléas Signal? - Tá gá ag Signal cead cheamara chun QR code a scanadh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". + Nasc gléas Delta Chat? + Tá gá ag Delta Chat cead cheamara chun QR code a scanadh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". Ní féidir QR code a scanadh gan cead Cheamara. Teachtaireachtaí a imíonn as amharc @@ -329,7 +329,7 @@ Imeoidh teachtaireachtaí seolta agus faighte sa chomhrá seo as amharc, %s tar éis iad a léamh. Cuir isteach nath faire - Deilbhín Signal + Deilbhín Delta Chat Seol isteach an nath faire Nath faire neamhbhailí! @@ -379,8 +379,8 @@ a shonrú Botún le Play Services Tuilleadh eolais Níos lú eolais - Tá gá ag Signal riochtain ar do theagmhálaithe agus do mheáin chun nasc a dhéanamh le cairde, teachtaireachtaí a mhalairt agus glaonna slán a dhéanamh. - Chun do uimhir fóin a deimhniú, is féidir le Signal to uimhir deimhnithe a léamh uaidh féin má tá cead ag Signal do theachtaireachtaí SMS a léamh. + Tá gá ag Delta Chat riochtain ar do theagmhálaithe agus do mheáin chun nasc a dhéanamh le cairde, teachtaireachtaí a mhalairt agus glaonna slán a dhéanamh. + Chun do uimhir fóin a deimhniú, is féidir le Delta Chat to uimhir deimhnithe a léamh uaidh féin má tá cead ag Delta Chat do theachtaireachtaí SMS a léamh. Níor aimsíodh aon torthaí le haghaidh \'%s\' @@ -389,13 +389,13 @@ a shonrú Teachtaireachtaí Cuir leis na teagmhálacha - Tabhair cuireadh chuig Signal - Teachtaireacht Signal - Glao Signal + Tabhair cuireadh chuig Delta Chat + Teachtaireacht Delta Chat + Glao Delta Chat Cuir leis na teagmhálacha - Tabhair cuireadh chuig Signal - Teachtaireacht Signal + Tabhair cuireadh chuig Delta Chat + Teachtaireacht Delta Chat Íomhá Fuaim @@ -415,13 +415,13 @@ a shonrú Ghlaoigh siad ort Glao caillte Teachtaireacht mheán - Tá %s ar Signal! + Tá %s ar Delta Chat! Shocraíodh go imeoidh teachtaireachtaí as amharc tar éis %s. Athraíodh an uimhir shábhála D\'athraíodh do uimhir shábhála le %s. - Nuashonrú Signal - Tá leagan nua de Signal ar fáil, cnag chun é a nuashonrú + Nuashonrú Delta Chat + Tá leagan nua de Delta Chat ar fáil, cnag chun é a nuashonrú Cuir bac ar %s? Ní féidir teagmháláithe bacáilte teachtaireachtaí a sheoladh chugat no tú a ghlaoigh. @@ -436,14 +436,14 @@ a shonrú Seol an teachtaireacht? Seol - Tá seanleagan Signal ag do theagmhálaí. Fiafraigh do theagmhálái leagan nua a úsáid roimh do uimhir shábhála a deimhniú. - Tá nualeagan Signal ag do theagmhálaí le QR code neamhfhreaghrach duit. Le do thoil, nuashonraigh chun cuir i gcomórtas. + Tá seanleagan Delta Chat ag do theagmhálaí. Fiafraigh do theagmhálái leagan nua a úsáid roimh do uimhir shábhála a deimhniú. + Tá nualeagan Delta Chat ag do theagmhálaí le QR code neamhfhreaghrach duit. Le do thoil, nuashonraigh chun cuir i gcomórtas. Ní uimhir shábhála bailí é an QR code. Le do thoil, bain triail as an QR code a scanadh arís. Comhroinn do uimhir shábhála le ... - Ár uimhir shábhála Signal: + Ár uimhir shábhála Delta Chat: Tá an dealramh air nach bhfuil aon fheidhmchláirín agat lena roinnt leis. Níl aon uimhir shábhála sa ghearrthaisce chun cuir i gcomórtas leis. - Tá gá ag Signal cead cheamara chun QR code a scanadh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". + Tá gá ag Delta Chat cead cheamara chun QR code a scanadh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Ceamara\". Ní féidir QR code a scanadh gan cead Cheamara. Teachtaireacht criptiú go mícheart @@ -461,7 +461,7 @@ a shonrú Tadhaill chun é a oscailt. Tadhaill chun é a oscailt, nó tadhail chun an glas a dhúnadh. - Tá an glas bainte de Signal + Tá an glas bainte de Delta Chat Tusa Cineál meán nach dtugtar tacaíocht dó @@ -479,29 +479,29 @@ a shonrú Rianaigh mar léite Teachtaireacht mheán Freagair - Ar feitheamh ar teachtaireachtaí Signal - Tá teachtaireachtaí Signal ar feitheamh agat, cnag chun iad a oscailt agus a athfháil. + Ar feitheamh ar teachtaireachtaí Delta Chat + Tá teachtaireachtaí Delta Chat ar feitheamh agat, cnag chun iad a oscailt agus a athfháil. %1$s %2$s Teagmhálaí - Níl freagairt tapa le fáil agus Signal faoi ghlas. + Níl freagairt tapa le fáil agus Delta Chat faoi ghlas. Tharla fadhb ag seoladh na teachtaireachta! Cuardaigh - Signal + Delta Chat Teachtaireacht nua Níl an gléas cláráithe a thulleadh. - Is dócha go chláraigh do uimhir fóin le Signal ar gléas eile. Cnag chun athchláraigh. + Is dócha go chláraigh do uimhir fóin le Delta Chat ar gléas eile. Cnag chun athchláraigh. Tharla fadhb ag seinm an fhíseáin Chun an ghlao ón %s a fhreaghairt, tabhairt riochtain do Shignal do do mhicreafón. - Tá gá ag Signal le ceadanna micreafóin agus cheamara chun glaonna a chuir nó a fháil, ach ní ceadaítear iad go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\". + Tá gá ag Delta Chat le ceadanna micreafóin agus cheamara chun glaonna a chuir nó a fháil, ach ní ceadaítear iad go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Micreafón\" agus \"Ceamara\". - D\'athraíodh an uimhir shábhála le haghaigh an comhrá le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %2$s Signal. + D\'athraíodh an uimhir shábhála le haghaigh an comhrá le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %2$s Delta Chat. B\'fhéidir go mhian leat do uimhir sábhailte a dheimhniú leis an dteagmhálaí seo. Uimhir shábháilteachta nua Glac leis @@ -535,14 +535,14 @@ a shonrú Grianghraf den teagmhálaí - Tá gá ag Signal le cead teagmhálaí chun teagmháláithe a léiriú, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". + Tá gá ag Delta Chat le cead teagmhálaí chun teagmháláithe a léiriú, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". Níl aon teaghmhálaithe le bac orthu - Tá gá ag Signal riochtain ar do theagmhálaithe chun iad a thaispeáint. + Tá gá ag Delta Chat riochtain ar do theagmhálaithe chun iad a thaispeáint. Táispeáin teagmhálaithe - Teachtaireacht Signal + Teachtaireacht Delta Chat SMS nach bhfuil slán MMS nach bhfuil slán Ó %1$s @@ -551,7 +551,7 @@ a shonrú Scoránaigh an méarchlár emoji Mionshamhail an cheangaltáin Ceangaltán fuaime a thaifid agus a sheoladh - Cumasaigh Signal le haghaidh SMS + Cumasaigh Delta Chat le haghaidh SMS SLEAMHNAIGH CHUN É A CHEALÚ @@ -602,9 +602,9 @@ a shonrú D\'athraíodh do uimhir shábhála le %s agus níl sí deimhnithe a thuilleadh. Níl do uimhreacha sábhálacha le %1$s agus le %2$s deimhnithe a thuilleadh. Níl do uimhreacha sábhálacha le %1$s, le %2$s agus le %3$s deimhnithe a thuilleadh. - D\'athraíodh do uimhir shábhála le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %1$s Signal. - Níl do uimhreacha shábhálacha le %1$s agus le %2$s deimhnithe a thuilleadh. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil siad Signal. - Níl do uimhreacha shábhálacha le %1$s, le %2$s agus le %3$sdeimhnithe a thuilleadh. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil siad Signal. + D\'athraíodh do uimhir shábhála le %1$s. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil %1$s Delta Chat. + Níl do uimhreacha shábhálacha le %1$s agus le %2$s deimhnithe a thuilleadh. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil siad Delta Chat. + Níl do uimhreacha shábhálacha le %1$s, le %2$s agus le %3$sdeimhnithe a thuilleadh. Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine éigéan ag iarraigh do teagmháil a idircheapadh, nó go athshuiteáil siad Delta Chat. D\'athraíodh do uimhir shábhála le %s anois go díreach. D\'athraíodh do uimhreacha shábhálacha le %1$s agus le %2$s anois go díreach. D\'athraíodh do uimhreacha shábhálacha le %1$s, le %2$s agus le %3$s anois go díreach. @@ -664,7 +664,7 @@ a shonrú Glao-shocruithe Glaofhuaimeanna - Glao Signal + Glao Delta Chat Balbhaigh Malartaigh grianghrafadáin @@ -745,8 +745,8 @@ a shonrú SMS agus MMS Glac le gach SMS Glac le gach MMS - Bain feidhm as Signal i gcomhair gach teachtaireacht téacs isteach - Bain feidhm as Signal i gcomhair gach teachtaireachtaí mhéain isteach + Bain feidhm as Delta Chat i gcomhair gach teachtaireacht téacs isteach + Bain feidhm as Delta Chat i gcomhair gach teachtaireachtaí mhéain isteach Roghnaigh céannacht Roghnaigh do iontráil teagmhálaí ón liosta teagmhálaithe Athraigh an nath faire @@ -793,8 +793,8 @@ a shonrú Téama An réamhshocrú Teanga - Teachtaireachtaí agus glaonna Signal - Teachtaireachtaí agus glaonna príobháideacha don lucht Signal + Teachtaireachtaí agus glaonna Delta Chat + Teachtaireachtaí agus glaonna príobháideacha don lucht Delta Chat Méarchlár faoi cheilt Adhmálacha léamh Má tá adhmálacha léamh díchumasaithe, ní féidir leat adhmálacha léamh ó dhaoine else a fheiceáil. @@ -815,7 +815,7 @@ a shonrú Glaonna Glaofhuaim Méid chlófhoirne na teachtaireachta - Chuaigh an teagmhálaí isteach in Signal + Chuaigh an teagmhálaí isteach in Delta Chat Tosaíocht @@ -825,7 +825,7 @@ a shonrú Glao - Glao Signal + Glao Delta Chat Sonraí na teachtaireachta Macasamhlaigh an téacs @@ -885,15 +885,15 @@ a shonrú Macasamhlaigh chuig an ghearrthaisce Cuir i gcomórtas leis an ngearrthaisce - Tá an leagan de Signal a bhfuil agat seanda - Rachaidh do leagan Signal as bhfeidhm inniu. Cnag chun é a nuashonrú chuig an leagan is deanaí. - Tá an leagan de Signal atá agat as feidhm! + Tá an leagan de Delta Chat a bhfuil agat seanda + Rachaidh do leagan Delta Chat as bhfeidhm inniu. Cnag chun é a nuashonrú chuig an leagan is deanaí. + Tá an leagan de Delta Chat atá agat as feidhm! Ní sheolfar go rathúil teachtaireachtaí a thuilleadh. Cnag chun é a nuashonrú chuig an leagan is déanaí. Úsáid mar aip SMS réamhshocrú - Cnag chun Signal a úsáid mar aip SMS réamhshocrú - Cumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Signal + Cnag chun Delta Chat a úsáid mar aip SMS réamhshocrú + Cumasaigh teachtaireachtaí agus glaonna Delta Chat Feabhsaigh do chumarsáid. - Tabhair cuireadh chuig Signal + Tabhair cuireadh chuig Delta Chat Cuir feabhas le do chomhrá le %1$s. Tabhair cuirí do do chairde! An mó cairde leat a bhaineann feidhm as Singal, is fearrde é. @@ -917,14 +917,14 @@ a shonrú Ag luchtú... Ag ceangail... Is gá cead a fháil - Tá gá ag Signal leis an cead SMS chun SMS a sheol, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaigh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"SMS\". + Tá gá ag Delta Chat leis an cead SMS chun SMS a sheol, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaigh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"SMS\". Lean ar aghaidh Ní anois - Tá gá ag Signal le cead teagmhálaí chun teagmhálaithe a chuardaigh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". + Tá gá ag Delta Chat le cead teagmhálaí chun teagmhálaithe a chuardaigh, ach ní ceadaítear é go deo. Lean ar aghaidh, le do thoil, go socruithe aipe, roghnaigh \"Ceadanna\", agus cumasaigh \"Teagmhálaí\". CUMASAIGH TEACHTAIREACHTAÍ SIGNAL Teachtaireacht ghlasaithe nua Bain an glas de chun an nuashonrú a chríochnú - Bain an glas de Signal chun an nuashonrú a chríochnú + Bain an glas de Delta Chat chun an nuashonrú a chríochnú Léim thar seo Cláraigh Cuir ar ais @@ -951,7 +951,7 @@ a shonrú Díchumasaigh Lean ar aghaidh Cúltacaithe - Tá Signal faoi ghlas + Tá Delta Chat faoi ghlas CNAG CHUN É A DHÍGHLASÁIL Cuimhneachán: Maidir leis diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 8bac9fa25..56f103b8e 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Borrar Desactivar frase de acceso? - Isto desbloqueará de xeito permanente Signal e as notificacións de mensaxes. + Isto desbloqueará de xeito permanente Delta Chat e as notificacións de mensaxes. Desactivar Anulando o rexistro - Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Signal... - Desactivar as mensaxes e chamadas en Signal? - Desactiva as mensaxes e chamadas vía Signal anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer volver usalo. + Anulando o rexistro de mensaxes e chamadas de Delta Chat... + Desactivar as mensaxes e chamadas en Delta Chat? + Desactiva as mensaxes e chamadas vía Delta Chat anulando o rexistro no servidor. Necesitarás volver rexistrar o teu número en caso de querer volver usalo. Erro ao se conectar ao servidor! SMS activadas Toca para cambiar a túa app predefinida de SMS SMS desactivadas - Toca para facer de Signal a túa app predefinida de MMS + Toca para facer de Delta Chat a túa app predefinida de MMS activada On desactivada @@ -52,10 +52,10 @@ (resposta) Non se atopa unha app para seleccionar contido multimedia. - Signal require permiso de almacenamento para poder anexar fotografías, vídeos ou ficheiros de audio, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". - Signal require permiso para poder anexar información dos contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". - Signal require permiso para poder anexar a localización, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Localización\". - Signal require permiso para poder tirar fotografías, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". + Delta Chat require permiso de almacenamento para poder anexar fotografías, vídeos ou ficheiros de audio, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". + Delta Chat require permiso para poder anexar información dos contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". + Delta Chat require permiso para poder anexar a localización, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Localización\". + Delta Chat require permiso para poder tirar fotografías, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". Erro ao reproducir o audio! @@ -71,7 +71,7 @@ Eliminar Eliminar a foto do perfil? - O teu número de seguranza con %1$s foi modificado. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal. + O teu número de seguranza con %1$s foi modificado. Isto pode significar que alguén está a tentar interceptar a vosa comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Delta Chat. Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto. Aceptar @@ -80,7 +80,7 @@ Grupos Mensaxe %s - Chamada Signal %s + Chamada Delta Chat %s Nome facilitado Nome familiar @@ -98,7 +98,7 @@ %1$s abandonou o grupo. Volver a SMS sen cifrar? Volver a MMS sen cifrar? - Esta mensaxe non será cifrada porque o seu destinatario xa non é usuario de Signal.\n\nEnviar mensaxe insegura? + Esta mensaxe non será cifrada porque o seu destinatario xa non é usuario de Delta Chat.\n\nEnviar mensaxe insegura? Non se atopa unha aplicación con que abrir este contido multimedia. Copiouse %s de %s @@ -121,8 +121,8 @@ Tes a certeza de querer abandonar este grupo? SMS insegura MMS insegura - Signal - Imos cambiar a Signal %1$s + Delta Chat + Imos cambiar a Delta Chat %1$s Imos usar isto para charlar: %1$s Erro ao abandonar o grupo Por favor, elixe un contacto @@ -133,13 +133,13 @@ Cámara non dispoñible Non é posible gravar audio! Non hai ningunha app dispoñible para tratar esta ligazón no teu dispositivo. - Para enviar mensaxes de audio, Signal necesita acceder ao teu micrófono. - Signal require permiso para poder enviar mensaxes de audio, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\". - Para chamar a %s, Signal necesita acceder ao teu micrófono e cámara. - Signal necesita permisos para acceder ao micrófono e á cámara para poder chamar a %s, pero foron denegados de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\". - Para tirar fotografías e facer vídeos, Signal necesita acceder á cámara. - Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder tirar fotografías, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". - Signal necesita permiso para acceder á cámara e tirar fotografías ou facer vídeos. + Para enviar mensaxes de audio, Delta Chat necesita acceder ao teu micrófono. + Delta Chat require permiso para poder enviar mensaxes de audio, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\". + Para chamar a %s, Delta Chat necesita acceder ao teu micrófono e cámara. + Delta Chat necesita permisos para acceder ao micrófono e á cámara para poder chamar a %s, pero foron denegados de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\". + Para tirar fotografías e facer vídeos, Delta Chat necesita acceder á cámara. + Delta Chat necesita permiso para acceder á cámara e poder tirar fotografías, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". + Delta Chat necesita permiso para acceder á cámara e tirar fotografías ou facer vídeos. %1$s %2$s @@ -174,7 +174,7 @@ Gardando %1$d anexos no almacenamento... Pendente... - Datos (Signal) + Datos (Delta Chat) MMS SMS Borrando @@ -242,25 +242,25 @@ Ficheiro descoñecido Optimizar cando falte Servizos Play. - Este dispositivo non é compatible con Servizos Play. Toca para desactivar as optimizacións da batería do sistema que evitan que Signal recupere mensaxes mentres está inactivo. + Este dispositivo non é compatible con Servizos Play. Toca para desactivar as optimizacións da batería do sistema que evitan que Delta Chat recupere mensaxes mentres está inactivo. Compartir con - Benvido/a a Signal. - TextSecure e RedPhone son agora unha aplicación de mensaxaría privada para calquera situación: Signal. - Benvido/a a Signal! - TextSecure é agora Signal. - TextSecure e RedPhone son agora unha aplicación: Signal. Toca para explorar. + Benvido/a a Delta Chat. + TextSecure e RedPhone son agora unha aplicación de mensaxaría privada para calquera situación: Delta Chat. + Benvido/a a Delta Chat! + TextSecure é agora Delta Chat. + TextSecure e RedPhone son agora unha aplicación: Delta Chat. Toca para explorar. Dilles ola ás videochamadas seguras. - Signal agora admite videochamadas seguras. Ao comezares unha chamada normal en Signal, toca o botón de vídeo e manda un saúdo. - Signal agora admite videochamadas seguras. - Signal agora admite videochamadas seguras. Toca para saber máis. + Delta Chat agora admite videochamadas seguras. Ao comezares unha chamada normal en Delta Chat, toca o botón de vídeo e manda un saúdo. + Delta Chat agora admite videochamadas seguras. + Delta Chat agora admite videochamadas seguras. Toca para saber máis. Disposto/a a un primeiro plano? - Agora podes compartir un nome e fotografía de perfil coas túas amizades en Signal - Os perfís de Signal xa están aquí + Agora podes compartir un nome e fotografía de perfil coas túas amizades en Delta Chat + Os perfís de Delta Chat xa están aquí Erro de comunicación permanente! - Non foi posible rexistrar Signal con Servizos de Google Play. As mensaxes e chamadas de Signal foron desactivadas; tenta volver facer o rexistro en Axustes>Avanzado. + Non foi posible rexistrar Delta Chat con Servizos de Google Play. As mensaxes e chamadas de Delta Chat foron desactivadas; tenta volver facer o rexistro en Axustes>Avanzado. Erro ao recuperar o GIF coa resolución completa @@ -271,15 +271,15 @@ Editar grupo Nome do grupo Novo grupo MMS - Seleccionaches un contacto que non admite grupos en Signal, polo que este grupo será de MMS. - Non estás rexistrado/a para facer chamadas nin mensaxes en Signal, de aí que os grupos estean desactivados. Volve rexistrarte en Axustes>Avanzado. + Seleccionaches un contacto que non admite grupos en Delta Chat, polo que este grupo será de MMS. + Non estás rexistrado/a para facer chamadas nin mensaxes en Delta Chat, de aí que os grupos estean desactivados. Volve rexistrarte en Axustes>Avanzado. Necesitas cando menos dunha persoa no teu grupo! Un dos membros do grupo ten un número que non pode ser lido correctamente. Por favor, soluciónao ou elimina este contacto para volver tentalo. Avatar do grupo Aplicar Creando %1$s… Actualizando %1$s... - Non se puido engadir a %1$s porque non é usuario de Signal. + Non se puido engadir a %1$s porque non é usuario de Delta Chat. Cargando detalles do grupo... Xa estás no grupo. @@ -297,7 +297,7 @@ A enviar... Corazón Convites enviados! - Convidar a Signal + Convidar a Delta Chat ENVIAR SMS A %d AMIZADE ENVIAR SMS A %d AMIZADES @@ -306,14 +306,14 @@ Enviar %d SMS de convite? Enviar %d SMS de convite? - Imos cambiar a Signal: %1$s + Imos cambiar a Delta Chat: %1$s Semella que non hai ningunha que permita compartir. Non manteñas coas túas amizades conversas sen cifrar. Erro ao enviar Novo número de seguranza - Signal + Delta Chat Activada conexión en segundo plano Erro ao ler os axustes do provedor sen fíos de MMS @@ -331,9 +331,9 @@ Borrando mensaxes... Documentos - Chamada Signal en progreso - Establecendo chamada Signal - Chamada recibida Signal + Chamada Delta Chat en progreso + Establecendo chamada Delta Chat + Chamada recibida Delta Chat Rexeitar chamada Responder chamada Finalizar chamada @@ -343,7 +343,7 @@ Descargando mensaxe MMS Erro ao descargar a mensaxe MMS, toca para volver tentar - Recibiuse unha mensaxe cifrada a través dunha versión antiga de Signal que xa non ten soporte. Por favor, pídelle ao remitente que actualice a súa versión e volva enviar a mensaxe. + Recibiuse unha mensaxe cifrada a través dunha versión antiga de Delta Chat que xa non ten soporte. Por favor, pídelle ao remitente que actualice a súa versión e volva enviar a mensaxe. Abandonaches o grupo. Actualizaches o grupo. Chamaches a @@ -352,7 +352,7 @@ %s chamoute Chamaches a %s Chamada perdida de %s - %s está en Signal! + %s está en Delta Chat! O teu número de seguranza con %s cambiou. Marcaches o teu número de seguranza con %s como verificado Marcaches o teu número de seguranza con %s como verificado desde outro dispositivo @@ -379,9 +379,9 @@ Código QR non válido. Sentímolo, mais xa tes moitos dispositivos vinculados. Proba a eliminar algún Desculpa, este non é un código QR válido para vincular o dispositivo. - Vincular un dispositivo a Signal? - Semella que estás tentando vincular un dispositivo a Signal usando un escáner de terceiros. Para a túa protección, escanea o código de novo desde Signal. - Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder escanear un código QR, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". + Vincular un dispositivo a Delta Chat? + Semella que estás tentando vincular un dispositivo a Delta Chat usando un escáner de terceiros. Para a túa protección, escanea o código de novo desde Delta Chat. + Delta Chat necesita permiso para acceder á cámara e poder escanear un código QR, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". Non é posible escanear o código QR sen permiso para acceder á cámara Desaparición das mensaxes @@ -389,7 +389,7 @@ As mensaxes que se envíen e reciban nesta conversa desaparecerán %s despois de seren vistas. Inserir frase de acceso - Icona de Signal + Icona de Delta Chat Enviar frase de acceso Frase de acceso non válida! @@ -438,7 +438,7 @@ especifcado (%s) non é válido. Falta Servizos de Google Play - Este dispositivo non dispón de Servizos de Google Play. Podes continuar a usar Signal, mais é posible que o seu rendemento ou fiabilidade se vexan reducidos.\n\nSe non es un usuario avanzado, se non estás a executar unha ROM de Android modificada ou pensas que isto é un erro, contacta con support@signal.org para che axudar a solucionalo. + Este dispositivo non dispón de Servizos de Google Play. Podes continuar a usar Delta Chat, mais é posible que o seu rendemento ou fiabilidade se vexan reducidos.\n\nSe non es un usuario avanzado, se non estás a executar unha ROM de Android modificada ou pensas que isto é un erro, contacta con support@signal.org para che axudar a solucionalo. Entendo Erro de Servizos Play Servizos de Google Play está actualizándose ou non está temporalmente dispoñible. Volve tentalo. @@ -446,9 +446,9 @@ Non é posible abrir esta ligazón. Non se atopou navegador ningún. Máis información Menos información - Signal necesita acceder aos teus contacto e ficheiros multimedia para contactar coas túas amizades, intercambiar mensaxes e facer chamadas seguras + Delta Chat necesita acceder aos teus contacto e ficheiros multimedia para contactar coas túas amizades, intercambiar mensaxes e facer chamadas seguras Non é posible contactar co servizo. Comproba a túa conexión de rede e téntao de novo. - Para verificar dun xeito sinxelo o teu número, Signal pode detectar automaticamente o teu código de verificación se permites que acceda ás SMS. + Para verificar dun xeito sinxelo o teu número, Delta Chat pode detectar automaticamente o teu código de verificación se permites que acceda ás SMS. Erro ao gardar os cambios na imaxe @@ -458,13 +458,13 @@ Mensaxes Engadir a contactos - Convidar a Signal - Mensaxe de Signal - Chamada Signal + Convidar a Delta Chat + Mensaxe de Delta Chat + Chamada Delta Chat Engadir a contactos - Convidar a Signal - Mensaxe de Signal + Convidar a Delta Chat + Mensaxe de Delta Chat Imaxe Audio @@ -489,15 +489,15 @@ Chamoute Chamada perdida Mensaxe multimedia - %s está en Signal! + %s está en Delta Chat! Desaparición das mensaxes establecida en%s O número de seguranza cambiou O teu número de seguranza con %s cambiou. Marcaches como verificado Marcaches como sen verificar - Actualizar Signal - Hai dispoñible unha nova versión de Signal; toca para actualizar + Actualizar Delta Chat + Hai dispoñible unha nova versión de Delta Chat; toca para actualizar Bloquear a %s? Os contactos bloqueados non poderán volver chamarte nin enviarche mensaxes. @@ -512,14 +512,14 @@ Enviar mensaxe? Enviar - O teu contacto ten unha versión antiga de Signal. Pídelle que a actualice antes de verificar o número de seguranza. - O teu contacto ten unha versión recente de Signal cun formato de código QR incompatible. Actualízate para poder comparalo. + O teu contacto ten unha versión antiga de Delta Chat. Pídelle que a actualice antes de verificar o número de seguranza. + O teu contacto ten unha versión recente de Delta Chat cun formato de código QR incompatible. Actualízate para poder comparalo. O código QR escaneado non ten un código de verificación correctamente formatado. Volve escanealo de novo. Compartir número de seguranza vía... - O noso número de seguranza en Signal: + O noso número de seguranza en Delta Chat: Semella que non hai ningunha que permita compartir. Non se atopou no portapapeis número de seguranza ningún para comparar - Signal necesita permiso para acceder á cámara e poder escanear un código QR, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". + Delta Chat necesita permiso para acceder á cámara e poder escanear un código QR, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Cámara\". Non é posible escanear o código QR sen permiso para acceder á cámara Mensaxe mal cifrada @@ -539,13 +539,13 @@ Toca para abrir Toca para abrir ou toca o cadeado para pechar. - Signal está desbloqueado - Bloquear Signal + Delta Chat está desbloqueado + Bloquear Delta Chat Ti Tipo multimedia non compatible Borrador - Signal necesita permiso para acceder ao almacenamento externo e poder gardar nel, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". + Delta Chat necesita permiso para acceder ao almacenamento externo e poder gardar nel, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". Non é posible gardar no almacenamento externo sen permiso Borrar mensaxe? Isto borrará de xeito permanente esta mensaxe. @@ -561,30 +561,30 @@ Marcar como lida Mensaxe multimedia Responder - Mensaxes de Signal pendentes - Tes mensaxes de Signal pendentes, toca para abrir e recuperalas + Mensaxes de Delta Chat pendentes + Tes mensaxes de Delta Chat pendentes, toca para abrir e recuperalas %1$s %2$s Contacto - A resposta rápida non está dispoñible cando Signal está bloqueado! + A resposta rápida non está dispoñible cando Delta Chat está bloqueado! Problema ao enviar a mensaxe! Gardado en %s Procurar - Signal + Delta Chat Nova mensaxe Dispositivo xa non rexistrado - Probablemente isto é así porque rexistraches o teu número de teléfono en Signal nun dispositivo diferente. Toca para volver facer o rexistro. + Probablemente isto é así porque rexistraches o teu número de teléfono en Delta Chat nun dispositivo diferente. Toca para volver facer o rexistro. Erro ao reproducir o vídeo - Para responder a chamada de %s, dálle permiso a Signal ao teu micrófono. - Signal require permiso para poder facer e recibir chamadas, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\". + Para responder a chamada de %s, dálle permiso a Delta Chat ao teu micrófono. + Delta Chat require permiso para poder facer e recibir chamadas, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Micrófono\" e \"Cámara\". - O número de seguranza para conversar con %1$s cambiou. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar a comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Signal. + O número de seguranza para conversar con %1$s cambiou. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar a comunicación ou simplemente que %2$s reinstalou Delta Chat. Convén verificar o teu número de seguranza con este contacto. Novo número de seguranza Aceptar @@ -619,15 +619,15 @@ Foto do contacto - Signal require permiso para poder mostrar os teus contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". + Delta Chat require permiso para poder mostrar os teus contactos, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". Erro ao recuperar os contactos; comproba a túa conexión á rede Ningún contacto bloqueado - Signal necesita acceder aos teus contactos para poder mostralos. + Delta Chat necesita acceder aos teus contactos para poder mostralos. Mostrar contactos - Mensaxe de Signal + Mensaxe de Delta Chat SMS insegura MMS insegura De %1$s @@ -637,7 +637,7 @@ Miniatura do anexo Activar panel rápido de ficheiros da cámara Gravar e enviar un anexo de audio - Activar Signal para SMS + Activar Delta Chat para SMS PASAR O DEDO PARA CANCELAR @@ -708,9 +708,9 @@ O teu número de seguranza con %s cambiou e xa non está verificado Os teus números de seguranza con %1$s e %2$s xa non están verificados Os teus números de seguranza con %1$s, %2$s e %3$s xa non están verificados - O teu número de seguranza con %1$s cambiou e xa non está verificado. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que %1$s reinstalou Signal. - Os teus números de seguranza con%1$s e%2$s xa non están verificados. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que reinstalaron Signal. - Os teus números de seguranza con %1$s, %2$s e %3$s xa non están verificados. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que reinstalaron Signal. + O teu número de seguranza con %1$s cambiou e xa non está verificado. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que %1$s reinstalou Delta Chat. + Os teus números de seguranza con%1$s e%2$s xa non están verificados. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que reinstalaron Delta Chat. + Os teus números de seguranza con %1$s, %2$s e %3$s xa non están verificados. Isto pode significar que alguén está tentando interceptar as túas comunicacións ou simplemente que reinstalaron Delta Chat. O teu número de seguranza con %s acaba de cambiar. Os teus números de seguranza con %1$s e %2$s acaban de cambiar. Os teus números de seguranza con %1$s, %2$s e %3$s acaban de cambiar. @@ -728,7 +728,7 @@ Enviando Ningún navegador instalado - Gustaríache importar ás túas mensaxes de texto á base de datos cifrada de Signal? + Gustaríache importar ás túas mensaxes de texto á base de datos cifrada de Delta Chat? A base de datos predefinida do sistema non se modificará nin alterará de modo ningún. Omitir Importar @@ -760,7 +760,7 @@ Desbloquear - Signal require configurar as MMS para enviar mensaxes a grupos e multimedia a través dos datos do teu provedor. O teu dispositivo non proporciona esta información, o cal en ocasións acontece con dispositivos bloqueados ou con configuracións moi restritivas. + Delta Chat require configurar as MMS para enviar mensaxes a grupos e multimedia a través dos datos do teu provedor. O teu dispositivo non proporciona esta información, o cal en ocasións acontece con dispositivos bloqueados ou con configuracións moi restritivas. Para enviar ficheiros multimedia e mensaxes a grupos, toca Aceptar e completa a configuración solicitada. Os axustes das MMS do teu provedor xeralmente pódense atopar buscando polo seu APN. Só necesitas facelo unha vez. Establecer máis tarde @@ -781,12 +781,12 @@ Axustes de chamada Ton de chamada - Chamada Signal + Chamada Delta Chat Silenciar Alternar cámaras NÚMERO DE TELÉFONO - Signal facilita a comunicación utilizando o teu número de teléfono e axenda de contactos. As amizades e os contactos que xa saben como contactar contigo polo número de teléfono agora atoparante facilmente con Signal.\n\nO rexistro transmite algunha información ao servidor, que non se almacena. + Delta Chat facilita a comunicación utilizando o teu número de teléfono e axenda de contactos. As amizades e os contactos que xa saben como contactar contigo polo número de teléfono agora atoparante facilmente con Delta Chat.\n\nO rexistro transmite algunha información ao servidor, que non se almacena. Verificar o teu número Insire o teu número de teléfono para recibir un código de verificación. Pode supor a aplicación dalgunha tarifa por parte do operador. @@ -863,8 +863,8 @@ SMS e MMS Recibir todas as SMS Recibir todas as MMS - Utilizar Signal para todas as mensaxes de texto recibidas - Utilizar Signal para todas as mensaxes multimedia recibidas + Utilizar Delta Chat para todas as mensaxes de texto recibidas + Utilizar Delta Chat para todas as mensaxes multimedia recibidas Tecla Intro para enviar Ao tocar na tecla Intro enviaranse as mensaxes Elixir identidade @@ -875,7 +875,7 @@ Bloquea a pantalla e as notificacións cunha frase de acceso Seguranza da pantalla Bloquea as capturas na listaxe de recentes e no interior da aplicación. - Bloqueo automático de Signal após un período especificado de inactividade + Bloqueo automático de Delta Chat após un período especificado de inactividade Tempo de espera da frase de acceso Intervalo de inactividade Notificacións @@ -927,8 +927,8 @@ Tema Por defecto Idioma - Mensaxes e chamadas Signal - Mensaxes e chamadas privadas e de balde para usuarios de Signal + Mensaxes e chamadas Delta Chat + Mensaxes e chamadas privadas e de balde para usuarios de Delta Chat Enviar rexistro de depuración Modo de compatibilidade \'Chamadas por wifi\' Actívao se o teu dispositivo envía SMS/MMS vía wifi (só cando as chamadas por wifi estean tamén activadas) @@ -943,8 +943,8 @@ Descarga automática multimedia Recorte das mensaxes Utilizar sistema emoji - Desactiva o soporte emoji integrado en Signal - Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Signal para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada. + Desactiva o soporte emoji integrado en Delta Chat + Redirecciona todas as chamadas a través do servidor de Delta Chat para evitar revelar o teu enderezo IP aos teus contactos. Ao activar esta opción, reducirase a calidade da chamada. Redireccionar chamadas sempre Acceso á aplicación Comunicacións @@ -956,9 +956,9 @@ Chamadas Ton de chamada Mostrar avisos de invitacións - Mostra os avisos das invitacións para os contactos sen Signal + Mostra os avisos das invitacións para os contactos sen Delta Chat Tamaño da fonte - Un contacto únese a Signal + Un contacto únese a Delta Chat Prioridade @@ -968,7 +968,7 @@ Chamar - Chamada de Signal + Chamada de Delta Chat Detalles da mensaxe Copiar texto @@ -1030,25 +1030,25 @@ Copiar ao portapapeis Comparar co portapapeis - A túa versión de Signal está desactualizada + A túa versión de Delta Chat está desactualizada - A túa versión de Signal caduca en %d día. Toca para actualizar á versión máis recente. - A túa versión de Signal caduca en %d días. Toca para actualizar á versión máis recente. + A túa versión de Delta Chat caduca en %d día. Toca para actualizar á versión máis recente. + A túa versión de Delta Chat caduca en %d días. Toca para actualizar á versión máis recente. - A túa versión de Signal caduca hoxe. Toca para actualizar á versión máis recente. - A túa versión de Signal caducou! + A túa versión de Delta Chat caduca hoxe. Toca para actualizar á versión máis recente. + A túa versión de Delta Chat caducou! As mensaxes non se enviarán satisfactoriamente. Toca para actualizar á versión máis recente. Aplicación predefinida das SMS - Toca para facer de Signal a túa aplicación predefinida de SMS + Toca para facer de Delta Chat a túa aplicación predefinida de SMS Importar SMS do sistema - Toca para copiar as mensaxes SMS do teu teléfono na base de datos cifrada de Signal. - Activar as mensaxes e chamadas de Signal + Toca para copiar as mensaxes SMS do teu teléfono na base de datos cifrada de Delta Chat. + Activar as mensaxes e chamadas de Delta Chat Mellora a túa experiencia comunicativa. - Convidar a Signal + Convidar a Delta Chat Leva a conversa con %1$s ao seguinte nivel. Convida as túas amizades! - Cantas máis amizades usen Signal, mellor vai ser a cousa. - Signal está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible. + Cantas máis amizades usen Delta Chat, mellor vai ser a cousa. + Delta Chat está experimentando problemas técnicos. Estamos a traballar arreo para restaurar o servizo o máis axiña posible. Gardar Reenviar @@ -1069,12 +1069,12 @@ Cargando... Conectando... Permiso obrigatorio - Signal necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e poder enviar unha, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"SMS\". + Delta Chat necesita permiso para acceder ás mensaxes SMS e poder enviar unha, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"SMS\". Continuar Agora non - Signal necesita permiso para acceder aos contactos e facer buscas neles, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". + Delta Chat necesita permiso para acceder aos contactos e facer buscas neles, pero foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Contactos\". ACTIVAR MENSAXES DE SIGNAL - Migrando a base de datos de Signal + Migrando a base de datos de Delta Chat Nova mensaxe bloqueada Desbloquear para ver as mensaxes pendentes Desbloquear para completar a actualización @@ -1104,7 +1104,7 @@ Desactivar e borrar todas as copias de seguranza locais? Borrar copias de seguranza Copiado ao portapapeis - Signal require permiso de almacenamento para poder crear copias de seguranza, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". + Delta Chat require permiso de almacenamento para poder crear copias de seguranza, pero este foi denegado de forma permanente. Vai aos axustes da aplicación, selecciona \"Permisos\" e activa \"Almacenamento\". Última copia de seguranza: %s En curso Creando copia de seguranza... @@ -1117,7 +1117,7 @@ Nunca Descoñecido Bloqueo da pantalla - Bloquea o acceso a Signal co bloqueo de pantalla de Android ou coa impresión dixital + Bloquea o acceso a Delta Chat co bloqueo de pantalla de Android ou coa impresión dixital Tempo de inactividade para o bloqueo de pantalla Ningunha O PIN do bloqueo de rexistro non é o mesmo que o código de verificación que recibiches por SMS. Insire o PIN con que configuraches a aplicación. @@ -1128,7 +1128,7 @@ Confirmar PIN Insire o PIN de bloqueo do rexistro Inserir PIN - Activa un PIN de bloqueo do rexistro que se requirirá para volver rexistrar este número de teléfono en Signal. + Activa un PIN de bloqueo do rexistro que se requirirá para volver rexistrar este número de teléfono en Delta Chat. PIN de bloqueo do rexistro Bloqueo do rexistro Debes inserir o PIN de bloqueo do rexistro @@ -1137,10 +1137,10 @@ Inseriches incorrectamente o PIN de bloqueo do rexistro demasiadas veces. Téntao outra vez así que pase un día. Erro ao conectarse ao servizo Vaites! - O rexistro deste número de teléfono será posible sen o PIN de bloqueo do rexistro após 7 días desde que o número estivo activo en Signal. Quedan %d días. + O rexistro deste número de teléfono será posible sen o PIN de bloqueo do rexistro após 7 días desde que o número estivo activo en Delta Chat. Quedan %d días. PIN de bloqueo do rexistro Este número de teléfono ten o bloqueo de rexistro activado. Insire o PIN de bloqueo do rexistro. - O teu número de teléfono ten activado o bloqueo de rexistro. Para axudarche a lembralo, Signal solicitarache que o confirmes periodicamente. + O teu número de teléfono ten activado o bloqueo de rexistro. Para axudarche a lembralo, Delta Chat solicitarache que o confirmes periodicamente. Esquecín o meu PIN. Esqueciches o PIN? O bloqueo de rexistro protexe o teu número de teléfono de tentativas non autorizadas de rexistro. Esta funcionalidade pode ser desactivada en calquera momento nos axustes de privacidade. @@ -1153,7 +1153,7 @@ Desactivar Continuar Copias de seguranza - Signal está bloqueado + Delta Chat está bloqueado TOCA PARA DESBLOQUEAR Recordatorio: Acerca de diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index dad71d1bc..f171f3117 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -23,17 +23,17 @@ Obriši Onemogući lozinku? - Trajno ćete otključati Signal i obavijesti o porukama. + Trajno ćete otključati Delta Chat i obavijesti o porukama. Onemogući Uklanjanje registracije - Uklanjanje registracije na Signal poruke i pozive... - Onemogući Signal poruke i pozive? - Onemogućite Signal poruke i pozive tako što će ukloniti registraciju s poslužitelja. Trebat ćete ponovno registrirati vaš broj telefona kako biste ih koristili u budućnosti. + Uklanjanje registracije na Delta Chat poruke i pozive... + Onemogući Delta Chat poruke i pozive? + Onemogućite Delta Chat poruke i pozive tako što će ukloniti registraciju s poslužitelja. Trebat ćete ponovno registrirati vaš broj telefona kako biste ih koristili u budućnosti. Greška prilikom povezivanja na poslužitelj! SMS omogućen Pritisnite za promjenu zadane SMS aplikacije SMS onemogućen - Pritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju + Pritisnite kako biste postavili Delta Chat kao zadanu SMS aplikaciju uključeno Uključeno isključeno @@ -55,10 +55,10 @@ (odgovor) Nije moguće pronaći aplikaciju za odabir medija. - Signal zahtijeva dozvolu pristupa Pohrani podataka za umetanje slikovnih i audio-vizualnih priloga ali zahtjev biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Pohrana\". - Signal zahtijeva dozvolu pristupa Kontaktima za prilaganje informacije o kontaktima ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kontakti\". - Signal zahtijeva dozvolu pristupa Lokaciji za prilaganje informacije o vašoj lokaciji ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Lokacija\". - Signal zahtijeva dozvolu pristupa Kameri za omogućavanje slikanja ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". + Delta Chat zahtijeva dozvolu pristupa Pohrani podataka za umetanje slikovnih i audio-vizualnih priloga ali zahtjev biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Pohrana\". + Delta Chat zahtijeva dozvolu pristupa Kontaktima za prilaganje informacije o kontaktima ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kontakti\". + Delta Chat zahtijeva dozvolu pristupa Lokaciji za prilaganje informacije o vašoj lokaciji ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Lokacija\". + Delta Chat zahtijeva dozvolu pristupa Kameri za omogućavanje slikanja ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". Greška prilikom reprodukcije zvuka! @@ -74,7 +74,7 @@ Ukloni Ukloni profilnu sliku? - Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Signal. + Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Delta Chat. Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt. Prihvati @@ -83,7 +83,7 @@ Grupe Poruka %s - Signal poziv %s + Delta Chat poziv %s Ime Prezime @@ -101,7 +101,7 @@ %1$s je napustio grupu. Nekriptirani SMS kao rezerva? Nekriptirani MMS kao rezerva? - Ova poruka neće biti kriptirana zato što primatelj nije više Signal korisnik.\n\nPošalji nesigurnu poruku? + Ova poruka neće biti kriptirana zato što primatelj nije više Delta Chat korisnik.\n\nPošalji nesigurnu poruku? Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje ovog medija. Kopirano %s od %s @@ -124,8 +124,8 @@ Jeste li sigurni da želite napustiti ovu grupu? Nesigurni SMS Nesigurni MMS - Signal - Prebaci se na Signal %1$s + Delta Chat + Prebaci se na Delta Chat %1$s Koristi ovo za razgovor: %1$s Greška pri napuštanju grupe Odaberite kontakt @@ -137,12 +137,12 @@ Nije moguće snimati svuk! Na vašem uređaju ne postoji aplikacija koja bi rukovala ovom poveznicom. Kako biste poslali audio poruku, dozvolite Signalu pristup vašem mikrofonu. - Signal zahtijeva dozvolu pristupa Mikrofonu za slanje zvučnih poruka ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Mikrofon\". - Kako biste nazvali %s, Signal treba pristup vašem mikrofonu i kameri. - Signal zahtijeva pristup Mikrofonu i Kameri za pozivanje %s ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Mikrofon\" i \"Kamera\". + Delta Chat zahtijeva dozvolu pristupa Mikrofonu za slanje zvučnih poruka ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Mikrofon\". + Kako biste nazvali %s, Delta Chat treba pristup vašem mikrofonu i kameri. + Delta Chat zahtijeva pristup Mikrofonu i Kameri za pozivanje %s ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Mikrofon\" i \"Kamera\". Kako biste snimili slike i video, dozvolite Signalu pristup kameri. - Signal zahtijeva pristup Kameri za fotografiranje i snimanje videa ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\".  - Signal treba pristup kameri kako bi snimio slike ili video. + Delta Chat zahtijeva pristup Kameri za fotografiranje i snimanje videa ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\".  + Delta Chat treba pristup kameri kako bi snimio slike ili video. %1$s%2$s @@ -184,7 +184,7 @@ Spremanje %1$d privitaka na disk... U toku... - Podaci (Signal) + Podaci (Delta Chat) MMS SMS Brisanje @@ -256,25 +256,25 @@ Nepoznata datoteka Optimiziraj za nedostatak Play Services - Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite kako biste onemogućili sistemsku optimizaciju baterije koja spriječava Signal da dohvaća poruke dok je uređaj neaktivan. + Ovaj uređaj ne podržava Play Services. Pritisnite kako biste onemogućili sistemsku optimizaciju baterije koja spriječava Delta Chat da dohvaća poruke dok je uređaj neaktivan. Podijeli s - Dobro došli u Signal. - TextSecure i RedPhone su sada jedan privatni način komunikacije za svaku situaciju: Signal. - Dobro došli u Signal! - TextSecure je sada Signal. - TextSecure i RedPhone su sada jedna aplikacija: Signal. Pritisnite za pregled. + Dobro došli u Delta Chat. + TextSecure i RedPhone su sada jedan privatni način komunikacije za svaku situaciju: Delta Chat. + Dobro došli u Delta Chat! + TextSecure je sada Delta Chat. + TextSecure i RedPhone su sada jedna aplikacija: Delta Chat. Pritisnite za pregled. Pozdravite sigurne video pozive. - Signal sada podržava sigurne video pozive. Samo započnite Signal poziv kao i inače, pritisnite video tipku, i mahnite sugovorniku. - Signal sada podržava sigurne video pozive. - Signal sada podržava sigurne video pozive. Pritisnite kako biste istražili. + Delta Chat sada podržava sigurne video pozive. Samo započnite Delta Chat poziv kao i inače, pritisnite video tipku, i mahnite sugovorniku. + Delta Chat sada podržava sigurne video pozive. + Delta Chat sada podržava sigurne video pozive. Pritisnite kako biste istražili. Spremni za snimku izbliza? Sada možete podijeliti profilnu sliku i ime s prijateljima na Signalu - Signal profili su stigli + Delta Chat profili su stigli - Trajna greška u Signal komunikaciji! - Signal se nije uspješno registrirao na Google Play Services. Signal poruke i pozivi su onemogućeni, pokušajte se ponovno registrirati kroz Postavke > Napredno. + Trajna greška u Delta Chat komunikaciji! + Delta Chat se nije uspješno registrirao na Google Play Services. Delta Chat poruke i pozivi su onemogućeni, pokušajte se ponovno registrirati kroz Postavke > Napredno. Greška pri dohvaćanju GIFa pune rezolucije @@ -285,15 +285,15 @@ Uredi grupu Naziv grupe Nova MMS grupa - Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, tako da će ovo biti MMS grupa. - Niste registrirani za Signal poruke i pozive, tako da su Signal grupe onemogućene. Pokušajte se ponovno registrirati u Postavke > Napredno. + Odabrali ste kontakt koji ne podržava Delta Chat grupe, tako da će ovo biti MMS grupa. + Niste registrirani za Delta Chat poruke i pozive, tako da su Delta Chat grupe onemogućene. Pokušajte se ponovno registrirati u Postavke > Napredno. Potrebna je barem jedna osoba u vašoj grupi! Jedan od članova vaše grupe ima broj koji ne može biti ispravno pročitan. Ispravite ili uklonite taj kontakt i pokušajte ponovno. Grupni avatar Primjeni Stvaranje %1$s... Ažuriranje %1$s... - Nije moguće dodati %1$s jer nisu Signal korisnici. + Nije moguće dodati %1$s jer nisu Delta Chat korisnici. Učitavanje detalja grupe... Već ste u grupi. @@ -311,7 +311,7 @@ Slanje... Srce Pozivnice poslane! - Pozovi u Signal + Pozovi u Delta Chat POŠALJI SMS %dPRIJATELJU POŠALJI SMS %dPRIJATELJA @@ -322,14 +322,14 @@ Pošalji %dSMS pozivnice? Pošalji %dSMS pozivnica? - Prebacimo se na Signal %1$s + Prebacimo se na Delta Chat %1$s Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje. Prijatelji paze da se njihovi prijatelji kriptirano dopisuju. Neuspješno slanje Novi sigurnosni broj - Signal + Delta Chat Pozadinska veza omogućena Greška pri čitanju MMS postavki od operatera @@ -349,9 +349,9 @@ Brisanje poruka... Dokumenti - Signal poziv u tijeku - Uspostavljanje Signal poziva - Dolazni Signal poziv + Delta Chat poziv u tijeku + Uspostavljanje Delta Chat poziva + Dolazni Delta Chat poziv Odbij poziv Prihvati poziv Završi poziv @@ -361,7 +361,7 @@ Preuzimanje MMS poruke Greška pri preuzimanju MMS poruke, pritisnite za ponovni pokušaj - Primljena je poruka kriptirana starom inačicom Signal aplikacije koja više nije podržana. Molimo zapitajte pošiljatelja da ažurira na najnoviju inačicu aplikacije i ponovno pošalje poruku. + Primljena je poruka kriptirana starom inačicom Delta Chat aplikacije koja više nije podržana. Molimo zapitajte pošiljatelja da ažurira na najnoviju inačicu aplikacije i ponovno pošalje poruku. Napustili ste grupu. Ažurirali ste grupu. Zvali ste @@ -397,9 +397,9 @@ Neispravan QR kod. Imate previše registriranih uređaja, pokušajte ukloniti neke Žao nam je, ovo nije važeći QR kôd za povezivanje uređaja. - Poveži Signal uređaj? - Izgleda da pokušavate povezati Signal uređaj pomoću strane aplikacije. Za Vašu vlastitu sigurnost molimo skenirajte kôd ponovno unutar Signal aplikacije. - Signal zahtijeva pristup Kameri za skeniranje QR koda ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". + Poveži Delta Chat uređaj? + Izgleda da pokušavate povezati Delta Chat uređaj pomoću strane aplikacije. Za Vašu vlastitu sigurnost molimo skenirajte kôd ponovno unutar Delta Chat aplikacije. + Delta Chat zahtijeva pristup Kameri za skeniranje QR koda ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". Nemoguće je skenirati QR kod bez dozvole pristupa Kameri. Nestajuće poruke @@ -407,7 +407,7 @@ Primljene i poslane poruke u ovom razgovoru će nestati %s nakon što su viđene. Unesite lozinku - Signal ikona + Delta Chat ikona Pošaljite lozinku Neispravna lozinka! @@ -453,7 +453,7 @@ telefona Broj koji ste unijeli (%s) je neispravan. Google Play Services nije dostupan - Na ovom uređaju Google Play Services nisu dostupne. I dalje možete koristiti Signal, ali ovo može rezultirati umanjenim performansama i pouzdanosti u radu.\n\nUkoliko niste napredni korisnik, ne koristite prilagođeni Android sustav ili mislite da vam se ovo upozorenje pojavljuje greškom, kontaktirajte support@signal.org kako bismo vam pokušali pomoći. + Na ovom uređaju Google Play Services nisu dostupne. I dalje možete koristiti Delta Chat, ali ovo može rezultirati umanjenim performansama i pouzdanosti u radu.\n\nUkoliko niste napredni korisnik, ne koristite prilagođeni Android sustav ili mislite da vam se ovo upozorenje pojavljuje greškom, kontaktirajte support@signal.org kako bismo vam pokušali pomoći. Razumijem Play Services greška Google Play Services se trenutno ažurira ili je nedostupno. Pokušajte ponovno kasnije. @@ -467,10 +467,10 @@ telefona Kontakti Poruke - Pozovi u Signal - Signal poziv + Pozovi u Delta Chat + Delta Chat poziv - Pozovi u Signal + Pozovi u Delta Chat Slika Audio @@ -500,7 +500,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Označili ste provjerenim Označili ste nepotvrđenim - Signal ažuriranje + Delta Chat ažuriranje Nova inačica Signala je dostupna, pritisnite za ažuriranje Blokiraj %s? @@ -516,14 +516,14 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Pošalji poruku? Pošalji - Vaš kontakt koristi stariju Signal inačicu. Zamolite ih da ažuriraju Signal prije provjere sigurnosnog broja. - Vaš kontakt koristi noviju Signal inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili. + Vaš kontakt koristi stariju Delta Chat inačicu. Zamolite ih da ažuriraju Delta Chat prije provjere sigurnosnog broja. + Vaš kontakt koristi noviju Delta Chat inačicu s nekompatibilnim QR kod oblikom. Ažurirajte vašu inačicu kako biste usporedili. Skenirani QR kod nije ispravno oblikovan sigurnosni broj za provjeru. Pokušajte ponovno skenirati broj. Podijelite sigurnosni broj putem... - Naš Signal sigurnosni broj: + Naš Delta Chat sigurnosni broj: Izgleda da nemate aplikacije s kojima je moguće dijeljenje. Sigurnosni broj za usporedbu nije pronađen u međuspremniku - Signal zahtijeva pristup Kameri za skeniranje QR koda ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". + Delta Chat zahtijeva pristup Kameri za skeniranje QR koda ali pristup biva odbijen. Molim otvorite opcije aplikacije, odaberite \"Dozvole\" i uključite \"Kamera\". Loše kriptirana poruka Poruka kriptirana za nepostojeću sesiju @@ -541,7 +541,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Pritisnite za otvaranje. Pritisnite za otvaranje ili pritisnite lokot za zatvaranje. - Signal je otključan + Delta Chat je otključan Vi Nepodržani tip medija @@ -558,25 +558,25 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Označi pročitano Multimedijalna poruka Odgovori - Signal poruke na čekanju - Imate Signal poruka na čekanju, pritisnite kako biste ih otvorili i preuzeli + Delta Chat poruke na čekanju + Imate Delta Chat poruka na čekanju, pritisnite kako biste ih otvorili i preuzeli %1$s%2$s Kontakt - Brzi odgovor nije dostupan kada je Signal zaključan! + Brzi odgovor nije dostupan kada je Delta Chat zaključan! Greška prilikom slanja poruke! Traži - Signal + Delta Chat Nova poruka Greška pri video reprodukciji - Sigurnosni broj za vaš razgovor s %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Signal. + Sigurnosni broj za vaš razgovor s %1$s je izmjenjen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %2$s jednostavno ponovno instalirao Delta Chat. Možda biste trebali provjeriti sigurnosni broj za ovaj kontakt. Novi sigurnosni broj Prihvati @@ -615,7 +615,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Nema blokiranih kontakata - Signal poruka + Delta Chat poruka Nesigurni SMS Nesigurni MMS Od %1$s @@ -625,7 +625,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Priložena sličica Uključi/isključi ladicu brze kamere Snimi i pošalji audio privitak - Omogući Signal za SMS + Omogući Delta Chat za SMS POVUCITE ZA PREKID @@ -674,9 +674,9 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Vaš sigurnosni broj s %s je izmijenjen i više nije potvrđen Vaši sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s nisu više potvrđeni Vaši sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s nisu više potvrđeni - Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen i nije više potvrđen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %1$s jednostavno ponovno instalirao Signal. - Vaš sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s su izmjenjeni i nisu više potvrđeni. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovno instalirali Signal. - Vaš sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s su izmjenjeni i nisu više potvrđeni. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovno instalirali Signal. + Vaš sigurnosni broj za %1$s je izmjenjen i nije više potvrđen. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da je %1$s jednostavno ponovno instalirao Delta Chat. + Vaš sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s su izmjenjeni i nisu više potvrđeni. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovno instalirali Delta Chat. + Vaš sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s su izmjenjeni i nisu više potvrđeni. Ovo može značiti da netko pokušava presresti vašu komunikaciju ili da su jednostavno ponovno instalirali Delta Chat. Vaš sigurnosni broj s %s je upravo izmjenjen. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s i %2$s su upravo izmjenjeni. Vaši sigurnosni brojevi s %1$s, %2$s i %3$s su upravo izmjenjeni. @@ -695,7 +695,7 @@ Primljena poruka razmjene ključeva za pogrešnu inačicu protokola. Slanje Preglednik nije instaliran - Želite li uvesti vaše postojeće tekst poruke u kriptiranu Signal bazu podataka? + Želite li uvesti vaše postojeće tekst poruke u kriptiranu Delta Chat bazu podataka? Zadana sistemska baza podataka neće biti izmjenjena na bilo koji način. Preskoči Uvoz @@ -728,7 +728,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Otključaj - Signal zahtjeva MMS postavke kako bi dostavio multimedijalne ili grupne poruke preko vašeg operatera. Vaš uređaj nije ove informacije učinio dostupnima, što se ponekad događa kod zaključanih uređaja ili drugih ograničenih postavki. + Delta Chat zahtjeva MMS postavke kako bi dostavio multimedijalne ili grupne poruke preko vašeg operatera. Vaš uređaj nije ove informacije učinio dostupnima, što se ponekad događa kod zaključanih uređaja ili drugih ograničenih postavki. Kako biste slali multimedijalne i grupne poruke, pritisnite \'OK\' i popunite tražene postavke. MMS postavke za Vašeg operatera obično se mogu naći tražeći \'APN vašeg operatera\'. Ovo je potrebno učiniti samo jednom. Postavi kasnije @@ -749,11 +749,11 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Postavke poziva Melodija - Signal poziv + Delta Chat poziv Utišaj TELEFONSKI BROJ - Signal olakšava komunikaciju koristeći postojeće telefonske brojeve iz vašeg imenika. Prijatelji i kontakti koji već znaju vaš broj telefona će biti u mogućnosti lako vas kontaktirati putem Signala.\n\nRegistracija šalje neke kontakt podatke na poslužitelj, ali se oni ne spremaju. + Delta Chat olakšava komunikaciju koristeći postojeće telefonske brojeve iz vašeg imenika. Prijatelji i kontakti koji već znaju vaš broj telefona će biti u mogućnosti lako vas kontaktirati putem Signala.\n\nRegistracija šalje neke kontakt podatke na poslužitelj, ali se oni ne spremaju. Unesite ime ili broj Dodaj članove @@ -826,8 +826,8 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. SMS i MMS Primi sve SMS Primi sve MMS - Koristi Signal za sve dolazne tekst poruke - Koristi Signal za sve dolazne multimedija poruke + Koristi Delta Chat za sve dolazne tekst poruke + Koristi Delta Chat za sve dolazne multimedija poruke Enter šalje poruku Pritisak na Enter će poslati tekst poruku Odaberite identitet @@ -836,7 +836,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Izmijenite Vašu lozinku Sigurnost ekrana Onemogući snimanje ekrana na popisu nedavnih i unutar aplikacije - Automatski zaključaj Signal nakon određenog vremenskog intervala neaktivnosti + Automatski zaključaj Delta Chat nakon određenog vremenskog intervala neaktivnosti Lozinka neaktivnosti Interval neaktivnosti Obavijesti @@ -888,8 +888,8 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Teme Zadano Jezik - Signal poruke i pozivi - Besplatne privatne poruke i pozivi sa Signal korisnicima + Delta Chat poruke i pozivi + Besplatne privatne poruke i pozivi sa Delta Chat korisnicima Pošalji debug zapis \'WiFi Calling\' način kompatibilnosti Omogućite ukoliko vaš uređaj koristi SMS/MMS isporuku preko WiFi (omogućite jedino kada je \'WiFi pozivanje\' omogućeno na vašem uređaju) @@ -904,8 +904,8 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Automatsko preuzimanje media sadržaja Skraćivanje poruke Koristi emotikone sustava - Onemogući ugrađenu Signal podršku za emotikone - Preusmjeri sve pozive kroz Signal poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva. + Onemogući ugrađenu Delta Chat podršku za emotikone + Preusmjeri sve pozive kroz Delta Chat poslužitelj kako biste izbjegli otkrivanje svoje IP adrese vašem kontaktu. Ukoliko ovo omogućite smanjit će se kvaliteta poziva. Uvijek preusmjeri pozive Pristup aplikaciji Komunikacija @@ -916,9 +916,9 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Prikaži Melodija Prikaži upite za pozivnice - Prikaži upite za pozivnice za kontakte koji ne koriste Signal + Prikaži upite za pozivnice za kontakte koji ne koriste Delta Chat Veličina fonta poruke - Kontakt se prijavio/la u Signal + Kontakt se prijavio/la u Delta Chat Prioritet @@ -928,7 +928,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Nazovi - Signal poziv + Delta Chat poziv Detalji poruke Kopiraj tekst @@ -986,20 +986,20 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Kopiraj u međuspremnik Usporedi s međuspremnikom - Vaša Signal inačica je istekla! + Vaša Delta Chat inačica je istekla! Vaša će verzija Signala isteći danas. Dodirnite za ažuriranje na najnoviju inačicu. Vaša je verzija Signala istekla! Poruke više neće moći biti uspješno poslane. Pritisnite za ažuriranje na najnoviju inačicu. Koristi kao zadanu SMS aplikaciju - Pritisnite kako biste postavili Signal kao zadanu SMS aplikaciju. + Pritisnite kako biste postavili Delta Chat kao zadanu SMS aplikaciju. Uvezi SMS poruke sustava - Dodirnite za uvoz postojećih tekstualnih poruka u Signal kriptiranu bazu podataka? - Omogući Signal poruke i pozive + Dodirnite za uvoz postojećih tekstualnih poruka u Delta Chat kriptiranu bazu podataka? + Omogući Delta Chat poruke i pozive Nadogradi svoje iskustvo komuniciranja. - Pozovi u Signal + Pozovi u Delta Chat Dovedite svoj razgovor s %1$s na sljedeću razinu. Pozovi svoje prijatelje! - Što više prijatelja koriste Signal, to bolje. + Što više prijatelja koriste Delta Chat, to bolje. Spremi Naprijed @@ -1034,7 +1034,7 @@ Uvezi nekriptiranu kopiju. Kompatibilno s \'SMSBackup And Restore\'. Onemogući Nastavi Sigurnosne kopije - Signal je zaključan + Delta Chat je zaključan DODIRNI ZA OTKLJUČAVANJE Podsjetnik: diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 09d07b99c..cc0ce4c50 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Törlés Jelmondat letiltása? - Ez véglegesen fel fogja oldani a Signal-t és az üzenet értesítéseket. + Ez véglegesen fel fogja oldani a Delta Chat-t és az üzenet értesítéseket. Letiltás Leregisztrálás - Leregisztrálás a Signal üzenetekről és hívásokról... - Letiltod a Signal üzeneteket és hívásokat? - Signal üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal. + Leregisztrálás a Delta Chat üzenetekről és hívásokról... + Letiltod a Delta Chat üzeneteket és hívásokat? + Delta Chat üzenetek és hívások letiltása a kiszolgálóról történő leregisztrálással. Ha a jövőben újra szeretnéd használni ezeket a szolgáltatásokat, akkor újra kell regisztrálnod telefonszámoddal. Hiba történt a kiszolgálóhoz történő kapcsolódáskor! SMS engedélyezve Koppints ide az alapértelmezett SMS alkalmazás megváltoztatásához SMS letiltva - Koppints ide, hogy a Signal legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás! + Koppints ide, hogy a Delta Chat legyen az alapértelmezett SMS alkalmazás! be Be ki @@ -52,10 +52,10 @@ (válasz) Nem található alkalmazás médiafájl kiválasztásához. - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy fotókat, videókat vagy hangokat csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. - A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy névjegy információt csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. - A Signal-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at. - A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre, hogy fotókat, videókat vagy hangokat csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre, hogy névjegy információt csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. + A Delta Chat-nak szüksége van a Helyadatok engedélyre, hogy helyzetet csatolhasson, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Helyadatok\"-at. + A Delta Chat-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotókat készíthessen, de ez jelenleg meg van tagadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Hiba történt a hang lejátszása során! @@ -72,7 +72,7 @@ Eltávolítás Eltávolítod a profilképet? - A biztonsági számod a következő kontaktoddal megváltozott: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, de az is lehetséges, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. + A biztonsági számod a következő kontaktoddal megváltozott: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, de az is lehetséges, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Delta Chat-t. Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a kontakttal. Elfogadás @@ -82,7 +82,7 @@ Csoportok Üzenet %s - Signal hívás %s + Delta Chat hívás %s Keresztnév Vezetéknév @@ -103,7 +103,7 @@ Koppints a titkosítatlan üzenetküldéshez Szeretnél visszaállni titkosítatlan SMS-re? Szeretnél visszaállni titkosítatlan MMS-re? - Ez az üzenet nem lesz titkosítva, mert a címzett már nem Signal felhasználó.\n\nElküldöd titkosítatlan üzenetként? + Ez az üzenet nem lesz titkosítva, mert a címzett már nem Delta Chat felhasználó.\n\nElküldöd titkosítatlan üzenetként? Nem található olyan alkalmazás, ami képes lenne megnyitni ezt a médiafájlt. %s másolva tőle: %s @@ -126,8 +126,8 @@ Biztosan ki szeretnél lépni ebből a csoportból? Titkosítatlan SMS Titkosítatlan MMS - Signal - Váltsunk Signal-ra %1$s + Delta Chat + Váltsunk Delta Chat-ra %1$s Használd ezt csevegéshez: %1$s Hiba történt a csoport elhagyásakor Kérlek válassz egy kontaktot @@ -139,13 +139,13 @@ Nem lehet hangot rögzíteni! Hiba történt a hangüzenet küldésekor Nem található eszközödön megfelelő alkalmazás a hivatkozás kezeléséhez. - Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Signal hozzáférhessen a mikrofonhoz! - A Signal-nak szüksége van a Mikrofon engedélyre, hogy hangüzeneteket küldhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"Mikrofon\"-t. - %s felhívásához a Signal-nak hozzá kell férnie mikrofonodhoz és kamerádhoz. - A Signal-nak szüksége van Mikrofon és Kamera engedélyekre %s felhívásához, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. - Fotók és videók készítéséhez engedélyezd a Signal-nak a kamerához való hozzáférést! - A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotót vagy videót készíthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. - A Signal-nak szüksége van Kamera engedélyekre fotók és videók készítéséhez + Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Delta Chat hozzáférhessen a mikrofonhoz! + A Delta Chat-nak szüksége van a Mikrofon engedélyre, hogy hangüzeneteket küldhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"Mikrofon\"-t. + %s felhívásához a Delta Chat-nak hozzá kell férnie mikrofonodhoz és kamerádhoz. + A Delta Chat-nak szüksége van Mikrofon és Kamera engedélyekre %s felhívásához, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. + Fotók és videók készítéséhez engedélyezd a Delta Chat-nak a kamerához való hozzáférést! + A Delta Chat-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy fotót vagy videót készíthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van Kamera engedélyekre fotók és videók készítéséhez %1$s %2$s @@ -184,7 +184,7 @@ %1$d db melléklet mentése a tárolóra... Függőben... - Adat (Signal) + Adat (Delta Chat) MMS SMS Törlés @@ -249,26 +249,26 @@ Ismeretlen fájl Optimalizálás hiányzó Play Szolgáltatásokra - Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Signal-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket. + Ez a készülék nem támogatja a Play Szolgáltatásokat. Koppints a rendszer akkumulátor-optimalizációinak letiltásához, ami megakadályozza a Delta Chat-t abban, hogy inaktív állapotban is letöltse az üzeneteket. Megosztás... - Üdvözöl a Signal! - A TextSecure és a RedPhone közös privát üzenetküldőben egyesült, minden helyzetre: Signal. - Üdvözöl a Signal! - A TextSecure mostantól Signal. - A TextSecure és a RedPhone már egy alkalmazás: Signal. Koppints a felfedezéséhez! + Üdvözöl a Delta Chat! + A TextSecure és a RedPhone közös privát üzenetküldőben egyesült, minden helyzetre: Delta Chat. + Üdvözöl a Delta Chat! + A TextSecure mostantól Delta Chat. + A TextSecure és a RedPhone már egy alkalmazás: Delta Chat. Koppints a felfedezéséhez! Köszönj a biztonságos videóhívásoknak. - A Signal mostantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. Csak indíts egy Signal hívást mint általában, koppints a videó gombra, és integess! - A Signal mostantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. - A Signal monstantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. Koppints a felfedezéséhez! + A Delta Chat mostantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. Csak indíts egy Delta Chat hívást mint általában, koppints a videó gombra, és integess! + A Delta Chat mostantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. + A Delta Chat monstantól támogatja a biztonságos videóhívásokat. Koppints a felfedezéséhez! Készen állsz egy közeli portréra? - Mostantól megoszthatod barátaiddal profilképedet és egyéni nevedet Signal-on - A Signal profilok megérkeztek + Mostantól megoszthatod barátaiddal profilképedet és egyéni nevedet Delta Chat-on + A Delta Chat profilok megérkeztek Exportálás Szeretnél titkosítatlan szöveget exportálni a tárolóra? - Figyelem, ez a funkció titkosítatlan szövegként fogja exportálni Signal üzeneteidet a tárolóra! + Figyelem, ez a funkció titkosítatlan szövegként fogja exportálni Delta Chat üzeneteidet a tárolóra! Mégse Exportálás Titkosítatlan szöveg exportálása tárolóra... @@ -276,8 +276,8 @@ Hiba történt a tárolóra írás során. Az exportálás sikerült. - Elhúzódó Signal kommunikációs hiba! - A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban! + Elhúzódó Delta Chat kommunikációs hiba! + A Delta Chat nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Delta Chat üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban! Hiba történt a teljes felbontású GIF letöltése során @@ -288,15 +288,15 @@ Csoport szerkesztése Csoport neve Új MMS csoport - Olyan kontaktot is kiválasztottál, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz. - Nem vagy regisztrálva Signal üzenetekre és hívásokra, így a Signal csoportok le vannak tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban! + Olyan kontaktot is kiválasztottál, aki nem támogatja a Delta Chat csoportokat, így ez a csoport MMS lesz. + Nem vagy regisztrálva Delta Chat üzenetekre és hívásokra, így a Delta Chat csoportok le vannak tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások > Haladó-ban! A csoport létrehozásához legalább egy személyre szükség van! A csoportod egyik tagjának számát nem lehet megfelelően olvasni. Kérlek javítsd ki, vagy távolítsd el a kontaktot, majd próbáld újra! Csoport avatar Alkalmazás %1$s létrehozása... %1$s frissítése... - Nem lehet %1$s-t hozzáadni, mert nem Signal felhasználó. + Nem lehet %1$s-t hozzáadni, mert nem Delta Chat felhasználó. A csoport részleteinek betöltése... Már a csoportban vagy. @@ -311,7 +311,7 @@ Importálod a rendszer SMS adatbázisát? Ez a funkció be fogja olvasni - a rendszer alapértelmezett SMS adatbázisában található üzeneteket a Signal-ba. Ha korábban már + a rendszer alapértelmezett SMS adatbázisában található üzeneteket a Delta Chat-ba. Ha korábban már beolvastad a rendszer SMS adatbázisát, akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Importálás @@ -326,12 +326,12 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Nem található titkosítatlan biztonsági mentés! Hiba történt a biztonsági mentés importálása során! Importálás befejezve! - A Signal-nak szüksége van az SMS jogosultságra annak érdekében, hogy SMS üzeneteket importáljon, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. - A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy SMS üzeneteket importáljon - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóról olvashasson, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy hozzáférhessen a külső tárolóhoz. - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóra írhasson, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóra írhasson. + A Delta Chat-nak szüksége van az SMS jogosultságra annak érdekében, hogy SMS üzeneteket importáljon, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy SMS üzeneteket importáljon + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóról olvashasson, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy hozzáférhessen a külső tárolóhoz. + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóra írhasson, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre annak érdekében, hogy külső tárolóra írhasson. Koppints és tartsd lenyomva hangüzenet rögzítéséhez, elküldéshez pedig engedd el @@ -341,7 +341,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Küldés... Szív Meghívók elküldve! - Meghívás a Signal-ba + Meghívás a Delta Chat-ba SMS KÜLDÉSE %d BARÁTNAK SMS KÜLDÉSE %d BARÁTNAK @@ -350,7 +350,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Elküldesz %d SMS meghívót? Elküldesz %d db SMS meghívót? - Válts Signal-ra: %1$s + Válts Delta Chat-ra: %1$s Úgy néz ki, hogy egy alkalmazásod sincs a megosztás kezeléséhez. Az igaz barátok nem hagyják barátaiknak, hogy titkosítatlanul csevegjenek. @@ -358,7 +358,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Nem sikerült elküldeni Új biztonsági szám - Signal + Delta Chat Háttérkapcsolat engedélyezve Hiba történt a mobilszolgáltató MMS beállításainak olvasása során @@ -376,9 +376,9 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Üzenetek törlése... Dokumentumok - Signal hívás folyamatban - Signal hívás létesítése - Bejövő Signal hívás + Delta Chat hívás folyamatban + Delta Chat hívás létesítése + Bejövő Delta Chat hívás Hívás elutasítása Hívás felvétele Hívás befejezése @@ -388,14 +388,14 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. MMS üzenet letöltése Hiba történt az MMS üzenet letöltése során, koppints az újrapróbálkozáshoz - Egy olyan üzenet érkezett, amely a Signal egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet! + Egy olyan üzenet érkezett, amely a Delta Chat egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet! Kiléptél a csoportból. Frissítetted a csoportot. %s frissítette a csoportot. %s hívott téged Kimenő hívás: %s Nem fogadott hívás tőle: %s - %s a Signal-on van! + %s a Delta Chat-on van! Beállítottad, hogy az üzenetek ennyi idő után tűnjenek el: %1$s. %1$s beállította, hogy az üzenetek ennyi idő után tűnjenek el: %2$s. Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. @@ -424,9 +424,9 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Érvénytelen QR kód. Sajnáljuk, de jelenleg túl sok eszköz van társítva, próbálj meg eltávolítani néhányat Sajnáljuk, de ez nem egy érvényes eszköz-társítási QR kód. - Signal eszköz társítása? - Úgy tűnik, hogy egy harmadik féltől származó vonalkódolvasóval próbálsz Signal eszközt társítani. A saját védelmed érdekében kérlek szkenneld újra a kódot Signal-on belül! - A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkennelhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. + Delta Chat eszköz társítása? + Úgy tűnik, hogy egy harmadik féltől származó vonalkódolvasóval próbálsz Delta Chat eszközt társítani. A saját védelmed érdekében kérlek szkenneld újra a kódot Delta Chat-on belül! + A Delta Chat-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkennelhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Nem lehet QR kódot szkennelni Kamera hozzáférési engedély nélkül Eltűnő üzenetek @@ -434,7 +434,7 @@ akkor az újbóli importálás duplikált üzeneteket fog eredményezni. Ebben a beszélgetésben a kimenő és bejövő üzenetek el fognak tűnni a megtekintést követő %s után. Add meg a jelmondatot - Signal ikon + Delta Chat ikon Jelmondat küldése Érvénytelen jelmondat! @@ -484,7 +484,7 @@ telefonszámodat! szám (%s) érvénytelen. Hiányzó Google Play Szolgáltatások - Ezen a készüléken hiányzik a Google Play Szolgáltatások. Továbbra is használhatod a Signal-t, de ez a konfiguráció csökkent megbízhatóságot vagy teljesítményt eredményezhet.\n\nHa nem egy hozzáértő felhasználó vagy, aki egy utángyártott Android ROM-ot futtat, vagy ez egy hibának tűnik neked, akkor kérlek vedd fel a kapcsolatot a probléma megoldása érdekében a support@signal.org -gal. + Ezen a készüléken hiányzik a Google Play Szolgáltatások. Továbbra is használhatod a Delta Chat-t, de ez a konfiguráció csökkent megbízhatóságot vagy teljesítményt eredményezhet.\n\nHa nem egy hozzáértő felhasználó vagy, aki egy utángyártott Android ROM-ot futtat, vagy ez egy hibának tűnik neked, akkor kérlek vedd fel a kapcsolatot a probléma megoldása érdekében a support@signal.org -gal. Megértettem Play Szolgáltatások hiba A Google Play Szolgáltatások épp frissítés alatt áll, vagy átmenetileg nem elérhető. Kérlek próbáld újra. @@ -492,16 +492,16 @@ szám (%s) érvénytelen. Nem lehet megnyitni ezt a hivatkozást. Nem található webböngésző. További információ Kevesebb információ - A Signal-nak szüksége van a kontaktjaidhoz és médiádhoz való hozzáférésre a barátokkal való kapcsolódáshoz, üzenetváltáshoz és biztonságos hívások bonyolításához. + A Delta Chat-nak szüksége van a kontaktjaidhoz és médiádhoz való hozzáférésre a barátokkal való kapcsolódáshoz, üzenetváltáshoz és biztonságos hívások bonyolításához. Nem lehet kapcsolódni szolgáltatáshoz. Kérlek ellenőrizd a hálózati kapcsolatot és próbáld újra! - Hogy könnyedén ellenőrizd a telefonszámod, a Signal automatikusan érzékeli az ellenőrző kódod, ha engedélyezed a Signal-nak, hogy megtekintse az SMS üzeneteket. + Hogy könnyedén ellenőrizd a telefonszámod, a Delta Chat automatikusan érzékeli az ellenőrző kódod, ha engedélyezed a Delta Chat-nak, hogy megtekintse az SMS üzeneteket. Regisztráció befejezve - A Signal regisztrációja sikeresen befejeződött. + A Delta Chat regisztrációja sikeresen befejeződött. Regisztrációs hiba - Hiba történt a Signal regisztrációja során. + Hiba történt a Delta Chat regisztrációja során. Alapértelmezett csengőhang Egyik sem @@ -518,8 +518,8 @@ szám (%s) érvénytelen. Üzenetek Hozzáadás a Névjegyzékhez - Meghívás a Signal-ba - Válts Signal-ra: %1$s + Meghívás a Delta Chat-ba + Válts Delta Chat-ra: %1$s Kontakt hozzáadva. Nem sikerült letölteni a kontaktot Kontakt frissítve. @@ -529,8 +529,8 @@ szám (%s) érvénytelen. Hozzáadás egy meglévő kontakthoz Hozzáadás a névjegyzékhez - Meghívás a Signal-ba - Signal üzenet + Meghívás a Delta Chat-ba + Delta Chat üzenet Kép Hang @@ -555,15 +555,15 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Hívott téged Nem fogadott hívás Média üzenet - %s a Signal-on van! + %s a Delta Chat-on van! Eltűnő üzenet ideje beállítva erre: %s Megváltozott a biztonsági szám Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. Ellenőrzöttnek jelölted Nem ellenőrzöttnek jelölted - Signal frissítés - A Signal egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez + Delta Chat frissítés + A Delta Chat egy új verziója érhető el, koppints a frissítéshez %s letiltása? A blokkolt kontaktok többé nem lesznek képesek üzeneteket küldeni neked vagy hívni téged. @@ -578,14 +578,14 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Üzenet küldése? Küldés - A kontaktod a Signal egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt! - A kontaktod a Signal egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz! + A kontaktod a Delta Chat egy régebbi verzióját futtatja. Kérd meg, hogy frissítse azt biztonsági számotok ellenőrzése előtt! + A kontaktod a Delta Chat egy újabb verzióját futtatja, amelynek QR kód formátuma nem kompatibilis a te verzióddal. Kérlek frissíts az összehasonlításhoz! A szkennelt QR kód nem tartalmaz helyesen formázott biztonság szám ellenőrző kódot. Kérlek próbáld újraszkennelni! Biztonsági szám megosztása ezen a csatornán... - Signal biztonsági számunk: + Delta Chat biztonsági számunk: Úgy néz ki, egy alkalmazásod sem alkalmas a megosztás kezeléséhez. A vágólapon nem található biztonsági szám, amellyel össze lehetne hasonlítani - A Signal-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkennelhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Kamera engedélyre, hogy QR kódot szkennelhessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Kamera\"-t. Nem lehet QR kódot szkennelni Kamera engedély nélkül @@ -614,13 +614,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Koppints a megnyitáshoz! Koppints a megnyitáshoz, vagy érintsd meg a lakatot a bezáráshoz! - Signal feloldva - Signal zárolása + Delta Chat feloldva + Delta Chat zárolása Te Nem támogatott médiatípus Piszkozat - A Signal-nak szüksége van a Tárhely engedélyre ahhoz, hogy külső tárolóra menthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van a Tárhely engedélyre ahhoz, hogy külső tárolóra menthessen, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. Nem lehet engedély nélkül menteni a külső tárolóra Törlöd az üzenetet? Ez véglegesen törölni fogja ezt az üzenetet. @@ -636,13 +636,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Olvasottnak jelöl Médiaüzenet Válasz - Függő Signal üzenetek - Függő Signal üzeneteid vannak, koppints a megnyitáshoz és letöltéshez + Függő Delta Chat üzenetek + Függő Delta Chat üzeneteid vannak, koppints a megnyitáshoz és letöltéshez %1$s %2$s Névjegy - A gyors válasz nem érhető el, ha a Signal zárolva van! + A gyors válasz nem érhető el, ha a Delta Chat zárolva van! Probléma lépett fel az üzenet küldése során! Könyvtár megnyitása @@ -650,18 +650,18 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Keresés - Signal + Delta Chat Új üzenet Az eszköz már nincs regisztrálva - Ez valószínűleg azért van, mert a Signal-hoz tartozó telefonszámodat egy másik eszközön is regisztráltad. Koppints az újraregisztráláshoz! + Ez valószínűleg azért van, mert a Delta Chat-hoz tartozó telefonszámodat egy másik eszközön is regisztráltad. Koppints az újraregisztráláshoz! Hiba történt a videó lejátszásakor - Hogy felvedd a tőle érkező hívást: %s, adj engedélyt a Signal-nak mikrofonod eléréséhez! - A Signal-nak szüksége van a Mikrofon és Kamera engedélyekre, hogy képes legyen hívások indítására és fogadására, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. + Hogy felvedd a tőle érkező hívást: %s, adj engedélyt a Delta Chat-nak mikrofonod eléréséhez! + A Delta Chat-nak szüksége van a Mikrofon és Kamera engedélyekre, hogy képes legyen hívások indítására és fogadására, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Mikrofon\"-t és a \"Kamera\"-t. - A biztonsági számod megváltozott a vele folytatott beszélgetésedhez: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. + A biztonsági számod megváltozott a vele folytatott beszélgetésedhez: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %2$s egyszerűen újratelepítette a Delta Chat-t. Érdemes lenne ellenőrizned a biztonsági számodat ezzel a kontakttal. Új biztonsági szám @@ -698,17 +698,17 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Kontakt fotó - A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy megjelenítse a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. + A Delta Chat-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy megjelenítse a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. Hiba történt a névjegyek betöltése során, ellenőrizd a hálózati kapcsolatod Nincsenek blokkolt kontaktok - A Signal-nak szüksége van a névjegyeidhez való hozzáférésre annak érdekében, hogy megjelenítse őket. + A Delta Chat-nak szüksége van a névjegyeidhez való hozzáférésre annak érdekében, hogy megjelenítse őket. Kontaktok mutatása - Signal üzenet + Delta Chat üzenet Titkosítatlan SMS Titkosítatlan MMS %1$s hálózaton @@ -718,7 +718,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Melléklet előnézet Gyorskamera kapcsoló Hang melléklet felvétele és küldése - Signal engedélyezése SMS-hez + Delta Chat engedélyezése SMS-hez HÚZD ERRE A MEGSZAKÍTÁSHOZ @@ -792,9 +792,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. A biztonsági számod megváltozott, és már nem ellenőrzött vele: %s A biztonsági számod már nem ellenőrzött velük: %1$s és %2$s A biztonsági számod már nem ellenőrzött velük: %1$s, %2$s és %3$s - A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %1$s egyszerűen újratelepítette a Signal-t. - A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött velük: %1$s és %2$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Signal-t. - A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött velük:%1$s, %2$s és %3$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Signal-t. + A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött vele: %1$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy %1$s egyszerűen újratelepítette a Delta Chat-t. + A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött velük: %1$s és %2$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Delta Chat-t. + A biztonsági számod megváltozott és már nem ellenőrzött velük:%1$s, %2$s és %3$s. Ez jelentheti azt, hogy valaki megpróbálja lehallgatni a kommunikációdat, vagy azt, hogy ők egyszerűen újratelepítették a Delta Chat-t. Megváltozott a biztonsági számod vele: %s. A biztonsági számaid megváltoztak velük: %1$s és %2$s. A biztonsági számaid megváltoztak velük: %1$s, %2$s és %3$s. @@ -813,7 +813,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Küldés Nincs telepítve böngésző - Szeretnéd importálni a már meglévő szöveges üzeneteidet a Signal titkosított adatbázisába? + Szeretnéd importálni a már meglévő szöveges üzeneteidet a Delta Chat titkosított adatbázisába? Az alapértelmezett rendszer adatbázist semmilyen módon nem fogjuk megváltoztatni. Kihagyás Importálás @@ -847,7 +847,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Feloldás - A Signal-nak szüksége van az MMS beállításokra annak érdekében, hogy a média- és csoportüzeneteket mobilszolgáltatódon keresztül kézbesíthesse. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre, és egyéb jelentősen korlátozott konfigurációkra. + A Delta Chat-nak szüksége van az MMS beállításokra annak érdekében, hogy a média- és csoportüzeneteket mobilszolgáltatódon keresztül kézbesíthesse. A készüléked nem teszi ezt az információt elérhetővé, ami néha igaz a zárolt eszközökre, és egyéb jelentősen korlátozott konfigurációkra. Média és csoport üzenetek küldéséhez koppints az \'OK\'-ra és hajtsd végre a kért beállításokat. A szolgáltatód MMS beállításai általában fellelhetőek egy \'szolgáltatód neve APN\' kereséssel. Ezt csak egyszer kell megtenned. Beállítás később @@ -868,13 +868,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Hívás beállításai Csengőhang - Signal hívás + Delta Chat hívás Némítás Kameraváltás - Signal hívás + Delta Chat hívás TELEFONSZÁM - A Signal jelenlegi telefonszámod és címjegyzéked felhasználásával adatainak egyszerűvé teszi a kommunikációt. Azon barátaid és ismerőseid, akik már tudják, hogy hogyan érhetnek el telefonon, a jövőben Signal-on is könnyedén megtalálnak.\n\nA regisztráció során néhány névjegyadat is továbbításra kerül a kiszolgálónak. Az adatokat nem tároljuk. + A Delta Chat jelenlegi telefonszámod és címjegyzéked felhasználásával adatainak egyszerűvé teszi a kommunikációt. Azon barátaid és ismerőseid, akik már tudják, hogy hogyan érhetnek el telefonon, a jövőben Delta Chat-on is könnyedén megtalálnak.\n\nA regisztráció során néhány névjegyadat is továbbításra kerül a kiszolgálónak. Az adatokat nem tároljuk. Telefonszám ellenőrzése Kérlek add meg telefonszámod az ellenőrző kód elküldéséhez! Szolgáltatói költségek felmerülhetnek. @@ -954,8 +954,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. SMS és MMS Összes SMS fogadása Összes MMS fogadása - Signal használata minden bejövő szöveges üzenethez - Signal használata minden bejövő multimédia üzenethez + Delta Chat használata minden bejövő szöveges üzenethez + Delta Chat használata minden bejövő multimédia üzenethez Küldés az Enter lenyomásával Az Enter billentyű megnyomása elküldi a szöveges üzeneteket Azonosító választása @@ -966,7 +966,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Képernyő és értesítések zárolása jelmondattal Képernyőbiztonság Képernyőképek készítésének blokkolása a futó alkalmazások listájában és az alkalmazáson belül - Signal automatikus zárolása meghatározott inaktivitási időszak után + Delta Chat automatikus zárolása meghatározott inaktivitási időszak után Inaktivitási időtúllépés jelmondat Inaktivitási időtúllépés időköz Értesítések @@ -1018,8 +1018,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Téma Alapértelmezett Nyelv - Signal üzenetek és hívások - Ingyenes és privát üzenetek, valamint hívások Signal felhasználók részére + Delta Chat üzenetek és hívások + Ingyenes és privát üzenetek, valamint hívások Delta Chat felhasználók részére Hibakeresési napló küldése \'WiFi Hívás\' kompatibilitási mód Engedélyezd, amennyiben eszközöd az SMS-eket és MMS-eket WiFi-n keresztül kézbesíti (csak akkor engedélyezd, ha a \'WiFi hívás\' is engedélyezve van eszközödön) @@ -1034,8 +1034,8 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Médiafájlok automatikus letöltése Üzenetek csonkítása Rendszer emojik használata - A Signal beépített emoji-támogatásának letiltása - A hívások átjátszása a Signal szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz. + A Delta Chat beépített emoji-támogatásának letiltása + A hívások átjátszása a Delta Chat szerverein annak érdekében, hogy IP címed telefonhívás során is rejtve maradjon partnered előtt. Engedélyezésével a hívások minősége gyengébb lesz. Összes hívás átjátszása Alkalmazás hozzáférés Kommunikáció @@ -1047,9 +1047,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Hívások Csengőhang Meghívók felajánlása - Meghívó küldésének felajánlása a Signal nélküli kontaktoknál + Meghívó küldésének felajánlása a Delta Chat nélküli kontaktoknál Üzenetek betűmérete - Ismerős csatlakozott a Signal-hoz + Ismerős csatlakozott a Delta Chat-hoz Prioritás @@ -1061,7 +1061,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Hívás - Signal hívás + Delta Chat hívás Üzenet részletei Szöveg másolása @@ -1126,25 +1126,25 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Másolás vágólapra Összehasonlítás vágólappal - A Signal-od verziója elavult + A Delta Chat-od verziója elavult - A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. - A Signal-od verziója %d nap múlva lejár. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez. + A Delta Chat-od verziója %d nap múlva lejár. Érints a legutóbbi verzióra történő frissítéshez. + A Delta Chat-od verziója %d nap múlva lejár. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez. - A Signal-od verziója ma le fog járni. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez. - A Signal-od verziója lejárt! + A Delta Chat-od verziója ma le fog járni. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez. + A Delta Chat-od verziója lejárt! A továbbiakban üzeneteidet nem lehet sikeresen elküldeni. Koppints ide a legfrissebb verzióra történő frissítéshez. Alapértelmezett SMS alkalmazás - Koppints a Signal alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez. + Koppints a Delta Chat alapértelmezett SMS alkalmazássá tételéhez. Rendszer SMS importálása - Koppints a telefonod SMS üzeneteinek a Signal titkosított adatbázisába történő másolásához. - Signal üzenetek és hívások engedélyezése + Koppints a telefonod SMS üzeneteinek a Delta Chat titkosított adatbázisába történő másolásához. + Delta Chat üzenetek és hívások engedélyezése Tedd jobbá kommunikációs élményedet! - Meghívás Signal-ba + Meghívás Delta Chat-ba Hívd meg %1$s-t, hogy kommunikációtok a következő szintre léphessen! Hívd meg barátaidat! - Minél több barátod használja a Signal-t, annál jobbá válik. - A Signal technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást. + Minél több barátod használja a Delta Chat-t, annál jobbá válik. + A Delta Chat technikai nehézségekkel küzd. Keményen dolgozunk azért, hogy a lehető leghamarabb visszaállítsuk a szolgáltatást. Mentés Továbbítás @@ -1165,16 +1165,16 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Betöltés... Kapcsolódás... Engedély szükséges - A Signal-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy képes legyen SMS-t küldeni, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van az SMS engedélyre annak érdekében, hogy képes legyen SMS-t küldeni, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd az \"SMS\"-t. Folytatás Most nem - A Signal-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy átkutassa a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. + A Delta Chat-nak szüksége van a Névjegyek engedélyre annak érdekében, hogy átkutassa a névjegyeid, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Névjegyek\"-et. SIGNAL ÜZENETEK ENGEDÉLYEZÉSE - Signal adatbázis migrálása + Delta Chat adatbázis migrálása Új zárolt üzenet Oldd fel a függő üzenetek megtekintéséhez Oldd fel a frissítés befejezéséhez - Kérlek oldd fel a Signal-t a frissítés befejezéséhez + Kérlek oldd fel a Delta Chat-t a frissítés befejezéséhez Biztonsági mentés jelmondat A biztonsági mentések külső tárolóra lesznek mentve, és az alábbi jelmondattal lesznek titkosítva. Ezt a jelmondatot kell megadnod a biztonsági mentés visszaállításához. Feljegyeztem ezt a jelmondatot. Enélkül nem leszek képes visszaállítani biztonsági mentést. @@ -1200,7 +1200,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Letiltod és törlöd az összes helyi biztonsági mentést? Biztonsági mentések törlése Vágólapra másolva - A Signal-nak szüksége van külső tárhely engedélyre annak érdekében, hogy biztonsági mentést hozhasson létre, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. + A Delta Chat-nak szüksége van külső tárhely engedélyre annak érdekében, hogy biztonsági mentést hozhasson létre, de ez jelenleg nincs megadva. Kérlek menj az alkalmazásbeállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\"-et és engedélyezd a \"Tárhely\"-t. Utolsó biztonsági mentés: %s Folyamatban Biztonsági mentés létrehozása... @@ -1212,9 +1212,9 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Elérhetővé válik:\u0020 Soha Ismeretlen - Signal feloldása + Delta Chat feloldása Képernyőzár - Signal-hoz való hozzáférés védelme Android képernyőzárral vagy ujjlenyomattal + Delta Chat-hoz való hozzáférés védelme Android képernyőzárral vagy ujjlenyomattal Képernyő lezárása ennyi tétlenséget követően Egyik sem A Regisztrációs zár PIN nem ugyanaz mint az SMS ellenőrző kód, amit az előbb kaptál. Kérlek add meg a PIN kódot, amelyet korábban az alkalmazásban állítottál be! @@ -1225,7 +1225,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Erősítsd meg a PIN-t Add meg a Regisztrációs zár PIN kódot Add meg a PIN-t - Regisztrációs zár PIN kód engedélyezése, amelyre a telefonszám újbóli Signal-regisztrációja esetén van szükség. + Regisztrációs zár PIN kód engedélyezése, amelyre a telefonszám újbóli Delta Chat-regisztrációja esetén van szükség. Regisztrációs zár PIN kód Regisztrációs zár Meg kell adnod a Regisztrációs zár PIN kódodat @@ -1234,13 +1234,13 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Túl sokszor próbáltad megadni Regisztrációs zár PIN kódodat. Kérlek próbáld újra egy nap múlva! Hiba történt a szolgáltatáshoz történő csatlakozás során Jaj ne! - Ezt a telefonszámot Regisztrációs zár PIN kód nélkül is újra lehet regisztrálni 7 nappal azután, hogy a telefonszám utoljára aktív volt Signal-on. Addig még %d nap van hátra. + Ezt a telefonszámot Regisztrációs zár PIN kód nélkül is újra lehet regisztrálni 7 nappal azután, hogy a telefonszám utoljára aktív volt Delta Chat-on. Addig még %d nap van hátra. Regisztrációs zár PIN kód Ehhez a telefonszámhoz engedélyezték a Regisztrációs zárat. Kérlek add meg a Regisztrációs zár PIN kódot! - A Regisztrációs zár engedélyezve van telefonszámodhoz. A Regisztrációs zár PIN kódod könnyebb megjegyzésének érdekében a Signal időközönként megkér annak megerősítésére. + A Regisztrációs zár engedélyezve van telefonszámodhoz. A Regisztrációs zár PIN kódod könnyebb megjegyzésének érdekében a Delta Chat időközönként megkér annak megerősítésére. Elfelejtettem a PIN-em. Elfelejtett PIN? - A Regisztrációs zár segít megvédeni a telefonszámodat a jogosulatlan regisztrációs próbálkozásoktól. Ez a funkció bármikor letiltható a Signal adatvédelmi beállításaiban. + A Regisztrációs zár segít megvédeni a telefonszámodat a jogosulatlan regisztrációs próbálkozásoktól. Ez a funkció bármikor letiltható a Delta Chat adatvédelmi beállításaiban. Regisztrációs zár Engedélyezés A Regisztrációs zár PIN kódnak legalább 4 számjegyből kell állnia. @@ -1250,7 +1250,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz. Letiltás Folytatás Biztonsági mentések - Signal zárolva + Delta Chat zárolva ÉRINTS A FELOLDÁSHOZ Emlékeztető: Névjegy diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 6715d1dc1..daacc2707 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -19,17 +19,17 @@ Hapus Nonaktifkan kata sandi? - Ini akan secara permanen membuka kunci Signal dan notifikasi pesan. + Ini akan secara permanen membuka kunci Delta Chat dan notifikasi pesan. Nonaktifkan Berhenti langganan - Berhenti langganan pesan dan panggilan Signal... - Nonaktifkan pesan dan panggilan Signal? - Menonaktifkan pesan dan panggilan Signal dengan berhenti langganan dari peladen. Anda perlu mendaftar ulang nomor telepon Anda untuk menggunakannya lagi di kemudian hari. + Berhenti langganan pesan dan panggilan Delta Chat... + Nonaktifkan pesan dan panggilan Delta Chat? + Menonaktifkan pesan dan panggilan Delta Chat dengan berhenti langganan dari peladen. Anda perlu mendaftar ulang nomor telepon Anda untuk menggunakannya lagi di kemudian hari. Gagal menghubungi peladen! SMS Aktif Sentuh untuk mengubah aplikasi SMS bawaan Anda SMS Nonaktif - Sentuh agar Signal menjadi aplikasi SMS Anda + Sentuh agar Delta Chat menjadi aplikasi SMS Anda nyala Nyala padam @@ -49,10 +49,10 @@ (balas) Tidak bisa menemukan aplikasi untuk memilih media. - Signal memerlukan akses ke Penyimpanan untuk mengirimkan foto, video, atau suara, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap lanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Penyimpanan\". - Signal memerlukan akses ke Kontak untuk mengirimkan informasi kontak, tetapi saat ini ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kontak\". - Signal memerlukan akses ke Lokasi untuk mengirimkan lokasi, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Lokasi\". - Signal memerlukan akses ke Kamera untuk mengambil foto, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kamera\". + Delta Chat memerlukan akses ke Penyimpanan untuk mengirimkan foto, video, atau suara, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap lanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Penyimpanan\". + Delta Chat memerlukan akses ke Kontak untuk mengirimkan informasi kontak, tetapi saat ini ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kontak\". + Delta Chat memerlukan akses ke Lokasi untuk mengirimkan lokasi, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Lokasi\". + Delta Chat memerlukan akses ke Kamera untuk mengambil foto, tetapi saat ini telah ditolak secara permanen. Harap melanjutkan ke menu pengaturan aplikasi, Pilih \"Izin\", dan aktifkan \"Kamera\". Gagal memutar audio! @@ -68,7 +68,7 @@ Hapus Buang foto profil? - Angka keamanan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa disebabkan seseorang mencoba mencegat komunikasi Anda, atau disebabkan %2$s telah memasang ulang Signal. + Angka keamanan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa disebabkan seseorang mencoba mencegat komunikasi Anda, atau disebabkan %2$s telah memasang ulang Delta Chat. Sebaiknya Anda memastikan angka keamanan dengan kontak ini. Terima @@ -77,7 +77,7 @@ Grup Pesan %s - Panggilan Signal %s + Panggilan Delta Chat %s Nama Depan Nama Belakang @@ -97,7 +97,7 @@ Gagal mengirim, ketuk untuk kembali tidak aman Alihkan ke SMS tanpa enkripsi? Alihkan ke MMS tanpa enkripsi? - Pesan ini tidak akan dienkripsi karena penerima tidak lagi menjadi pengguna Signal.\n\nTetap kirim pesan tidak aman? + Pesan ini tidak akan dienkripsi karena penerima tidak lagi menjadi pengguna Delta Chat.\n\nTetap kirim pesan tidak aman? Tidak bisa menemukan aplikasi untuk membuka media ini. Disalin %s dari %s @@ -120,8 +120,8 @@ Apakah Anda yakin ingin meninggalkan grup ini? SMS tidak aman MMS tidak aman - Signal - Ayo pindah ke Signal %1$s + Delta Chat + Ayo pindah ke Delta Chat %1$s Ayo gunakan ini untuk mengobrol: %1$s Gagal meninggalkan grup Silahkan pilih kontak @@ -132,13 +132,13 @@ Kamera tidak tersedia Tidak bisa merekam audio! Tidak ada aplikasi tersedia untuk menangani tautan ini pada perangkat Anda - Untuk mengirim pesan suara, izinkan Signal mengakses mikrofon Anda. - Signal memerlukan akses ke Mikrofon untuk mengirim pesan audio, namun ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\". - Untuk melakukan panggilan %s, Signal memerlukan akses ke mikrofon dan kamera Anda. - Signal memerlukan izin Mikrofon dan Kamera untuk memanggil %s, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\". - Untuk merekam foto dan video, izinkan Signal mengakses kamera. - Signal memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto dan video, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\" dan aktifkan \"Kamera\". - Signal memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto atau video. + Untuk mengirim pesan suara, izinkan Delta Chat mengakses mikrofon Anda. + Delta Chat memerlukan akses ke Mikrofon untuk mengirim pesan audio, namun ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\". + Untuk melakukan panggilan %s, Delta Chat memerlukan akses ke mikrofon dan kamera Anda. + Delta Chat memerlukan izin Mikrofon dan Kamera untuk memanggil %s, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\". + Untuk merekam foto dan video, izinkan Delta Chat mengakses kamera. + Delta Chat memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto dan video, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Perizinan\" dan aktifkan \"Kamera\". + Delta Chat memerlukan izin Kamera untuk mengambil foto atau video. %1$s%2$s @@ -166,7 +166,7 @@ Menyimpan %1$d lampiran ke penyimpanan... Tertunda... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Menghapus @@ -232,25 +232,25 @@ Berkas tidak dikenal Optimalkan untuk melewatkan Play Services yang hilang - Perangkat ini tidak mendukung Play Services. Ketuk untuk menonaktifkan pengoptimalan baterai sistem yang mencegah Signal untuk mengambil pesan saat tidak aktif. + Perangkat ini tidak mendukung Play Services. Ketuk untuk menonaktifkan pengoptimalan baterai sistem yang mencegah Delta Chat untuk mengambil pesan saat tidak aktif. Berbagi dengan - Selamat datang di Signal. - TextSecure dan RedPhone sekarang bergabung menjadi perpesanan privat tunggal, untuk semua situasi: Signal. - Selamat datang di Signal! - TextSecure sekarang adalah Signal. - TextSecure dan RedPhone sekarang bergabung menjadi satu aplikasi: Signal. Ketuk untuk menjelajah. + Selamat datang di Delta Chat. + TextSecure dan RedPhone sekarang bergabung menjadi perpesanan privat tunggal, untuk semua situasi: Delta Chat. + Selamat datang di Delta Chat! + TextSecure sekarang adalah Delta Chat. + TextSecure dan RedPhone sekarang bergabung menjadi satu aplikasi: Delta Chat. Ketuk untuk menjelajah. Ucapkan halo untuk mengamankan panggilan video. - Signal sekarang mendukung panggilan video yang aman. Cukup mulai panggilan Signal seperti biasa, ketuk tombol video, dan ucapkan halo. - Signal sekarang mendukung panggilan video yang aman. - Signal sekarang mendukung panggilan video yang aman. Ketuk untuk menjelajahi. + Delta Chat sekarang mendukung panggilan video yang aman. Cukup mulai panggilan Delta Chat seperti biasa, ketuk tombol video, dan ucapkan halo. + Delta Chat sekarang mendukung panggilan video yang aman. + Delta Chat sekarang mendukung panggilan video yang aman. Ketuk untuk menjelajahi. Siap foto wajah - Sekarang anda dapat membagikan nama dan foto profil dengan kawan anda di Signal + Sekarang anda dapat membagikan nama dan foto profil dengan kawan anda di Delta Chat Profil signal ada di sini - Kegagalan permanen komunikasi Signal! - Signal tidak dapat melakukan registrasi dengan Layanan Google Play. Fitur Signal seperti pesan dan panggilan di nonaktifkan, mohon registrasi ulang melalui Pengaturan > Lanjutan. + Kegagalan permanen komunikasi Delta Chat! + Delta Chat tidak dapat melakukan registrasi dengan Layanan Google Play. Fitur Delta Chat seperti pesan dan panggilan di nonaktifkan, mohon registrasi ulang melalui Pengaturan > Lanjutan. Kesalahan saat mengambil berkas GIF dengan resolusi penuh @@ -261,15 +261,15 @@ Ubah grup Nama grup Grup MMS baru - Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS. - Anda tidak terdaftar dalam pesan dan panggilan Signal, jadi grup Signal dinonaktifkan. Mohon coba registrasi ulang melalui Pengaturan. + Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Delta Chat, maka grup ini akan menjadi grup MMS. + Anda tidak terdaftar dalam pesan dan panggilan Delta Chat, jadi grup Delta Chat dinonaktifkan. Mohon coba registrasi ulang melalui Pengaturan. Anda butuh minimal satu orang tergabung dalam grup Anda! Salah satu anggota grup Anda memiliki nomor yang tidak dapat dibaca, silakan perbaiki atau keluarkan kontak tersebut dan coba lagi. Avatar grup Terapkan Membuat %1$s… Memperbarui %1$s... - Tidak bisa menambahkan %1$s karena mereka bukan pengguna Signal. + Tidak bisa menambahkan %1$s karena mereka bukan pengguna Delta Chat. Memuat detail grup... Anda sudah berada di grup. @@ -287,21 +287,21 @@ Mengirim... Hati Undangan dikirim! - Undang ke Signal! + Undang ke Delta Chat! KIRIM SMS KE %d TEMAN Kirim %d undangan SMS? - Ayo pindah ke Signal: %1$s + Ayo pindah ke Delta Chat: %1$s Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi. Teman tidak membiarkan temannya mengobrol tanpa enkripsi. Gagal mengirim Angka keamanan baru - Signal + Delta Chat Koneksi latar belakang diaktifkan Gagal saat membaca pengaturan MMS penyedia nirkabel @@ -317,9 +317,9 @@ Menghapus pesan... Dokumen - Panggilan masuk Signal berlangsung - Menyiapkan panggilan Signal - Panggilan masuk Signal + Panggilan masuk Delta Chat berlangsung + Menyiapkan panggilan Delta Chat + Panggilan masuk Delta Chat Tolak panggilan Terima panggilan Akhiri panggilan @@ -329,7 +329,7 @@ Mengunduh pesan MMS. Gagal saat mengunduh pesan MMS, ketuk untuk mencoba lagi - Menerima pesan terenkripsi menggunakan Signal versi lama tidak lagi didukung, Harap beri tahu pengirim untuk memutakhirkan ke versi terbaru dan kirim ulang pesannya. + Menerima pesan terenkripsi menggunakan Delta Chat versi lama tidak lagi didukung, Harap beri tahu pengirim untuk memutakhirkan ke versi terbaru dan kirim ulang pesannya. Anda telah keluar dari grup. Anda memperbarui grup. Anda memanggil @@ -339,7 +339,7 @@ %s menelpon Anda. Memanggil %s Panggilan tak terjawab dari %s - %s ada di Signal! + %s ada di Delta Chat! Anda mengatur pesan menghilang dalam %1$s %1$s Atur pesan menghilang menjadi %2$s Angka keamanan Anda dengan %s telah berubah. @@ -368,9 +368,9 @@ Kode QR tidak valid. Maaf, Anda memiliki terlalu banyak perangkat yang terhubung, coba buang beberapa Maaf, ini bukan tautan perangkat kode QR yang benar. - Kaitkan perangkat Signal? - Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan perangkat Signal menggunakan pemindai pihak ke-3. Untuk perlindungan Anda, mohon memindai kode lagi dari Signal. - Signal memerlukan izin akses ke Kamera untuk memindai kode QR, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kamera\". + Kaitkan perangkat Delta Chat? + Sepertinya Anda mencoba untuk menghubungkan perangkat Delta Chat menggunakan pemindai pihak ke-3. Untuk perlindungan Anda, mohon memindai kode lagi dari Delta Chat. + Delta Chat memerlukan izin akses ke Kamera untuk memindai kode QR, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kamera\". Tidak bisa memindai kode QR tanpa izin ke kamera Pesan hilang @@ -378,7 +378,7 @@ Pesan terkirim dan diterima pada percakapan ini akan lenyap %s setelah dibaca. Masukkan frasa sandi - Ikon Signal + Ikon Delta Chat Kirim frasa sandi Frasa sandi tidak valid! @@ -427,7 +427,7 @@ isikan (%s) tidak tepat. Tidak memiliki Google Play Services - Perangkat ini kehilangan Google Play Services. Anda tetap dapat menggunakan Signal, namun pengaturan ini bisa mengakibatkan berkurangnya keandalan dan kinerja.\n\nJika Anda bukan pengguna tingkat lanjut dan tidak menjalankan Android ROM setelah pembelian, atau yakin yang Anda lihat ini adalah sebuah kekeliruan, mohon menghubungi support@signal.org untuk membantu penyelesaian masalah. + Perangkat ini kehilangan Google Play Services. Anda tetap dapat menggunakan Delta Chat, namun pengaturan ini bisa mengakibatkan berkurangnya keandalan dan kinerja.\n\nJika Anda bukan pengguna tingkat lanjut dan tidak menjalankan Android ROM setelah pembelian, atau yakin yang Anda lihat ini adalah sebuah kekeliruan, mohon menghubungi support@signal.org untuk membantu penyelesaian masalah. Saya mengerti Play Services gagal Google Play Services diperbarui atau untuk sementara tidak tersedia. Silahkan coba lagi. @@ -435,9 +435,9 @@ isikan (%s) tidak tepat. Tidak bisa membuka tautan ini. Tidak ditemukan situs peramban. Informasi lebih lanjut Kurang informasi - Signal memerlukkan akses ke kontak dan media Anda untuk terkoneksi dengan teman, bertukar pesan, dan membuat panggilan aman + Delta Chat memerlukkan akses ke kontak dan media Anda untuk terkoneksi dengan teman, bertukar pesan, dan membuat panggilan aman Tidak bisa terhubung ke layanan. Mohon cek koneksi jaringan dan coba lagi. - Untuk memudahkan verifikasi nomor telepon Anda, Signal dapat secara otomatis mendeteksi kode verifikasi Anda jika Anda mengizinkan Signal untuk melihat pesan SMS. + Untuk memudahkan verifikasi nomor telepon Anda, Delta Chat dapat secara otomatis mendeteksi kode verifikasi Anda jika Anda mengizinkan Delta Chat untuk melihat pesan SMS. Gagal menyimpan perubahan gambar. @@ -447,13 +447,13 @@ isikan (%s) tidak tepat. Pesan Tambahkan ke Kontak - Undang ke Signal - Pesan Signal - Panggilan Signal + Undang ke Delta Chat + Pesan Delta Chat + Panggilan Delta Chat Tambahkan ke Kontak - Undang ke Signal - Pesan Signal + Undang ke Delta Chat + Pesan Delta Chat Gambar Audio @@ -477,15 +477,15 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Memanggil Anda Panggilan tak terjawab Pesan media - %s ada di Signal! + %s ada di Delta Chat! Waktu pesan hilang diatur ke %s Nomor keamanan berubah Angka keamanan anda dengan %s telah berubah. Anda ditandai terverifikasi Anda ditandai tidak terverifikasi - Perbarui Signal - Versi baru Signal tersedia, ketuk untuk memperbarui + Perbarui Delta Chat + Versi baru Delta Chat tersedia, ketuk untuk memperbarui Blokir %s Blokir kontak yang tidak lagi dapat mengirimkan pesan atau panggilan @@ -500,14 +500,14 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Kirim pesan? Kirim - Kontak Anda menjalankan versi lama Signal. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keselamatan Anda. - Kontak Anda menjalankan versi Signal yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan. + Kontak Anda menjalankan versi lama Delta Chat. Mintalah mereka untuk memperbarui sebelum memverifikasi nomor keselamatan Anda. + Kontak Anda menjalankan versi Delta Chat yang lebih baru dengan format kode QR yang tidak kompatibel. Silahkan perbarui untuk membandingkan. Kode QR yang dipindai bukan kode verifikasi nomor keamanan yang diformat dengan benar. Silakan coba pindai lagi. Bagikan nomor keamanan via ... - Nomor keamanan Signal kami: + Nomor keamanan Delta Chat kami: Sepertinya Anda tidak memiliki aplikasi untuk berbagi. Tidak ada nomor keamanan untuk dibandingkan yang ditemukan di papan klip - Signal memerlukan izin akses ke Kamera untuk memindai kode QR, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kamera\". + Delta Chat memerlukan izin akses ke Kamera untuk memindai kode QR, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kamera\". Tidak bisa memindai kode QR tanpa izin ke Kamera Pesan terenkripsi buruk @@ -527,13 +527,13 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Sentuh untuk membuka. Sentuh untuk membuka, atau sentuh kunci untuk menutup. - Signal tidak terkunci - Kunci Signal + Delta Chat tidak terkunci + Kunci Delta Chat Anda Tipe media tidak didukung Draf - Signal memerlukan izin akses Penyimpanan agar bisa menyimpan di penyimpanan luar, tetapi ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Penyimpanan\". + Delta Chat memerlukan izin akses Penyimpanan agar bisa menyimpan di penyimpanan luar, tetapi ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Penyimpanan\". Tidak bisa menyimpan ke penyimpanan luar tanpa izin Hapus pesan? Pesan ini akan dihapus secara permanen. @@ -549,12 +549,12 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Tandai sudah dibaca Pesan media Balas - Pesan Signal tertunda - Anda memiliki pesan Signal yang tertunda, ketuk untuk membuka dan menerima + Pesan Delta Chat tertunda + Anda memiliki pesan Delta Chat yang tertunda, ketuk untuk membuka dan menerima %1$s %2$s Kontak - Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Signal sedang dikunci! + Tanggapan cepat tidak tersedia ketika Delta Chat sedang dikunci! Terjadi masalah saat mengirim pesan! Disimpan ke %s @@ -562,18 +562,18 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Cari Mencari untuk percakapan, daftar kontak dan pesan - Signal + Delta Chat Pesan baru Perangkat tidak lagi terdaftar - Hal ini mungkin karena Anda mendaftarkan nomor telpon Anda dengan Signal pada perangkat berbeda. Ketuk untuk mendaftar ulang. + Hal ini mungkin karena Anda mendaftarkan nomor telpon Anda dengan Delta Chat pada perangkat berbeda. Ketuk untuk mendaftar ulang. Gagal saat memutar video - Untuk menjawab panggilan dari %s, berikan Signal akses ke mikrofon Anda. - Signal memerlukan izin akses ke Mikrofon dan Kamera agar Anda dapat menerima telepon tetapi ditolak secara permanen. Silakan tinjau pengatuaran aplikasi, pilih \"Izin\" lalu aktifkan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\". + Untuk menjawab panggilan dari %s, berikan Delta Chat akses ke mikrofon Anda. + Delta Chat memerlukan izin akses ke Mikrofon dan Kamera agar Anda dapat menerima telepon tetapi ditolak secara permanen. Silakan tinjau pengatuaran aplikasi, pilih \"Izin\" lalu aktifkan \"Mikrofon\" dan \"Kamera\". - Nomor keamanan untuk percakapan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa berarti seseorang mencoba untuk mencegat komunikasi Anda, atau %2$s hanya perlu memasang kembali Signal. + Nomor keamanan untuk percakapan Anda dengan %1$s telah berubah. Ini bisa berarti seseorang mencoba untuk mencegat komunikasi Anda, atau %2$s hanya perlu memasang kembali Delta Chat. Mungkin sebaiknya Anda memastikan angka keamanan dengan kontak ini. Angka keamanan baru Terima @@ -608,15 +608,15 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Foto Kontak - Signal memerlukan izin akses Kontak agar dapat menampilkan kontak yang telah bergabung dengan Signal, tetapi ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". + Delta Chat memerlukan izin akses Kontak agar dapat menampilkan kontak yang telah bergabung dengan Delta Chat, tetapi ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". Kesalahan saat mengambil kontak, periksa koneksi jaringan Anda Tidak ada kontak yang diblokir - Signal memerlukan akses kontak Anda supaya dapat menampilkannya. + Delta Chat memerlukan akses kontak Anda supaya dapat menampilkannya. Tampilkan kontak - Pesan Signal + Pesan Delta Chat Kirim SMS tidak aman Kirim MMS tidak aman Dari %1$s @@ -626,7 +626,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Gambar Mini Lampiran Jungkitkan laci lampiran kamera cepat Rekam dan kirim lampiran audio - Aktifkan Signal untuk SMS + Aktifkan Delta Chat untuk SMS GESER UNTUK MEMBATALKAN @@ -692,9 +692,9 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Nomor keamanan anda dengan%s telah berubah dan tidak lagi terverifikasi Nomor keamanan anda dengan %1$s dan %2$s tidak lagi terverifikasi Nomor keamanan anda dengan %1$s, %2$s, dan%3$s tidak lagi terverifikasi - Nomor keamanan anda dengan %1$s telah berubah dan tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan%1$s telah memasang ulang Signal. - Nomor keamanan anda dengan %1$s dan %2$s tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan mereka memasang ulang Signal. - Nomor keamanan anda dengan %1$s, %2$s, dan %3$s tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan mereka memasang ulang Signal. + Nomor keamanan anda dengan %1$s telah berubah dan tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan%1$s telah memasang ulang Delta Chat. + Nomor keamanan anda dengan %1$s dan %2$s tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan mereka memasang ulang Delta Chat. + Nomor keamanan anda dengan %1$s, %2$s, dan %3$s tidak lagi terverifikasi. Ini bisa berarti bahwa seseorang mencoba mencegat komunikasi anda, atau dikarenakan mereka memasang ulang Delta Chat. Nomor keamanan anda dengan %s baru saja berubah. Nomor keamanan anda dengan %1$s dan %2$s baru saja berubah. Nomor keamanan anda dengan %1$s, %2$s, dan %3$s baru saja berubah. @@ -711,7 +711,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Mengirimkan Tidak ada peramban yang terpasang - Apakah Anda ingin mengimpor pesan teks yang ada ke basis data Signal yang terenkripsi? + Apakah Anda ingin mengimpor pesan teks yang ada ke basis data Delta Chat yang terenkripsi? Basis data sistem standar tidak akan diubah atau dimodifikasi Lewati Import @@ -742,7 +742,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Buka Kunci - Signal memerlukan akses ke pengaturan MMS untuk mengirimkan media dan pesan grup melalui penyedia layanan nirkabel Anda. Perangkat Anda tidak menyediakan informasi tersebut, dan terkadang benar untuk perangkat terkunci dan konfigurasi terbatas lainnya. + Delta Chat memerlukan akses ke pengaturan MMS untuk mengirimkan media dan pesan grup melalui penyedia layanan nirkabel Anda. Perangkat Anda tidak menyediakan informasi tersebut, dan terkadang benar untuk perangkat terkunci dan konfigurasi terbatas lainnya. Untuk mengirim pesan media dan pesan grup, ketuk \'OK\' dan selesaikan pengaturan yang diminta. Pengaturan MMS untuk operator Anda biasanya dapat ditemukan dengan mencari \'APN operator Anda\'. Anda hanya memerlukan ini sekali saja. Atur nanti @@ -763,12 +763,12 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Pengaturan panggilan Nada dering - Panggilan Signal + Panggilan Delta Chat Bisukan Alih Kamera NOMOR TELEPON - Signal memudahkan komunikasi dengan menggunakan nomor telepon dan buku alamat yang ada. Teman dan kontak yang sudah tahu cara menghubungi Anda melalui telepon akan dapat dengan mudah menghubungi Signal.\n\nPendaftaran mentransmisikan beberapa informasi kontak ke server. Itu tidak disimpan. + Delta Chat memudahkan komunikasi dengan menggunakan nomor telepon dan buku alamat yang ada. Teman dan kontak yang sudah tahu cara menghubungi Anda melalui telepon akan dapat dengan mudah menghubungi Delta Chat.\n\nPendaftaran mentransmisikan beberapa informasi kontak ke server. Itu tidak disimpan. Verifikasi Nomor Anda Silakan masukkan nomor telepon seluler Anda untuk menerima kode verifikasi. Tarif operator berlaku. @@ -844,8 +844,8 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. SMS dan MMS Terima semua SMS Terima semua MMS - Gunakan Signal untuk semua pesan teks yang masuk - Gunakan Signal untuk semua pesan multimedia yang masuk + Gunakan Delta Chat untuk semua pesan teks yang masuk + Gunakan Delta Chat untuk semua pesan multimedia yang masuk Enter untuk mengirim Menekan tombol Enter akan mengirimkan pesan teks Pilih identitas @@ -856,7 +856,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Kunci layar dan notifikasi dengan kalimat sandi Keamanan Layar Blokir tangkapan layar di daftar baru-baru saja dan di dalam aplikasi - Otomatis kunci Signal setelah tidak aktif selama waktu tertentu + Otomatis kunci Delta Chat setelah tidak aktif selama waktu tertentu Frasa sandi untuk habis waktu karena tiada aktivitas Interval habis waktu karena tiada aktivitas Pemberitahuan @@ -908,8 +908,8 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Tema Bawaan Bahasa - Pesan dan panggilan Signal - Pesan dan panggilan privat gratis ke pengguna Signal + Pesan dan panggilan Delta Chat + Pesan dan panggilan privat gratis ke pengguna Delta Chat Kirim log awakutu Mode kompatibilitas \'Panggilan WiFi\' Aktifkan jika perangkat Anda menggunakan pengiriman SMS/MMS melalui WiFi (hanya berfungsi ketika \'Panggilan WiFi\' aktif di perangkat Anda) @@ -924,8 +924,8 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Otomatis unduh media Penyingkatan pesan Gunakan emoji sistem - Nonaktifkan dukungan emoji Signal bawaan - Relay semua panggilan melalui server Signal untuk menghindari mengungkapkan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan. + Nonaktifkan dukungan emoji Delta Chat bawaan + Relay semua panggilan melalui server Delta Chat untuk menghindari mengungkapkan alamat IP Anda ke kontak Anda. Mengaktifkannya akan mengurangi kualitas panggilan. Selalu relay panggilan Akses aplikasi Komunikasi @@ -937,9 +937,9 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Panggilan Nada dering Tampilkan undangan - Tampilkan undangan untuk kontak tanpa Signal + Tampilkan undangan untuk kontak tanpa Delta Chat Ukuran fonta pesan - Kontak bergabung dengan Signal + Kontak bergabung dengan Delta Chat Prioritas @@ -949,7 +949,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Panggil - Panggilan Signal + Panggilan Delta Chat Rincian pesan Salin teks @@ -1011,24 +1011,24 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Salin ke papan klip Bandingkan dengan papan klip - Versi Signal Anda telah usang + Versi Delta Chat Anda telah usang - Versi Signal Anda akan berakhir dalam %d hari. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru. + Versi Delta Chat Anda akan berakhir dalam %d hari. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru. - Versi Signal Anda akan berakhir hari ini. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru. - Versi Signal Anda telah usang! + Versi Delta Chat Anda akan berakhir hari ini. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru. + Versi Delta Chat Anda telah usang! Pesan tidak akan berhasil dikirim. Ketuk untuk memperbarui versi terbaru. Gunakan sebagai aplikasi SMS baku - Ketuk untuk membuat Signal menjadi aplikasi SMS utama Anda. + Ketuk untuk membuat Delta Chat menjadi aplikasi SMS utama Anda. Impor sistem SMS - Ketuk untuk menyalin pesan telepon Anda ke dalam basis data Signal yang terenkripsi. - Aktifkan pesan dan panggilan Signal + Ketuk untuk menyalin pesan telepon Anda ke dalam basis data Delta Chat yang terenkripsi. + Aktifkan pesan dan panggilan Delta Chat Tingkatkan pengalaman komunikasi Anda. - Undang ke Signal + Undang ke Delta Chat Bawa percakapan Anda dengan %1$s ke tingkat selanjutnya. Undang teman Anda! - Semakin banyak teman menggunakan Signal, semakin lebih baik. - Signal mengalami kendala teknis. Kami sedang bekerja keras untuk mengembalikan layanan secepat mungkin. + Semakin banyak teman menggunakan Delta Chat, semakin lebih baik. + Delta Chat mengalami kendala teknis. Kami sedang bekerja keras untuk mengembalikan layanan secepat mungkin. Simpan Teruskan @@ -1049,16 +1049,16 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Memuat... Menghubungkan... Memerlukan izin akses - Signal memerlukan izin akses ke SMS untuk mengirim pesan SMS, namun telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"SMS\". + Delta Chat memerlukan izin akses ke SMS untuk mengirim pesan SMS, namun telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"SMS\". Lanjutkan Nanti saja - Signal memerlukan izin akses ke Kontak untuk mencari Kontak Anda, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". + Delta Chat memerlukan izin akses ke Kontak untuk mencari Kontak Anda, tetapi telah ditolak secara permanen. Silakan lanjut ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Kontak\". AKTIFKAN PESAN SIGNAL - Memindahkan database Signal + Memindahkan database Delta Chat Pesan terkunci baru Buka kunci untuk melihat pesan tertunda Buka kunci untuk melengkapi pembaruan - Silakan buka kunci Signal untuk melengkapi pembaruan + Silakan buka kunci Delta Chat untuk melengkapi pembaruan Frase kunci cadangan Cadangan akan disimpan ke penyimpanan luar dan mengenkripsi dengan frase di bawah. Anda mesti memiliki frase ini untuk mengembalikan cadangan. Saya telah mencatat frase ini. Tanpa ini, saya tidak dapat mengembalikan cadangan. @@ -1084,7 +1084,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Nonaktifkan dan hapus semua cadangan lokal? Hapus cadangan Disalin ke papan klip - Signal memerlukan akses ke penyimpanan luar untuk mencadangkan data, tetapi ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Penyimpanan\". + Delta Chat memerlukan akses ke penyimpanan luar untuk mencadangkan data, tetapi ditolak secara permanen. Mohon lanjutkan ke pengaturan aplikasi, pilih \"Izin\" dan aktifkan \"Penyimpanan\". Terakhir melakukan cadangan: %s Sedang berjalan Buat cadangan @@ -1097,7 +1097,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Tidak pernah Tidak dikenal Layar terkunci - Kunci akses Signal Anda dengan kunci layar Android atau sidik jari + Kunci akses Delta Chat Anda dengan kunci layar Android atau sidik jari Layar terkunci karena tidak beraktivitas habis Kosong PIN Kunci Pendaftaran berbeda dengan SMS kode verifikasi yang Anda terima. Silakan masukkan konfigurasi PIN yang sebelumnya telah Anda buat. @@ -1108,7 +1108,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Konfimasi PIN Masukkan PIN Kunci Pendaftaran Anda Masukkan PIN - Aktifkan PIN Kunci Pendaftaran yang akan dibutuhkan untuk mendaftarkan nomor ini ke Signal kembali. + Aktifkan PIN Kunci Pendaftaran yang akan dibutuhkan untuk mendaftarkan nomor ini ke Delta Chat kembali. Pendaftaran PIN Kunci Pendaftaran Kunci Anda harus memasukkan PIN Kunci Pendaftaran Anda @@ -1117,13 +1117,13 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Anda membuat terlalu banyak kesalahan saat memasukkan Kunci Pendaftaran. Silakan coba lagi setelah 24 jam. Gagal menghubungi layanan Oh tidak! - Pendaftaran nomor telepon ini dapat dilakukan tanpa PIN Kunci Pendaftaran setelah tujuh hari nomor ini aktif menggunakan Signal. Anda masih memiliki sisa ... hari %d + Pendaftaran nomor telepon ini dapat dilakukan tanpa PIN Kunci Pendaftaran setelah tujuh hari nomor ini aktif menggunakan Delta Chat. Anda masih memiliki sisa ... hari %d Pendaftaran kunci PIN Nomor telepon ini dilengkapi dengan Kunci Pendaftaran. Silakan masukkan PIN Kunci Pendaftaran. - Kunci Pendaftaran untuk nomor telepon Anda telah aktif. Untuk membantu mengingat, Signal akan secara berkala meminta Anda untuk mengonfirmasi hal ini. + Kunci Pendaftaran untuk nomor telepon Anda telah aktif. Untuk membantu mengingat, Delta Chat akan secara berkala meminta Anda untuk mengonfirmasi hal ini. Saya lupa PIN. Lupa PIN? - Kunci Pendaftaran membantu melindungi nomor telepon Anda dari upaya pendaftaran tanpa izin. Fitur ini dapat ditinjau kembali setiap saat dalam sistem pengaturan kerahasiaan Signal + Kunci Pendaftaran membantu melindungi nomor telepon Anda dari upaya pendaftaran tanpa izin. Fitur ini dapat ditinjau kembali setiap saat dalam sistem pengaturan kerahasiaan Delta Chat Kunci Pendaftaran Aktifkan Kunci PIN Pendaftaran harus minimal 4 digit. @@ -1133,7 +1133,7 @@ Diterima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Nonaktifkan Lanjutkan Cadangan - Signal terkunci + Delta Chat terkunci KETUK UNTUK MEMBUKA Peringatan: Tentang diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index e228b2a20..ec991e7f8 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Elimina Disabilitare la password? - Saranno sbloccati definitivamente Signal e le relative notifiche + Saranno sbloccati definitivamente Delta Chat e le relative notifiche Disabilita Disiscriviti - Disiscrizione da messaggi e chiamate Signal... - Disattivare i messaggi e le chiamate di Signal? - Disabilita i messaggi di Signal annullando la tua registrazione sul server. Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare di nuovo i messaggi di Signal in futuro. + Disiscrizione da messaggi e chiamate Delta Chat... + Disattivare i messaggi e le chiamate di Delta Chat? + Disabilita i messaggi di Delta Chat annullando la tua registrazione sul server. Avrai bisogno di registrare di nuovo il tuo numero di telefono per usare di nuovo i messaggi di Delta Chat in futuro. Errore durante la connessione al server! SMS Abilitati Tocca per cambiare l\'applicazione predefinita per gli SMS SMS Disabilitati - Tocca per usare Signal come applicazione predefinita per gli SMS + Tocca per usare Delta Chat come applicazione predefinita per gli SMS on On off @@ -52,10 +52,10 @@ (risposta) Impossibile trovare un\'app per selezionare il file. - Signal richiede l\'autorizzazione all\'accesso della memoria per allegare foto, video o audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Archiviazione\". - Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per allegare le informazioni di contatto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". - Signal richiede l\'autorizzazione alla geolocalizzazione per allegare una posizione, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Posizione\". - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'accesso della memoria per allegare foto, video o audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Archiviazione\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per allegare le informazioni di contatto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione alla geolocalizzazione per allegare una posizione, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Posizione\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". Errore nel riprodurre l\'audio! @@ -71,7 +71,7 @@ Elimina Rimuovere foto profilo? - Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal. + Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Delta Chat. Dovresti verificare il tuo codice di sicurezza con questo contatto. Accetta @@ -80,7 +80,7 @@ Gruppi Messaggio %s - Chiamata Signal %s + Chiamata Delta Chat %s Nome Cognome @@ -100,7 +100,7 @@ Invio fallito, tocca per invio non sicuro Tornare agli SMS non cifrati? Tornare agli MMS non cifrati? - Questo messaggio non sarà criptato perché il destinatario non è più un utente Signal.\n\nInviare un messaggio non sicuro? + Questo messaggio non sarà criptato perché il destinatario non è più un utente Delta Chat.\n\nInviare un messaggio non sicuro? Impossibile trovare un\'app per aprire il file. %s copiato da %s @@ -123,8 +123,8 @@ Vuoi davvero lasciare questo gruppo? SMS non sicuro MMS non sicuro - Signal - Passiamo a Signal %1$s + Delta Chat + Passiamo a Delta Chat %1$s Chattiamo con questa app: %1$s Errore nell\'uscita dal gruppo Scegli un contatto @@ -135,13 +135,13 @@ Fotocamera non disponibile Impossibile registrare il messaggio! Sul tuo dispositivo non sono presenti app per gestire questo link. - Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Signal di accedere al tuo microfono. - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per inviare messaggi audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\". - Per chiamare %s, Signal necessita accesso al tuo microfono e alla tua fotocamera. - Signal richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per chiamare %s, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". - Per poter catturare foto e video, permetti a Signal di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video + Per poter mandare un messaggio audio, permetti a Delta Chat di accedere al tuo microfono. + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso del microfono per inviare messaggi audio, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\". + Per chiamare %s, Delta Chat necessita accesso al tuo microfono e alla tua fotocamera. + Delta Chat richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per chiamare %s, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". + Per poter catturare foto e video, permetti a Delta Chat di accedere alla fotocamera del tuo dispositivo + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per scattare foto o registrare video %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ Salvataggio %1$d allegati in memoria... In sospeso... - Dati (Signal) + Dati (Delta Chat) MMS SMS Cancellazione @@ -246,25 +246,25 @@ File sconosciuto Ottimizza per la mancanza di Google Play Services - Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Signal di ricevere messaggi quando è inattivo + Questo dispositivo non supporta Google Play Services. Premi per disabilitare l\'ottimizzazione di sistema del consumo della batteria che impedisce a Delta Chat di ricevere messaggi quando è inattivo Condividi con - Benvenuto su Signal - TextSecure e Redphone ora fanno parte di un unico messenger, per ogni situazione: Signal. - Benvenuto su Signal! - Textsecure è diventato Signal. - TextSecure e Redphone ora sono un\'unica app: Signal. Tocca per esplorare. + Benvenuto su Delta Chat + TextSecure e Redphone ora fanno parte di un unico messenger, per ogni situazione: Delta Chat. + Benvenuto su Delta Chat! + Textsecure è diventato Delta Chat. + TextSecure e Redphone ora sono un\'unica app: Delta Chat. Tocca per esplorare. Dai il benvenuto alle videochiamate sicure. - Signal ora supporta le videochiamate sicure. Ti basta avviare una normale chiamata Signal, toccare il pulsante video e salutare. - Signal ora supporta le videochiamate sicure. - Signal ora supporta le videochiamate sicure. Tocca per esplorare. + Delta Chat ora supporta le videochiamate sicure. Ti basta avviare una normale chiamata Delta Chat, toccare il pulsante video e salutare. + Delta Chat ora supporta le videochiamate sicure. + Delta Chat ora supporta le videochiamate sicure. Tocca per esplorare. Pronto per il tuo primo piano? - Ora puoi condividere una foto profilo e un nome con i tuoi amici su Signal - I profili Signal sono arrivati + Ora puoi condividere una foto profilo e un nome con i tuoi amici su Delta Chat + I profili Delta Chat sono arrivati - Comunicazione Signal fallita definitivamente! - Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. + Comunicazione Delta Chat fallita definitivamente! + Delta Chat è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni > Avanzate. Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima @@ -276,15 +276,15 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Modifica gruppo Nome del gruppo Nuovo gruppo MMS - Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà via MMS. - Non sei registrato per i messaggi e le chiamate Signal, pertanto i gruppi sono disabilitati. Si prega di ri-registrarsi in Impostazioni > Avanzate. + Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Delta Chat, quindi questo gruppo sarà via MMS. + Non sei registrato per i messaggi e le chiamate Delta Chat, pertanto i gruppi sono disabilitati. Si prega di ri-registrarsi in Impostazioni > Avanzate. Il tuo gruppo deve contenere almeno una persona! Uno dei membri del tuo gruppo ha un numero che non può essere letto correttamente. Sistema o rimuovi quel contatto e prova di nuovo. Avatar del gruppo Applica Creo %1$s… Aggiornamento %1$s... - Impossibile aggiungere %1$s perché non è un utente di Signal. + Impossibile aggiungere %1$s perché non è un utente di Delta Chat. Caricamento dettagli del gruppo... Sei già nel gruppo. @@ -302,7 +302,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Invio... Cuore Inviti mandati! - Invita su Signal + Invita su Delta Chat INVIA SMS A %d AMICO INVIA SMS A %d AMICI @@ -311,14 +311,14 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Inviare %d invito SMS? Inviare %d inviti SMS? - Passiamo a Signal: %1$s + Passiamo a Delta Chat: %1$s Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere. Gli amici non lasciano che gli amici chattino senza crittografia. Invio fallito Nuovo codice di sicurezza - Signal + Delta Chat Connessione in background attivata Errore nel leggere le impostazioni MMS per il tuo provider @@ -336,9 +336,9 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Cancellazione messaggi... Documenti - Chiamata con Signal in corso - Preparazione chiamata Signal - Chiamata Signal in arrivo + Chiamata con Delta Chat in corso + Preparazione chiamata Delta Chat + Chiamata Delta Chat in arrivo Rifiuta chiamata Rispondi Termina chiamata @@ -348,7 +348,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Scarico MMS Errore nello scaricare MMS, premi per riprovare - Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di Signal che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio. + Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di Delta Chat che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l\'app e rimandare il messaggio. Hai lasciato il gruppo. Hai aggiornato il gruppo. Hai chiamato @@ -358,7 +358,7 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- %s ti ha chiamato Hai chiamato %s Chiamata persa da %s - %s è su Signal! + %s è su Delta Chat! Hai settato i messaggi a scomparsa a %1$s. %1$s ha settato i messaggi a scomparsa a %2$s Il tuo codice di sicurezza con %s è cambiato. @@ -386,17 +386,17 @@ I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri- Codice QR non valido. Siamo spiacenti, hai troppi dispositivi connessi, prova a scollegarne qualcuno Ci spiace, questo non è un codice QR valido per collegare il dispositivo. - Collegare un dispositivo Signal? - Sembrerebbe che tu stia provando a connettere un dispositivo Signal usando uno scanner di terze parti. Per la tua protezione ti preghiamo di scansionare nuovamente il codice usando Signal. - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR. + Collegare un dispositivo Delta Chat? + Sembrerebbe che tu stia provando a connettere un dispositivo Delta Chat usando uno scanner di terze parti. Per la tua protezione ti preghiamo di scansionare nuovamente il codice usando Delta Chat. + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR. Messaggi a scomparsa I tuoi messaggi non scadranno. I messaggi inviati e ricevuti in questa conversazione spariranno %s dopo essere stati visti. Inserire la password - Icona Signal + Icona Delta Chat Inserisci password Password non valida! @@ -442,7 +442,7 @@ proprio numero di telefono Il numero specificato (%s) non è valido Google Play Services mancanti - Il dispositivo non ha Google Play Services. Puoi comunque usare Signal, ma questa configurazione potrebbe essere meno affidabile o performante.\n\nSe non sei un utente avanzato, non usi una ROM Android alternativa o credi che questo messaggio sia un errore, contatta support@signal.org per ricevere aiuto. + Il dispositivo non ha Google Play Services. Puoi comunque usare Delta Chat, ma questa configurazione potrebbe essere meno affidabile o performante.\n\nSe non sei un utente avanzato, non usi una ROM Android alternativa o credi che questo messaggio sia un errore, contatta support@signal.org per ricevere aiuto. Accetto Errore di Google Play Services Google Play Services si sta aggiornando o non è al momento disponibile. Per favore riprovare @@ -450,9 +450,9 @@ proprio numero di telefono Impossibile aprire questo link. Nessun browser web trovato. Maggiori informazioni Meno informazioni - Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti e ai tuoi contenuti multimediali per connetterti con gli amici, scambiare messaggi e fare chiamate sicure + Delta Chat richiede l\'accesso ai tuoi contatti e ai tuoi contenuti multimediali per connetterti con gli amici, scambiare messaggi e fare chiamate sicure Impossibile connettersi al servizio. Per favore controlla la connessione a internet e riprova - Per verificare facilmente il tuo numero di telefono, Signal può rilevare automaticamente il codice di verifica se consenti a Signal di visualizzare i messaggi SMS. + Per verificare facilmente il tuo numero di telefono, Delta Chat può rilevare automaticamente il codice di verifica se consenti a Delta Chat di visualizzare i messaggi SMS. Salvataggio modifiche all\'immagine fallito @@ -462,13 +462,13 @@ proprio numero di telefono Messaggi Aggiungi ai contatti - Invita su Signal - Messaggio Signal - Chiamata Signal + Invita su Delta Chat + Messaggio Delta Chat + Chiamata Delta Chat Aggiungi ai contatti - Invita su Signal - Messaggio Signal + Invita su Delta Chat + Messaggio Delta Chat Immagini Audio @@ -492,15 +492,15 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Ti ha chiamato Chiamata persa Messaggio multimediale - %s è su Signal! + %s è su Delta Chat! La scomparsa dei messaggi è settata a %s Codice di sicurezza cambiato Il codice di sicurezza con %s è cambiato. Segna come verificato Segna come non verificato - Aggiornamento Signal - È disponibile una nuova versione di Signal, tocca per aggiornare + Aggiornamento Delta Chat + È disponibile una nuova versione di Delta Chat, tocca per aggiornare Bloccare %s? I contatti bloccati non saranno più in grado di chiamarti o inviarti messaggi. @@ -515,14 +515,14 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Inviare messaggio? Invia - Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Signal. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza. - Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Signal con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione. + Il tuo contatto sta usando una vecchia versione di Delta Chat. Chiedigli cortesemente di aggiornarla prima di verificare il codice di sicurezza. + Il tuo contatto sta eseguendo una versione più aggiornata di Delta Chat con un formato di codice QR non compatibile. Per effettuare il confronto aggiorna la tua versione. Il codice QR letto non è un codice di verifica formalmente valido per un codice di sicurezza. Si prega di rieseguire la scansione. Condividi il codice di sicurezza tramite... - I nostri codice di sicurezza Signal: + I nostri codice di sicurezza Delta Chat: Sembra che tu non abbia alcune applicazioni per condividere. Negli appunti non c\'è un codice di sicurezza da confrontare. - Signal richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione all\'uso della fotocamera per leggere codici QR, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare al menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Fotocamera\". Impossibile scannerizzare QR code senza il permesso della fotocamera Cifratura messaggio non valida @@ -542,13 +542,13 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Tocca per aprire. Tocca per aprire, o tocca il lucchetto per chiudere. - Signal è sbloccato - Blocca Signal + Delta Chat è sbloccato + Blocca Delta Chat Tu Tipo di media non supportato Bozza - Signal richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione per salvare in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". Impossibile salvare sulla memoria senza l\'autorizzazione Eliminare il messaggio? Questo messaggio verrà eliminato definitivamente. @@ -564,12 +564,12 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Segna come già letto Messaggio multimediale Rispondi - Messaggi Signal in attesa - Hai messaggi Signal in attesa, tocca per aprire e ricevere + Messaggi Delta Chat in attesa + Hai messaggi Delta Chat in attesa, tocca per aprire e ricevere %1$s %2$s Contatto - Risposta veloce non disponibile quando Signal è bloccato! + Risposta veloce non disponibile quando Delta Chat è bloccato! Problema nell\'invio del messaggio! Salvato in %s @@ -577,18 +577,18 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Cerca Cerca conversazioni, contatti e messaggi - Signal + Delta Chat Nuovo messaggio Dispositivo non più registrato - Probabilmente perchè hai registrato il numero di telefono con Signal su un altro dispositivo. Tocca per registrare di nuovo. + Probabilmente perchè hai registrato il numero di telefono con Delta Chat su un altro dispositivo. Tocca per registrare di nuovo. Errore riproduzione video - Per rispondere alla chiamata da %s, dai a Signal l\'autorizzazione ad accedere al tuo microfono - Signal richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per fare e ricevere chiamate, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". + Per rispondere alla chiamata da %s, dai a Delta Chat l\'autorizzazione ad accedere al tuo microfono + Delta Chat richiede le autorizzazioni all\'uso del microfono e della fotocamera per fare e ricevere chiamate, ma sono state negate in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Microfono\" e \"Fotocamera\". - Il codice di sicurezza per le tue conversazioni con %1$s è cambiato. Questo può significare che qualcuno sta provando ad intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Signal. + Il codice di sicurezza per le tue conversazioni con %1$s è cambiato. Questo può significare che qualcuno sta provando ad intercettare la tua comunicazione, oppure che %2$s ha semplicemente reinstallato Delta Chat. Dovresti verificare il codice di sicurezza con questo contatto. Nuovo codice di sicurezza Accetta @@ -623,15 +623,15 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Foto del contatto - Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per mostrarteli, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per mostrarteli, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". Errore di rilevamento dei contatti, controlla la connessione di rete Nessun contatto bloccato - Signal richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare. + Delta Chat richiede l\'accesso ai tuoi contatti per poterli mostrare. Mostra contatti - Messaggio Signal + Messaggio Delta Chat SMS non sicuro MMS non sicuro Da %1$s @@ -641,7 +641,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Anteprima allegato Mostra/nascondi pannello fotocamera Registra ed invia allegato audio - Abilita Signal per gli SMS + Abilita Delta Chat per gli SMS SPOSTA IL DITO PER ANNULLARE @@ -712,9 +712,9 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Il tuo codice di sicurezza con %s è cambiato e non è più verificato I codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati I codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati - Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %1$s ha semplicemente reinstallato Signal. - I codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal. - I codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal. + Il codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %1$s ha semplicemente reinstallato Delta Chat. + I codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Delta Chat. + I codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Delta Chat. Il codice di sicurezza con %s è cambiato. I codici di sicurezza sicuri con %1$s e %2$s sono cambiati. I codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s sono cambiati. @@ -732,7 +732,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Invio in corso Nessun browser installato - Vuoi importare i tuoi vecchi messaggi nel database criptato di Signal? + Vuoi importare i tuoi vecchi messaggi nel database criptato di Delta Chat? Il database di default non verrà modificato o alterato in nessun modo. Salta Importa @@ -764,7 +764,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Sblocca - Signal ha bisogno delle impostazioni degli MMS per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo con il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché ha un operatore bloccato o altre configurazioni restrittive. + Delta Chat ha bisogno delle impostazioni degli MMS per poter inviare messaggi multimediali e di gruppo con il tuo operatore. Il tuo dispositivo non fornisce queste impostazioni, probabilmente perché ha un operatore bloccato o altre configurazioni restrittive. Per inviare media e messaggi di gruppo, tocca \'OK\' e completa le impostazioni richieste. Le impostazioni MMS per il tuo operatore possono essere trovate cercando per \'your carrier APN\'. Dovrai fare questo solo una volta. Impostalo più tardi @@ -785,12 +785,12 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Impostazioni chiamata Suoneria - Chiamata Signal + Chiamata Delta Chat Togli l\'audio Cambia fotocamera NUMERO DI TELEFONO - Signal rende facile comunicare usando il tuo numero di telefono e la tua rubrica. Gli amici e i contatti che sanno già come chiamarti per telefono potranno mettersi in contatto facilmente con Signal.\n\nLa registrazione trasmette alcune informazioni di contatto al sever. Non vengono salvate. + Delta Chat rende facile comunicare usando il tuo numero di telefono e la tua rubrica. Gli amici e i contatti che sanno già come chiamarti per telefono potranno mettersi in contatto facilmente con Delta Chat.\n\nLa registrazione trasmette alcune informazioni di contatto al sever. Non vengono salvate. Verifica il tuo numero Inseirisci il tuo numero di telefono per ricevere un codice di verifica. Costi dell\'operatore applicabili. @@ -867,8 +867,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid SMS e MMS Utilizza per tutti gli SMS Utilizza per tutti gli MMS - Usa Signal per tutti i messaggi in arrivo - Usa Signal per tutti i messaggi multimediali in arrivo + Usa Delta Chat per tutti i messaggi in arrivo + Usa Delta Chat per tutti i messaggi multimediali in arrivo Spedisci premendo Invio Il tasto Invio manderà il messaggio Scegli identità @@ -879,7 +879,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Blocca schermo e notifiche con password Sicurezza schermo Non consentire di effettuare screenshot nella lista delle applicazione recenti ed all\'interno dell\'app stessa. - Blocca automaticamente Signal dopo uno specifico intervallo di intattività + Blocca automaticamente Delta Chat dopo uno specifico intervallo di intattività Password intervallo di inattività Intervallo di timeout per inattività Notifiche @@ -931,8 +931,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Tema Predefinito Lingua - Messaggi e chiamate Signal - Messaggi e chiamate private e gratuite verso gli utenti Signal + Messaggi e chiamate Delta Chat + Messaggi e chiamate private e gratuite verso gli utenti Delta Chat Invia log di debug Modalità di compatibilità \'WiFi Calling\' Abilitare se il tuo device spedisce gli SMM/MMS via WiFi (abilita solo quando \"WiFi Calling\" è abilitato per il tuo dispositivo) @@ -947,8 +947,8 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Download automatico file Cancellazione messaggi Usa le emoji di sistema - Disattiva le emoji di Signal - Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Signal per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata. + Disattiva le emoji di Delta Chat + Ritrasmetti le chiamate attraverso i server di Delta Chat per non rivelare il tuo indirizzo IP ai tuoi contatti. Abilitandolo verrà ridotta la qualità della chiamata. Ritrasmetti sempre le chiamate Accesso app Comunicazione @@ -960,9 +960,9 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Chiamate Suoneria Mostra i messaggi di invito - Visualizza messaggio di invito per i contatti senza Signal + Visualizza messaggio di invito per i contatti senza Delta Chat Dimensione carattere messaggio - Quando un nuovo contatto si unisce a Signal + Quando un nuovo contatto si unisce a Delta Chat Priorità @@ -972,7 +972,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Chiama - Chiamata Signal + Chiamata Delta Chat Dettagli messaggio Copia testo @@ -1034,25 +1034,25 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Copia negli appunti Confronta con gli appunti - La tua versione di Signal è vecchia + La tua versione di Delta Chat è vecchia - La tua versione di Signal scadrà in %d giorno. Tocca per aggiornare alla versione più recente. - La tua versione di Signal scadrà in %d giorni. Tocca per aggiornare alla versione più recente. + La tua versione di Delta Chat scadrà in %d giorno. Tocca per aggiornare alla versione più recente. + La tua versione di Delta Chat scadrà in %d giorni. Tocca per aggiornare alla versione più recente. - La tua versione di Signal scade oggi. Premi per aggiornare alla versione più recente. - La tua versione di Signal è scaduta! + La tua versione di Delta Chat scade oggi. Premi per aggiornare alla versione più recente. + La tua versione di Delta Chat è scaduta! I messaggi non vengono più inviati con successo. Premi per aggiornare alla versione più recente. Usa come app per tutti gli SMS - Tocca per usare Signal come applicazione di default per gli SMS. + Tocca per usare Delta Chat come applicazione di default per gli SMS. Importa gli SMS di sistema - Tocca per copiare i messaggi SMS del tuo telefono nel database cifrato di Signal - Attiva i messaggi e le chiamate con Signal + Tocca per copiare i messaggi SMS del tuo telefono nel database cifrato di Delta Chat + Attiva i messaggi e le chiamate con Delta Chat Migliora la tua esperienza messaggi. - Invita su Signal + Invita su Delta Chat Porta la tua conversazione con %1$s ad un nuovo livello. Invita i tuoi amici! - Più amici usano Signal, più migliora. - Signal sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio nel minor tempo possibile. + Più amici usano Delta Chat, più migliora. + Delta Chat sta riscontrando problemi tecnici. Stiamo lavorando per ripristinare il servizio nel minor tempo possibile. Salva Inoltra @@ -1073,16 +1073,16 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Caricamento... Connessione in corso... Autorizzazione necessaria - Signal necessita l\'accesso agli SMS per poterli inviare, ma è stato negato in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"SMS\". + Delta Chat necessita l\'accesso agli SMS per poterli inviare, ma è stato negato in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"SMS\". Continua Non ora - Signal richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per permetterti la ricerca, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione alla lettura dei contatti per permetterti la ricerca, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con il menu delle impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\" e abilitare \"Contatti\". ABILITA MESSAGGI SIGNAL - Migrazione del database di Signal + Migrazione del database di Delta Chat Nuovo messaggio bloccato Sblocca per leggere i messaggi in sospeso Sblocca per completare l\'aggiornamento - Per favore sblocca Signal per completare l\'aggiornamento + Per favore sblocca Delta Chat per completare l\'aggiornamento Passphrase di backup I backup verranno salvati nella memoria esterna e crittografati con la passphrase qui sotto. Sarà necessario avere questa passphrase per ripristinare il backup. Ho scritto questa passphrase. Senza di questa non sarò in grado di ripristinare il backup @@ -1108,7 +1108,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Disabilitare e cancellare tutti backup locali? Cancellare i backup Aggiunto agli appunti - Signal richiede l\'autorizzazione per creare backup in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". + Delta Chat richiede l\'autorizzazione per creare backup in memoria, ma è stata negata in modo permanente. Si prega di continuare con le impostazioni dell\'app, selezionare \"Autorizzazioni\", quindi abilitare \"Archiviazione\". Ultimo backup: %s In corso Creando il backup... @@ -1121,7 +1121,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Mai Sconosciuto Blocco schermo - Blocca l\'accesso a Signal con il blocco schermo di Android o la tua impronta digitale + Blocca l\'accesso a Delta Chat con il blocco schermo di Android o la tua impronta digitale Tempo di inattività per blocco schermo Nessuna Il PIN di blocco della registrazione non è uguale al codice di verifica SMS appena ricevuto. Inserire il PIN precedentemente configurato nell\'applicazione. @@ -1132,7 +1132,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Conferma PIN Inserisci il PIN per il blocco della registrazione Inserisci PIN - Abilita un PIN di blocco della registrazione che sarà necessario per registrare nuovamente questo numero di telefono con Signal. + Abilita un PIN di blocco della registrazione che sarà necessario per registrare nuovamente questo numero di telefono con Delta Chat. PIN di blocco della registrazione Blocco registrazione Devi inserire il tuo PIN di blocco registrazione @@ -1141,13 +1141,13 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Hai sbagliato il PIN di blocco registrazione troppe volte. Per favore riprova tra un giorno. Errore durante la connessione al servizio Oh no! - La registrazione di questo numero di telefono sarà possibile senza il PIN di blocco della registrazione dopo che saranno trascorsi 7 giorni da quando questo numero di telefono è stato attivo su Signal. Hai %d giorni rimanenti. + La registrazione di questo numero di telefono sarà possibile senza il PIN di blocco della registrazione dopo che saranno trascorsi 7 giorni da quando questo numero di telefono è stato attivo su Delta Chat. Hai %d giorni rimanenti. PIN di blocco registrazione Questo numero di telefono ha il blocco registrazione attivo. Per favore inserisci il PIN di blocco registrazione. - Il PIN di blocco registrazione è abilitato sul tuo numero di telefono. Per aiutarti a memorizzarlo Signal ti chiederà periodicamente di confermarlo. + Il PIN di blocco registrazione è abilitato sul tuo numero di telefono. Per aiutarti a memorizzarlo Delta Chat ti chiederà periodicamente di confermarlo. Ho dimenticato il mio PIN. PIN dimenticato? - Il blocco registrazione aiuta a proteggere il tuo numero di telefono da tentativi non autorizzati di registrazione. Questa funzionalità può essere disabilitata in ogni momento dalle impostazioni Privacy di Signal + Il blocco registrazione aiuta a proteggere il tuo numero di telefono da tentativi non autorizzati di registrazione. Questa funzionalità può essere disabilitata in ogni momento dalle impostazioni Privacy di Delta Chat Blocco registrazione Abilita .Il PIN di blocco registrazione deve essere almeno di 4 cifre @@ -1157,7 +1157,7 @@ Ricevuto un messaggio di scambio chiavi per una versione di protocollo non valid Disabilita Continua Backup - Signal è bloccato + Delta Chat è bloccato TAPPA PER SBLOCCARE Promemoria: A riguardo diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 22c860b54..a6185a7f0 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ מחק להשבית משפט־סיסמה? - זה יבטל באופן קבוע נעילה של Signal והתראות הודעה. + זה יבטל באופן קבוע נעילה של Delta Chat והתראות הודעה. הַשְׁבֵּת מבטל רישום - מבטל רישום מהודעות ומשיחות של Signal... - להשבית הודעות ושיחות של Signal? - הַשְׁבֵּת הודעות ושיחות של Signal ע\"י ביטול רישום מהשרת. תצטרך לרשום מחדש את מספר הטלפון שלך כדי להשתמש בהם שוב בעתיד. + מבטל רישום מהודעות ומשיחות של Delta Chat... + להשבית הודעות ושיחות של Delta Chat? + הַשְׁבֵּת הודעות ושיחות של Delta Chat ע\"י ביטול רישום מהשרת. תצטרך לרשום מחדש את מספר הטלפון שלך כדי להשתמש בהם שוב בעתיד. שגיאה בהתחברות לשרת! מסרונים מאופשרים גע כדי לשנות את יישום המסרונים ברירת המחדל שלך מסרונים מושבתים - גע כדי להפוך את Signal ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך + גע כדי להפוך את Delta Chat ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך מופעל מופעל כבוי @@ -58,10 +58,10 @@ (תגובה) לא ניתן למצוא יישום לבחירת מדיה. - Signal דורש את הרשאת האחסון על מנת לצרף תצלומים, וידיאוים, או שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\", אפשר את \"אחסון\". - Signal דורש הרשאת אנשי קשר על מנת לצרף מידע איש קשר, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". - Signal דורש הרשאת מיקום על מנת לצרף מיקום, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקום\". - Signal דורש את הרשאת המצלמה על מנת לצלם תצלומים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". + Delta Chat דורש את הרשאת האחסון על מנת לצרף תצלומים, וידיאוים, או שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\", אפשר את \"אחסון\". + Delta Chat דורש הרשאת אנשי קשר על מנת לצרף מידע איש קשר, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". + Delta Chat דורש הרשאת מיקום על מנת לצרף מיקום, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקום\". + Delta Chat דורש את הרשאת המצלמה על מנת לצלם תצלומים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". שגיאה בניגון שמע! @@ -77,7 +77,7 @@ הסר להסיר תצלום פרופיל? - מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Signal. + מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Delta Chat. ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה. קבל @@ -86,7 +86,7 @@ קבוצות שלח הודעה אל %s - שיחת Signal אל %s + שיחת Delta Chat אל %s שם פרטי שם משפחה @@ -106,7 +106,7 @@ שליחה נכשלה, הקש לנסיגה בלתי מאובטחת לעבור ל־SMS לא מוצפן במידה והצפנה אינה אפשרית? לעבור ל־MMS לא מוצפן במידה והצפנה אינה אפשרית? - הודעה זו לא תוצפן כי הנמען אינו משתמש Signal יותר.\n\nלשלוח הודעה בלתי מאובטחת? + הודעה זו לא תוצפן כי הנמען אינו משתמש Delta Chat יותר.\n\nלשלוח הודעה בלתי מאובטחת? לא ניתן למצוא יישום המסוגל לפתוח מדיה זו. הועתק %s מאת %s @@ -129,8 +129,8 @@ האם ברצונך באמת לעזוב את הקבוצה? מסרון בלתי מאובטח MMS בלתי מאובטח - Signal - בוא נחליף אל Signal %1$s + Delta Chat + בוא נחליף אל Delta Chat %1$s בוא נשתמש בזה להתכתבות: %1$s שגיאה בעזיבת קבוצה אנא בחר איש קשר @@ -141,13 +141,13 @@ המצלמה אינה זמינה לא היה ניתן להקליט שמע! אין יישום זמין לטיפול בקישור זה במכשיר שלך. - כדי לשלוח הודעות שמע, אפשר ל-Signal לקבל גישה אל המיקרופון שלך. - Signal דורש את הרשאת המיקרופון על מנת לשלוח הודעות שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\". - כדי לחייג אל %s, יישום Signal צריך גישה אל המיקרופון והמצלמה שלך. - Signal צריך את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לחייג אל %s, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\". - כדי ללכוד תצלומים ווידיאו, אפשר ל-Signal גישה אל המצלמה. - Signal צריך את הרשאת המצלמה כדי לצלם תצלומים או וידיאו, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". - Signal צריך הרשאות מצלמה כדי לצלם תצלומים או להקליט וידיאו + כדי לשלוח הודעות שמע, אפשר ל-Delta Chat לקבל גישה אל המיקרופון שלך. + Delta Chat דורש את הרשאת המיקרופון על מנת לשלוח הודעות שמע, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\". + כדי לחייג אל %s, יישום Delta Chat צריך גישה אל המיקרופון והמצלמה שלך. + Delta Chat צריך את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לחייג אל %s, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\". + כדי ללכוד תצלומים ווידיאו, אפשר ל-Delta Chat גישה אל המצלמה. + Delta Chat צריך את הרשאת המצלמה כדי לצלם תצלומים או וידיאו, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". + Delta Chat צריך הרשאות מצלמה כדי לצלם תצלומים או להקליט וידיאו %1$s%2$s @@ -196,7 +196,7 @@ שומר %1$d צרופות באחסון... ממתין... - נתונים (Signal) + נתונים (Delta Chat) MMS מסרון מוחק @@ -274,25 +274,25 @@ קובץ לא ידוע מיטוב למצב של שירותי Play לא זמינים - מכשיר זה אינו תומך בשירותי Play. הקש כדי להשבית מיטובי סוללה של מערכת שמונעים מ-Signal לאחזר הודעות בעת אי־פעילות. + מכשיר זה אינו תומך בשירותי Play. הקש כדי להשבית מיטובי סוללה של מערכת שמונעים מ-Delta Chat לאחזר הודעות בעת אי־פעילות. שתף עם - ברוך הבא אל Signal. - TextSecure ו-RedPhone הן עכשיו תוכנת מסרים אחת, לכל מצב: Signal. - ברוך הבא אל Signal! - TextSecure היא כעת Signal. - TextSecure ו־RedPhone הן כעת יישום אחד: Signal. הקש כדי לחקור. + ברוך הבא אל Delta Chat. + TextSecure ו-RedPhone הן עכשיו תוכנת מסרים אחת, לכל מצב: Delta Chat. + ברוך הבא אל Delta Chat! + TextSecure היא כעת Delta Chat. + TextSecure ו־RedPhone הן כעת יישום אחד: Delta Chat. הקש כדי לחקור. אמור שלום לשיחות וידיאו מאובטחות. - Signal תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. התחל פשוט שיחת Signal כרגיל, הקש על הכפתור וידיאו, ונופף לשלום. - Signal תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. - Signal תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. הקש כדי לחקור. + Delta Chat תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. התחל פשוט שיחת Delta Chat כרגיל, הקש על הכפתור וידיאו, ונופף לשלום. + Delta Chat תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. + Delta Chat תומך כעת בשיחות וידיאו מאובטחות. הקש כדי לחקור. מוכן לתקריב שלך? - עכשיו אתה יכול לשתף תצלום ושם של פרופיל עם חברים ב-Signal - פרופילי Signal כאן + עכשיו אתה יכול לשתף תצלום ושם של פרופיל עם חברים ב-Delta Chat + פרופילי Delta Chat כאן - כישלון תקשורת קבוע של Signal! - Signal לא היה יכול להירשם עם שירותי Google Play. הודעות ושיחות של Signal הושבתו, אנא נסה להירשם מחדש בהגדרות < מתקדם. + כישלון תקשורת קבוע של Delta Chat! + Delta Chat לא היה יכול להירשם עם שירותי Google Play. הודעות ושיחות של Delta Chat הושבתו, אנא נסה להירשם מחדש בהגדרות < מתקדם. שגיאה באחזור GIF ברזולוציה מלאה @@ -303,15 +303,15 @@ ערוך קבוצה שם הקבוצה קבוצת MMS חדשה - בחרת איש קשר שאינו תומך בקבוצות Signal, אז קבוצה זו תהיה MMS. - אינך רשום עבור הודעות ושיחות של Signal, כך שקבוצות Signal מושבתות. אנא נסה להירשם שוב בהגדרות < מתקדם. + בחרת איש קשר שאינו תומך בקבוצות Delta Chat, אז קבוצה זו תהיה MMS. + אינך רשום עבור הודעות ושיחות של Delta Chat, כך שקבוצות Delta Chat מושבתות. אנא נסה להירשם שוב בהגדרות < מתקדם. צריך להיות לפחות אדם אחד בקבוצה הזאת! לאחד החברים בקבוצה שלך יש מספר שאי־אפשר לקרוא נכון. נא לתקן את זה או להסיר את איש הקשר הזה ולנסות שוב. יצגן קבוצה החל יוצר את %1$s… מעדכן את %1$s… - לא היה ניתן להוסיף את %1$s מאחר שהוא אינו משתמש Signal. + לא היה ניתן להוסיף את %1$s מאחר שהוא אינו משתמש Delta Chat. טעינת נתוני קבוצה... כבר נכנסת לקבוצה. @@ -329,7 +329,7 @@ שולח... לב הזמנות נשלחו! - הזמן אל Signal + הזמן אל Delta Chat שלח מסרון אל חבר %d שלח מסרון אל %d חברים @@ -342,14 +342,14 @@ לשלוח %d הזמנות במסרון? לשלוח %d הזמנות במסרון? - בוא נחליף אל Signal: %1$s + בוא נחליף אל Delta Chat: %1$s נראה שאין לך יישומים כלשהם לשתף בהם. חברים לא נותנים לחברים להתכתב באופן לא מוצפן. נכשל לשלוח מספר ביטחון חדש - Signal + Delta Chat חיבור רקע מאופשר שגיאה בקריאת הגדרות MMS של ספק התקשורת האלחוטית @@ -371,9 +371,9 @@ מוחק הודעות... מסמכים - שיחת Signal בתהליך - מקים שיחת Signal - שיחת Signal נכנסת + שיחת Delta Chat בתהליך + מקים שיחת Delta Chat + שיחת Delta Chat נכנסת דחה שיחה ענה לשיחה סיים שיחה @@ -383,7 +383,7 @@ מוריד הודעת MMS שגיאה בהורדת הודעת MMS, הקש כדי לנסות שוב - התקבלה הודעה מוצפנת ע\"י שימוש בגרסה ישנה של Signal שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה. + התקבלה הודעה מוצפנת ע\"י שימוש בגרסה ישנה של Delta Chat שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה. עזבת את הקבוצה. עדכנת את הקבוצה. התקשרת @@ -393,7 +393,7 @@ הייתה לך שיחה מאת %s התקשרת אל %s שיחה שלא נענתה מאת %s - %s משתמש ב-Signal! + %s משתמש ב-Delta Chat! הִגְדַּרְתָּ את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל %1$s. %1$sהגדיר את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל %2$s. מספר הביטחון שלך עם %s השתנה. @@ -421,9 +421,9 @@ קוד QR בלתי־תקין. סליחה, חיברת יותר מדי מכשירים, נא לנסות להסיר כמה. סליחה, זה לא קוד QR תקין לקישור מכשיר. - לקשר מכשיר Signal? - נראה שאתה מנסה לקשר מכשיר Signal ע\"י שימוש בסורק צד־שלישי. למען הגנתך, אנא סרוק את הקוד שוב מתוך Signal. - Signal צריך את הרשאת המצלמה על מנת לסרוק קוד QR, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". + לקשר מכשיר Delta Chat? + נראה שאתה מנסה לקשר מכשיר Delta Chat ע\"י שימוש בסורק צד־שלישי. למען הגנתך, אנא סרוק את הקוד שוב מתוך Delta Chat. + Delta Chat צריך את הרשאת המצלמה על מנת לסרוק קוד QR, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". לא היה ניתן לסרוק קוד QR ללא הרשאת המצלמה הודעות נעלמות @@ -431,7 +431,7 @@ הודעות שנשלחות ומתקבלות בשיחה זו ייעלמו %s אחרי שייראו. הכנס משפט־סיסמה - צלמית Signal + צלמית Delta Chat הגש משפט־סיסמה משפט־סיסמה לא תקף! @@ -477,7 +477,7 @@ המספר שציינת (%s) אינו תקף. שירותי Google Play חסרים - במכשיר זה חסרים שירותי Google Play. אתה יכול עדין להשתמש ב־Signal, אבל תצורה זו עשויה לגרום לאמינות מופחתת או לביצועים מופחתים.\n\nאם אינך משתמש מתקדם, אינך מריץ ROM של Android שהותקן לאחר רכישה, או שאתה מאמין שאתה רואה זאת בטעות, אנא צור קשר עם support@signal.org לעזרה באיתור תקלות. + במכשיר זה חסרים שירותי Google Play. אתה יכול עדין להשתמש ב־Delta Chat, אבל תצורה זו עשויה לגרום לאמינות מופחתת או לביצועים מופחתים.\n\nאם אינך משתמש מתקדם, אינך מריץ ROM של Android שהותקן לאחר רכישה, או שאתה מאמין שאתה רואה זאת בטעות, אנא צור קשר עם support@signal.org לעזרה באיתור תקלות. הבנתי שגיאת שירותי Play שירותי גוגל Play מתעדכנים או שאינם זמינים כעת. נא לנסות שוב. @@ -485,9 +485,9 @@ לא היה ניתן לפתוח קישור זה. לא נמצא דפדפן רשת. יותר מידע פחות מידע - Signal צריך גישה אל אנשי הקשר והמדיה שלך על מנת לחבור אל חברים, להחליף הודעות ולקיים שיחות מאובטחות + Delta Chat צריך גישה אל אנשי הקשר והמדיה שלך על מנת לחבור אל חברים, להחליף הודעות ולקיים שיחות מאובטחות לא היה ניתן להתחבר אל השירות. אנא בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב. - כדי לוודא בקלות את מספר הטלפון שלך, Signal יכול לזהות באופן אוטומטי את קוד הוידוא שלך אם תתיר אל Signal לראות הודעות מסרונים. + כדי לוודא בקלות את מספר הטלפון שלך, Delta Chat יכול לזהות באופן אוטומטי את קוד הוידוא שלך אם תתיר אל Delta Chat לראות הודעות מסרונים. נכשל בשמירת שינויי תמונה @@ -497,13 +497,13 @@ הודעות הוסף לאנשי קשר - הזמן אל Signal - הודעת Signal - שיחת Signal + הזמן אל Delta Chat + הודעת Delta Chat + שיחת Delta Chat הוסף לאנשי קשר - הזמן אל Signal - הודעת Signal + הזמן אל Delta Chat + הודעת Delta Chat תמונה שמע @@ -526,15 +526,15 @@ התקשרו אליך שיחה שלא נענתה הודעת מדיה - %s משתמש ב-Signal! + %s משתמש ב-Delta Chat! זמן הודעות נעלמות הוגדר אל %s מספר ביטחון השתנה מספר הביטחון שלך עם %s השתנה. סימנת כמאומת סימנת כבלתי מאומת - עדכון Signal - גרסה חדשה של Signal זמינה, הקש כדי לעדכן + עדכון Delta Chat + גרסה חדשה של Delta Chat זמינה, הקש כדי לעדכן לחסום את %s? אנשי קשר חסומים לא יוכלו יותר לשלוח לך הודעות או לחייג אליך. @@ -549,14 +549,14 @@ לשלוח הודעה? שלח - איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של Signal. אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספר הביטחון שלך. - איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של Signal עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. אנא עדכן כדי להשוות. + איש הקשר שלך מריץ גרסה ישנה של Delta Chat. אנא בקש ממנו לעדכן לפני וידוא מספר הביטחון שלך. + איש הקשר שלך מריץ גרסה חדשה יותר של Delta Chat עם תסדיר בלתי־תואם של קוד QR. אנא עדכן כדי להשוות. קוד ה־QR הסרוק הוא אינו קוד וידוא המתוסדר כראוי של מספר ביטחון. אנא נסה לסרוק שוב. שתף מספר ביטחון דרך... - מספר ביטחון Signal שלנו: + מספר ביטחון Delta Chat שלנו: נראה שאין לך לאילו אפליקציות לשתף. לא נמצא מספר ביטחון להשוואה בלוח העריכה - Signal צריך את הרשאת המצלמה על מנת לסרוק קוד QR, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". + Delta Chat צריך את הרשאת המצלמה על מנת לסרוק קוד QR, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מצלמה\". לא היה ניתן לסרוק קוד QR ללא הרשאת מצלמה הודעה מוצפנת באופן גרוע @@ -576,13 +576,13 @@ גע כדי לפתוח. נא לגעת לפתיחה, או לגעת במנעול לסגירה. - Signal אינו נעול - נעל את Signal + Delta Chat אינו נעול + נעל את Delta Chat אתה סוג מדיה בלתי נתמך טיוטה - Signal צריך את הרשאת האחסון על מנת לשמור באחסון חיצוני, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\". + Delta Chat צריך את הרשאת האחסון על מנת לשמור באחסון חיצוני, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\". לא היה ניתן לשמור באחסון חיצוני ללא הרשאות למחוק הודעה? זה ימחק לצמיתות הודעה זו. @@ -598,12 +598,12 @@ סמן כנקרא הודעת מדיה השב - הודעות Signal ממתינות - יש לך הודעות Signal ממתינות, הקש כדי לפתוח ולאחזר אותן + הודעות Delta Chat ממתינות + יש לך הודעות Delta Chat ממתינות, הקש כדי לפתוח ולאחזר אותן %1$s%2$s איש קשר - תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Signal נעול! + תגובה מהירה אינה זמינה כאשר Delta Chat נעול! בעיה בשליחת הודעה! נשמר ב־%s @@ -611,18 +611,18 @@ חפש חפש שיחות, אנשי קשר והודעות - Signal + Delta Chat הודעה חדשה המכשיר אינו רשום יותר - זה קרוב לוודאי מאחר שרשמת את מספר הטלפון שלך עם Signal על מכשיר שונה. הקש כדי להירשם מחדש. + זה קרוב לוודאי מאחר שרשמת את מספר הטלפון שלך עם Delta Chat על מכשיר שונה. הקש כדי להירשם מחדש. שגיאה בניגון וידיאו - כדי לענות אל השיחה מאת %s, תן אל Signal גישה למיקרופון שלך. - Signal דורש את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לבצע שיחות ולענות לשיחות, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\". + כדי לענות אל השיחה מאת %s, תן אל Delta Chat גישה למיקרופון שלך. + Delta Chat דורש את ההרשאות של המיקרופון והמצלמה על מנת לבצע שיחות ולענות לשיחות, אבל הן נדחו לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מיקרופון\" ואת \"מצלמה\". - מספר הביטחון עבור השיחה שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Signal. + מספר הביטחון עבור השיחה שלך עם %1$s השתנה. ייתכן שזה אומר שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם או שפשוט %2$s התקין מחדש את Delta Chat. ייתכן שתרצה לוודא את מספר הביטחון שלך עם איש קשר זה. מספר ביטחון חדש קבל @@ -657,15 +657,15 @@ תצלום איש קשר - Signal דורש את הרשאת אנשי הקשר על מנת להציג את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". + Delta Chat דורש את הרשאת אנשי הקשר על מנת להציג את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל תפריט הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". שגיאה באחזור אנשי קשר, בדוק את חיבור הרשת שלך אין אנשי קשר חסומים - Signal צריך הרשאה אל אנשי הקשר שלך על מנת להציגם. + Delta Chat צריך הרשאה אל אנשי הקשר שלך על מנת להציגם. הראה אנשי קשר - הודעת Signal + הודעת Delta Chat מסרון SMS לא מאובטח מסרון MMS לא מאובטח מאת %1$s @@ -675,7 +675,7 @@ תמונה ממוזערת של צרופה הפעלת מגירת צרופה מהירה ממצלמה להקליט ולשלח כקובץ שמע מצורף - אפשר את Signal עבור מסרונים + אפשר את Delta Chat עבור מסרונים החלק כדי לבטל @@ -756,9 +756,9 @@ מספר הביטחון שלך עם %s השתנה ואינו מוודא יותר מספרי הביטחון שלך עם %1$s ו-%2$s אינם מוודאים יותר מספרי הביטחון שלך עם %1$s, %2$s ו-%3$s אינם מוודאים יותר - מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה ואינו מוודא יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שפשוט %1$s התקין מחדש את Signal. - מספרי הביטחון שלך עם %1$s ו-%2$s אינם מוודאים יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שהם פשוט התקינו מחדש את Signal. - מספרי הביטחון שלך עם %1$s, %2$s ו-%3$s אינם מוודאים יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שהם פשוט התקינו מחדש את Signal. + מספר הביטחון שלך עם %1$s השתנה ואינו מוודא יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שפשוט %1$s התקין מחדש את Delta Chat. + מספרי הביטחון שלך עם %1$s ו-%2$s אינם מוודאים יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שהם פשוט התקינו מחדש את Delta Chat. + מספרי הביטחון שלך עם %1$s, %2$s ו-%3$s אינם מוודאים יותר. ייתכן שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלכם, או שהם פשוט התקינו מחדש את Delta Chat. מספר הביטחון שלך עם %s השתנה הרגע. מספרי הביטחון שלך עם %1$s ו-%2$s השתנו הרגע. מספרי הביטחון שלך עם %1$s, %2$s ו-%3$s השתנו הרגע. @@ -778,7 +778,7 @@ מגיש לא מותקן דפדפן - האם תרצה לייבא את הודעות הטקסט הקיימות שלך אל מסד הנתונים המוצפן של Signal? + האם תרצה לייבא את הודעות הטקסט הקיימות שלך אל מסד הנתונים המוצפן של Delta Chat? מסד הנתונים הרגיל של המערכת לא ישונה בשום צורה. דלג ייבא @@ -812,7 +812,7 @@ ביטול נעילה - Signal דורש הגדרות MMS כדי למסור הודעות מדיה והודעות קבוצתיות דרך מפעיל התקשורת שלך. המכשיר שלך לא הופך מידע זה לזמין, מה שלעיתים נכון לגבי מכשירים נעולים ותצורות מגבילות אחרות. + Delta Chat דורש הגדרות MMS כדי למסור הודעות מדיה והודעות קבוצתיות דרך מפעיל התקשורת שלך. המכשיר שלך לא הופך מידע זה לזמין, מה שלעיתים נכון לגבי מכשירים נעולים ותצורות מגבילות אחרות. כדי לשלוח מדיה והודעות קבוצתיות, הקש על \'אישור\' והשלם את ההגדרות המבוקשות. הגדרות ה־MMS עבור המפעיל שלך יכולות בד\"כ להימצא ע\"י חיפוש אחר \'מפעיל ה־APN שלך\'. תצטרך לעשות זאת רק פעם אחת. הגדר מאוחר יותר @@ -833,12 +833,12 @@ הגדרות שיחה צלצול - שיחת Signal + שיחת Delta Chat השתק החלף מצלמות מספר טלפון - Signal מסייע לתקשר ע\"י שימוש במספר הטלפון ובפנקס הכתובות הקיימים שלך. חברים ואנשי קשר שיודעים כבר איך ליצור איתך קשר בטלפון, יוכלו לשמור על קשר בקלות ב־Signal.\n\nרישום משדר מידע מסוים של אנשי קשר אל השרת. הוא לא מאוחסן. + Delta Chat מסייע לתקשר ע\"י שימוש במספר הטלפון ובפנקס הכתובות הקיימים שלך. חברים ואנשי קשר שיודעים כבר איך ליצור איתך קשר בטלפון, יוכלו לשמור על קשר בקלות ב־Delta Chat.\n\nרישום משדר מידע מסוים של אנשי קשר אל השרת. הוא לא מאוחסן. וודא את המספר שלך אנא הכנס את המספר הנייד שלך כדי לקבל קוד וידוא. חיובי מפעיל עשויים לחול. @@ -917,8 +917,8 @@ מסרון ו-MMS קבל את כל המסרונים קבל את כל ה-MMS - השתמש ב-Signal עבור כל הודעות הטקסט הנכנסות - השתמש ב-Signal עבור כל הודעות המולטימדיה הנכנסות + השתמש ב-Delta Chat עבור כל הודעות הטקסט הנכנסות + השתמש ב-Delta Chat עבור כל הודעות המולטימדיה הנכנסות מקש Enter שולח לחיצה על מקש Enter תישלח הודעות טקסט בחר זהות @@ -929,7 +929,7 @@ נעל מסך והתראות באמצעות משפט־סיסמה אבטחת מסך חסימת צילומי מסך ברשימות האחרונים ובתוך האפליקציה - נעל באופן אוטומטי את Signal לאחר מרווח זמן של אי־פעילות + נעל באופן אוטומטי את Delta Chat לאחר מרווח זמן של אי־פעילות משפט־סיסמה של אי־פעילות מרווח אי־פעילות התראות @@ -981,8 +981,8 @@ ערכת נושא ברירת מחדל שפה - הודעות ושיחות של Signal - הודעות ושיחות פרטיות חינמיות אל משתמשי Signal + הודעות ושיחות של Delta Chat + הודעות ושיחות פרטיות חינמיות אל משתמשי Delta Chat שליחת יומן תיקון שגיאות מצב תאימות „התקשרות WiFi” יש להפעיל את זה אם המכשיר שלך משתמש במסירת SMS/MMS דרך WiFi (ורק אם מצב „התקשרות Wifi” או WiFi Calling מופעל במכשיר שלך) @@ -997,8 +997,8 @@ הורדה אוטומטית של מדיה קיצוץ הודעה השתמש באימוג\'י של מערכת - השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Signal - שדר את כל השיחות דרך שרת Signal כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה. + השבת תמיכת אימוג\'י מובנית של Delta Chat + שדר את כל השיחות דרך שרת Delta Chat כדי להימנע מחשיפת כתובת ה־IP שלך לאיש הקשר שלך. אפשור יפחית איכות שיחה. שדר מחדש שיחות תמיד גישת יישום תקשורת @@ -1010,9 +1010,9 @@ שיחות צלצול הראה גיחות הזמנה - הצג גיחות הזמנה עבור אנשי קשר חסרי Signal + הצג גיחות הזמנה עבור אנשי קשר חסרי Delta Chat גודל גופן הודעה - איש קשר הצטרף אל Signal + איש קשר הצטרף אל Delta Chat עדיפות @@ -1022,7 +1022,7 @@ התקשר - שיחת Signal + שיחת Delta Chat פרטי הודעה העתק טקסט @@ -1084,27 +1084,27 @@ העתק ללוח העריכה השווה עם לוח העריכה - גרסת Signal שלך אינה עדכנית + גרסת Delta Chat שלך אינה עדכנית - גרסת Signal שלך תפוג תוך יום %d. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. - גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. - גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. - גרסת Signal שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. + גרסת Delta Chat שלך תפוג תוך יום %d. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. + גרסת Delta Chat שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. + גרסת Delta Chat שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. + גרסת Delta Chat שלך תפוג תוך %d ימים. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. - גרסת Signal שלך תפוג היום. הקש כדי לעדכן לגרסה העדכנית ביותר. - גרסת Signal שלך פגה! + גרסת Delta Chat שלך תפוג היום. הקש כדי לעדכן לגרסה העדכנית ביותר. + גרסת Delta Chat שלך פגה! הודעות לא יישלחו יותר בהצלחה. הקש כדי לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר. השתמש כיישום המסרונים ברירת המחדל - הקש כדי להפוך את Signal ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך. + הקש כדי להפוך את Delta Chat ליישום המסרונים ברירת המחדל שלך. ייבא מסרון מערכת - הקש כדי להעתיק את הודעות המסרונים של הטלפון שלך לתוך מסד הנתונים המוצפן של Signal. - אפשר הודעות ושיחות של Signal + הקש כדי להעתיק את הודעות המסרונים של הטלפון שלך לתוך מסד הנתונים המוצפן של Delta Chat. + אפשר הודעות ושיחות של Delta Chat שדרג את חווית התקשורת שלך. - הזמן אל Signal + הזמן אל Delta Chat קח את השיחות שלך עם %1$s לשלב הבא. הזמן את חבריך! - ככל שיותר חברים משתמשים ב-Signal, כך הוא משתפר. - Signal חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשה כדי לשחזר שירות מהר ככל האפשר. + ככל שיותר חברים משתמשים ב-Delta Chat, כך הוא משתפר. + Delta Chat חווה קשיים טכניים. אנו עובדים קשה כדי לשחזר שירות מהר ככל האפשר. שמור העבר הלאה @@ -1125,16 +1125,16 @@ טוען... מתחבר... דרושה הרשאה - Signal צריך הרשאת מסרונים על מנת לשלוח מסרון, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מסרון\". + Delta Chat צריך הרשאת מסרונים על מנת לשלוח מסרון, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"מסרון\". המשך לא עכשיו - Signal צריך הרשאת אנשי קשר על מנת לחפש את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". + Delta Chat צריך הרשאת אנשי קשר על מנת לחפש את אנשי הקשר שלך, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אנשי קשר\". אפשר הודעות SIGNAL - מהגר מסד נתונים של Signal + מהגר מסד נתונים של Delta Chat הודעה נעולה חדשה בטל נעילה כדי להציג הודעות ממתינות בטל נעילה כדי להשלים עדכון - אנא בטל את נעילת Signal כדי להשלים עדכון + אנא בטל את נעילת Delta Chat כדי להשלים עדכון משפט־סיסמה של גיבוי גיבויים יישמרו בהתקן חיצוני ויוצפנו עם משפט־הסיסמה למטה. חייב להיות לך משפט־סיסמה זה על מנת לשחזר גיבוי. כתבתי משפט־סיסמה זה. בלעדיו, לא אוכל לשחזר גיבוי. @@ -1160,7 +1160,7 @@ להשבית ולמחוק את כל הגיבויים המקומיים? מחק גיבויים הועתק ללוח - Signal דורש הרשאת אחסון חיצוני על מנת ליצור גיבויים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\". + Delta Chat דורש הרשאת אחסון חיצוני על מנת ליצור גיבויים, אבל היא נדחתה לצמיתות. אנא המשך אל הגדרות היישום, בחר \"הרשאות\" ואפשר את \"אחסון\". גיבוי אחרון: %s בתהליך יוצר גיבוי... @@ -1173,7 +1173,7 @@ לעולם לא לא ידוע נעילת מסך - נעל גישה אל Signal עם נעילת מסך אנדרואיד או טביעת אצבע + נעל גישה אל Delta Chat עם נעילת מסך אנדרואיד או טביעת אצבע אי־פעילות נעילת מסך ללא PIN נעילת ההרשמה אינו אותו דבר כמו קוד הוידוא שקיבלת. אנא הכנס את ה־PIN שהגדרת קודם לכן ביישום. @@ -1184,7 +1184,7 @@ אשר PIN הכנס את PIN נעילת ההרשמה שלך הכנס PIN - אפשר PIN נעילת הרשמה שיידרש כדי להירשם שוב עם מספר זה ב־Signal. + אפשר PIN נעילת הרשמה שיידרש כדי להירשם שוב עם מספר זה ב־Delta Chat. PIN נעילת הרשמה נעילת הרשמה אתה חייב להכניס את PIN נעילת ההרשמה שלך @@ -1193,13 +1193,13 @@ עשית יותר מדי ניסיונות נעילת הרשמה לא נכונים. אנא נסה שוב עוד יום. שגיאה בהתחברות אל שירות הו לא! - הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר טלפון זה היה פעיל ב־Signal. נותרו לך %d ימים. + הרשמת מספר טלפון זה תהיה אפשרית ללא PIN נעילת ההרשמה שלך בחלוף 7 ימים מאז שמספר טלפון זה היה פעיל ב־Delta Chat. נותרו לך %d ימים. PIN נעילת הרשמה למספר טלפון זה יש נעילת הרשמה מאופשרת. אנא הכנס את PIN נעילת ההרשמה. - נעילת הרשמה מאופשרת עבור מספר הטלפון שלך. כדי לעזור לך לשנן את PIN נעילת ההרשמה שלך, Signal ישאל אותך מדי פעם לאמת אותו. + נעילת הרשמה מאופשרת עבור מספר הטלפון שלך. כדי לעזור לך לשנן את PIN נעילת ההרשמה שלך, Delta Chat ישאל אותך מדי פעם לאמת אותו. שכחתי את ה־PIN שלי. PIN נשכח? - נעילת הרשמה עוזרת להגן על מספר הטלפון שלך מפני ניסיונות הרשמה בלתי מורשים. מאפיין זה יכול להיות מושבת בכל זמן שהוא בהגדרות הַפְּרָטִיוּת של Signal + נעילת הרשמה עוזרת להגן על מספר הטלפון שלך מפני ניסיונות הרשמה בלתי מורשים. מאפיין זה יכול להיות מושבת בכל זמן שהוא בהגדרות הַפְּרָטִיוּת של Delta Chat נעילת הרשמה אפשר PIN נעילת ההרשמה חייב להיות לפחות 4 ספרות. @@ -1209,7 +1209,7 @@ הַשְׁבֵּת המשך גיבויים - Signal נעול + Delta Chat נעול הקש כדי לבטל נעילה תזכורת: אודות diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 44b931fa0..d6f1b5ba4 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -120,9 +120,9 @@ このグループを本当に抜けますか？ 暗号化されていないSMS 暗号化されていないMMS - Signal + Delta Chat チャットアプリをSignalに変えましょう。%1$s - チャット・アプリ『Signal』を使いませんか？ %1$s + チャット・アプリ『Delta Chat』を使いませんか？ %1$s グループ脱退でエラー 連絡先を選択してください この連絡先のブロックを解除しますか？ @@ -166,7 +166,7 @@ %1$d個の添付ファイルを外部メモリに保存... 保留中... - データ (Signal) + データ (Delta Chat) MMS SMS 削除中 @@ -237,17 +237,17 @@ 共有 Signalにようこそ - TextSecureとRedPhoneは統合されて「Signal」になりました。 + TextSecureとRedPhoneは統合されて「Delta Chat」になりました。 Signalにようこそ！ TextSecureはSignalに生まれ変わりました - TextSecureとRedPhoneは１つのアプリ「Signal」になりました。タップすると詳細が分かります。 + TextSecureとRedPhoneは１つのアプリ「Delta Chat」になりました。タップすると詳細が分かります。 安全なビデオ通話へようこそ！ 安全なビデオ通話が可能になりました。通常通りに通話を開始してから，動画ボタンを押してください。 安全なビデオ通話が可能になりました 安全なビデオ通話が可能になりました。試すにはタップしてください。 写真を撮りますが，準備はいいですか？ Signalでプロフィール名と画像が設定できるようになりました。 - Signal のプロフィールは以下の通りです。 + Delta Chat のプロフィールは以下の通りです。 永続的なSignal通信のエラー！ Google PlayサービスにSignalを登録できなかったため、Signalのメッセージと通話は無効になっています。設定 > 詳細設定で再登録を試してください。 @@ -301,7 +301,7 @@ 送信失敗 新しい安全番号 - Signal + Delta Chat バックグラウンド通信が有効されました 無線プロバイダのMMS設定の読み込みでエラー @@ -552,7 +552,7 @@ 検索 会話やメッセージ、連絡先を検索します。 - Signal + Delta Chat 新着メッセージ 端末が登録されていません。 diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index c2ad5f127..ae7c0d345 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -130,13 +130,13 @@ កាមេរ៉ាមិនមាន មិនអាចថតសំឡេងបាន! មិនមានកម្មវិធីដើម្បីបើកតំណនេះ នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។ - ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង អនុញ្ញាតឱ្យ Signal ចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ - Signal សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង, ប៉ុន្តែ វាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់កម្មវិធី, ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\", និងបើក \"ប្រដាប់ស្រូបសំឡេង\"។ - ដើម្បីហៅចេញ %s, Signal ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ប្រដាប់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ + ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង អនុញ្ញាតឱ្យ Delta Chat ចូលទៅប្រើប្រាស់មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ + Delta Chat សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន ដើម្បីផ្ញើសារជាសំឡេង, ប៉ុន្តែ វាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់កម្មវិធី, ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\", និងបើក \"ប្រដាប់ស្រូបសំឡេង\"។ + ដើម្បីហៅចេញ %s, Delta Chat ត្រូវការចូលប្រើប្រាស់ប្រដាប់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ារបស់អ្នក។ ស៊ីហ្គណលត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ាដើម្បីហៅទៅកាន់ %s, ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"ម៉ៃក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។ - ដើម្បីថតរូបភាព និងវីដេអូ, សូមអនុញ្ញាត Signal ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។ + ដើម្បីថតរូបភាព និងវីដេអូ, សូមអនុញ្ញាត Delta Chat ចូលប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា។ ស៊ីហ្គណលត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដើម្បីថតរូប ឬវីដេអូ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅការកំណត់ជ្រើសរើស \"អនុញ្ញាត\" ហើយបើក \"កាមេរ៉ា\"។ - Signal​ សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា ដើម្បីថតរូបភាព ឬវីដេអូ + Delta Chat​ សុំសិទ្ធិប្រើប្រាស់កាមេរ៉ា ដើម្បីថតរូបភាព ឬវីដេអូ %1$s %2$s @@ -436,12 +436,12 @@ បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណល - សារ Signal  + សារ Delta Chat  ការហៅស៊ីហ្គណល បន្ថែមចូល បញ្ជីទំនាក់ទំនង អញ្ជើញចូលប្រើស៊ីហ្គណល - សារ Signal  + សារ Delta Chat  រូបភាព សំឡេង @@ -556,7 +556,7 @@ មានបញ្ហាចាក់មើលវីដេអូ - ដើម្បីទទួលការហៅចូលពី %s សូមឲ្យ Signal ប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ + ដើម្បីទទួលការហៅចូលពី %s សូមឲ្យ Delta Chat ប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។ ស៊ីហ្គណលត្រូវការសិទ្ធិប្រើប្រាស់ម៉ៃក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ា ដើម្បីហៅចេញ ឬទទួលការហៅចូល ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានបដិសេធរហូត។ សូមបន្តទៅកាន់ ការកំណត់ ជ្រើសរើស \"ការអនុញ្ញាត\" និងបើក \"ម៉ៃក្រូហ្វូន\" និង \"កាមេរ៉ា\"។ លេខសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការសន្ទនារបស់អ្នកជាមួយ %1$s បានផ្លាស់ប្តូរ។ អាចមានន័យថា មានអ្នកផ្សេងព្យាយាមជ្រាតចូលការទាក់ទង ឬ %2$s ប្រើដំឡើង ស៊ីហ្គណលឡើងវិញ។ diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 06dead583..34196dfde 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -18,10 +18,10 @@ 암호 사용 중지 Signal이 잠금 해제되어 메시지 알림이 표시됩니다. 사용 중지 - Signal 메시지 서비스 탈퇴 - Signal 메시지와 통화 서비스를 탈퇴 중… - Signal 메시지와 통화를 사용 중지하시겠습니까? - 서버에 탈퇴하여 Signal 메시지와 통화를 사용 중지합니다. 다시 사용하려면 전화번호를 입력해 재가입해야 합니다. + Delta Chat 메시지 서비스 탈퇴 + Delta Chat 메시지와 통화 서비스를 탈퇴 중… + Delta Chat 메시지와 통화를 사용 중지하시겠습니까? + 서버에 탈퇴하여 Delta Chat 메시지와 통화를 사용 중지합니다. 다시 사용하려면 전화번호를 입력해 재가입해야 합니다. 서버에 연결할 수 없음 SMS 사용 기본 SMS 앱을 변경하려면 터치하세요 @@ -64,7 +64,7 @@ 그룹 %s에 메시지 보내기 - %s에 Signal 통화 + %s에 Delta Chat 통화 @@ -75,7 +75,7 @@ 보안 해제로 바꾸려면 터치하세요 암호화되지않은 SMS로 바꾸시겠습니까? 암호화되지않은 MMS로 바꾸시겠습니까? - 수신자는 이젠 Signal 사용자가 아니어서 이 메시지는 암호화되지 않습니다.\n\n보안 해제된 메시지를 보내시겠습니까? + 수신자는 이젠 Delta Chat 사용자가 아니어서 이 메시지는 암호화되지 않습니다.\n\n보안 해제된 메시지를 보내시겠습니까? 미디어를 열 수 있는 앱이 없음 복사됨 %s %s을(를) 사용하여 수신 문자 @@ -98,7 +98,7 @@ 이 그룹에서 나가시겠습니까? 보안 해제된 SMS 보안 해제된 MMS - Signal + Delta Chat Signal로 같이 바꿔요~ %1$s 이 앱으로 우리 같이 채팅해요~ %1$s 그룹에서 나가기 오류 @@ -111,7 +111,7 @@ 오디오 녹음할 수 없음 음성 메시지 보내는 동안 오류 발생 작업을 처리할 수 있는 앱 없음 - 음성 메시지를 보내기 위해서, Signal 이 마이크에 접근하 수 있게 허용하십시오. + 음성 메시지를 보내기 위해서, Delta Chat 이 마이크에 접근하 수 있게 허용하십시오. %d 읽지 않은 메시지 @@ -141,7 +141,7 @@ 첨부파일 %1$d개를 저장소에 저장 중… 대기 중… - 인터넷 (Signal) + 인터넷 (Delta Chat) MMS (멀티미디어) SMS (문자) 메시지 삭제 @@ -213,7 +213,7 @@ 내보내기 암호화되지 않은 대화를 저장소로 내보내시겠습니까? - 경고: Signal 메시지를 암호화되지 않은 채로 저장소로 내보냅니다. + 경고: Delta Chat 메시지를 암호화되지 않은 채로 저장소로 내보냅니다. 취소 대화 내보내기 암호화되지 않은 대화를 저장소로 내보내는 중… @@ -221,8 +221,8 @@ 저장소에 저장하는 동안 오류 발생 대화 내보내기 완료됨 - 영구적인 Signal 통신 실패! - Signal은 Google Play 서비스에 등록할 수 없습니다. Signal 메시지와 통화는 사용 중지되었으므로 Signal 설정 메뉴에서 재가입해 주세요. + 영구적인 Delta Chat 통신 실패! + Signal은 Google Play 서비스에 등록할 수 없습니다. Delta Chat 메시지와 통화는 사용 중지되었으므로 Delta Chat 설정 메뉴에서 재가입해 주세요. 최대 해상도 GIF 파일을 받는 동안 오류 발생 @@ -233,15 +233,15 @@ 그룹 편집 그룹 이름 MMS 그룹 만들기 - 선택된 연락처는 Signal 그룹을 지원하지 않아서 이 그룹은 MMS를 사용하게 됩니다. - Signal 메시지와 통화에 가입되지 않아서 Signal 그룹이 사용 중지되었습니다. + 선택된 연락처는 Delta Chat 그룹을 지원하지 않아서 이 그룹은 MMS를 사용하게 됩니다. + Delta Chat 메시지와 통화에 가입되지 않아서 Delta Chat 그룹이 사용 중지되었습니다. 그룹 멤버 한명 이상 선택 되어야 함 그룹 멤버 중 한명은 잘못된 전화번호가 있으므로 정확한 전화번호를 입력하거나 그 연락처를 삭제하고 다시 시도해 주세요. 그룹 프로필 사진 적용 %1$s을(를) 만드는 중… %1$s을(를) 업데이트 중… - %1$s님은 Signal 사용자가 아니어서 추가할 수 없음 + %1$s님은 Delta Chat 사용자가 아니어서 추가할 수 없음 그룹 세부정보를 로드 중… 이미 그룹에 참여하는 중 @@ -288,7 +288,7 @@ 전송 실패 새로운 안전 번호 - Signal + Delta Chat 백그라운드 연결이 활성화되었읍니다 이동통신사 MMS 설정 읽기 오류 발생 @@ -304,9 +304,9 @@ 메시지를 삭제 중… 문서들 - Signal 통화 중 - Signal 통화 연결 중 - 수신 Signal 통화 + Delta Chat 통화 중 + Delta Chat 통화 연결 중 + 수신 Delta Chat 통화 통화 거부 통화 수락 통화 종료 @@ -316,14 +316,14 @@ MMS 메시지 내려 받는 중 MMS 내려 받기 오류, 다시 보내려면 다시 시도를 눌러주세요. - 지원하지 않는 Signal 버전으로 부터 암호화된 메시지를 받았습니다. 상대방에게 최신 버전으로 업데이트 하고 다시 보내기를 요청해 주세요. + 지원하지 않는 Delta Chat 버전으로 부터 암호화된 메시지를 받았습니다. 상대방에게 최신 버전으로 업데이트 하고 다시 보내기를 요청해 주세요. 그룹에서 퇴장했습니다. 그룹을 갱신하였습니다. %s 이 그룹을 갱신했습니다. %s님으로 부터의 수신통화 %s님에게 발신통화 %s님의 부재중 통화 - %s 이 Signal 에 연결되어 있습니다. + %s 이 Delta Chat 에 연결되어 있습니다. 사라지는 메시지 시간을 %1$s 로 설정합니다 %1$s 님이 사라지는 메시지 시간을 %2$s 로 설정했습니다 당신의 %s 와의 안전번호가 변경되었습니다. @@ -349,8 +349,8 @@ QR코드가 잘못됨 죄송합니다만, 당신은 이미 너무 많은 장치들로부터 연결되어 있으므로, 먼저 일부를 제거하십시오 기기 연결 QR코드 잘못됨 - Signal 기기를 연결하시겠습니까? - Signal 기기를 서드파티 스캐너로 연결해 보는 것 같습니다. 안전한 사용을 위해 Signal에서 다시 스캔해 주세요. + Delta Chat 기기를 연결하시겠습니까? + Delta Chat 기기를 서드파티 스캐너로 연결해 보는 것 같습니다. 안전한 사용을 위해 Signal에서 다시 스캔해 주세요. 카메라 연결 권한이 없어, QR 코드를 스캔할 수 없습니다. 사라지는 메시지들 @@ -358,7 +358,7 @@ 이 대화에서 보내고 받은 메시지들은 , 보여진 후 %s 후에 표시에서 사라질 것입니다. 암호 입력 - Signal 아이콘 + Delta Chat 아이콘 암호 확인 암호가 잘못됨 @@ -410,9 +410,9 @@ 가입 완료 - Signal 가입이 완료되었습니다. + Delta Chat 가입이 완료되었습니다. 가입 오류 발생 - Signal 가입에 문제가 발생했습니다. + Delta Chat 가입에 문제가 발생했습니다. 기본 벨소리 없음 @@ -448,7 +448,7 @@ 수신통화 부재중 통화 미디어 메시지 - %s 이 Signal 에 연결되어 있습니다. + %s 이 Delta Chat 에 연결되어 있습니다. 당신의 %s 와의 안전번호가 변경되었습니다. @@ -479,7 +479,7 @@ 열려면 터치하세요. 열려면 터치하세요. 그러나 잠그려면 자물쇠를 터치하세요. - Signal 잠금 해제 됨 + Delta Chat 잠금 해제 됨 나 지원되지 않는 미디어 형식 @@ -497,13 +497,13 @@ 연락처 - Signal 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음 + Delta Chat 잠겨 있는 경우 빠른 응답 사용할 수 없음 메시지 보내지 못함 검색 - Signal + Delta Chat 새 메시지 @@ -642,9 +642,9 @@ 개인정보 보호 알림 벨소리 - Signal 통화 + Delta Chat 통화 음소거 - Signal 통화 + Delta Chat 통화 전화번호 @@ -702,8 +702,8 @@ SMS 및 MMS SMS 메시지 수신 MMS 메시지 수신 - 모든 수신 문자를 받을 수 있도록 Signal 사용 - 모든 수신 멀티미디어 메시지를 받을 수 있도록 Signal 사용 + 모든 수신 문자를 받을 수 있도록 Delta Chat 사용 + 모든 수신 멀티미디어 메시지를 받을 수 있도록 Delta Chat 사용 Enter키로 메시지 보내기 Enter키 사용하여 메시지 보냄 내 연락처 선택 @@ -712,7 +712,7 @@ 암호 변경 화면 보안 최근 사용 목록/개요 및 앱 안에서 스크린샷 차단 - 설정된 비활동 기간 지나면 Signal 잠금 + 설정된 비활동 기간 지나면 Delta Chat 잠금 비활동 시간 초과 비활동 시간 초과 간격 알림 @@ -764,8 +764,8 @@ 테마 기본 언어 - Signal 메시지 및 통화 - Signal 사용자에게 무료 보안 메시지와 통화 + Delta Chat 메시지 및 통화 + Delta Chat 사용자에게 무료 보안 메시지와 통화 디버그 로그 보내기 \'Wi-Fi 통화\' 호환 모드 \'Wi-Fi 통화\' 사용과 SMS/MMS Wi-Fi로 전송 설정되면 사용 @@ -776,7 +776,7 @@ 미디어 자동 다운로드 대화 줄이기 시스템 이모티콘 사용 - Signal 이모티콘 사용 중지 + Delta Chat 이모티콘 사용 중지 알림 벨소리 @@ -788,7 +788,7 @@ 전화걸기 - Signal 통화 + Delta Chat 통화 메시지 세부정보 텍스트 복사 @@ -839,7 +839,7 @@ 새 메시지 새 그룹 설정 - Signal 잠금 + Delta Chat 잠금 모두 읽음으로 표시 친구 초대 도움말 @@ -847,15 +847,15 @@ 클립보드에 복사 클립보드와 비교 - 설치된 Signal 버전 곧 만료 - 오늘 설치된 Signal 버전은 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요. - 설치된 Signal 버전 만료 + 설치된 Delta Chat 버전 곧 만료 + 오늘 설치된 Delta Chat 버전은 만료됩니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요. + 설치된 Delta Chat 버전 만료 메시지가 전송되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트 하려면 터치하세요. 기본 SMS 앱으로 사용 Signal을 기본 SMS 앱으로 설정하려면 터치하세요. 시스템 SMS 가져오기 휴대전화의 SMS 메시지를 Signal의 암호화된 데이터베이스에 가져오려면 터치하세요. - Signal 메시지와 통화 사용 + Delta Chat 메시지와 통화 사용 통신 방법을 업그레이드 하시겠습니까? Signal로 초대 더 재밌는 대화를 %1$s님과 경험해 보시겠습니까? diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml index a9dbc87f0..7fec41c11 100644 --- a/res/values-ku/strings.xml +++ b/res/values-ku/strings.xml @@ -52,10 +52,10 @@ (bersiv) Bername ji bo bijartina medya hat peyda nakir - Ji bo zêdekirina wêne, vidyo yan dengê, Signal destûra Embarê dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. - Ji bo zêdekirina agahiya têkilî, Signal destûra Têkilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Têkilî\' destûr bide. - Ji bo zşdekirina cihek, Signal destûra Cih dixwazeî lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Cih\' destûr bide. - Ji bo kişandina wêneyan, Signal destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. + Ji bo zêdekirina wêne, vidyo yan dengê, Delta Chat destûra Embarê dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. + Ji bo zêdekirina agahiya têkilî, Delta Chat destûra Têkilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Têkilî\' destûr bide. + Ji bo zşdekirina cihek, Delta Chat destûra Cih dixwazeî lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Cih\' destûr bide. + Ji bo kişandina wêneyan, Delta Chat destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. Lêxistina dengê çênebû! @@ -80,7 +80,7 @@ Kom Peyama %s - Gaziya Signal a %s + Gaziya Delta Chat a %s Nav Paşnav @@ -98,7 +98,7 @@ %1$s ji kom derket. Vegere SMS a neveşartî? Vegere MMS a neveşartî? - Ev peyam ne veşartî be jiber ku pêrgînvan ji Signal derket.\n\nPeyam bê ewlerî bişînin? + Ev peyam ne veşartî be jiber ku pêrgînvan ji Delta Chat derket.\n\nPeyam bê ewlerî bişînin? Bername ku dikare vê medya veke peyda nakim. %s kopî bû ji %s @@ -121,8 +121,8 @@ Bêguman dixwazî ji kom derkevin? SMS ne ewle MMS ne ewle - Signal - Signal bikarbînin %1$s + Delta Chat + Delta Chat bikarbînin %1$s Ji bo axaftin em vê bikarbînin: %1$s Derketin ji kom çênebû Danûstendinek bijeribîne @@ -134,12 +134,12 @@ Nikarim deng qeydbikim! Bername ji bo vê lînk bişopînin nahat peydakirin. Ji bo şandina peyamên dengê, rêya mîqrofon bide Signalê - Ji bo peyamên dengê bişînin Signal destûra mîkrofon dixwaze, lê destûr hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mikrofon\' dîsa destûr bide. - Ji bo gaziya %s, Signal rêya mîqrofon û kamera dixwaze. - Ji bo %s re gazî bikin, Signal destûra Mîkrofon û Kamera dixwaze, lê ew hatin herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mikrofon\" û \'Kamera\' dîsa destûr bide. + Ji bo peyamên dengê bişînin Delta Chat destûra mîkrofon dixwaze, lê destûr hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mikrofon\' dîsa destûr bide. + Ji bo gaziya %s, Delta Chat rêya mîqrofon û kamera dixwaze. + Ji bo %s re gazî bikin, Delta Chat destûra Mîkrofon û Kamera dixwaze, lê ew hatin herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mikrofon\" û \'Kamera\' dîsa destûr bide. Ji bo kişandina wêne û vidyo, rêya kamera bide Signalê - Ji bo wêne û vidyo bikişînin, Signal destûra kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' dîsa destûr bide. - Ji bo kişandina wêne û vidyo, Signal destûra kamera dixwaze + Ji bo wêne û vidyo bikişînin, Delta Chat destûra kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' dîsa destûr bide. + Ji bo kişandina wêne û vidyo, Delta Chat destûra kamera dixwaze %1$s %2$s @@ -174,7 +174,7 @@ %1$d servehî tên tomarkirin embarê... Ne niha... - Dane (Signal) + Dane (Delta Chat) MMS SMS Radikim @@ -241,15 +241,15 @@ Dosya nenas e Ji bo xizmetên Play ên kêm tamîr bikin - Pê cihaz xizmetên Play çênabin ji ber ku pergal ji bo mesrefa batarya kêmbikin nahêle ku Signal peyam bistîne dema neçalak e. Ji bo girtina pergala batarya lêxe. + Pê cihaz xizmetên Play çênabin ji ber ku pergal ji bo mesrefa batarya kêmbikin nahêle ku Delta Chat peyam bistîne dema neçalak e. Ji bo girtina pergala batarya lêxe. Bi ... re parve bikin Li Signalê bixêr hatî - TextSecure û RedPhone niha yek bernameya peyam a kesîn, ji bo her rewş e: Signal e. + TextSecure û RedPhone niha yek bernameya peyam a kesîn, ji bo her rewş e: Delta Chat e. Li Signalê bixêr hatî! - TextSecure niha Signal e. - TextSecure û RedPhone niha yek bername ne: Signal e. Ji bo naskirin lêxe. + TextSecure niha Delta Chat e. + TextSecure û RedPhone niha yek bername ne: Delta Chat e. Ji bo naskirin lêxe. Ji gaziyên vidyo yên ewle re silav bide. Bi Signalê niha gaziya vidyio ya parastî dibe. Tenê gazî wek normal destpêke, li bişkoka vidyo bixe û silav bide. Bi Signalê gaziya vidyo ya ewle niha dibe. @@ -259,7 +259,7 @@ Profîlên Signalê viderê ne Ragihandina Signalê çênabe! - Li Google Play Services Signal nikaribû qeydbike. Peyam û gaziyên Signalê hatin seqetkirin, ka li Şikil > Taybet biceribîne dîsa qeydbikin. + Li Google Play Services Delta Chat nikaribû qeydbike. Peyam û gaziyên Signalê hatin seqetkirin, ka li Şikil > Taybet biceribîne dîsa qeydbikin. GIF bi kalîteya bilid nehat vekirin @@ -278,7 +278,7 @@ Pêk bîne %1$s diafirînim... Tê rojanekirin %1$s... - Nikaribûm %1$s bînim jiber ku ew Signal bikar nîne. + Nikaribûm %1$s bînim jiber ku ew Delta Chat bikar nîne. Agahiya komê bardikim... Hîn di koma de yî @@ -312,7 +312,7 @@ Nikaribûm bişînim Hejmara ewlehiya nû - Signal + Delta Chat Giredayê binerdê dibe \'Settings\' a MMS ji şirketa bêtêl nahat xwendin @@ -380,7 +380,7 @@ Bibore, ev koda QR ne lînka cihazê rewa ye. Cihazekî Signalê bilînk bikin? Belkî tu diceribînî, cihazê Signalê bi sehker ji şirketa din bilînk bikî. Ji bo ewleriya xwe, dîsa di Signalê de sehbike. - Ji bo sehkirina koda QR Signal destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. + Ji bo sehkirina koda QR Delta Chat destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. Bê destûra Kamera sehkirina koda QR nabe Peyam ku tunedibin @@ -442,9 +442,9 @@ Xizmetên Google Play rojane dibe an bi dema kurt ne amade ye. Dîsa hewl bide. Agahiya zêdetir Agahiya kêmtir - Ji bo heval re tekilî bikin, guherandina peyam û gaziyên ewle bikin, Signal rêya têkiliyên te û medya te dixwaze + Ji bo heval re tekilî bikin, guherandina peyam û gaziyên ewle bikin, Delta Chat rêya têkiliyên te û medya te dixwaze Giredayê xizmet çênebû. Giredayê tor kontrol bike û dîsa biceribîne. - Ji bo zû rastandina hejmara telefona te, Signal dikare otomatîkî koda rastandina te peyda bike heger tu rê bidî Signal ji bo dîtina peyamên SMS. + Ji bo zû rastandina hejmara telefona te, Delta Chat dikare otomatîkî koda rastandina te peyda bike heger tu rê bidî Delta Chat ji bo dîtina peyamên SMS. Li ser \'%s\' tiştek peyda nakir @@ -507,14 +507,14 @@ Peyam bişînin? Bişînin - Versyona Signal a têkiliya te kevin e. Jê re bêje, Signal rojane bike bere rastandina hejmara ewlerî. - Versyiona Signal a têkiliya te ji versyona te nûtir e, û formata koda QR wê cuda ye. Ji bo ber hev dan rojane bike. + Versyona Delta Chat a têkiliya te kevin e. Jê re bêje, Delta Chat rojane bike bere rastandina hejmara ewlerî. + Versyiona Delta Chat a têkiliya te ji versyona te nûtir e, û formata koda QR wê cuda ye. Ji bo ber hev dan rojane bike. Koda QR ku hat sehkirin dibe koda piştraskirina hejmara ewletî bi formata şaş. Dîsa koda QR seh bike. Hejmar ewletî parve bikin, bi... Hejmara ewletiya Signalê me: Belkî bername ji bo parvekirin cem te nîne. Hejmara ewletî nahat kopîkirin - Ji bo sehkirina koda QR Signal destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. + Ji bo sehkirina koda QR Delta Chat destûra Kamera dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Kamera\' destûr bide. Bê destûra kamera nikarim koda QR sehbikim Peyam bişifre nebaş e @@ -534,13 +534,13 @@ Ji bo vekirin lêxe. Ji bo vekirin lêxe, an ji bo girtin li qilf bixe. - Signal vekirî ye + Delta Chat vekirî ye Signalê bi kîlit bigirin Tu Curê medya bêpişt e Reşnivîs - Ji bo tomarbikin embara derveyê, Signal destûra Embar dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. + Ji bo tomarbikin embara derveyê, Delta Chat destûra Embar dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. Bê destûr, tomarkirin embara derveyê çênabe Peyam rakin? Ev ê herdemî peyam rake. @@ -561,14 +561,14 @@ %1$s %2$s Tekilî - Bersiva zû nabe dema Signal biqilf e! + Bersiva zû nabe dema Delta Chat biqilf e! Dema şandina peyamê pirsgirêk hebû! Hat li %s tomarkirin Lêgerrîn - Signal + Delta Chat Peyama nû Cihaz hat qeydnekirî @@ -577,7 +577,7 @@ Lêxistina vidyo çênebû Ji bo bersivdana gazî ji %s, destûra mîkrofon bide Signalê. - Ji bo gazî bikin an bistînin, Signal destûra Mîkrofon û Kamera dixwaze, lê ew hatin herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mîkrofon\' û \'Kamera\' re destûr bide. + Ji bo gazî bikin an bistînin, Delta Chat destûra Mîkrofon û Kamera dixwaze, lê ew hatin herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Mîkrofon\' û \'Kamera\' re destûr bide. Hejmara ewlehiya te ji bo axaftina te bi %1$s re hat guhartin. Belkî kesek dixwaze rêya we birîn, an belkî %2$s tenê Signalê xwe dîsa saz kir. Belkî tu dixwazî hejmara ewletî pê têkilî piştrastbikî. @@ -614,12 +614,12 @@ Wêneya Tekilî - Ji bo nîşankirina tekilî, Signal destûra Tekilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Tekilî\' re destûr bide. + Ji bo nîşankirina tekilî, Delta Chat destûra Tekilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Settings\' > \'Destûr\' > \'Tekilî\' re destûr bide. Standina tekilî çênebû, girêdayê torrê kontrol bike Tekiliyên biblok nîne - Ji bo nîşankirina tekiliyên te Signal destûra Tekilî dixwaze. + Ji bo nîşankirina tekiliyên te Delta Chat destûra Tekilî dixwaze. Tekilî nîşanbidin Peyama Signalê @@ -755,7 +755,7 @@ Rakirina qilfê - Ji bo şandina medya û peyamên komê ser WiFi, Signal şikila MMS dixwaze. Vê agahî ser cihazê te bêfêde ye, belkî amûr biqif e, an şikil gelek astengker e. + Ji bo şandina medya û peyamên komê ser WiFi, Delta Chat şikila MMS dixwaze. Vê agahî ser cihazê te bêfêde ye, belkî amûr biqif e, an şikil gelek astengker e. Ji bo şandina medya û peyamên komê, \'OK\' lêxe û şikila pêwîst xelas bike. Şikila MMS ji bo şirketa torrê di normal de dikare bê peydakirin bi lêgerrina \'your carrier APN\'. Pêwîst ku tu tenê carek wisa bikî. Piştre dayîn @@ -1062,10 +1062,10 @@ Tê barkirin... Girêdidin... Destûr pêwîst e - Ji no şandina SMS Signal destûra SMS dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'SMS\' destûr bide. + Ji no şandina SMS Delta Chat destûra SMS dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'SMS\' destûr bide. Bidomînin Ne niha - Ji bo têkilî lêgerrîn Signal destûra Têkilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Têkilî\' destûr bide. + Ji bo têkilî lêgerrîn Delta Chat destûra Têkilî dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Têkilî\' destûr bide. RÊ BIDE PEYAMÊN SIGNALÊ Databanka Signalê derbasdikin Peyama nû ya qilfkirin @@ -1097,7 +1097,7 @@ Rakirin û seqetkirina hemû kopiyên ewlerî yên heremî? Rakirina kopiyên ewlerî? Hat kopîkirin - Ji bo avakirina kopiyên ewlerî, Signal destûra embar dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. + Ji bo avakirina kopiyên ewlerî, Delta Chat destûra embar dixwaze, lê ew hat herdemî rakirin. Li \'Şikil\' > \'Destûr\' > \'Embar\' destûr bide. Kopiya ewleriya herî nû: %s Tê kirin Kopiya ewlerî tê afirandin... @@ -1133,7 +1133,7 @@ Piştî 7 roj ji carê dawî ku vê hejmara telefon di Signalê de çalak bû ve, tu bê PIN a Qilfê Qeyd dikarî qeyd bikî. %d roj ma(n). PIN a qilfê qeyd Tê hejmara telefon de qilfê qeyd heye. Ka PIN a Qilfê Qeyd binivîse. - Ji bo vê hejmara telefon, Qilfê Qeyd heye. Signal ê car caran PIN ji te re bipirse, da ku tu jibîr nakî. + Ji bo vê hejmara telefon, Qilfê Qeyd heye. Delta Chat ê car caran PIN ji te re bipirse, da ku tu jibîr nakî. Min PIN a xwe ji bîr kir Te PIN a xwe ji bîr kir? Qilfê Qeyd telefona te ji hewldana qeydên bêdestûr diparêze. Vê taybetmendî hertim dikare li \'Şikil\' > \'Veşaritî\' bê seqetkirin. @@ -1146,7 +1146,7 @@ Seqet bikin Berdewam Kopî - Signal bi kilît e + Delta Chat bi kilît e JI BO RAKIRINA KILÎIT LÊXE Bîne bîra xwe: Li ser diff --git a/res/values-lg/strings.xml b/res/values-lg/strings.xml index 66849e27b..2c0986947 100644 --- a/res/values-lg/strings.xml +++ b/res/values-lg/strings.xml @@ -13,17 +13,17 @@ Obubaka obukadde bwonna busangule kati? Sangula Jako passiwadi nga yabigaambo ne namba? - Kino kijja kugulawo Signal n\'okutemezebwako kwobubaka nga bya nkalakalira + Kino kijja kugulawo Delta Chat n\'okutemezebwako kwobubaka nga bya nkalakalira gyako Okwewandukulula - Okwewandukulula okuva mu bubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa - Gyako obubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa - Gyako obubaka bwa Signal n\'amasimu agakubwa nga oyita mu kwewandukulula ku saava. Oja kwetaga okudamu okuwandisa enamba y\'esimu yo gyebujja mu maaso. + Okwewandukulula okuva mu bubaka bwa Delta Chat n\'amasimu agakubwa + Gyako obubaka bwa Delta Chat n\'amasimu agakubwa + Gyako obubaka bwa Delta Chat n\'amasimu agakubwa nga oyita mu kwewandukulula ku saava. Oja kwetaga okudamu okuwandisa enamba y\'esimu yo gyebujja mu maaso. Ensobi kukuyungibwa ku Ssava Obubaka bukilizibbwa Kwata okyuse default SMS app yyo Obubaka bugyidwako - Kwatako ofule Signal nga yeyokka erina okuwereza obubaka bwamasimu + Kwatako ofule Delta Chat nga yeyokka erina okuwereza obubaka bwamasimu Kweeri Kweeri Teriiko @@ -86,8 +86,8 @@ a Okakasa oyagala kuva mu kibija kino? Obubaka obutalina bukuumi MMS terina bukumi - Signal - Katudde ku Signal %1$s + Delta Chat + Katudde ku Delta Chat %1$s Katukozese emboozi eno: %1$s Bambi londa contact sumulula contact eno @@ -122,7 +122,7 @@ a ebigattibwako %1$d biterekebwa mu terekero kirindirirwa - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS Obubaka Kisangulwa @@ -172,8 +172,8 @@ a Gabana ne - Tukwaniriza ku Signal - Tukwaniriza ku Signal + Tukwaniriza ku Delta Chat + Tukwaniriza ku Delta Chat Obubaka obukumidwa buli kati ku signal Fulumya @@ -184,7 +184,7 @@ a Ensobi mu kuwandika ku terekero Okufulumya kuwedde bulungi - Signal tasobodde kwewandisa ku mpereza ya Google Play store, Obubaka ku Signal n\'amasimu bigyiddwako, bambi gezaako oddemu wewandiise mu kweroboza > Okwawaggulu + Delta Chat tasobodde kwewandisa ku mpereza ya Google Play store, Obubaka ku Delta Chat n\'amasimu bigyiddwako, bambi gezaako oddemu wewandiise mu kweroboza > Okwawaggulu Ekifananyi ekizanya @@ -193,13 +193,13 @@ a Ekibinja ekipya Erinya ly\'ekibinja Akaboondo ka mms akapya - Tewewandisa ku bubaka bwa Signal n\'amasimu, era ebibinja bya Signal bijiddwako. Bambi gezaako okwewandisa mu kwerobooza > Okwawaggulu + Tewewandisa ku bubaka bwa Delta Chat n\'amasimu, era ebibinja bya Delta Chat bijiddwako. Bambi gezaako okwewandisa mu kwerobooza > Okwawaggulu Wetagaayo ekitono enyo omuntu omu mu kibinja kyo! Omu ku babaka mu kibinja kyo alina enamba etasobola kusomwa bulungi, bambi gyitereze or gyigyeemu oddemu ogezeeko. Ekisikirize ky\'ekibinja ku tondawo %1$s… ku zabujja %1$s. - Tekisobose kugattako %1$s kubanga tebakozesa Signal + Tekisobose kugattako %1$s kubanga tebakozesa Delta Chat Loading group details... Ekibinja kino wakyegattako dda. @@ -225,8 +225,8 @@ a Eweereza Omutima Okuyiitibwa kusindikiddwa - Muyite ku Signal - Katudde ku Signal: %1$s + Muyite ku Delta Chat + Katudde ku Delta Chat: %1$s Kirabika toyina app za ku gabanya ne. Emikwaano tejibuzbuza mboozi yamikwaano @@ -239,9 +239,9 @@ a Okusangula Obubabaka busangulwa - Essimu eya Signal egenda mumaaso - tutekateeka kuba ssimu ya Signal - essimu ya Signal eyingirawo + Essimu eya Delta Chat egenda mumaaso + tutekateeka kuba ssimu ya Delta Chat + essimu ya Delta Chat eyingirawo Gaana essimu Ddamu essimu komya esimu @@ -275,14 +275,14 @@ a Omukutu guliko ekizibu. QR code nkyamu. Bambi QR koodi eno sintufu - Yungako divayisi ya Signal? + Yungako divayisi ya Delta Chat? Obubaka bwo bubuzibwaawo Obubaka bwo tebujja kugwako. Obubaka bwowereza ne bwofunye mu mbozi eno %s bujakubula bwomaliriza obulaba Yingiza passiwaddi nga yabigaambo ne namba - Akabonero ka Signal + Akabonero ka Delta Chat Waayo passiwaddi nga yabigaambo ne namba passiwaddi y\'ebigambo ne namba sintuufu @@ -327,17 +327,17 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Okwewandiisa kuwedde - Okuwandisa ku Signal kuwedde bulungi + Okuwandisa ku Delta Chat kuwedde bulungi Okuwandiisa kugaanye okwewandisa kufunyemu obuzibu tekuli - Muyite ku Signal - Katudde ku Signal: %1$s + Muyite ku Delta Chat + Katudde ku Delta Chat: %1$s - Muyite ku Signal + Muyite ku Delta Chat ekifaananyi edoboozi @@ -362,7 +362,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. - Contact wo akozesa Signal version empya esinga kuyiyo. Eyiyo kize bugya. + Contact wo akozesa Delta Chat version empya esinga kuyiyo. Eyiyo kize bugya. Kilabika toyina app za ku gabana na. @@ -389,7 +389,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Kwatako okugulawo Kwatako okugulaaawo, oba kwataku kufulu okugalawo. - Signal eggudwa + Delta Chat eggudwa Gwe ekika kino ekya Tekiwaniriddwa @@ -499,7 +499,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Kiwerezebwa Teli kibanja kitekedwamu - Wandiyagade okuyingiza obubakabwo mu terekero ya bwino elibuzabuzidwamu mu Signal? + Wandiyagade okuyingiza obubakabwo mu terekero ya bwino elibuzabuzidwamu mu Delta Chat? System database eyasangibwawoo tegya kukyusibwa. Buuka Okuyingiza @@ -529,7 +529,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Gulawo - Signal yeetaga Message settingi okutuusa ebifaanyi, enyimba ne obubaka mu group nga ekozessa empewo. Essimu yo tegaba biwandiiko ebyo. Kino kibaawo kumasimu agasibidwa oba agaganiddwa okukola ebintu ebimu. + Delta Chat yeetaga Message settingi okutuusa ebifaanyi, enyimba ne obubaka mu group nga ekozessa empewo. Essimu yo tegaba biwandiiko ebyo. Kino kibaawo kumasimu agasibidwa oba agaganiddwa okukola ebintu ebimu. Okusindika ebifaani, video ne nyimba, nyiga OK ojuze setingi ezwtaagisa. Messegi settingi za Kampuni yamasimu gyokozessa zifunibwa nga onoonyeza APN yo. Kini kikolebwa lumu. @@ -541,9 +541,9 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Langi Byakyaama - Ssimu okuva ku Signal + Ssimu okuva ku Delta Chat Jakko edoboozi - Ssimu okuva ku Signal + Ssimu okuva ku Delta Chat Enamba yesimu @@ -604,8 +604,8 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Obubaka mu buwandiike, ebifaananyi,entaambi,n\'amaloboozi Funa obubaka bwonna mubuwandiike Funa obubaka bwonna mu bifaananyi,entambi n\'amaloboozi - Kozesa Signal okufuna obubaka bwonna obuwandiike - Kozesa Signal okufuna obubaka mu bifaananyi,entaambi n\'enyimba. + Kozesa Delta Chat okufuna obubaka bwonna obuwandiike + Kozesa Delta Chat okufuna obubaka mu bifaananyi,entaambi n\'enyimba. @@ -618,7 +618,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Kyusa pasiwadi y\'ebigambo n\'enamba Okukuuma Screen yo Bulokinga okukuba screenshots mubyakaberawo ne minda mu app zo - Setting Signal yeggale yoka mukaseera koyagala + Setting Delta Chat yeggale yoka mukaseera koyagala Pasiwadi gyosamu bwoba oyagala kuzako essimu Obudde bwevaako nga telina kyekola Obude @@ -671,8 +671,8 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. omulamwa wifi calling compatiblity mode Lulimi - Obubaka na massinu ga Signal - Obubaka obwekyama na massimu ku bakozesa ba Signal + Obubaka na massinu ga Delta Chat + Obubaka obwekyama na massimu ku bakozesa ba Delta Chat Waayo olukalala bili kibaddewo \'WiFi Calling\' compatibility mode Enable if your device uses SMS/MMS delivery over WiFi (only enable when \'WiFi Calling\' is enabled on your device) @@ -683,7 +683,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. buterevu ebifananyi ne video bye gyayo Okuyimpaya obubaka Kozesa system emoji - Gyako emoji support eyazimbibwa mu Signal + Gyako emoji support eyazimbibwa mu Delta Chat @@ -694,7 +694,7 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. Essimu - Essimu ya Signal + Essimu ya Delta Chat Obulambulukufu bw\'obubaka yozaamu obubaka. @@ -753,20 +753,20 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu. copinga ku clipbodi geraageranya ne kilipuboodi - Version yo eya Signal ya yitako dda + Version yo eya Delta Chat ya yitako dda Version yo eya Sgnal ya kugwako leero.Nyiga ode ku version empya kweyo - Version ya Signal yo yagwaako! + Version ya Delta Chat yo yagwaako! Obubaka tebujjakusobla kwewereza bukungi.konakookufuna vazoni empya gikozese nga app yo gyofunirako obubaka - konako okuffula Signal app yo gyofunirako obubaka + konako okuffula Delta Chat app yo gyofunirako obubaka Yingiza system SMS koonako okukopa obubaka bwa sms ku kifo kyasigino awaterekebwa bwino - Sobozesa obubaka bwa Signal ne namasimu + Sobozesa obubaka bwa Delta Chat ne namasimu Linyisa omuindo gwo\'bumanyirivu bwempuliziganya yo - Muyite ku Signal + Muyite ku Delta Chat Twaala embooziyo ku daala edala ku %1$s Yita mikwano gyo - emikwano ghyejikoma okozesa Signal gyekoma okuba enungi + emikwano ghyejikoma okozesa Delta Chat gyekoma okuba enungi Tereka sindikirako omulala diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index b24c10d49..141a841d6 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Ištrinti Išjungti slaptafrazę? - Tai visiems laikams atrakins Signal ir žinučių pranešimus. + Tai visiems laikams atrakins Delta Chat ir žinučių pranešimus. Išjungti Išregistruojama - Išregistruojama iš Signal žinučių ir skambučių... - Išjungti Signal žinutes ir skambučius? - Išjunkite Signal žinutes ir skambučius išsiregistruodami iš serverio. Norėdami vėl jais naudotis, jūs turėsite iš naujo užregistruoti savo telefono numerį. + Išregistruojama iš Delta Chat žinučių ir skambučių... + Išjungti Delta Chat žinutes ir skambučius? + Išjunkite Delta Chat žinutes ir skambučius išsiregistruodami iš serverio. Norėdami vėl jais naudotis, jūs turėsite iš naujo užregistruoti savo telefono numerį. Klaida prisijungiant prie serverio! SMS įjungta Prilieskite, kad pakeistumėte numatytąją SMS programėlę SMS išjungta - Padaryti Signal numatytąja SMS programėle + Padaryti Delta Chat numatytąja SMS programėle įjungta Įjungta išjungta @@ -58,10 +58,10 @@ (atsakymas) Nerasta programėlė medijos pasirinkimui. - Norint pridėti nuotraukas, vaizdo įrašus ar garsą, Signal reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". - Norint pridėti kontaktinę informaciją, Signal reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". - Norint pridėti vietą, Signal reikia vietos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Vietą\". - Norint fotografuoti, Signal reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". + Norint pridėti nuotraukas, vaizdo įrašus ar garsą, Delta Chat reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". + Norint pridėti kontaktinę informaciją, Delta Chat reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". + Norint pridėti vietą, Delta Chat reikia vietos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Vietą\". + Norint fotografuoti, Delta Chat reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". Klaida atkuriant garso įrašą! @@ -77,7 +77,7 @@ Šalinti Šalinti profilio nuotrauką? - Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal. + Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Delta Chat. Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo kontaktu. Priimti @@ -86,7 +86,7 @@ Grupės Žinutė %s - Signal skambutis %s + Delta Chat skambutis %s Vardas Pavardė @@ -106,7 +106,7 @@ Siuntimas nepavyko, bakstelėkite, norėdami sugrįžti nesaugaus surogato Sugrįžti prie nešifruotų SMS naudojimo? Sugrįžti prie nešifruotų MMS naudojimo? - Ši žinutė nebus užšifruota, nes gavėjas daugiau nebėra Signal naudotojas.\n\nSiųsti neapsaugotą žinutę? + Ši žinutė nebus užšifruota, nes gavėjas daugiau nebėra Delta Chat naudotojas.\n\nSiųsti neapsaugotą žinutę? Nepavyksta rasti programėlės, galinčios atverti šią mediją. %s nukopijuota nuo %s @@ -129,8 +129,8 @@ Ar tikrai norite išeiti iš šios grupės? Nesaugi SMS Nesaugi MMS - Signal - Persijunkime į Signal %1$s + Delta Chat + Persijunkime į Delta Chat %1$s Naudokime pokalbiui štai ką: %1$s Klaida, išeinant iš grupės Prašome pasirinkti kontaktą @@ -141,13 +141,13 @@ Kamera neprieinama Nepavyksta įrašyti garso! Nėra prieinamos programėlės, kuri galėtų apdoroti šią nuorodą jūsų įrenginyje. - Norėdami siųsti garso žinutes, leiskite Signal prieigą prie mikrofono. - Norint siųsti garso žinutes, Signal reikia mikrofono leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\". - Norint skambinti %s, Signal yra reikalinga prieiga prie jūsų mikrofono ir kameros. - Norint skambinti %s, programai Signal reikia mikrofono ir kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\" ir \"Kamerą\". - Norėdami fotografuoti ir filmuoti vaizdo įrašus, leiskite Signal prieigą prie kameros. - Norint fotografuoti, Signal reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". - Norint fotografuoti ar filmuoti, Signal reikalinga prieiga prie kameros + Norėdami siųsti garso žinutes, leiskite Delta Chat prieigą prie mikrofono. + Norint siųsti garso žinutes, Delta Chat reikia mikrofono leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\". + Norint skambinti %s, Delta Chat yra reikalinga prieiga prie jūsų mikrofono ir kameros. + Norint skambinti %s, programai Delta Chat reikia mikrofono ir kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\" ir \"Kamerą\". + Norėdami fotografuoti ir filmuoti vaizdo įrašus, leiskite Delta Chat prieigą prie kameros. + Norint fotografuoti, Delta Chat reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". + Norint fotografuoti ar filmuoti, Delta Chat reikalinga prieiga prie kameros %1$s %2$s @@ -196,7 +196,7 @@ Įrašoma į atmintį %1$d priedų... Laukiama... - Duomenys (Signal) + Duomenys (Delta Chat) MMS SMS Ištrinama @@ -274,25 +274,25 @@ Nežinomas failas Optimizuoti trūkstamoms „Play“ paslaugoms - Šis įrenginys nepalaiko „Play“ paslaugų. Bakstelėkite, norėdami išjungti sistemos baterijos optimizavimus, kurie neleidžia Signal gauti žinučių tol, kol įrenginys yra neaktyvus. + Šis įrenginys nepalaiko „Play“ paslaugų. Bakstelėkite, norėdami išjungti sistemos baterijos optimizavimus, kurie neleidžia Delta Chat gauti žinučių tol, kol įrenginys yra neaktyvus. Dalintis su - Sveiki atvykę į Signal. - TextSecure ir RedPhone dabar yra viena privati pokalbių programėlė kiekvienai situacijai: Signal. - Sveiki atvykę į Signal! - TextSecure dabar tapo Signal. - TextSecure ir RedPhone dabar yra viena programėlė: Signal. Bakstelėkite, norėdami sužinoti daugiau. + Sveiki atvykę į Delta Chat. + TextSecure ir RedPhone dabar yra viena privati pokalbių programėlė kiekvienai situacijai: Delta Chat. + Sveiki atvykę į Delta Chat! + TextSecure dabar tapo Delta Chat. + TextSecure ir RedPhone dabar yra viena programėlė: Delta Chat. Bakstelėkite, norėdami sužinoti daugiau. Pasveikinkite saugius vaizdo skambučius. - Dabar, Signal palaiko saugius vaizdo skambučius. Tiesiog, pradėkite, kaip įprasta, Signal skambutį, bakstelėkite vaizdo mygtuką ir pamojuokite. - Dabar, Signal palaiko saugius vaizdo skambučius. - Dabar, Signal palaiko saugius vaizdo skambučius. Bakstelėkite, norėdami išnagrinėti. + Dabar, Delta Chat palaiko saugius vaizdo skambučius. Tiesiog, pradėkite, kaip įprasta, Delta Chat skambutį, bakstelėkite vaizdo mygtuką ir pamojuokite. + Dabar, Delta Chat palaiko saugius vaizdo skambučius. + Dabar, Delta Chat palaiko saugius vaizdo skambučius. Bakstelėkite, norėdami išnagrinėti. Pasiruošę artimesniam bendravimui? - Dabar, su Signal draugais galite bendrinti profilio nuotrauką ir vardą - Signal profiliai jau čia + Dabar, su Delta Chat draugais galite bendrinti profilio nuotrauką ir vardą + Delta Chat profiliai jau čia - Ilgalaikė Signal susisiekimo triktis! - Signal nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Signal žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced). + Ilgalaikė Delta Chat susisiekimo triktis! + Delta Chat nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Delta Chat žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced). Klaida, gaunant pilnos raiškos GIF @@ -303,15 +303,15 @@ Taisyti grupę Grupės pavadinimas Nauja MMS grupė - Jūs pasirinkote kontaktą, kuris nepalaiko Signal grupes, taigi, ši grupė bus MMS. - Jūs nesate užsiregistravę Signal žinutėms ir skambučiams, taigi, Signal grupės yra išjungtos. Prašome pabandyti registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced). + Jūs pasirinkote kontaktą, kuris nepalaiko Delta Chat grupes, taigi, ši grupė bus MMS. + Jūs nesate užsiregistravę Delta Chat žinutėms ir skambučiams, taigi, Delta Chat grupės yra išjungtos. Prašome pabandyti registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) > Išplėstiniai (angl. Advanced). Jums jūsų grupėje reikalingas bent vienas žmogus! Vieno iš jūsų grupės dalyvių numerį nepavyksta perskaityti teisingai. Prašome tai ištaisyti arba pašalinti tą kontaktą ir bandyti dar kartą. Grupės avataras Taikyti Kuriama %1$s… Atnaujinama %1$s... - Nepavyko pridėti %1$s, kadangi tai nėra Signal naudotojas. + Nepavyko pridėti %1$s, kadangi tai nėra Delta Chat naudotojas. Įkeliama išsamesnė grupės informacija... Jūs jau esate grupėje. @@ -329,7 +329,7 @@ Siunčiama... Širdis Pakvietimai išsiųsti! - Pakviesti į Signal + Pakviesti į Delta Chat SIŲSTI SMS %d DRAUGUI SIŲSTI SMS %d DRAUGAMS @@ -342,14 +342,14 @@ Siųsti %d SMS pakvietimų? Siųsti %d SMS pakvietimų? - Persijunkime į Signal: %1$s + Persijunkime į Delta Chat: %1$s Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis dalintis. Draugai neleidžia draugams kalbėtis nešifruotai. Nepavyko išsiųsti Naujas saugumo numeris - Signal + Delta Chat Foninis ryšys įjungtas Klaida, skaitant belaidžio tiekėjo MMS nustatymus @@ -371,9 +371,9 @@ Ištrinamos žinutės... Dokumentai - Signal skambutis yra eigoje - Užmezgiamas Signal skambutis - Gaunamasis Signal skambutis + Delta Chat skambutis yra eigoje + Užmezgiamas Delta Chat skambutis + Gaunamasis Delta Chat skambutis Atmesti skambutį Atsiliepti į skambutį Baigti skambutį @@ -383,7 +383,7 @@ Atsiunčiama MMS žinutė Klaida, atsiunčiant MMS žinutę, bakstelėkite, norėdami bandyti dar kartą - Gauta žinutė buvo užšifruota, naudojant seną Signal versiją, kuri daugiau nebepalaikoma. Paprašykite siuntėjo atnaujinti savo programėlę į naujausią versiją ir iš naujo išsiųsti žinutę. + Gauta žinutė buvo užšifruota, naudojant seną Delta Chat versiją, kuri daugiau nebepalaikoma. Paprašykite siuntėjo atnaujinti savo programėlę į naujausią versiją ir iš naujo išsiųsti žinutę. Jūs išėjote iš grupės. Jūs atnaujinote grupę. Jūs skambinote @@ -393,7 +393,7 @@ Jums skambino %s Skambino %s Praleistas skambutis nuo %s - %s atėjo į Signal! + %s atėjo į Delta Chat! Jūs išjungėte išnykstančias žinutes. %1$s išjungė išnykstančias žinutes. Jūs nustatėte išnykstančių žinučių laikmatį į %1$s. @@ -424,9 +424,9 @@ Neteisingas QR kodas. Atleiskite, jūs jau turite per daug susietų įrenginių, pabandykite kai kuriuos pašalinti Atleiskite, tai nėra teisingas įrenginio nuorodos QR kodas. - Susieti Signal įrenginį? - Atrodo, kad bandote susieti Signal įrenginį, naudodami trečiųjų šalių skenerį. Jūsų saugumui, dar kartą nuskenuokite kodą, naudodami Signal. - Norint skenuoti QR kodą, Signal reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". + Susieti Delta Chat įrenginį? + Atrodo, kad bandote susieti Delta Chat įrenginį, naudodami trečiųjų šalių skenerį. Jūsų saugumui, dar kartą nuskenuokite kodą, naudodami Delta Chat. + Norint skenuoti QR kodą, Delta Chat reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". Nepavyksta nuskenuoti QR kodo be kameros leidimo Išnykstančios žinutės @@ -434,7 +434,7 @@ Šiame pokalbyje išsiųstos ir gautos žinutės išnyks %s po to, kai jos buvo pamatytos. Įveskite slaptafrazę - Signal piktograma + Delta Chat piktograma Pateikti slaptafrazę Neteisinga slaptafrazė! @@ -483,7 +483,7 @@ nurodėte (%s) yra neteisingas. Trūksta „Google Play“ paslaugų - Šiame įrenginyje nėra „Google Play“ paslaugų. Jūs vis tiek galite naudoti Signal, tačiau tokia konfigūracija gali sąlygoti mažesnį patikimumą ir našumą.\n\nJeigu jūs nesate pažengęs naudotojas, nenaudojate atsarginių dalių Android ROM ar manote, jog matote tai per klaidą, tuomet pagalbai ir nesklandumų šalinimui susisiekite su support@signal.org. + Šiame įrenginyje nėra „Google Play“ paslaugų. Jūs vis tiek galite naudoti Delta Chat, tačiau tokia konfigūracija gali sąlygoti mažesnį patikimumą ir našumą.\n\nJeigu jūs nesate pažengęs naudotojas, nenaudojate atsarginių dalių Android ROM ar manote, jog matote tai per klaidą, tuomet pagalbai ir nesklandumų šalinimui susisiekite su support@signal.org. Aš suprantu „Play“ paslaugų klaida „Google Play“ paslaugos yra atnaujinamos arba laikinai neprieinamos. Prašome bandyti dar kartą. @@ -491,9 +491,9 @@ Nepavyko atverti šios nuorodos. Nerasta jokios saityno naršyklės. Daugiau informacijos Mažiau informacijos - Norinti susisiekti su draugais, keistis žinutėmis ir saugiai skambinti, Signal reikia prieigos prie jūsų kontaktų ir medijos + Norinti susisiekti su draugais, keistis žinutėmis ir saugiai skambinti, Delta Chat reikia prieigos prie jūsų kontaktų ir medijos Nepavyksta prisijungti prie paslaugos. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą. - Norint lengvai patvirtinti jūsų telefono numerį, Signal gali automatiškai aptikti patvirtinimo kodą, jei leisite programai Signal peržiūrėti SMS žinutes. + Norint lengvai patvirtinti jūsų telefono numerį, Delta Chat gali automatiškai aptikti patvirtinimo kodą, jei leisite programai Delta Chat peržiūrėti SMS žinutes. Nepavyko įrašyti paveikslo pakeitimų @@ -503,13 +503,13 @@ Žinutės Pridėti į kontaktus - Pakviesti į Signal - Signal žinutė - Signal skambutis + Pakviesti į Delta Chat + Delta Chat žinutė + Delta Chat skambutis Pridėti į kontaktus - Pakviesti į Signal - Signal žinutė + Pakviesti į Delta Chat + Delta Chat žinutė Paveikslas Garsas @@ -534,7 +534,7 @@ Jums skambino Praleistas skambutis Medijos žinutė - %s atėjo į Signal! + %s atėjo į Delta Chat! Išnykstančios žinutės išjungtos Išnykstančių žinučių laikas nustatytas į %s Saugumo numeris pasikeitė @@ -542,8 +542,8 @@ Jūs pažymėjote patvirtintu Jūs pažymėjote nepatvirtintu - Signal atnaujinimas - Yra prieinama nauja Signal versija, bakstelėkite, norėdami atnaujinti + Delta Chat atnaujinimas + Yra prieinama nauja Delta Chat versija, bakstelėkite, norėdami atnaujinti Užblokuoti %s? Užblokuoti kontaktai daugiau nebegalės jums siųsti žinučių ar skambinti. @@ -558,14 +558,14 @@ Siųsti žinutę? Siųsti - Jūsų kontaktas naudoja seną Signal versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę. - Jūsų kontaktas naudoja naujesnę Signal versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norint palyginti, prašome atnaujinti programėlę. + Jūsų kontaktas naudoja seną Delta Chat versiją. Prieš patvirtindami savo saugumo numerį, paprašykite, kad jis atnaujintų programėlę. + Jūsų kontaktas naudoja naujesnę Delta Chat versiją su nesuderinamu QR kodo formatu. Norint palyginti, prašome atnaujinti programėlę. Nuskenuotas QR kodas nėra teisingai formatuotas saugumo numerio patvirtinimo kodas. Prašome bandyti skenuoti dar kartą. Dalintis saugumo numeriu per... - Mūsų Signal saugumo numeris: + Mūsų Delta Chat saugumo numeris: Atrodo, kad neturite programėlių su kuriomis dalintis. Iškarpinėje palyginimui nebuvo rasta jokio saugumo numerio - Norint skenuoti QR kodą, Signal reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". + Norint skenuoti QR kodą, Delta Chat reikia kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kamerą\". Nepavyksta nuskenuoti QR kodo be kameros leidimo Blogai šifruota žinutė @@ -585,13 +585,13 @@ Prilieskite, kad atvertumėte. Prilieskite, norėdami atverti arba prilieskite spyną, norėdami užverti. - Signal yra atrakinta - Užrakinti Signal + Delta Chat yra atrakinta + Užrakinti Delta Chat Jūs Nepalaikomas medijos tipas Juodraštis - Norint įrašyti į išorinę saugyklą, Signal reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". + Norint įrašyti į išorinę saugyklą, Delta Chat reikia saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". Nepavyksta įrašyti į išorinę saugyklą be leidimų Ištrinti žinutę? Tai visiems laikams ištrins šią žinutę. @@ -607,12 +607,12 @@ Žymėti kaip skaitytą Medijos žinutė Atsakyti - Laukiančios Signal žinutės - Jūs turite laukiančių Signal žinučių, bakstelėkite, norėdami atverti ir jas gauti + Laukiančios Delta Chat žinutės + Jūs turite laukiančių Delta Chat žinučių, bakstelėkite, norėdami atverti ir jas gauti %1$s %2$s Kontaktas - Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Signal yra užrakinta! + Spartusis atsakymas neprieinamas, kai Delta Chat yra užrakinta! Problemos siunčiant žinutę! Įrašyta į %s @@ -620,18 +620,18 @@ Ieškoti Ieškoti pokalbių, kontaktų ir žinučių - Signal + Delta Chat Nauja žinutė Įrenginys daugiau nebėra registruotas - Tai yra tikėtina, nes registravote savo telefono numerį su Signal kitame įrenginyje. Bakstelėkite, norėdami registruoti iš naujo. + Tai yra tikėtina, nes registravote savo telefono numerį su Delta Chat kitame įrenginyje. Bakstelėkite, norėdami registruoti iš naujo. Klaida, atkuriant vaizdo įrašą - Norėdami atsiliepti į skambutį nuo %s, suteikite Signal prieigą prie mikrofono. - Norint skambinti ar gauti skambučius, Signal reikia mikrofono ir kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\" ir \"Kamerą\". + Norėdami atsiliepti į skambutį nuo %s, suteikite Delta Chat prieigą prie mikrofono. + Norint skambinti ar gauti skambučius, Delta Chat reikia mikrofono ir kameros leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Mikrofoną\" ir \"Kamerą\". - Jūsų pokalbio su %1$s saugumo numeris pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Signal. + Jūsų pokalbio su %1$s saugumo numeris pasikeitė. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, kad %2$s, tiesiog, iš naujo įdiegė Delta Chat. Jūs, tikriausiai, norėtumėte patvirtinti savo saugumo numerį su šiuo kontaktu. Naujas saugumo numeris Priimti @@ -666,15 +666,15 @@ Kontakto nuotrauka - Norint rodyti jūsų kontaktus, Signal reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". + Norint rodyti jūsų kontaktus, Delta Chat reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". Klaida gaunant kontaktus, patikrinkite tinklo ryšį Nėra užblokuotų kontaktų - Norint rodyti jūsų kontaktus, Signal reikalinga prieiga prie jų. + Norint rodyti jūsų kontaktus, Delta Chat reikalinga prieiga prie jų. Rodyti kontaktus - Signal žinutė + Delta Chat žinutė Neapsaugota SMS Neapsaugota MMS Nuo %1$s @@ -684,7 +684,7 @@ Priedo miniatiūra Perjungti sparčiosios kameros priedų stalčių Įrašyti ir siųsti garso įrašo priedą - Naudoti Signal SMS žinutėms + Naudoti Delta Chat SMS žinutėms SLINKITE, NORĖDAMI ATSISAKYTI @@ -765,9 +765,9 @@ Jūsų saugumo numeris su %s pasikeitė ir yra daugiau nebepatvirtintas Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s yra daugiau nebepatvirtinti Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s yra daugiau nebepatvirtinti - Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė ir yra daugiau nebepatvirtintas. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad %1$s iš naujo įdiegė Signal. - Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Signal. - Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Signal. + Jūsų saugumo numeris su %1$s pasikeitė ir yra daugiau nebepatvirtintas. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad %1$s iš naujo įdiegė Delta Chat. + Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Delta Chat. + Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s yra daugiau nebepatvirtinti. Tai gali reikšti, kad kažkas bando perimti jūsų susirašinėjimą arba, tiesiog, kad šie kontaktai iš naujo įdiegė Delta Chat. Jūsų saugumo numeris su %s ką tik pasikeitė. Jūsų saugumo numeriai su %1$s ir %2$s ką tik pasikeitė. Jūsų saugumo numeriai su %1$s, %2$s ir %3$s ką tik pasikeitė. @@ -787,7 +787,7 @@ Pateikiama Neįdiegta jokia naršyklė - Ar norėtumėte importuoti savo esamas tekstines žinutes į užšifruotą Signal duomenų bazę? + Ar norėtumėte importuoti savo esamas tekstines žinutes į užšifruotą Delta Chat duomenų bazę? Numatytoji sistemos duomenų bazė jokiu būdu nebus pakeista ar modifikuota. Praleisti Importuoti @@ -821,7 +821,7 @@ Atrakinti - Tam, kad pristatytų mediją ir grupės žinutes per jūsų belaidį tiekėją, Signal reikalauja MMS nustatymų. Jūsų įrenginys nepadaro šios informacijos prieinamos, kas, dažniausiai, pasitvirtina užrakintiems įrenginiams ir ribotoms konfigūracijoms. + Tam, kad pristatytų mediją ir grupės žinutes per jūsų belaidį tiekėją, Delta Chat reikalauja MMS nustatymų. Jūsų įrenginys nepadaro šios informacijos prieinamos, kas, dažniausiai, pasitvirtina užrakintiems įrenginiams ir ribotoms konfigūracijoms. Norėdami siųsti mediją ir grupės žinutes, bakstelėkite \"Gerai\" ir užbaikite užklaustus nustatymus. Įprastai, jūsų tiekėjo MMS nustatymus galima rasti, ieškant \"jūsų tiekėjas APN\". Jums reikės tai atlikti tik vieną kartą. Nustatyti vėliau @@ -842,12 +842,12 @@ Skambučių nustatymai Skambučio melodija - Signal skambutis + Delta Chat skambutis Nutildyti Perjungti kamerą TELEFONO NUMERIS - Signal padaro bendravimą, naudojant jūsų esamą telefono numerį ir adresų knygą, lengvą. Draugai ir kontaktai, kurie jau žino kaip susisiekti su jumis telefonu, galės lengvai su jumis susisiekti, naudojant Signal.\n\nRegistracija persiunčia kai kurią kontaktinę informaciją į serverį. Ši informacija nėra kaupiama. + Delta Chat padaro bendravimą, naudojant jūsų esamą telefono numerį ir adresų knygą, lengvą. Draugai ir kontaktai, kurie jau žino kaip susisiekti su jumis telefonu, galės lengvai su jumis susisiekti, naudojant Delta Chat.\n\nRegistracija persiunčia kai kurią kontaktinę informaciją į serverį. Ši informacija nėra kaupiama. Patvirtinkite savo numerį Norėdami gauti patvirtinimo kodą, įveskite savo mobiliojo telefono numerį. Gali būti taikomi mobiliojo ryšio paslaugos teikėjo mokesčiai. @@ -926,8 +926,8 @@ SMS ir MMS Gauti visas SMS Gauti visas MMS - Naudoti Signal visoms gaunamosioms tekstinėms žinutėms - Naudoti Signal visoms gaunamosioms multimedijos žinutėms + Naudoti Delta Chat visoms gaunamosioms tekstinėms žinutėms + Naudoti Delta Chat visoms gaunamosioms multimedijos žinutėms Enter (Įvedimo) klavišas išsiunčia Enter (Įvedimo) klavišo paspaudimas išsiųs tekstines žinutes Pasirinkti tapatybę @@ -938,7 +938,7 @@ Užrakinti ekraną ir pranešimus, naudojant slaptafrazę Ekrano saugumas Blokuoti ekrano kopijas paskiausiųjų sąraše ir programėlės viduje - Automatiškai užrakinti Signal po nurodyto neveiklumo laiko intervalo + Automatiškai užrakinti Delta Chat po nurodyto neveiklumo laiko intervalo Slaptafrazė po neveiklumui skirto laiko Neveiklumui skirtas laiko intervalas Pranešimai @@ -990,8 +990,8 @@ Tema Numatytoji Kalba - Signal žinutės ir skambučiai - Nemokamos privačios žinutės ir skambučiai Signal naudotojams + Delta Chat žinutės ir skambučiai + Nemokamos privačios žinutės ir skambučiai Delta Chat naudotojams Pateikti derinimo žurnalą „Wi-Fi skambučių“ suderinamumo veiksena Įjunkite jeigu jūsų įrenginys siunčia SMS/MMS per WiFi tinklą (įjunkite tik tuo atveju jeigu jūsų įrenginyje yra aktyvuota \"WiFi skambučių\" funkcija) @@ -1006,8 +1006,8 @@ Automatinis medijos atsisiuntimas Žinučių apkirpimas Naudoti sistemos jaustukus - Išjungti Signal įtaisytą jaustukų palaikymą - Retransliuoti visus skambučius per Signal serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų kontaktui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė. + Išjungti Delta Chat įtaisytą jaustukų palaikymą + Retransliuoti visus skambučius per Delta Chat serverį, kad būtų išvengta jūsų IP adreso atskleidimo jūsų kontaktui. Įjungus, pablogės skambučių kokybė. Visada retransliuoti skambučius Programėlės prieiga Susisiekimas @@ -1019,9 +1019,9 @@ Skambučiai Skambučio melodija Rodyti pakvietimų užklausas - Rodyti pakvietimų užklausas kontaktams, kurie neturi Signal + Rodyti pakvietimų užklausas kontaktams, kurie neturi Delta Chat Žinučių šrifto dydis - Kontaktas prisijungė prie Signal + Kontaktas prisijungė prie Delta Chat Pirmenybė @@ -1031,7 +1031,7 @@ Skambinti - Signal skambutis + Delta Chat skambutis Žinutės informacija Kopijuoti tekstą @@ -1093,27 +1093,27 @@ Kopijuoti į iškarpinę Palyginti su iškarpine - Jūsų Signal versija yra pasenusi + Jūsų Delta Chat versija yra pasenusi - Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienos. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. - Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. - Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. - Jūsų Signal versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. + Jūsų Delta Chat versija nustos galioti po %d dienos. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. + Jūsų Delta Chat versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. + Jūsų Delta Chat versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. + Jūsų Delta Chat versija nustos galioti po %d dienų. Bakstelėkite, norėdami atnaujinti į naujausią versiją. - Šiandien nustos galioti jūsų Signal versija. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją. - Jūsų Signal versijos galiojimas baigėsi! + Šiandien nustos galioti jūsų Delta Chat versija. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją. + Jūsų Delta Chat versijos galiojimas baigėsi! Žinutės daugiau nebebus siunčiamos sėkmingai. Bakstelėkite, kad atnaujintumėte į naujausią versiją. Naudoti kaip numatytąją SMS programėlę - Bakstelėkite, kad padarytumėte Signal savo numatytąja SMS programėle. + Bakstelėkite, kad padarytumėte Delta Chat savo numatytąja SMS programėle. Importuoti sistemos SMS - Bakstelėkite, kad nukopijuotumėte savo telefono SMS į Signal šifruotą duomenų bazę. - Įjungti Signal skambučius ir žinutes + Bakstelėkite, kad nukopijuotumėte savo telefono SMS į Delta Chat šifruotą duomenų bazę. + Įjungti Delta Chat skambučius ir žinutes Atnaujinkite savo bendravimo patyrimą. - Pakviesti į Signal + Pakviesti į Delta Chat Perkelkite savo pokalbį su %1$s į kitą lygmenį. Pakvieskite savo draugus! - Kuo daugiau draugų naudoja Signal, tuo geresnė ji tampa. - Signal patiria techninius nesklandumus. Mes sunkiai dirbame, kad kaip įmanoma greičiau atkurtume paslaugą. + Kuo daugiau draugų naudoja Delta Chat, tuo geresnė ji tampa. + Delta Chat patiria techninius nesklandumus. Mes sunkiai dirbame, kad kaip įmanoma greičiau atkurtume paslaugą. Įrašyti Persiųsti @@ -1134,16 +1134,16 @@ Įkeliama... Jungiamasi... Reikalingas leidimas - Norint siųsti SMS žinutes, Signal reikia SMS leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"SMS\". + Norint siųsti SMS žinutes, Delta Chat reikia SMS leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"SMS\". Tęsti Ne dabar - Norint rodyti jūsų kontaktus, Signal reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". + Norint rodyti jūsų kontaktus, Delta Chat reikia kontaktų leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymų meniu, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Kontaktus\". ĮJUNGTI SIGNAL ŽINUTES - Perkeliama Signal duomenų bazė + Perkeliama Delta Chat duomenų bazė Nauja užrakinta žinutė Atrakinkite, norėdami matyti laukiančias žinutes Atrakinkite, norėdami užbaigti atnaujinimą - Atrakinkite Signal, norėdami užbaigti atnaujinimą + Atrakinkite Delta Chat, norėdami užbaigti atnaujinimą Atsarginės kopijos slaptafrazė Atsarginės kopijos bus įrašytos į išorinę saugyklą ir bus užšifruotos, naudojant žemiau esančią slaptafrazę. Norėdami atkurti atsarginę kopiją, privalėsite turėti šią slaptafrazę. Aš užsirašiau šią slaptafrazę. Be jos aš negalėsiu atkurti atsarginės kopijos. @@ -1169,7 +1169,7 @@ Išjungti ir ištrinti visas vietines atsargines kopijas? Ištrinti atsargines kopijas Nukopijuota į iškarpinę - Norint daryti atsargines kopijas, Signal reikia išorinės saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". + Norint daryti atsargines kopijas, Delta Chat reikia išorinės saugyklos leidimo, tačiau jis buvo visam laikui uždraustas. Pereikite į programėlės nustatymus, pasirinkite \"Leidimai\" ir įjunkite \"Saugyklą\". Paskiausia atsarginė kopija: %s Eigoje Daroma atsarginė kopija... @@ -1182,7 +1182,7 @@ Niekada Nežinoma Ekrano užraktas - Užrakinti prieigą prie Signal, naudojant Android ekrano užraktą ar piršto atspaudą + Užrakinti prieigą prie Delta Chat, naudojant Android ekrano užraktą ar piršto atspaudą Ekrano užrakto neveiklumui skirtas laikas Nėra Registracijos užrakto PIN nėra tas pats, kas jūsų gautas SMS patvirtinimo kodas. Įveskite PIN, kurį esate anksčiau sukonfigūravę programėlėje. @@ -1193,7 +1193,7 @@ Patvirtinkite PIN Įveskite savo Registracijos užrakto PIN Įveskite PIN - Įjungti Registracijos užrakto PIN, kurio bus reikalaujama, norint vėl registruoti šį telefono numerį su Signal. + Įjungti Registracijos užrakto PIN, kurio bus reikalaujama, norint vėl registruoti šį telefono numerį su Delta Chat. Registracijos užrakto PIN Registracijos užraktas Privalote įvesti savo Registracijos užrakto PIN @@ -1202,13 +1202,13 @@ Jūs atlikote per daug neteisingų Registracijos užrakto PIN bandymų. Po vienos dienos bandykite dar kartą. Klaida, jungiantis prie paslaugos O, ne! - Šio telefono numerio registracija be jūsų Registracijos užrakto PIN bus įmanoma praėjus 7 dienoms nuo to laiko, kai šis telefono numeris paskutinį kartą buvo aktyvus Signal. Jums liko %d dienos. + Šio telefono numerio registracija be jūsų Registracijos užrakto PIN bus įmanoma praėjus 7 dienoms nuo to laiko, kai šis telefono numeris paskutinį kartą buvo aktyvus Delta Chat. Jums liko %d dienos. Registracijos užrakto PIN Šiam telefono numeriui yra įjungtas Registracijos užraktas. Įveskite Registracijos užrakto PIN. - Jūsų telefono numeriui yra įjungtas Registracijos užraktas. Norint jums padėti įsiminti Registracijos užrakto PIN, Signal periodiškai prašys jūsų jį patvirtinti. + Jūsų telefono numeriui yra įjungtas Registracijos užraktas. Norint jums padėti įsiminti Registracijos užrakto PIN, Delta Chat periodiškai prašys jūsų jį patvirtinti. Aš pamiršau savo PIN. Pamirštas PIN? - Registracijos užraktas padeda apsaugoti jūsų telefono numerį nuo neteisėtų registracijos bandymų. Ši ypatybė bet kuriuo metu gali būti išjungta jūsų Signal privatumo nustatymuose. + Registracijos užraktas padeda apsaugoti jūsų telefono numerį nuo neteisėtų registracijos bandymų. Ši ypatybė bet kuriuo metu gali būti išjungta jūsų Delta Chat privatumo nustatymuose. Registracijos užraktas Įjungti Registracijos PIN privalo būti bent 4 skaitmenų. @@ -1218,7 +1218,7 @@ Išjungti Tęsti Atsarginės kopijos - Signal yra užrakinta + Delta Chat yra užrakinta BAKSTELĖKITE, NORĖDAMI ATRAKINTI Priminimas: Apie diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 4c7f3c64d..ed34a1ada 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Избриши Избриши ја лозинката - Трајно овозможи ги нотификациите на Signal апликацијата. + Трајно овозможи ги нотификациите на Delta Chat апликацијата. Оневозможи Одјавување Грешка при поврзување со серверот! @@ -75,7 +75,7 @@ Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите групата? Незаштитена SMS порака Незаштитена MMS порака - Signal + Delta Chat Изберете контакт Одблокирај го контактот? Одблокирај @@ -152,14 +152,14 @@ Неуспешно праќање - Signal + Delta Chat Бришење Бришење на пораките... - Воспоставување на повик на Signal - Доаѓачки повик на Signal + Воспоставување на повик на Delta Chat + Доаѓачки повик на Delta Chat Одбиј го повикот Одговори на повикот Заврши го повикот @@ -167,7 +167,7 @@ Мултимедијална порака - Добивте порака која е енкриптирана користејќи стара верзија на Signal која веќе не е поддржана. Ве молиме побајте од праќачот пораката да ја апдејтира апликацијата на најновата верзија и пак да ја препрати пораката. + Добивте порака која е енкриптирана користејќи стара верзија на Delta Chat која веќе не е поддржана. Ве молиме побајте од праќачот пораката да ја апдејтира апликацијата на најновата верзија и пак да ја препрати пораката. Ја напуштивте групата. %s ве повика Повикан %s @@ -291,7 +291,7 @@ Барај - Signal + Delta Chat Нова порака @@ -546,7 +546,7 @@ Помош - Вашата верзија на Signal е застарена. + Вашата верзија на Delta Chat е застарена. Користи како стандардна СМС апликација Покани ги твиоте пријатели! diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 0199d1a46..953c0ad7b 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -22,14 +22,14 @@ Singal ကိုအမြဲဖွင့်ထားပြီး စာတိုဝင်လာပါကအသိပေးပါမည်။ ပိတ်ထားပါ စာရင်းမသွင်းထားပါ - Signal စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ စာရင်းမသွင်းတော့ပါ - Signal စာတို နှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်မလား။ - Signal စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ ထပ်မံသုံးစွဲလိုပါက ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ပြန်လည်စာရင်းသွင်းရန်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ + Delta Chat စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ စာရင်းမသွင်းတော့ပါ + Delta Chat စာတို နှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်မလား။ + Delta Chat စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပိတ်လိုက်ပါပြီ။ ထပ်မံသုံးစွဲလိုပါက ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ပြန်လည်စာရင်းသွင်းရန်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ ဆာဗာနှင့် ဆက်သွယ်၍မရပါ စာတိုပို့စနစ်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါပြီ မူလစာတိုစနစ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းလဲရန်နှိပ်ပါ စာတိုပို့ခြင်းစနစ် ပိတ်လိုက်ပြီ - Signal ကိုသင်၏ဖုန်းစာတိုပို့စနစ်အဖြစ်သုံးရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ + Delta Chat ကိုသင်၏ဖုန်းစာတိုပို့စနစ်အဖြစ်သုံးရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ ဖွင့်သည် ဖွင့်ပါ ပိတ်သည် @@ -68,7 +68,7 @@ ဖယ်ရှားသည် ဓါတ်ပုံ ဖယ်ရှားမှာလား ? - %1$sဖြင့် စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %2$s Signal ကို ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ + %1$sဖြင့် စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %2$s Delta Chat ကို ဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤလူနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါမည်လား။ လက်ခံသည် @@ -77,7 +77,7 @@ အဖွဲ့များ စာတို %s - Signal ခေါ်ဆိုမှု %s + Delta Chat ခေါ်ဆိုမှု %s ပေးထားပြီးသော နာမည် မိသားစုအမည် @@ -95,7 +95,7 @@ %1$s အဖွဲ့မှထွက်သွားသည်။ မလုံခြုံသောဖုန်းစာတိုပို့စနစ်ကိုပြန်သုံးမလား? မလုံခြုံသော ရုပ်သံပုံပါ စာပို့စနစ်ကို ပြန်သုံးမလား? - သင်ပေးပို့သော သူသည် Signal မသုံးတော့သဖြင့် ဤနည်းလမ်းဖြင့် စာတိုကို ပေးပို့၍မရနိုင်ပါ။ \n\n ရိုးရိုးစာတိုစနစ်ဖြင့်ပေးပို့မလား? + သင်ပေးပို့သော သူသည် Delta Chat မသုံးတော့သဖြင့် ဤနည်းလမ်းဖြင့် စာတိုကို ပေးပို့၍မရနိုင်ပါ။ \n\n ရိုးရိုးစာတိုစနစ်ဖြင့်ပေးပို့မလား? ရုပ်သံ ကိုဖွင့်နိုင်သည့် app မရှိပါ။ ကူးပြီးပါပြီ %s %s မှ @@ -118,8 +118,8 @@ ဤအုပ်စုမှ နှုတ်ထွက်ချင်သည်မှာ သေချာပါသလား? မလုံခြုံသော SMS မလုံခြုံသော MMS - Signal - Signal %1$s ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ + Delta Chat + Delta Chat %1$s ကိုပြောင်းသုံးကြပါစို့ ဒါလေး %1$s သုံးပြီးပြောကြစို့ အုပ်စုမှထွက်ခွာရန် အခက်အခဲ ရှိသည် ဆက်သွယ်လိုသည့်သူကို ရွေးချယ်ပါ @@ -130,13 +130,13 @@ ကင်မရာ သုံးမရပါ အသံဖမ်း၍ မရနိုင်ပါ! ယခုလင့်ခ် ကိုဖွင့်နိုင်သည့် app သင့်စက်တွင် မရှိပါ။ - အသံဖိုင်ပို့နိုင်ရန် မိမိမိုက်ခရိုဖုန်းကို Signal အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ + အသံဖိုင်ပို့နိုင်ရန် မိမိမိုက်ခရိုဖုန်းကို Delta Chat အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ အသံဖိုင်များပို့နိုင်ရန် Signalမှ မိုက်ခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ - %s ကို ဖုန်းခေါ်ရန် မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို Signal အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ + %s ကို ဖုန်းခေါ်ရန် မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို Delta Chat အား အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ %sဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုနိုင်ရန် Signalမှ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာအား အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းတွက် ခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ - ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ - ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားရန်လိုသည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ - ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Signal မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားရန်လိုသည် + ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Delta Chat မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ + ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Delta Chat မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားရန်လိုသည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ + ဓါတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်နိုင်ရန် Delta Chat မှ မိမိကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးထားရန်လိုသည် %1$s %2$s @@ -164,7 +164,7 @@ ပူးတွဲဖိုင် %1$d ကို ဖုန်း ထဲတွင် သိမ်းနေသည် ဆိုင်းငံ့ထားသည်... - ဒေတာ (Signal) + ဒေတာ (Delta Chat) MMS SMS ဖျက်နေသည် @@ -227,25 +227,25 @@ အမျိုးအစားမသိဖိုင် မပါရှိသေးသော Play Service များကို ရှာဖွေပါ - ဤဖုန်းသည် Play Services အသုံးပြု၍မရပါ။ Signal အသုံးမပြုသည့်အချိန်တွင် သတင်းစကားများပြန်လည် ထုတ်ယူရာတွင် အနှောက်အယှက်ပြုသည့်အတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုစောင့် ကြည့်သည့်စနစ်ကို ပိတ်ထားပေးပါ။ + ဤဖုန်းသည် Play Services အသုံးပြု၍မရပါ။ Delta Chat အသုံးမပြုသည့်အချိန်တွင် သတင်းစကားများပြန်လည် ထုတ်ယူရာတွင် အနှောက်အယှက်ပြုသည့်အတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုစောင့် ကြည့်သည့်စနစ်ကို ပိတ်ထားပေးပါ။ နှင့် မျှဝေရန် - Signal မှကြိုဆိုပါသည်။ - TextSecure နှင့် RedPhone တို့ပေါင်း၍ အချိန်တိုင်းအတွက် သတင်းစကားပို့နိုင်သော Signal - Signal မှကြိုဆိုပါသည်! - TextSecure သည် ယခုတွင် Signal ဖြစ်လာသည် - TextSecure နှင့် RedPhone တို့ပေါင်း၍ Signal ဟုခေါ်သော app ဖြစ်လာသည်။ သုံးကြည့်ရန်နှိပ်ပါ + Delta Chat မှကြိုဆိုပါသည်။ + TextSecure နှင့် RedPhone တို့ပေါင်း၍ အချိန်တိုင်းအတွက် သတင်းစကားပို့နိုင်သော Delta Chat + Delta Chat မှကြိုဆိုပါသည်! + TextSecure သည် ယခုတွင် Delta Chat ဖြစ်လာသည် + TextSecure နှင့် RedPhone တို့ပေါင်း၍ Delta Chat ဟုခေါ်သော app ဖြစ်လာသည်။ သုံးကြည့်ရန်နှိပ်ပါ လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ကိုသုံးကြည့်ပါ။ - Signal သည်လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ပုံမှန် Signal ​ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်ပါ၊ ဗွီဒီယိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ အသုံးပြုလို့ရပါပြီ။ - လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို Signal တွင်ပြုလုပ်နိုင်ပါ​ပြီ။ - လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို Signal တွင်ပြုလုပ်နိုင်ပါ​ပြီ။သုံးကြည့်ရန် နှိပ်ပါ။ + Delta Chat သည်လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ပုံမှန် Delta Chat ​ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်ပါ၊ ဗွီဒီယိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ အသုံးပြုလို့ရပါပြီ။ + လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို Delta Chat တွင်ပြုလုပ်နိုင်ပါ​ပြီ။ + လုံခြုံစိတ်ချရသော ဗွီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုကို Delta Chat တွင်ပြုလုပ်နိုင်ပါ​ပြီ။သုံးကြည့်ရန် နှိပ်ပါ။ closeup အတွက်အသင့် ဖြစ်ပြီလား? - သင့် ဓါတ်ပုံနှင့် အမည်ကို Signal သုံး၍ သူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေမျှနိုင်ပါပြီ။ - Signal လိပ်စာများ ဒီနေရာတွင်ရှိသည် + သင့် ဓါတ်ပုံနှင့် အမည်ကို Delta Chat သုံး၍ သူငယ်ချင်းများနှင့် ဝေမျှနိုင်ပါပြီ။ + Delta Chat လိပ်စာများ ဒီနေရာတွင်ရှိသည် - Signal ဆက်သွယ်မှု လုံးဝမလုပ်နိုင်ပါ။ - Signal ကို Google Play Services ဖြင့် မှတ်ပုံတင်၍မရနိုင်ပါ။ Signal စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကိုပိတ်လိုက်သည်။ ပြင်ဆင်ခြင်း > အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။ + Delta Chat ဆက်သွယ်မှု လုံးဝမလုပ်နိုင်ပါ။ + Delta Chat ကို Google Play Services ဖြင့် မှတ်ပုံတင်၍မရနိုင်ပါ။ Delta Chat စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကိုပိတ်လိုက်သည်။ ပြင်ဆင်ခြင်း > အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။ GIF ပုံ၏ မူရင်းအရည်အသွေးကို ပြသရန်အခက်အခဲရှိ @@ -256,15 +256,15 @@ အဖွဲ့ကို ပြင်မည် အဖွဲ့နာမည် MMS အဖွဲ့သစ် - သင်ရွေးချယ်သောသူကို Signal အဖွဲ့တွင်ထည့်၍မရပါ၊ သို့ကြောင့် MMS အဖွဲ့လုပ်ပါမည်။ - သင်သည် Signal စာတိုများ ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ရန် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသဖြင့် Signal အဖွဲ့မလုပ်နိုင်ပါ။ ပြင်ဆင်ခြင်း > အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။  + သင်ရွေးချယ်သောသူကို Delta Chat အဖွဲ့တွင်ထည့်၍မရပါ၊ သို့ကြောင့် MMS အဖွဲ့လုပ်ပါမည်။ + သင်သည် Delta Chat စာတိုများ ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ရန် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသဖြင့် Delta Chat အဖွဲ့မလုပ်နိုင်ပါ။ ပြင်ဆင်ခြင်း > အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။  အဖွဲ့ဖွဲ့ရန် အနည်းဆုံး အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ရှိရမည်! သင့်အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်၏ ဖုန်းနံပါတ် မှားနေပါသည်။ ယင်းဖုန်းနံပါတ်ကို ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှား၍ ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ အဖွဲ့ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံ လုပ်မည် %1$sဖန်တီးနေပါသည်။ ပြုပြင်နေသည် %1$s - Signal အသုံးပြုသူမဟုတ်သဖြင့် %1$sထည့်၍မရပါ။ + Delta Chat အသုံးပြုသူမဟုတ်သဖြင့် %1$sထည့်၍မရပါ။ အဖွဲ့အချက်အလက်များ ရှာဖွေနေသည် သင် အဖွဲ့ထဲရောက်နေပါပြီ။ @@ -282,21 +282,21 @@ ပို့နေသည်... အသည်းပုံ ဖိတ်ကြားမှု ပြုလုပ်ပြီး! - Signal သုံးဖို့ဖိတ်ရန် + Delta Chat သုံးဖို့ဖိတ်ရန် သူငယ်ချင်းအယောက် %d ထံ SMS ပို့မည် %dစာ SMS ဖြင့် ဖိတ်ခေါ်မလား။ - Signal ကိုပြောင်းသုံးကြစို့ : %1$s + Delta Chat ကိုပြောင်းသုံးကြစို့ : %1$s သင့်မှာမျှဝေစရာ app များရှိပုံမရပါ။ သူငယ်ချင်းမှန်ရင် ကိုယ့်သူငယ်ချင်းကို encrypt လုပ်မထားဘဲ မ chat စေရ။ ပို့လွှတ်၍ မရပါ လုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ် - Signal + Delta Chat အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှု နောက်ကွယ်တွင် ဖွင့်ထားသည် အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုမှ MMS အပြင်အဆင်များ ဖတ်၍မရပါ @@ -312,9 +312,9 @@ စာများဖျက်နေသည် စာရွက်စာတမ်းများ - Signal ဖုန်းခေါ်နေသည် - Signal ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည် - Signal မှဖုန်းဝင်လာသည် + Delta Chat ဖုန်းခေါ်နေသည် + Delta Chat ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်နေသည် + Delta Chat မှဖုန်းဝင်လာသည် ဖုန်းမကိုင်ပါ ဖုန်းကိုင်မည် ဖုန်းချမည် @@ -324,7 +324,7 @@ MMS များအား ဒေါင်းလုပ်ဆွဲမည် MMS များအားဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေစဉ် ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပြန်စရန် နှိပ်ပါ - ထပ်မံပံ့ပိုးမှုမရှိတော့သော Signal ဗားရှင်းအဟောင်းဖြင့် encrypt လုပ်ထားသော စာကိုလက်ခံရရှိသည်။ စာပို့သူအား signal နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုမြှင့်ပြီး စာအားပြန်ပို့ခုိင်းပါ။ + ထပ်မံပံ့ပိုးမှုမရှိတော့သော Delta Chat ဗားရှင်းအဟောင်းဖြင့် encrypt လုပ်ထားသော စာကိုလက်ခံရရှိသည်။ စာပို့သူအား signal နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုမြှင့်ပြီး စာအားပြန်ပို့ခုိင်းပါ။ အဖွဲ့မှ သင်ထွက်လိုက်သည်။ အဖွဲ့အား သင်ပြောင်းလဲမှုပြုလိုက်သည်။ သင်မှခေါ်သည် @@ -333,7 +333,7 @@ %s မှဖုန်းခေါ်သည် %s အားဖုန်းခေါ်သည် %s ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုအားလွတ်သွားခဲ့သည် - %s က Signal အသုံးပြုသည်! + %s က Delta Chat အသုံးပြုသည်! သင်နှင့် %s ၏ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲသွားသည်။ သင်နှင့် %s တို့၏ လုံခြုံရေးနံပါတ်များအား အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ သင်နှင့် %s တို့၏ လုံခြုံရေးနံပါတ်အား အခြားဖုန်း/ကွန်ပျူတာမှ အတည်ပြုထားသည်။ @@ -359,8 +359,8 @@ QR code မှားနေသည်။ သင့်ဖုန်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ဖုန်းများ များနေသည်။ အချို့ချိတ်ဆက်မှုများအား ဖယ်လိုက်ပါ။ ဝမ်းနည်းပါတယ်။ QR ကုဒ်မှားနေသည်။ - Signal အသုံးပြုသော ဖုန်းအားချိတ်မည်။ - သင်သည် Signal သုံးသောဖုန်းအား 3rd party scanner ဖြင့်ချိတ်ဆက်အတည်ပြုနေပုံရသည်။ လုံခြုံမှုရှိစေရန် ကုဒ်အား Signal အတွင်းတွင်ပါသော scanner ဖြင့်ပြန်ဖတ်ပါ။ + Delta Chat အသုံးပြုသော ဖုန်းအားချိတ်မည်။ + သင်သည် Delta Chat သုံးသောဖုန်းအား 3rd party scanner ဖြင့်ချိတ်ဆက်အတည်ပြုနေပုံရသည်။ လုံခြုံမှုရှိစေရန် ကုဒ်အား Delta Chat အတွင်းတွင်ပါသော scanner ဖြင့်ပြန်ဖတ်ပါ။ QR Code အားစစ်ဆေးနိုင်ရန် မိမိ ကင်မရာကို Signalမှ အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းတွက် ခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ ကင်မရာကို ခွင့်ပြုချက် မပေးထားဘဲ QR ကုတ်ကို စကန်ဖတ်၍ မရပါ @@ -369,7 +369,7 @@ ယခုစာတွဲတွင် ပေးပို့၊ရယူသော စာများသည် တွေ့ရှိပြီး %s အတွင်းပျက်သွားပါမည်။ စကားဝှက် ထည့်ပါ။ - Signal ပုံသင်္ကေတ + Delta Chat ပုံသင်္ကေတ စကားဝှက် တင်သွင်းပါ စကားဝှက် မှားနေသည် @@ -414,7 +414,7 @@ နံပါတ် မှားနေသည် သင်ထည့်လိုက်သော နံပါတ် ( %s) သည်မှားယွင်းနေသည်။ Google Play မရှိပါ - သင့်ဖုန်းတွင် Google Play Services လိုအပ်နေပါသည်။ သင် Signal ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ် + သင့်ဖုန်းတွင် Google Play Services လိုအပ်နေပါသည်။ သင် Delta Chat ကို အသုံးပြုနိုင်ပါတယ် ဒီဖွဲ့စည်းပုံအကျိုးရလဒ်ကယုံကြည်ဖို့အတွက် ဒါမှမဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းဖို့အတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ \n\n သင်က ကျွမ်းကျင်အဆင့် မဟုတ်လျှင် Android Rom market ကို သွားရန် မလိုပါ။ သို့မဟုတ် အမှားတစ်ခုခုဟု ထင်ပါက ဖြေရှင်းပေးနိုင်ဖို့အတွက် support@signal.org သို့ ဆက်သွယ်ပေးပါ။ နားလည် လက်ခံပါသည် @@ -436,13 +436,13 @@ စာများ အဆက်အသွယ်များထဲသို့ ထည့်မည် - Signal သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် - Signal မှ စာများ - Signal ခေါ်ဆိုမှု + Delta Chat သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် + Delta Chat မှ စာများ + Delta Chat ခေါ်ဆိုမှု အဆက်အသွယ်များထဲသို့ ထည့်မည် - Signal သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် - Signal မှ စာများ + Delta Chat သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် + Delta Chat မှ စာများ ပုံ အသံ @@ -464,15 +464,15 @@ သင့်ထံခေါ်သည် လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ရုပ်/သံ/ပုံပါစာ - %s က Signal တွင်ရှိသည်! + %s က Delta Chat တွင်ရှိသည်! စာများသည် %s အတွင်းပျောက်သွားရန် ချိန်ညှိထားသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲသွားသည် သင်နှင့် %s ၏ လုံခြုံရေးနံပါတ် ပြောင်းလဲသွားသည်။ အတည်ပြုကြောင်း သင်မှတ်လိုက်သည် အတည်မပြုထားဟု သင်မှတ်လိုက်သည် - Signal ဗားရှင်းအသစ် - Signal ဗားရှင်းအသစ်ရပါပြီ၊ အဆင့်မြှင့်ရန် နှိပ်လိုက်ပါ + Delta Chat ဗားရှင်းအသစ် + Delta Chat ဗားရှင်းအသစ်ရပါပြီ၊ အဆင့်မြှင့်ရန် နှိပ်လိုက်ပါ %s ကို ဘလော့လုပ်မလား? ဘလော့လုပ်ထားသောလူများအနေဖြင့် သင့်အားစာပို့​ခြင်း၊ ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ​ပြုလုပ်၍မရပါ။ @@ -487,11 +487,11 @@ စာပို့မလား? ပို့ပါ - သင့်မိတ်ဆွေသည် signal ဗားရှင်းအဟောင်းအသုံးပြုထားပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ အတည်မပြုခင် Signal ဗားရှင်းအား မြှင့်တင်ခိုင်းလိုက်ပါ။ - သင့်မိတ်ဆွေသည် Signal ဗားရှင်းအသစ်နှင့် သင်နှင့်လိုက်လျောညီထွေမရှိသည့် QR code ပုံစံကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။ + သင့်မိတ်ဆွေသည် signal ဗားရှင်းအဟောင်းအသုံးပြုထားပါသည်။ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ အတည်မပြုခင် Delta Chat ဗားရှင်းအား မြှင့်တင်ခိုင်းလိုက်ပါ။ + သင့်မိတ်ဆွေသည် Delta Chat ဗားရှင်းအသစ်နှင့် သင်နှင့်လိုက်လျောညီထွေမရှိသည့် QR code ပုံစံကိုအသုံးပြုထားပါသည်။ နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် အဆင့်မြှင့်ပါ။ စကန်ဖတ်ထားသော QR ကုဒ်သည် မှန်ကန်သော လုံခြုံရေးနံပါတ်ပုံစံမဟုတ်သဖြင့် ထပ်မံ စကန်ဖတ်လိုက်ပါ။ ... မှတဆင့် လုံခြုံရေးနံပါတ်ကို မျှဝေမယ် - တို့တွေရဲ့ Signal လုံခြုံရေးနံပါတ်: + တို့တွေရဲ့ Delta Chat လုံခြုံရေးနံပါတ်: သင့်မှာမျှဝေစရာ app များရှိပုံမရပါ။ Clipboard တွင်တိုက်ကြည့်စရာ လုံခြုံရေးနံပါတ်များ မရှိပါ QR Code အားစစ်ဆေးနိုင်ရန် မိမိ ကင်မရာကို Signalမှ အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် အမြဲတမ်းတွက် ခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ @@ -514,13 +514,13 @@ ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ။ ဖွင့်ရန်နှိပ်ပါ။ ပြန်ပိတ်ရန် သော့ခလောက်ပုံကို နှိပ်ပါ။ - Signal ကိုဖွင့်လိုက်ပါပြီ - Lock Signal + Delta Chat ကိုဖွင့်လိုက်ပါပြီ + Lock Delta Chat သင် ပံ့ပိုးမှုမပြုနိုင်သော ရုပ်၊သံ၊ပုံ ဖိုင်များ မူကြမ်း - သင်၏ ပြင်ပသိုလှောင်ရာနေရာတွင် သိမ်းရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်အား Signal ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ + သင်၏ ပြင်ပသိုလှောင်ရာနေရာတွင် သိမ်းရန် သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်အား Delta Chat ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ ခွင့်ပြုချက်မပေးထားပါက အပြင်ဘက်တွင် သိမ်းဆည်း၍မရပါ စာကို ဖျက်မှှှှှှှာလား? ဤစာများကို အပြီးတိုင်ဖျက်မည်။ @@ -541,25 +541,25 @@ %1$s %2$s အဆက်အသွယ် - Signal လော့ခ်ကျသွားသည့်အခါ ချက်ချင်းမတုံ့ပြန်နိုင်ပါ! + Delta Chat လော့ခ်ကျသွားသည့်အခါ ချက်ချင်းမတုံ့ပြန်နိုင်ပါ! စာပို့ခြင်းအခက်အခဲ %s တွင် သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ ရှာရန် - Signal + Delta Chat စာအသစ် ယခုဖုန်းမှာ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိတော့ပါ - ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ Signal အား မိမိဖုန်းနံပါတ်နှင့် အခြားဖုန်းတစ်ခုတွင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ Re-register ကို နှိပ်၍ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။ + ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ Delta Chat အား မိမိဖုန်းနံပါတ်နှင့် အခြားဖုန်းတစ်ခုတွင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ Re-register ကို နှိပ်၍ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။ ဗီဒီယိုဖွင့်စဥ်အမှားတစ်ခုခုကြုံသည် - %sမှ ဖုန်းကိုဖြေဆိုရန် Signal အား မိုက်ခရိုဖုန်းအသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ + %sမှ ဖုန်းကိုဖြေဆိုရန် Delta Chat အား မိုက်ခရိုဖုန်းအသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုပြုနိုင်ရန် Signalမှ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာအား အသုံးပြုခွင့် ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ - %1$sနှင့် သင်၏ပြောစကားများအတွက် လုံခြုံရေးနံပါတ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။ ယင်းသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် %2$sက Signal ကိုအသစ်ပြန်သွင်းလိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ + %1$sနှင့် သင်၏ပြောစကားများအတွက် လုံခြုံရေးနံပါတ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါပြီ။ ယင်းသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကို ဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် %2$sက Delta Chat ကိုအသစ်ပြန်သွင်းလိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဤလူနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စိတ်ချရသောနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါမည်လား။ လုံခြုံရေးနံပါတ် အသစ် လက်ခံသည် @@ -600,10 +600,10 @@ တားမြစ်ထားသောလိပ်စာမရှိ - မိမိ၏ အဆက်အသွယ်များကို ပြသရန် Signal က အဆက်အသွယ်များကို ရယူရန်လိုသည်။ + မိမိ၏ အဆက်အသွယ်များကို ပြသရန် Delta Chat က အဆက်အသွယ်များကို ရယူရန်လိုသည်။ အဆက်အသွယ်များကို ပြသပါ။ - Signal ဖြင့် စာပေးပို့ခြင်း + Delta Chat ဖြင့် စာပေးပို့ခြင်း မလုံခြုံသော SMS မလုံခြုံသော MMS %1$s မှ @@ -613,7 +613,7 @@ ပူးတွဲဖိုင် စီခြင်း ကင်မရာပူးတွဲဖိုင်စီစဉ်ခြင်း နှိပ်ရန် အသံဖမ်းပြီး ပေးပို့လိုက်ပါ - Signal မှာ SMS ပို့လို့ရပါပြီ + Delta Chat မှာ SMS ပို့လို့ရပါပြီ မလုပ်တော့ဘူးဆိုရင် ဘေးသို့ဆွဲပါ @@ -679,9 +679,9 @@ %sဖြင့်စိတ်ချရသောနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ %1$sနှင့်%2$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသောနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ %1$s၊ %2$s နှင့် %3$s တို့ဖြင့်စိတ်ချရသော နံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ - %1$s ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %1$sက Signal ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ - %1$sနှင့်%2$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင်က Signal ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ - %1$s၊ %2$s နှင့် %3$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင်က Signal ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ + %1$s ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် %1$sက Delta Chat ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ + %1$sနှင့်%2$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင်က Delta Chat ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ + %1$s၊ %2$s နှင့် %3$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားပြီး ထပ်မံအတည်မပြုရသေးပါ။ တစ်စုံတယောက်က သင့်ဆက်သွယ်မှုကိုကြားဖြတ်ခြင်းကြောင့် သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင်က Delta Chat ကိုဖြုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ %sဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ %1$sနှင့်%2$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ %1$s၊ %2$s နှင့် %3$sတို့ဖြင့်စိတ်ချရသော ဖုန်းနံပါတ်ပြောင်းလဲသွားသည်။ @@ -698,7 +698,7 @@ ပေးပို့တင်ပြခြင်း Browser မတပ်ဆင်ရသေးပါ - သင်၏စာသားသတင်းစကားများကို Signal ၏encrypt အချက်အလက်အဖြစ်ကူးပြောင်းချင်ပါသလား? + သင်၏စာသားသတင်းစကားများကို Delta Chat ၏encrypt အချက်အလက်အဖြစ်ကူးပြောင်းချင်ပါသလား? မူလဒေတာဘေ့စ်စနစ်ကို ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါ။ ကျော်ပါ။ သွင်းယူသည်။ @@ -729,7 +729,7 @@ ဖွင့်ပါ။ - Signal သည် MMS အပြင်အဆင်ကို သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် မီဒီယာနှင့် အဖွဲ့သတင်းစကားများကိုပေးပို့နိုင်အောင်လုပ်ထားရန်လိုအပ်သည်။ ယင်းသို့ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းသည် လော့ပိတ်ထားသော ဖုန်းများနှင့် အခြားသော ကန့်သတ်ဒီဇိုင်းပုံစံများအတွက်ပါအကြုံးဝင်သဖြင့် သင့်ဖုန်းကအထူးတလည် မဖော်ပြပါ။ + Delta Chat သည် MMS အပြင်အဆင်ကို သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် မီဒီယာနှင့် အဖွဲ့သတင်းစကားများကိုပေးပို့နိုင်အောင်လုပ်ထားရန်လိုအပ်သည်။ ယင်းသို့ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းသည် လော့ပိတ်ထားသော ဖုန်းများနှင့် အခြားသော ကန့်သတ်ဒီဇိုင်းပုံစံများအတွက်ပါအကြုံးဝင်သဖြင့် သင့်ဖုန်းကအထူးတလည် မဖော်ပြပါ။ ရုပ်၊သံ၊ပုံ နှင့်စာများပို့ရန် \'အိုခေ\' နှိပ်ပြီးပြောင်းလိုသော ပြင်ဆင်ချက်များပြုလုပ်ပါ။ ကိုယ်အသုံးပြုသော အော်ပရေတာ၏ MMS ပြင်ဆင်ချက်များကို \'your carrier APN\' ဟုရေးပြီးရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ယခုပြင်ဆင်ချက်ကို တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ရန်လိုပါသည်။ နောက်မှပြင်မယ် @@ -750,12 +750,12 @@ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အပြင်အဆင် ဖုန်းသံစဉ်များ - Signal ခေါ်ဆိုမှု + Delta Chat ခေါ်ဆိုမှု အသံပိတ်သည် ကင်မရာ၏ ဦးတည်ရာကို ပြောင်းလဲမည် ဖုန်းနံပါတ် - Signal သည် သင့်လက်ရှိဖုန်းနံပါတ် နှင့် လိပ်စာစာအုပ်ကို အသုံးပြု၍ ဆက်သွယ်နိုင်စေသည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မိတ်ဆွေများနှင့် လူများသည် Signal ဖြင့် သင့်ကို အလွယ်တကူဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ \n\nစာရင်းသွင်းခြင်း ကသင့်အဆက်အသွယ်များ၏အချက်အလက်ကို ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ + Delta Chat သည် သင့်လက်ရှိဖုန်းနံပါတ် နှင့် လိပ်စာစာအုပ်ကို အသုံးပြု၍ ဆက်သွယ်နိုင်စေသည်။ သင့်ဖုန်းနံပါတ်နှင့်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မိတ်ဆွေများနှင့် လူများသည် Delta Chat ဖြင့် သင့်ကို အလွယ်တကူဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ \n\nစာရင်းသွင်းခြင်း ကသင့်အဆက်အသွယ်များ၏အချက်အလက်ကို ဆာဗာသို့ ပေးပို့သည်။ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိပါ။ မိမိဖုန်းနံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ။ အတည်ပြုချက်နံပါတ်အား ရယူနိုင်ရန် မိမိ၏ဖုန်းနံပါတ်အား ရိုက်ထည့်ပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခ သို့ စာတိုပို့ဆောင်ခ ကျသင့်မည်ဖြစ်သည်။ @@ -831,8 +831,8 @@ SMS နှင့် MMS စာတိုများအားလုံးကို လက်ခံပါ။ MMS အားလုံးကို လက်ခံပါ။ - နောက်ဝင်လာမယ့် စာတွေအားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။ - နောက်ဝင်လာမယ့်  ရုပ်၊ သံ၊ ပုံပါစာတွေ အားလုံးအတွက် Signal ကို သုံးမယ်။ + နောက်ဝင်လာမယ့် စာတွေအားလုံးအတွက် Delta Chat ကို သုံးမယ်။ + နောက်ဝင်လာမယ့်  ရုပ်၊ သံ၊ ပုံပါစာတွေ အားလုံးအတွက် Delta Chat ကို သုံးမယ်။ ထည့်ထားတဲ့ ကီးပို့ပါ စာပို့ရန်အတွက် Enter ကို နှိပ်ခြင်း အမှတ်အသားရွေးရန် @@ -843,7 +843,7 @@ ဖုန်းမျက်နှာပြင်နှင့် အသိပေးချက်များကို စကားဝှက်နှင့် ပိတ်ပါ အဖွင့်စာမျက်နှာ လုံခြုံရေး မကြာသေးမီ စာရင်းနှင့် app အတွင်း Screenshot များကို တားမြစ်ပါ - အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု အကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိတော့သည့် ကြားချိန်တွင် Signal ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ချပါ + အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခု အကြာ လှုပ်ရှားမှုမရှိတော့သည့် ကြားချိန်တွင် Delta Chat ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ချပါ လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့်အတွက် စကားဝှက် လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်းကြာသွားသည့် ကြားကာလ အသိပေးချက်များ @@ -895,8 +895,8 @@ Theme မူလ ဘာသာစကား - Signal စာများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ - Signal အသုံးပြုသူများအတွက် အခမဲ့စာများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ + Delta Chat စာများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ + Delta Chat အသုံးပြုသူများအတွက် အခမဲ့စာများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ Debug log ကို တင်ပြပါ \'WiFi Calling\' လိုက်လျောညီထွေမှု ရှိသည့် ပုံစံ သင့်ဖုန်းမှ ဝိုင်ဖိုင် အသုံးပြု၍ SMS/MMS ပေးပို့ခြင်းကို အသုံးပြုပါက လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်ပါ (\'WiFi Calling\'လုပ်ဆောင်ချက်ကို သင့်ဖုန်းက ဖွင့်ထားမှသာ လုပ်ဆောင်ပါ) @@ -911,8 +911,8 @@ ရုပ်/သံ/ပုံကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုတ်လုပ်ပါ စာများကို ညှိခြင်း emoji စနစ်ကို သုံးပါ - Signal ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ - သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Signal ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။ + Delta Chat ရဲ့ emoji ကို ပိတ်ပါ + သင်၏ လိပ်စာစာရင်းတွင် သင့် IP address ပေါ်လာခြင်းကို ရှောင်လွှဲရန်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံးကို Delta Chat ဆာဗာကို လွှဲပြောင်းပါ။ ဤသို့ လွှဲပြောင်းလိုက်ပါက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အရည်အသွေး ကျသွားနိုင်ပါသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လွှဲပြောင်းပါ App ကို အသုံးပြုခြင်း ဆက်သွယ်ရေး @@ -924,9 +924,9 @@ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖုန်းသံစဉ်များ ဖိတ်ကြားမှုကို ပြပါ။ - Signal မရှိသည့် လိပ်စာစာရင်းများအတွက် ဖိတ်ကြားမှု ပြပါ + Delta Chat မရှိသည့် လိပ်စာစာရင်းများအတွက် ဖိတ်ကြားမှု ပြပါ စာလုံးအရွယ်အစား - Signal ကို လာသုံးနေပြီ + Delta Chat ကို လာသုံးနေပြီ ဦးစားပေး @@ -936,7 +936,7 @@ ခေါ်ပါ - Signal ဖုန်းခေါ် + Delta Chat ဖုန်းခေါ် စာတို အသေးစိတ်အချက်အလက်များ စာသား ကူးပါ။ @@ -998,24 +998,24 @@ ကူးယူလိုက်ပါ။ clipboard နဲ့ ယှဥ်လိုက်ပါ။ - သင့်ရဲ့ Signal ဗားရှင်းက သက်တမ်းကျော်နေပြီ။ + သင့်ရဲ့ Delta Chat ဗားရှင်းက သက်တမ်းကျော်နေပြီ။ - မိမိ၏ Signal ဗားရှင်းမှာ %d အတွင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Update ဆိုသည့် ခလုတ်ကိုနှိပ်၍ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအား ရယူပါ။ + မိမိ၏ Delta Chat ဗားရှင်းမှာ %d အတွင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Update ဆိုသည့် ခလုတ်ကိုနှိပ်၍ နောက်ဆုံးဗားရှင်းအား ရယူပါ။ - သင့်ရဲ့ Signal ဗားရှင်းက ဒီနေ့ သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ရရန် နှိပ်ပါ။ - သင့်ရဲ့ Signal ဗားရှင်းက သက်တမ်းကုန်နေပြီ! + သင့်ရဲ့ Delta Chat ဗားရှင်းက ဒီနေ့ သက်တမ်းကုန်ပါလိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ရရန် နှိပ်ပါ။ + သင့်ရဲ့ Delta Chat ဗားရှင်းက သက်တမ်းကုန်နေပြီ! စာတွေ ပို့လို့မရနိုင်ပါ။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို မြှင့်ရန် နှိပ်ပါ။ ပုံသေ SMS app အဖြစ် သုံးပါ။ - Signal ကို သင့်ရဲ့ ပုံသေ SMS app အဖြစ် လုပ်ဖို့ နှိပ်ပါ။ + Delta Chat ကို သင့်ရဲ့ ပုံသေ SMS app အဖြစ် လုပ်ဖို့ နှိပ်ပါ။ SMS စနစ်ကို တင်ပို့ပါ - ဖုန်း SMS များကို Signal ရဲ့ encrypted အချက်အလက် သိမ်းဆည်းရာထဲတွင် ကူးသိမ်းဖို့ရန် နှိပ်ပါ။ - စာပို့ခြင်းနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို Signal ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ + ဖုန်း SMS များကို Delta Chat ရဲ့ encrypted အချက်အလက် သိမ်းဆည်းရာထဲတွင် ကူးသိမ်းဖို့ရန် နှိပ်ပါ။ + စာပို့ခြင်းနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို Delta Chat ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်ဆက်သွယ်မှုအတွေ့အကြုံကို အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။ - Signal သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် + Delta Chat သုံးဖို့ ဖိတ်ရန် စကားဝိုင်းများကို %1$s သုံးပြီး အဆင့်မြှင့်လိုက်ပါ။ သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါ! - Signal သုံးတဲ့ သူငယ်ချင်းများလာလေ ပိုကောင်းလေ။ - Signal သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်စတင်နိုင်ရန် ကျွနု်ပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ + Delta Chat သုံးတဲ့ သူငယ်ချင်းများလာလေ ပိုကောင်းလေ။ + Delta Chat သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်စတင်နိုင်ရန် ကျွနု်ပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ သိမ်းထားပါ။ ထပ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။ @@ -1036,12 +1036,12 @@ လုပ်ဆောင်နေသည်... ချိတ်ဆက်နေသည် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည် - SMS များပို့နိုင်ရန် မိမိ SMS ကို Signal မှ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ SMS ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ + SMS များပို့နိုင်ရန် မိမိ SMS ကို Delta Chat မှ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါ ဟုရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ SMS ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ ရှေ့ဆက်ပါ အခုမဟုတ်သေးပါ။ အဆက်အသွယ်များ၏ အချက်အလက်များကို ရှာနိုင်ရန် Signalမှ အဆက်အသွယ်များအား အသုံးပြုခွင့်ရရန်လိုအပ်သည်။ သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ အဆက်အသွယ်များကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ - Signal စာပို့မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ - Signal ၏ အချက်အလက်ထိန်းသိမ်းရာနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ခြင်း + Delta Chat စာပို့မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ + Delta Chat ၏ အချက်အလက်ထိန်းသိမ်းရာနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ခြင်း lock လုပ်ထားသောစာတိုအသစ် မဖတ်ရသေးသော စာတိုများကို ဖတ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ ပြင်ဆင်မှု ပြီးသွားရန် ဖွင့်ပါ။ @@ -1071,7 +1071,7 @@ ဖုန်းထဲတွင် အရံသိမ်းထားသောဖိုင်များကို ပိတ်ပြီး ဖျက်မည်လား? အရံသိမ်းထားသည်များကို ဖျက်မည် clipboard သို့ ကူးယူပါ - သင်၏ အပလီကေးရှင်းပြင်ပ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားခွင့်အား Signal ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ + သင်၏ အပလီကေးရှင်းပြင်ပ ဖုန်းထဲတွင် သိမ်းထားခွင့်အား Delta Chat ကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။သို့သော် လုံးဝခွင့်မပြုပါဟု ရွေးထားပြီး ဖြစ်နေသဖြင့် အပ်ပလီကေးရှင်း အပြင်အဆင်သို့ သွား၍ ခွင့်ပြုချက်များကို ရွေးချယ်ကာ သိုလှောင်မှုခွင့်ပြုချက်ကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ နောက်ဆုံးအရံသိမ်းဆည်းမှု %s ဆောင်ရွက်နေဆဲ အရံသိမ်းဆည်းမှုများ ဖန်တီးနေပါသည်... @@ -1084,7 +1084,7 @@ ဘယ်တော့မှ မသိ မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားခြင်း - Signal ကို မဝင်ရောက်နိုင်ရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ချသည့် စနစ်/ Screen Lock သို့မဟုတ် လက်ဗွေရာစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ + Delta Chat ကို မဝင်ရောက်နိုင်ရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ချသည့် စနစ်/ Screen Lock သို့မဟုတ် လက်ဗွေရာစနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပါ မျက်နှာပြင်ကို ထိတွေ့မှုမရှိသောကြောင့် ပိတ်ရန်အချိန်စေ့ပါပြီ မည်သည့်အရာမှ မဟုတ်သော မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN သည် သင်လက်ခံရရှိသော အတည်ပြုကုတ်နှင့် မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ယခင်က အပလီကေးရှင်းကို ဝင်ရောက်ရန် ထည့်သွင်းထားသော PIN ကို ထည့်သွင်းပါ။ @@ -1095,7 +1095,7 @@ PIN နံပါတ်အား အတည်ပြုပါ မိမိ မှတ်ပုံတင်ထားသော PIN နံပါတ်အား ရိုက်ထည့်ပါ PIN နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ - ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Signal တွင် မှတ်ပုံတင်လိုပါက မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း PIN ကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပေးထားရမည်။ + ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် Delta Chat တွင် မှတ်ပုံတင်လိုပါက မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း PIN ကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုပေးထားရမည်။ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားရန် PIN မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN နံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပေးရပါမည် @@ -1104,13 +1104,13 @@ ခဏခဏထည့်သွင်းနေသော အတည်ပြုကုဒ်သည် မှားယွင်းနေပါသည်။ ခေတ္တစောင့်ဆိုင်းပြီးမှ ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင် အခက်အခဲဖြစ်နေသည် အို မဟုတ်သေးဘူး။ - Signal ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်ဆုံး အသုံးပြုပြီး ၇ ရက်အကြာတွင် မှတ်ပုံတင်မှှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို အသုံးပြုစရာမလိုဘဲ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။ သင့်ထံတွင် ရက်ပေါင်း %d ကျန်နေသေးပါသည်။ + Delta Chat ကို ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် နောက်ဆုံး အသုံးပြုပြီး ၇ ရက်အကြာတွင် မှတ်ပုံတင်မှှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို အသုံးပြုစရာမလိုဘဲ ဤဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ပါသည်။ သင့်ထံတွင် ရက်ပေါင်း %d ကျန်နေသေးပါသည်။ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပိတ်ထားရန် PIN ဤဖုန်းနံပါတ်သည် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း ရှိပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို ထည့်ပါ။ - သင့်ဖုန်းအတွက် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း ကိုဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို မှတ်မိစေရန်အတွက် Signal မှ သင့်ကို မကြာခဏ အတည်ပြုခိုင်းပါလိမ့်မည်။ + သင့်ဖုန်းအတွက် မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း ကိုဖွင့်ထားပါသည်။ သင်၏ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားသည့် PIN ကို မှတ်မိစေရန်အတွက် Delta Chat မှ သင့်ကို မကြာခဏ အတည်ပြုခိုင်းပါလိမ့်မည်။ ကိုယ့် PIN ကို မေ့နေပြီ။ PIN ကို မေ့နေပါသလား? - မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပိတ်ထားမှုသည် သင်၏ဖုန်းကို အသိအမှတ်မပြုထားသော မှတ်ပုံတင်မှုများပြုလုပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင်၏ Signal ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလုံခြုံမှုအပြင်အဆင်များတွင် အချိန်မရွေးပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။ + မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပိတ်ထားမှုသည် သင်၏ဖုန်းကို အသိအမှတ်မပြုထားသော မှတ်ပုံတင်မှုများပြုလုပ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင်၏ Delta Chat ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များလုံခြုံမှုအပြင်အဆင်များတွင် အချိန်မရွေးပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။ မှတ်ပုံတင်မှု ပိတ်ထားခြင်း လုပ်ဆောင်သည် မှတ်ပုံတင်မည့် PIN နံပါတ်အရေအတွက်သည် အနည်းဆုံး ၄ လုံး ရှိရမည်။ @@ -1120,7 +1120,7 @@ ပိတ်ထားပါ ရှေ့ဆက်ပါ အရံသိမ်းဆည်းမှုများ - Signal lock ကျနေပါသည် + Delta Chat lock ကျနေပါသည် လော့ခ်ဖြည်ရန် မျက်နှာပြင်ကို ထိပါ သတိပေးချက် အကြောင်း diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index d8ea6762e..1c7722589 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Slett Vil du slå av passordfrase? - Dette låser opp Signal og meldingsvarsler. + Dette låser opp Delta Chat og meldingsvarsler. Slå av Avregistrerer - Avregistrerer fra Signal-meldinger og samtaler... - Vil du slå av Signal-meldinger og -samtaler? - Slå av Signal-meldinger og -samtaler ved å avregistrere deg fra tjeneren. Du må registrere telefonnummeret ditt for å kunne finne igjen disse senere. + Avregistrerer fra Delta Chat-meldinger og samtaler... + Vil du slå av Delta Chat-meldinger og -samtaler? + Slå av Delta Chat-meldinger og -samtaler ved å avregistrere deg fra tjeneren. Du må registrere telefonnummeret ditt for å kunne finne igjen disse senere. Feil under tilkobling til tjener. SMS slått på Trykk for å bytte forvalgt SMS-program SMS slått av - Trykk for å bruke Signal som forvalgt SMS-program + Trykk for å bruke Delta Chat som forvalgt SMS-program på På av @@ -52,10 +52,10 @@ (svar) Fant ingen programmer for valg av medier. - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til bilder, videoer eller lyd, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til kontaktinformasjon, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon». - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til bilder, videoer eller lyd, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til kontaktinformasjon, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne legge til posisjonsdata, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Posisjon». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». Det oppstod en feil under lydavspilling. @@ -71,7 +71,7 @@ Fjern Fjerne profilbilde? - Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Signal på nytt. + Sikkerhetsnummeret ditt med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s har installert Delta Chat på nytt. Du bør kontrollere sikkerhetsnumrene dine mot denne kontakten. Godta @@ -80,7 +80,7 @@ Grupper Melding %s - Signal-anrop %s + Delta Chat-anrop %s Fornavn Etternavn @@ -98,7 +98,7 @@ %1$s har forlatt gruppa. Vil du bruke ukryptert SMS som reserveløsning? Vil du bruke ukryptert MMS som reserveløsning? - Denne meldinga blir ikke kryptert, fordi mottakeren ikke bruker Signal lenger.\n\nVil du sende den ukryptert? + Denne meldinga blir ikke kryptert, fordi mottakeren ikke bruker Delta Chat lenger.\n\nVil du sende den ukryptert? Fant ingen programmer som kan åpne dette innholdet. Kopiert %s fra %s @@ -121,8 +121,8 @@ Er du sikker på at du vil forlate gruppa? Usikker SMS Usikker MMS - Signal - La oss bytte til Signal %1$s + Delta Chat + La oss bytte til Delta Chat %1$s La oss bruke dette til å prate: %1$s Klarte ikke å forlate gruppe Velg en kontakt @@ -133,13 +133,13 @@ Kamera utilgjengelig Klarte ikke ta opp lyd. Du har ingen programmer på denne enheten som kan håndtere denne lenka. - Du må gi Signal tilgang til mikrofonen for å kunne sende lydmeldinger. - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon». - Signal må ha tilgang til mikrofon og kamera for å kunne ringe «1%s». - Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe 1%s, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera». - Du må gi Signal «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder. - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder eller filme, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». - Du må gi Signal «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder. + Du må gi Delta Chat tilgang til mikrofonen for å kunne sende lydmeldinger. + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne bruke mikrofonen, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Mikrofon». + Delta Chat må ha tilgang til mikrofon og kamera for å kunne ringe «1%s». + Delta Chat krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe 1%s, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera». + Du må gi Delta Chat «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder. + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne ta bilder eller filme, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». + Du må gi Delta Chat «Kamera»-tillatelse på systemet for å kunne filme og ta bilder. %1$s %2$s @@ -174,7 +174,7 @@ Lagrer %1$d vedlegg på enhetslager … Venter - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Sletter @@ -242,25 +242,25 @@ Ukjent fil Optimaliser for manglende Play Tjenester - Denne enheten støtter ikke Play-tjenester. Trykk én gang for å slå av batterioptimalisering som kan hindre Signal i å motta meldinger når det kjører i bakgrunnen. + Denne enheten støtter ikke Play-tjenester. Trykk én gang for å slå av batterioptimalisering som kan hindre Delta Chat i å motta meldinger når det kjører i bakgrunnen. Del med - Velkommen til Signal. - TextSecure og RedPhone er nå ett program for privat kommunikasjon, til alle formål: Signal. - Velkommen til Signal! - TextSecure er nå Signal. - TextSecure og RedPhone er nå ett program: Signal. Trykk for å utforske. + Velkommen til Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er nå ett program for privat kommunikasjon, til alle formål: Delta Chat. + Velkommen til Delta Chat! + TextSecure er nå Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er nå ett program: Delta Chat. Trykk for å utforske. Si hei til sikre videosamtaler. - Signal støtter nå sikker videosamtaler. Bare start et signalanrop som normalt, trykk på videoknappen og vink hei. - Signal støtter nå sikker videosamtaler. - Signal støtter nå sikker videosamtaler. Trykk for å utforske. + Delta Chat støtter nå sikker videosamtaler. Bare start et signalanrop som normalt, trykk på videoknappen og vink hei. + Delta Chat støtter nå sikker videosamtaler. + Delta Chat støtter nå sikker videosamtaler. Trykk for å utforske. Klar for nærbilde? - Nå kan du dele et profilbilde og et navn med venner på Signal - Signal introduserer profiler + Nå kan du dele et profilbilde og et navn med venner på Delta Chat + Delta Chat introduserer profiler - Varig Signal-kommunikasjonsfeil. - Signal klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Signal-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert. + Varig Delta Chat-kommunikasjonsfeil. + Delta Chat klarte ikke å registrere seg som Google Play-tjeneste. Delta Chat-meldinger og samtaler er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert. Feil under henting av GIF @@ -271,15 +271,15 @@ Rediger gruppe Gruppenavn Ny MMS-gruppe - Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe. - Du er ikke registrert for Signal-meldinger og -samtaler. Signal-grupper er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert. + Du har valgt en kontakt som ikke støtter Delta Chat-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe. + Du er ikke registrert for Delta Chat-meldinger og -samtaler. Delta Chat-grupper er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger > Avansert. Du må ta med minst én person i gruppa. Et av gruppemedlemmene har et nummer som ikke ble tolket skikkelig. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen. Gruppe-avatar Bruk Lager %1$s … Oppdaterer %1$s … - Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Signal. + Klarte ikke å legge til %1$s fordi vedkommende ikke bruker Delta Chat. Laster inn gruppedetaljer Du ligger allerede i gruppa. @@ -297,7 +297,7 @@ Sender … Hjerte Invitasjoner sendt. - Inviter til Signal + Inviter til Delta Chat SEND SMS TIL %dVENN SEND SMS TIL %dVENNER @@ -306,14 +306,14 @@ Vil du sende %d SMS-invitasjon? Vil du sende %d SMS-invitasjoner? - La oss bytte til Signal. %1$s + La oss bytte til Delta Chat. %1$s Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med. Venner bør ikke prate ukryptert over nettet. Sending mislyktes Nytt sikkerhetsnummer - Signal + Delta Chat Bakgrunnstilkobling slått på Feil under lesing av oppsett for MMS-leverandør @@ -331,9 +331,9 @@ Sletter meldinger … Dokumenter - Signal-samtale pågår - Setter opp Signal-anrop - Inngående Signal-anrop + Delta Chat-samtale pågår + Setter opp Delta Chat-anrop + Inngående Delta Chat-anrop Avslå anrop Svar på anrop Avslutt samtale @@ -343,7 +343,7 @@ Laster ned MMS-melding Feil under nedlasting av MMS-melding. Trykk for å prøve igjen - Mottatt en melding som er kryptert med en gammel versjon av Signal som ikke lenger støttes. Be avsenderen om å oppdatere til nyeste versjon og sende meldinga på nytt. + Mottatt en melding som er kryptert med en gammel versjon av Delta Chat som ikke lenger støttes. Be avsenderen om å oppdatere til nyeste versjon og sende meldinga på nytt. Du har forlatt gruppa. Du har oppdatert gruppa. Du ringte @@ -352,7 +352,7 @@ %s ringte deg Ringte %s Tapt anrop fra %s - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Din sikkerhets nummer med %s har endret seg. Du markerte sikkerhetsnummeret for %s som verifisert Du markerte sikkerhetsnummeret for %s som verifisert fra en annen enhet @@ -379,17 +379,17 @@ Ugyldig QR-kode. Du har koblet sammen sammen for mange enheter allerede. Prøv å fjerne noen Dette er ikke en gyldig QR-kode for enhetstilkobling. - Vil du koble til en Signal-enhet? - Det ser ut som at du prøver å koble en enhet til Signal ved hjelp av en tredjepartsskanner. For din egen sikkerhet må du skanne koden på nytt via Signal. - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». - Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet + Vil du koble til en Delta Chat-enhet? + Det ser ut som at du prøver å koble en enhet til Delta Chat ved hjelp av en tredjepartsskanner. For din egen sikkerhet må du skanne koden på nytt via Delta Chat. + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». + Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Delta Chat å bruke kameraet Utløptstid for meldinger Meldinger går ikke ut på tid. Meldinger du sender og mottar i denne samtalen forsvinner %s etter at de er blitt sett. Skriv inn passord - Signal-ikon + Delta Chat-ikon Send inn passord Ugyldig passord! @@ -435,7 +435,7 @@ telefonnummer Nummeret du skrev inn (%s) er ugyldig. Mangler Google Play tjenester - Denne enheten mangler Google Play-tjenester. Du kan fremdeles bruke Signal, men det kan oppføre seg ustabilit eller gi dårlig ytelse.\n\nHvis du ikke er en avansert bruker, ikke kjører en egeninstallert Android-fastvare, eller du mener at du har Google Play-tjenester installert, ber vi deg om å kontakte support@signal.org så vi kan hjelpe deg med feilsøking. + Denne enheten mangler Google Play-tjenester. Du kan fremdeles bruke Delta Chat, men det kan oppføre seg ustabilit eller gi dårlig ytelse.\n\nHvis du ikke er en avansert bruker, ikke kjører en egeninstallert Android-fastvare, eller du mener at du har Google Play-tjenester installert, ber vi deg om å kontakte support@signal.org så vi kan hjelpe deg med feilsøking. Jeg forstår Play Tjenester Feil Google Play-tjenester er opptatt eller midlertidig utilgjengelig. Vent litt, og prøv på nytt. @@ -443,9 +443,9 @@ skrev inn (%s) er ugyldig. Klarte ikke å åpne lenke. Fant ingen nettleser. Mer informasjon Mindre informasjon - Signal må ha tilgang til kontakter og medier på systemet for å kunne koble til venner, sende/motta meldinger og ringe + Delta Chat må ha tilgang til kontakter og medier på systemet for å kunne koble til venner, sende/motta meldinger og ringe Klarte ikke å koble til tjenesten. Kontroller at du har en stabil nettilkobling og prøv på nytt. - Signal kan hente SMS-bekreftelseskoden din automatisk hvis du tillater at programmet leser SMS-meldinger på enheten. + Delta Chat kan hente SMS-bekreftelseskoden din automatisk hvis du tillater at programmet leser SMS-meldinger på enheten. Klarte ikke å lagre bildeendringer @@ -455,13 +455,13 @@ skrev inn (%s) er ugyldig. Meldinger Legg til kontakt - Inviter til Signal - Signal-melding - Signal-samtale + Inviter til Delta Chat + Delta Chat-melding + Delta Chat-samtale Legg til kontakt - Inviter til Signal - Signal-melding + Inviter til Delta Chat + Delta Chat-melding Bilde Lyd @@ -484,15 +484,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Ringte deg Ubesvart anrop Mediemelding - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Utløpstid for meldinger endret til %s Sikkerhetsnummer endret Din sikkerhets nummer med %s har endret seg. Markert som verifisert Markert som ikke verifisert - Signal oppdatering - En ny versjon av Signal er tilgjengelig, trykk for å oppdatere + Delta Chat oppdatering + En ny versjon av Delta Chat er tilgjengelig, trykk for å oppdatere Blokker %s? Blokkerte kontakter kan ikke sende meldinger til deg eller ringe deg. @@ -507,15 +507,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Send melding? Send - Kontakten kjører en gammel versjon av Signal. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt. - Kontakten kjører en nyere versjon av Signal og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Signal for å sammenligne. + Kontakten kjører en gammel versjon av Delta Chat. Be vedkommende om å oppdatere og deretter bekrefte sikkerhetsnummeret ditt. + Kontakten kjører en nyere versjon av Delta Chat og bruker et QR-kodeformat som ikke kan brukes med din versjon. Oppdater Delta Chat for å sammenligne. QR-koden du skannet er feilformatert. Prøv å skanne på nytt. Del sikkerhets nummer via... - Vår Signal sikkerhet nummer: + Vår Delta Chat sikkerhet nummer: Det ser ut som at du ikke har noen programmer å dele denne informasjonen med. Ingen sikkerhet nummer å sammenligne ble funnet i utklippstavlen - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». - Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Signal å bruke kameraet + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne skanne QR-koder, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kamera». + Du kan ikke skanne en QR-kode når systemet ikke tillater Delta Chat å bruke kameraet Ugyldig kryptert melding Melding kryptert for ikke-eksisterende økt @@ -534,13 +534,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Trykk for å åpne. Trykk for å åpne, eller trykk på lås for å lukke. - Signal er låst opp - Lås Signal + Delta Chat er låst opp + Lås Delta Chat Deg Ustøttet medietype Utkast - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne skrive til ekstern lagringsenhet, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne skrive til ekstern lagringsenhet, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». Du kan ikke lagre på ekstern lagringsenhet uten å slå på tillatelse i systemet først Vil du slette denne meldinga? Meldinga blir slettet for godt. @@ -561,25 +561,25 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. %1$s %2$s Kontakt - Hurtigsvar er utilgjengelig når Signal er låst. + Hurtigsvar er utilgjengelig når Delta Chat er låst. Det oppstod et problem under sending av melding. Lagret til %s Søk - Signal + Delta Chat Ny melding Enheten er ikke lenger registrert - Dette skyldes sannsynligvis at du registrerte telefonnummeret ditt på Signal med en annen enhet. Trykk for å registrere på nytt. + Dette skyldes sannsynligvis at du registrerte telefonnummeret ditt på Delta Chat med en annen enhet. Trykk for å registrere på nytt. Feil ved avspilling av video - Gi Signal tilgang til mikrofonen for å besvare samtalen fra 1%s. - Signal krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe eller motta samtaler, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera». + Gi Delta Chat tilgang til mikrofonen for å besvare samtalen fra 1%s. + Delta Chat krever tillatelser fra systemet for å kunne ringe eller motta samtaler, men du har valgt å avslå minst én av disse permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelser for «Mikrofon» og «Kamera». - Sikkerhetsnummeret for samtalen din med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s bare gjeninstalleres Signal. + Sikkerhetsnummeret for samtalen din med %1$s er endret. Dette kan enten bety at noen prøver å fange opp kommunikasjonen din, eller at %2$s bare gjeninstalleres Delta Chat. Du bør bekrefte sikkerhetsnummeret ditt med denne kontakten. Ny sikkerhets nummer Godta @@ -614,15 +614,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Kontaktfoto - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne vise kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». Klarte ikke å hente kontakter. Kontroller nettforbindelse Ingen blokkerte kontakter - Signal må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem. + Delta Chat må ha tilgang til kontaktene dine for å kunne vise dem. Vis Kontakter - Signal melding + Delta Chat melding Usikret SMS Usikret MMS Fra %1$s @@ -632,7 +632,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Miniatyrbilde av vedlegg Slå av/på hurtig kamera-vedleggsfunksjon Ta opp og sende lyd vedlegg - Bruk Signal for SMS + Bruk Delta Chat for SMS SKYV FOR Å AVBRYTE @@ -661,7 +661,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Laster inn land … Søk - Skann QR-koden på Signal-enheten du vil koble denne enheten med + Skann QR-koden på Delta Chat-enheten du vil koble denne enheten med Koble til enhet @@ -703,9 +703,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Sikkerhetsnummeret for %s har endret seg og er ikke lenger verifisert Sikkerhetsnummeret for %1$s og %2$s er ikke lenger verifisert Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$s er ikke lenger verifisert - Sikkerhetsnummer for %1$s har endret seg og er ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at %1$s reinstallerte Signal-appen. - Sikkerhetsnummer for %1$s og %2$s er ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de reinstallerte Signal-appen. - Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$ser ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de reinstallerte Signal-appen. + Sikkerhetsnummer for %1$s har endret seg og er ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at %1$s reinstallerte Delta Chat-appen. + Sikkerhetsnummer for %1$s og %2$s er ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de reinstallerte Delta Chat-appen. + Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$ser ikke lenger verifisert. Dette kan enten bety at noen forsøker å overvåke eller manipulere kommunikasjonen, eller det kan være så enkelt som at de reinstallerte Delta Chat-appen. Sikkerhetsnummer for %s har nylig endret seg. Sikkerhetsnummer for %1$s og %2$s har nylig endret seg. Sikkerhetsnummer for %1$s, %2$s og %3$s endret seg nylig. @@ -755,7 +755,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Lås opp - Signal krever MMS-oppsett for å levere medier og gruppemeldinger via mobilnett. Enheten din gjør ikke ikke denne informasjonen tilgjengelig. Dette er vanlig på enheter med restriktive oppsett. + Delta Chat krever MMS-oppsett for å levere medier og gruppemeldinger via mobilnett. Enheten din gjør ikke ikke denne informasjonen tilgjengelig. Dette er vanlig på enheter med restriktive oppsett. Trykk «OK» og følg anvisninger hvis du vil sende medie- og gruppemeldinger. Du finner vanligvis MMS-oppsettet for operatøren din ved å søke etter «din operatør APN». Du trenger bare å gjøre dette én gang. Legg til senere @@ -776,12 +776,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Samtaleinnstillinger Ringetone - Signal-samtale + Delta Chat-samtale Demp Bytt kamera TELEFONNUMMER - Signal gjør det enkelt å kommunisere ved å bruke telefonnummeret og adresseboka du allerede har. Venner og kontakter som allerede vet hvordan de kontakter deg via telefon kan enkelt ta kontakt via Signal.\n\nRegistrering overfører noe kontaktinformasjon til Signal-tjeneren. Dette blir ikke lagret. + Delta Chat gjør det enkelt å kommunisere ved å bruke telefonnummeret og adresseboka du allerede har. Venner og kontakter som allerede vet hvordan de kontakter deg via telefon kan enkelt ta kontakt via Delta Chat.\n\nRegistrering overfører noe kontaktinformasjon til Delta Chat-tjeneren. Dette blir ikke lagret. Bekreft nummeret ditt Skriv inn mobilnummeret ditt for å motta en bekreftelseskode. Teleoperatøren kan belaste deg for dette. @@ -858,8 +858,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. SMS og MMS Ta imot alle SMS Ta imot alle MMS - Bruk Signal for alle inngående tekstmeldinger - Bruk Signal for alle inngående multimediemeldinger + Bruk Delta Chat for alle inngående tekstmeldinger + Bruk Delta Chat for alle inngående multimediemeldinger Send med enter-tast Bruk enter-tast for å sende tekstmeldinger Velg identitet @@ -870,7 +870,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Lås skjerm og varsler med passordfrase Skjermsikkerhet Blokker skjermbilder i sist brukte-liste og i programmet - Lås Signal automatisk etter valgt tid uten aktivitet + Lås Delta Chat automatisk etter valgt tid uten aktivitet Passord ved tidsavbrudd Tidsavbrudd ved inaktivitet Varsler @@ -922,8 +922,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Tema Forvalgt Språk - Signal-meldinger og -samtaler - Gratis privatmeldinger og -samtaler til Signal-brukere + Delta Chat-meldinger og -samtaler + Gratis privatmeldinger og -samtaler til Delta Chat-brukere Send feilsøkingslogg «Wi-Fi-anrop»-tilbakefallsmodus Bruk dette hvis enheten leverer SMS / MMS via Wi-Fi (og «Wi-Fi-anrop» er slått på) @@ -938,8 +938,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Automatisk nedlasting av medier Automatisk sletting Bruk systemets emoji - Slå av innebygd emoji-støtte i Signal - La alle anrop gå via Signal-tjeneren for å unngå å avsløre telefonens IP-adresse til kontakten. Dette reduserer samtalekvaliteten. + Slå av innebygd emoji-støtte i Delta Chat + La alle anrop gå via Delta Chat-tjeneren for å unngå å avsløre telefonens IP-adresse til kontakten. Dette reduserer samtalekvaliteten. Videresend alle anrop App tilgang Kommunikasjon @@ -951,9 +951,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Samtaler Ringetone Vis invitasjonsmeldinger - Vis invitasjonsspørringer for kontakter som ikke har Signal + Vis invitasjonsspørringer for kontakter som ikke har Delta Chat Skriftstørrelse i meldinger - Når kontakt installerer Signal + Når kontakt installerer Delta Chat Prioritet @@ -963,7 +963,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Ring - Signal-samtale + Delta Chat-samtale Meldingsdetaljer Kopier tekst @@ -1026,25 +1026,25 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Kopiere til utklippstavle Sammenlign med utklippstavlen - Denne Signal-installasjonen er utdatert + Denne Delta Chat-installasjonen er utdatert - Denne versjonen av Signal utløper om %ddag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon. - Denne versjonen av Signal utløper om %d dag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon. + Denne versjonen av Delta Chat utløper om %ddag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon. + Denne versjonen av Delta Chat utløper om %d dag. Trykk for å oppdatere programmet til nyeste versjon. - Denne versjonen av Signal utgår i dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon. - Denne versjonen av Signal er utgått. + Denne versjonen av Delta Chat utgår i dag. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon. + Denne versjonen av Delta Chat er utgått. Meldinger blir fra nå av ikke sendt. Trykk for å oppdatere til nyeste versjon. Bruk som forvalgt SMS-program - Trykk for å gjøre Signal til forvalgt SMS-program. + Trykk for å gjøre Delta Chat til forvalgt SMS-program. Importer system-SMS Trykk for å kopiere telefonens SMS-meldinger til signals krypterte database. - Slå på Signal-meldinger og -samtaler + Slå på Delta Chat-meldinger og -samtaler Oppgrader kommunikasjonsopplevelsen. - Inviter til Signal + Inviter til Delta Chat Ta samtalen med %1$s til neste nivå. Inviter vennene dine! - Jo flere venner som bruker Signal, desto bedre blir det. - Signal har tekniske problemer. Vi jobber med å få tjenesten i gang igjen så fort som mulig. + Jo flere venner som bruker Delta Chat, desto bedre blir det. + Delta Chat har tekniske problemer. Vi jobber med å få tjenesten i gang igjen så fort som mulig. Lagre Videresend @@ -1065,16 +1065,16 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Laster... Kobler til … Tillatelse kreves - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne sende SMS-meldinger, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «SMS». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne sende SMS-meldinger, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «SMS». Fortsett Ikke nå - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne søke etter kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne søke etter kontakter, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Kontakter». SLÅ PÅ SIGNAL-MELDINGER - Flytter Signal-database + Flytter Delta Chat-database Ny låst melding Lås opp for å vise ventende meldinger Lås opp for å fullføre oppdatering - Lås opp Signal for å fullføre oppdatering + Lås opp Delta Chat for å fullføre oppdatering Passordfrase for sikkerhetskopi Sikkerhetskopier blir lagret på eksterne enheter og kryptert med passordfrasen nedenfor. Du må skrive inn denne passordfrasen for å kunne gjennopprette fra en sikkerhetskopi. Jeg har notert passordfrasen. Uten denne blir det umulig å bruke sikkerhetskopien til gjenoppretting. @@ -1100,7 +1100,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Vil du slå av og slette alle lokale sikkerhetskopier? Slett sikkerhetskopier Kopiert til utklippstavle - Signal krever tillatelse fra systemet for å kunne lagre sikkerhetskopier, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». + Delta Chat krever tillatelse fra systemet for å kunne lagre sikkerhetskopier, men du har valgt å avslå dette permanent. Gå til «Apper»-menyen på systemet og slå på tillatelsen «Lagring». Forrige sikkerhetskopi: %s Under behandling Tar sikkerhetskopi … @@ -1113,7 +1113,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Aldri Ukjent Skjermlås - Lås Signal med skjermlås eller fingeravtrykk + Lås Delta Chat med skjermlås eller fingeravtrykk Tidsavbrudd for skjermlås ved inaktivitet. Ingen Registreringslås-PIN-koden er ikke den samme som SMS-bekreftelseskoden du nettopp har mottatt. Vennligst skriv inn PIN-koden du tidligere konfigurert i programmet. @@ -1124,7 +1124,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Bekreft PIN-koden Skriv inn registrerings-PIN Skriv inn PIN-kode - Slå på en registrerings-PIN som må tastes inn for å registrere dette telefonnummeret med Signal på nytt. + Slå på en registrerings-PIN som må tastes inn for å registrere dette telefonnummeret med Delta Chat på nytt. Registrerings-PIN Registreringslås Du må skrive inn registrerings-PIN-koden @@ -1133,13 +1133,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Du har gjort for mange feilaktige registreringslås-PIN-forsøk. Vennligst prøv igjen på en dag. Feil under tilkobling til tjeneste Å nei! - Du må vente 7 dager etter at Signal sist ble brukt med dette telefonnummeret før du kan registrere nummeret på nytt uten å taste inn registrerings-PIN. %d dager gjenstår. + Du må vente 7 dager etter at Delta Chat sist ble brukt med dette telefonnummeret før du kan registrere nummeret på nytt uten å taste inn registrerings-PIN. %d dager gjenstår. Registrerings-PIN - Dette telefonnummeret er låst i Signal med registreringslås. Skriv inn registrerings-PIN. - Telefonnummeret ditt er låst for registrering i Signal med en PIN-kode. Signal ber deg regelmessig om å bekrefte denne koden, slik at du husker den. + Dette telefonnummeret er låst i Delta Chat med registreringslås. Skriv inn registrerings-PIN. + Telefonnummeret ditt er låst for registrering i Delta Chat med en PIN-kode. Delta Chat ber deg regelmessig om å bekrefte denne koden, slik at du husker den. Jeg har glemt PIN-koden min. Har du glemt PIN-koden? - Registreringslås hjelper deg med å beskytte telefonnummeret ditt fra å bli misbrukt til Signal av uvedkommende. Du kan slå av denne funksjonen når som helst i personverninnstillingene. + Registreringslås hjelper deg med å beskytte telefonnummeret ditt fra å bli misbrukt til Delta Chat av uvedkommende. Du kan slå av denne funksjonen når som helst i personverninnstillingene. Registreringslås Aktiver Registrerings-PIN-koden må bestå av minst 4 sifre. @@ -1149,7 +1149,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion. Slå av Fortsett Sikkerhetskopiering - Signal er låst + Delta Chat er låst TRYKK FOR Å LÅSE OPP Påminnelse: Om diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 0e3cfe4a8..a1ce5b482 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Verwijderen Wachtwoord uitschakelen? - Dit zal Signal- en berichtmeldingen blijvend ontgrendelen. + Dit zal Delta Chat- en berichtmeldingen blijvend ontgrendelen. Uitschakelen Aan het afmelden - Aan het afmelden voor Signal-berichten en -oproepen... - Signal-berichten en -oproepen uitschakelen? - Dit zal Signal-berichten en -oproepen uitschakelen door je te deregistreren bij de server. Je zal je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je deze functies weer wil gebruiken. + Aan het afmelden voor Delta Chat-berichten en -oproepen... + Delta Chat-berichten en -oproepen uitschakelen? + Dit zal Delta Chat-berichten en -oproepen uitschakelen door je te deregistreren bij de server. Je zal je telefoonnummer opnieuw moeten registreren als je deze functies weer wil gebruiken. Fout bij verbinden met de server! SMS ingeschakeld Tik om je standaard-SMS-applicatie te wijzigen SMS uitgeschakeld - Tik om Signal in te stellen als je standaard-SMS-applicatie + Tik om Delta Chat in te stellen als je standaard-SMS-applicatie aan Aan uit @@ -52,10 +52,10 @@ (beantwoorden) Geen app gevonden om media te selecteren. - Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om foto\'s, video\'s of audio te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. - Signal heeft toegang nodig tot de contacten om contactinformatie te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. - Signal heeft toegang nodig tot de locatie om locaties te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Locatie\" in. - Signal heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s te kunnen maken, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de opslagruimte om foto\'s, video\'s of audio te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de contacten om contactinformatie te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de locatie om locaties te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Locatie\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s te kunnen maken, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. Fout bij afspelen van audio! @@ -71,7 +71,7 @@ Verwijderen Profielfoto verwijderen? - Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft. + Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Delta Chat opnieuw geïnstalleerd heeft. Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren. Aanvaarden @@ -80,7 +80,7 @@ Groepen Bericht sturen naar %s - Signal-oproep %s + Delta Chat-oproep %s Voornaam Achternaam @@ -100,7 +100,7 @@ Verzenden is mislukt, tap voor onbeveiligd verzenden Terugvallen naar onversleutelde sms? Terugvallen naar onversleutelde mms? - Dit bericht zal niet versleuteld worden omdat de ontvanger geen Signal meer gebruikt.\n\nOnbeveiligd bericht verzenden? + Dit bericht zal niet versleuteld worden omdat de ontvanger geen Delta Chat meer gebruikt.\n\nOnbeveiligd bericht verzenden? Geen app gevonden om dit bestand te openen. %s gekopieerd van %s @@ -123,8 +123,8 @@ Weet je zeker dat je deze groep wil verlaten? Onbeveiligde sms Onbeveiligde mms - Signal - Laten we wisselen naar Signal %1$s + Delta Chat + Laten we wisselen naar Delta Chat %1$s Laten we chatten met %1$s Fout bij het verlaten van de groep Kies een contact @@ -135,13 +135,13 @@ Camera niet beschikbaar Fout bij opnemen audio! Er is geen app aanwezig op het apparaat om deze link te openen. - Geef Signal toegang tot je microfoon om audioberichten te sturen. - Signal heeft toegang nodig tot de microfoon om audioberichten te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" in. - Signal heeft toegang nodig tot je microfoon en camera om %s te bellen. - Signal heeft toegang nodig tot de microfoon en camera om %s te kunnen bellen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" en \"Camera\" in. - Geef Signal toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken. - Signal heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s en video\'s te kunnen opnemen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. - Signal heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s en video\'s te kunnen opnemen + Geef Delta Chat toegang tot je microfoon om audioberichten te sturen. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de microfoon om audioberichten te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot je microfoon en camera om %s te bellen. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de microfoon en camera om %s te kunnen bellen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" en \"Camera\" in. + Geef Delta Chat toegang tot de camera om foto\'s en video\'s te maken. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s en video\'s te kunnen opnemen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om foto\'s en video\'s te kunnen opnemen %1$s%2$s @@ -176,7 +176,7 @@ %1$d bijlagen opslaan... In afwachting... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) Mms Sms Verwijderen @@ -246,25 +246,25 @@ Onbekend bestand Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services - Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de Play Services. Tik om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond. + Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de Play Services. Tik om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Delta Chat momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond. Delen met - Welkom bij Signal. - TextSecure en RedPhone zijn nu samen één privé-messenger, geschikt voor iedere situatie: Signal. - Welkom bij Signal! - TextSecure heet nu Signal. - TextSecure en RedPhone zijn nu één app: Signal. Maak snel kennis! + Welkom bij Delta Chat. + TextSecure en RedPhone zijn nu samen één privé-messenger, geschikt voor iedere situatie: Delta Chat. + Welkom bij Delta Chat! + TextSecure heet nu Delta Chat. + TextSecure en RedPhone zijn nu één app: Delta Chat. Maak snel kennis! Hallo, beveiligde videogesprekken. - Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een Signal-oproep en tik op de videoknop om een videogesprek te beginnen. - Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. - Signal ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Tik om te verkennen. + Delta Chat ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Maak gewoon een Delta Chat-oproep en tik op de videoknop om een videogesprek te beginnen. + Delta Chat ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. + Delta Chat ondersteunt nu beveiligde videogesprekken. Tik om te verkennen. Klaar voor je close-up? - Je kan nu een profielfoto en naam met je vrienden op Signal delen - Signal-profielen zijn nu beschikbaar + Je kan nu een profielfoto en naam met je vrienden op Delta Chat delen + Delta Chat-profielen zijn nu beschikbaar - Permanente Signal-communicatiefout! - Signal was niet in staat met Google Play services te registreren. Signal berichten en oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Geavanceerd. + Permanente Delta Chat-communicatiefout! + Delta Chat was niet in staat met Google Play services te registreren. Delta Chat berichten en oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen > Geavanceerd. Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie @@ -275,15 +275,15 @@ Groep bijwerken Groepsnaam Nieuwe mms-groep - Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van mms. - Je bent niet geregistreerd voor Signal-berichten en -oproepen, dus Signal-groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen > Geavanceerd. + Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Delta Chat-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruik maken van mms. + Je bent niet geregistreerd voor Delta Chat-berichten en -oproepen, dus Delta Chat-groepen zijn uitgeschakeld. Registreren kan via Instellingen > Geavanceerd. Je groep moet minstens één persoon bevatten. Het nummer van een van de leden van je groep kan niet goed worden gelezen. Corrigeer dit of verwijder deze persoon, en probeer het opnieuw. Groepsafbeelding Toepassen %1$s aanmaken... %1$s bijwerken... - Kon %1$s niet toevoegen omdat het geen Signal-gebruikers zijn + Kon %1$s niet toevoegen omdat het geen Delta Chat-gebruikers zijn Groepsdetails laden... Je bent al lid van deze groep. @@ -301,7 +301,7 @@ Verzenden... Hartje Uitnodigingen verzonden! - Uitnodigen voor Signal + Uitnodigen voor Delta Chat STUUR SMS NAAR %d VRIEND STUUR SMS NAAR %d VRIENDEN @@ -310,14 +310,14 @@ %d sms-uitnodiging verzenden? %d sms-uitnodigingen verzenden? - Laten we overstappen naar Signal: %1$s + Laten we overstappen naar Delta Chat: %1$s Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen. Vrienden laten vrienden niet onversleuteld chatten. Verzenden mislukt Nieuw veiligheidsnummer - Signal + Delta Chat Achtergrondverbinding tot stand gebracht Fout bij het lezen van de mms-instellingen van de provider @@ -335,9 +335,9 @@ Berichten verwijderen... Documenten - Signal-oproep aan de gang - Opzetten van Signal-oproep - Inkomende Signal-oproep + Delta Chat-oproep aan de gang + Opzetten van Delta Chat-oproep + Inkomende Delta Chat-oproep Oproep afwijzen Oproep beantwoorden Oproep beëindigen @@ -347,7 +347,7 @@ Downloaden van mms-bericht Fout bij downloaden van mms-bericht, tik om opnieuw te proberen - Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Signal-versie die niet meer ondersteund wordt. Vraag de afzender om bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden. + Dit bericht gebruikt verouderde versleuteling van een Delta Chat-versie die niet meer ondersteund wordt. Vraag de afzender om bij te werken naar de meest recente versie en het bericht opnieuw te verzenden. Je hebt de groep verlaten. Je hebt de groep bijgewerkt. Jij hebt gebeld @@ -357,7 +357,7 @@ %s heeft je gebeld %s gebeld Gemiste oproep van %s - %s zit op Signal! + %s zit op Delta Chat! Je hebt de timer voor verdwijnende berichten op %1$sgezet. %1$szet de timervoor verdwijnende berichten op %2$s. Je veiligheidsnummer met %s is veranderd. @@ -386,9 +386,9 @@ Ongeldige QR-code. Sorry, je hebt te veel apparaten geregistreerd, probeer er enkele te verwijderen Sorry, dit is geen geldige QR-code voor koppeling van een apparaat. - Een Signal-apparaat koppelen? - Het lijkt erop dat je een Signal-apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Signal. - Signal heeft toegang nodig tot de camera om een QR-code te scannen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. + Een Delta Chat-apparaat koppelen? + Het lijkt erop dat je een Delta Chat-apparaat wil koppelen met een externe scanner. Scan voor de veiligheid alsjeblieft de code opnieuw vanuit Delta Chat. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om een QR-code te scannen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. Kan geen QR-code scannen zonder toegang tot camera Verdwijnende berichten @@ -396,7 +396,7 @@ Berichten die in dit gesprek verzonden en ontvangen worden zullen %s nadat ze gelezen zijn verdwijnen. Voer wachtwoord in - Signal-pictogram + Delta Chat-pictogram Wachtwoord instellen Ongeldig wachtwoord! @@ -442,7 +442,7 @@ telefoonnummer opgeven Het nummer dat je hebt ingevoerd (%s) is ongeldig. De Google Play Services zijn niet aanwezig - Dit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en performance verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat het tonen van dit bericht onterecht is, neem dan voor hulp a.u.b. contact op met support@whispersystems.org. + Dit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Delta Chat nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en performance verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat het tonen van dit bericht onterecht is, neem dan voor hulp a.u.b. contact op met support@whispersystems.org. Ik begrijp het Play services fout De Google Play Services zijn momenteel aan het updaten of zijn tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens. @@ -450,9 +450,9 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig. Kan link niet openen, geen webbrowser gevonden. Meer informatie Minder informatie - Signal heeft toegang nodig tot je contacten en media om je met je vrienden te laten verbinden, elkaar berichten te sturen en beveiligde oproepen te maken + Delta Chat heeft toegang nodig tot je contacten en media om je met je vrienden te laten verbinden, elkaar berichten te sturen en beveiligde oproepen te maken Verbinden met dienst niet mogelijk. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw. - Als je Signal toestaat sms-berichten te lezen, kan het je verificatiecode automatisch detecteren om je telefoonnummer eenvoudig te verifiëren. + Als je Delta Chat toestaat sms-berichten te lezen, kan het je verificatiecode automatisch detecteren om je telefoonnummer eenvoudig te verifiëren. Mislukt om bewerkte afbeelding op te slaan @@ -462,13 +462,13 @@ ingevoerd (%s) is ongeldig. Berichten Toevoegen aan contacten - Uitnodigen voor Signal - Signal bericht - Signal oproep + Uitnodigen voor Delta Chat + Delta Chat bericht + Delta Chat oproep Toevoegen aan contacten - Uitnodigen voor Signal - Signal bericht + Uitnodigen voor Delta Chat + Delta Chat bericht Afbeelding Audio @@ -491,15 +491,15 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Heeft je gebeld Gemiste oproep Mediabericht - %s zit op Signal! + %s zit op Delta Chat! Berichten zullen verdwijnen na %s Veiligheidsnummer veranderd Je veiligheidsnummer met %s is veranderd. Gemarkeerd als geverifieerd Gemarkeerd als niet geverifieerd - Signal-update - Er is een nieuwe versie van Signal beschikbaar, tik om bij te werken + Delta Chat-update + Er is een nieuwe versie van Delta Chat beschikbaar, tik om bij te werken %s blokkeren? Geblokkeerde contacten zullen je geen berichten meer kunnen sturen of je bellen. @@ -514,14 +514,14 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Bericht verzenden? Verzenden - Dit contact gebruikt een oude versie van Signal. Vraag hen om Signal bij te werken vooraleer je het veiligheidsnummer verifieert. - Je contact gebruikt een nieuwere versie van Signal met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Signal bij om te vergelijken. + Dit contact gebruikt een oude versie van Delta Chat. Vraag hen om Delta Chat bij te werken vooraleer je het veiligheidsnummer verifieert. + Je contact gebruikt een nieuwere versie van Delta Chat met een incompatibel QR-codeformaat. Werk Delta Chat bij om te vergelijken. De gescande QR-code is geen goed veiligheidsnummer. Probeer de code opnieuw te scannen. Veiligheidsnummer delen via... - Ons Signal-veiligheidsnummer: + Ons Delta Chat-veiligheidsnummer: Het lijkt erop dat je geen apps hebt om naar te delen. Geen veiligheidsnummer gevonden op het klembord - Signal heeft toegang nodig tot de camera om een QR-code te scannen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de camera om een QR-code te scannen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Camera\" in. Kan QR-code niet scannen zonder toegang tot camera Verkeerd versleuteld bericht @@ -541,13 +541,13 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie. Tik om te openen. Tik om te openen of tik op het slot om te sluiten. - Signal is ontgrendeld - Signal vergrendelen + Delta Chat is ontgrendeld + Delta Chat vergrendelen Jij Niet-ondersteund mediatype Concept - Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om naar de externe opslag te kunnen opslaan, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de opslagruimte om naar de externe opslag te kunnen opslaan, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. Kan niet opslaan naar externe opslag zonder toestemming Bericht verwijderen? Dit bericht zal voorgoed verwijderd worden. @@ -563,12 +563,12 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Markeren als gelezen Mediabericht Reageren - Signal-berichten in wachtrij - Er staan Signal-berichten in de wachtrij, tik om ze te openen en op te halen + Delta Chat-berichten in wachtrij + Er staan Delta Chat-berichten in de wachtrij, tik om ze te openen en op te halen %1$s%2$s Contactpersoon - Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is! + Snel reageren niet beschikbaar wanneer Delta Chat vergrendeld is! Fout bij verzenden van bericht! Opgeslagen naar %s @@ -576,18 +576,18 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Zoeken Zoek naar conversaties, contacten, en berichten - Signal + Delta Chat Nieuw bericht Apparaat niet meer geregistreerd - Dit komt waarschijnlijk doordat je je telefoonnummer met Signal op een ander apparaat hebt geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren. + Dit komt waarschijnlijk doordat je je telefoonnummer met Delta Chat op een ander apparaat hebt geregistreerd. Tik om opnieuw te registreren. Fout bij afspelen van video - Geef Signal toegang tot je microfoon om de oproep van %s te beantwoorden. - Signal heeft toegang nodig tot de microfoon en de camera om oproepen te maken of ontvangen, maar deze toestemmingen zijn permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" en \"Camera\" in. + Geef Delta Chat toegang tot je microfoon om de oproep van %s te beantwoorden. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de microfoon en de camera om oproepen te maken of ontvangen, maar deze toestemmingen zijn permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Microfoon\" en \"Camera\" in. - Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft. + Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Delta Chat opnieuw geïnstalleerd heeft. Veiligheidsnummers met deze contactpersoon verifiëren. Nieuw veiligheidsnummer Aanvaarden @@ -622,15 +622,15 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie. Contactfoto - Signal heeft toegang nodig tot de contacten om je contacten weer te kunnen geven, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de contacten om je contacten weer te kunnen geven, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. Fout bij ophalen van contacten, controleer je netwerkverbinding Geen geblokkeerde contacten - Signal heeft toegang nodig tot je contacten om ze weer te kunnen geven. + Delta Chat heeft toegang nodig tot je contacten om ze weer te kunnen geven. Contacten tonen - Signal-bericht + Delta Chat-bericht Onbeveiligde sms Onbeveiligde mms Van %1$s @@ -640,7 +640,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Bijlageminiatuur Camera overzicht tonen/verbergen Geluidsopname opnemen en verzenden - Gebruik Signal voor sms + Gebruik Delta Chat voor sms SCHUIF OM TE ANNULEREN @@ -711,9 +711,9 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Je veiligheidsnummer met %s is veranderd en niet meer geverifieerd Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet meer geverifieerd Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet meer geverifieerd - Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd en niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %1$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft. - Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben. - Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Signal opnieuw geïnstalleerd hebben. + Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd en niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %1$s Delta Chat opnieuw geïnstalleerd heeft. + Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Delta Chat opnieuw geïnstalleerd hebben. + Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn niet meer geverifieerd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat ze Delta Chat opnieuw geïnstalleerd hebben. Je veiligheidsnummer met %s is net veranderd. Je veiligheidsnummers met %1$s en %2$s zijn net veranderd. Je veiligheidsnummers met %1$s, %2$s en %3$s zijn net veranderd. @@ -731,7 +731,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Indienen Geen browser geïnstalleerd - Wil je je huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Signal? + Wil je je huidige tekstberichtendatabase importeren naar de versleutelde database van Delta Chat? De standaardsysteemdatabase zal niet gewijzigd of aangepast worden op enige wijze. Overslaan Importeren @@ -763,7 +763,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie. Ontgrendelen - Signal heeft mms-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je apparaat maakt deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte apparaten en andere beperkende configuraties. + Delta Chat heeft mms-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je apparaat maakt deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte apparaten en andere beperkende configuraties. Om media- en groepsberichten te verzenden tik je op Oké en voer je de gevraagde gegevens in. De mms-instellingen voor je provider kunnen meestal gevonden worden door online te zoeken naar \"naam-van-je-provider APN\". Dit hoef je maar één keer te doen. Later instellen @@ -784,12 +784,12 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Oproep instellingen Beltoon - Signal oproep + Delta Chat oproep Dempen Andere camera TELEFOONNUMMER - Signal maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Signal.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard. + Delta Chat maakt het eenvoudig om met je bestaande telefoonnummer en adresboek te communiceren. Vrienden en contacten die jou al via je telefoon kunnen contacteren zullen eenvoudig met je contact kunnen opnemen via Delta Chat.\n\nRegistreren deelt tijdelijk enige informatie met de server. Het wordt niet bewaard. Verifieer je nummer Voer je telefoonnummer in om een verificatiecode te ontvangen. Extra providerkosten zijn mogelijk van toepassing. @@ -866,8 +866,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Sms en mms Ontvang alle sms Ontvang alle mms - Signal gebruiken voor alle inkomende tekstberichten - Signal gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten + Delta Chat gebruiken voor alle inkomende tekstberichten + Delta Chat gebruiken voor alle inkomende multimediaberichten Enter-toets verzendt Gebruik de Enter-toets voor verzenden van tekstberichten Identiteit kiezen @@ -878,7 +878,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Vergrendel scherm en meldingen met een wachtwoord Schermbeveiliging Schermafdrukken onmogelijk maken in deze app en de lijst van recent gebruikte apps - Signal automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit + Delta Chat automatisch vergrendelen na een bepaalde periode van inactiviteit Vergrendeling bij inactiviteit Inactiviteitsduur voor vergrendeling Meldingen @@ -930,8 +930,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Thema Standaard Taal - Signal-berichten en -oproepen - Gratis privéberichten en bellen met Signal-gebruikers + Delta Chat-berichten en -oproepen + Gratis privéberichten en bellen met Delta Chat-gebruikers Debuglog indienen \'Bellen via WiFi\'-compatibiliteitsmodus Schakel dit in als je apparaat sms/mms over wifi gebruikt (alleen inschakelen als \'Bellen via wifi\' is ingeschakeld op je apparaat) @@ -946,8 +946,8 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Media automatisch downloaden Bericht inkorten Gebruik systeem-emoji - De ingebouwde emoji-ondersteuning van Signal uitschakelen - Verstuur oproepen door de Signal server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit. + De ingebouwde emoji-ondersteuning van Delta Chat uitschakelen + Verstuur oproepen door de Delta Chat server om te voorkomen dat je contact je IP adres kan achterhalen. Dit zorgt wel voor een verminderde geluidskwaliteit. Alle oproepen doorsturen App toegang Communicatie @@ -959,9 +959,9 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Oproepen Beltoon Uitnodigingsvragen tonen - Toon een vraag of contacten zonder Signal uitgenodigd moeten worden + Toon een vraag of contacten zonder Delta Chat uitgenodigd moeten worden Tekstgrootte voor berichten - Contact gebruikt nu Signal + Contact gebruikt nu Delta Chat Prioriteit @@ -971,7 +971,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie. Bellen - Signal-oproep + Delta Chat-oproep Berichtdetails Tekst kopiëren @@ -1033,25 +1033,25 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Kopiëren naar klembord Vergelijken met klembord - Je versie van Signal is verouderd + Je versie van Delta Chat is verouderd - Je versie van Signal zal over %d dag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. - Je versie van Signal zal over %d dagen verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. + Je versie van Delta Chat zal over %d dag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. + Je versie van Delta Chat zal over %d dagen verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. - Je versie van Signal zal vandaag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. - Je versie van Signal is verlopen! + Je versie van Delta Chat zal vandaag verlopen. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. + Je versie van Delta Chat is verlopen! Berichten zullen niet meer verzonden worden. Tik om bij te werken naar de meest recente versie. Gebruiken als standaard-sms-app - Tik om van Signal je standaard-sms-app te maken. + Tik om van Delta Chat je standaard-sms-app te maken. Sms uit systeem importeren - Tik om de sms-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Signal. - Signal-berichten en -oproepen inschakelen + Tik om de sms-berichten uit je telefoon te kopiëren naar de versleutelde database van Delta Chat. + Delta Chat-berichten en -oproepen inschakelen Verbeter je communicatie-ervaring. - Uitnodigen voor Signal + Uitnodigen voor Delta Chat Neem je gesprek met %1$s naar een hoger niveau. Nodig je vrienden uit! - Hoe meer vrienden Signal gebruiken, hoe beter het wordt. - Signal heeft technische problemen. We werken er hard aan om zo snel mogelijk de dienst weer beschikbaar te maken. + Hoe meer vrienden Delta Chat gebruiken, hoe beter het wordt. + Delta Chat heeft technische problemen. We werken er hard aan om zo snel mogelijk de dienst weer beschikbaar te maken. Opslaan Doorsturen @@ -1072,12 +1072,12 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Laden... Verbinden... Toestemming vereist - Signal heeft toegang nodig tot je sms-berichten om er te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Sms\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot je sms-berichten om er te kunnen sturen, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Sms\" in. Doorgaan Niet nu - Signal heeft toegang nodig tot de contacten om ze te zoeken, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de appinstellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de contacten om ze te zoeken, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de appinstellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Contacten\" in. SIGNAL-BERICHTEN INSCHAKELEN - Signal-database wordt gemigreerd + Delta Chat-database wordt gemigreerd Nieuw vergrendeld bericht Ontgrendel om je berichten te lezen Ontgrendel om de update te voltooien @@ -1107,7 +1107,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Uitschakelen en alle lokale back-ups verwijderen? Back-ups verwijderen Gekopieerd naar klembord - Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om backups te kunnen maken maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. + Delta Chat heeft toegang nodig tot de opslagruimte om backups te kunnen maken maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, selecteer \"Toestemmingen\" en schakel \"Opslagruimte\" in. Laatste back-up: %s Bezig Backup aan het maken... @@ -1120,7 +1120,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Nooit Onbekend Schermbeveiliging - Blokkeer Signal met de Android-schermbeveiliging of vingerafdruk. + Blokkeer Delta Chat met de Android-schermbeveiliging of vingerafdruk. Inactiviteitsduur voor schermvergrendeling Geen De pincode voor registratievergrendeling is niet hetzelfde als de sms-verificatiecode die je net ontvangen hebt. Voer de pincode in die je hiervoor in de app ingesteld hebt. @@ -1131,7 +1131,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Bevestig pincode Voer je pincode voor registratievergrendeling in Voer pincode in - Voer een pincode in voor de registratievergrendeling. De volgende keer dat je dit telefoonnummer probeert te registreren bij Signal, zal je gevraagd worden deze pincode in te voeren. + Voer een pincode in voor de registratievergrendeling. De volgende keer dat je dit telefoonnummer probeert te registreren bij Delta Chat, zal je gevraagd worden deze pincode in te voeren. Pincode voor registratievergrendeling Registratievergrendeling Je moet je pincode voor registratievergrendeling invoeren @@ -1140,13 +1140,13 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Je hebt te veel ongeldige pogingen om een pincode voor registratievergrendeling in te voeren ondernomen, probeer het morgen opnieuw. Fout bij het verbinden met de dienst Oh nee! - Registratie van dit telefoonnummer zonder pincode voor registratievergrendeling is pas mogelijk 7 dagen nadat dit telefoonnummer voor het laatst actief was op Signal. Je hebt nog %ddagen te gaan. + Registratie van dit telefoonnummer zonder pincode voor registratievergrendeling is pas mogelijk 7 dagen nadat dit telefoonnummer voor het laatst actief was op Delta Chat. Je hebt nog %ddagen te gaan. Pincode voor registratievergrendeling Registratievergrendeling is ingeschakeld voor dit telefoonnummer. Voer de pincode voor registratievergrendeling in. - Registratievergrendeling is ingeschakeld voor je telefoonnummer. Signal zal je af en toe vragen om je pincode voor registratievergrendeling te bevestigen opdat je deze niet zou vergeten. + Registratievergrendeling is ingeschakeld voor je telefoonnummer. Delta Chat zal je af en toe vragen om je pincode voor registratievergrendeling te bevestigen opdat je deze niet zou vergeten. Ik ben mijn pincode vergeten. Pincode vergeten? - Registratievergrendeling beschermt je telefoonnummer tegen niet-geautoriseerde registratiepogingen. Deze functie kan op elk moment in je Signal-privacyinstellingen uitgeschakeld worden. + Registratievergrendeling beschermt je telefoonnummer tegen niet-geautoriseerde registratiepogingen. Deze functie kan op elk moment in je Delta Chat-privacyinstellingen uitgeschakeld worden. Registratievergrendeling Inschakelen De pincode voor registratievergrendeling moet minstens uit 4 cijfers bestaan. @@ -1156,7 +1156,7 @@ Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocol-versie.Uitschakelen Doorgaan Back-ups - Signal is vergrendeld + Delta Chat is vergrendeld TIK OM TE ONTGRENDELEN Herinnering: Over diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml index 605b6a196..13ee040fa 100644 --- a/res/values-nn/strings.xml +++ b/res/values-nn/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Slett Vil du slå av bruk av passordfrase? - Dette låser opp Signal og meldingsvarsel. + Dette låser opp Delta Chat og meldingsvarsel. Slå av Avregistrerer - Avregistrerer frå Signal-meldingar og -samtalar - Vil du slå av Signal-meldingar og -samtalar? - Slå av Signal-meldingar og -samtalar ved å avregistrera deg frå tenaren. Du må registrera telefonnummeret ditt for å kunna finna igjen desse seinare. + Avregistrerer frå Delta Chat-meldingar og -samtalar + Vil du slå av Delta Chat-meldingar og -samtalar? + Slå av Delta Chat-meldingar og -samtalar ved å avregistrera deg frå tenaren. Du må registrera telefonnummeret ditt for å kunna finna igjen desse seinare. Det oppstod ein feil under tilkopling til tenar. SMS slått på Trykk for å byta forvald SMS-program SMS slått av - Trykk for å bruka Signal som standard SMS-program + Trykk for å bruka Delta Chat som standard SMS-program på På av @@ -52,10 +52,10 @@ (svar) Fann ingen program for valt medium. - Signal treng tilgang til lagring for å legga ved bilete, film eller lydklipp, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». - Signal treng tilgang til kontaktar for å legga til kontaktinformasjon som vedlegg, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». - Signal treng tilgang til posisjon for å legga til posisjon som vedlegg, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Posisjon». - Signal treng tilgang til kameraet for å ta bilete, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». + Delta Chat treng tilgang til lagring for å legga ved bilete, film eller lydklipp, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». + Delta Chat treng tilgang til kontaktar for å legga til kontaktinformasjon som vedlegg, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». + Delta Chat treng tilgang til posisjon for å legga til posisjon som vedlegg, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Posisjon». + Delta Chat treng tilgang til kameraet for å ta bilete, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». Det oppstod ein feil under lydavspeling. @@ -71,7 +71,7 @@ Fjern Fjern profilbilete? - Tryggleiksnummeret ditt med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Signal på nytt. + Tryggleiksnummeret ditt med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Delta Chat på nytt. Du ynskjer kanskje å stadfesta tryggleiksnummeret ditt med denne kontakten. Godta @@ -80,7 +80,7 @@ Grupper Melding %s - Signal-anrop %s + Delta Chat-anrop %s Fornamn Etternamn @@ -100,7 +100,7 @@ Feil ved sending, trykk for å senda med utrygg alternativ metode Vil du bruka ukryptert SMS som reserveløysing? Vil du bruka ukryptert MMS som reserveløysing? - Denne meldinga vert ikkje kryptert, fordi mottakaren ikkje brukar Signal lenger.\n\nVil du senda ho ukryptert? + Denne meldinga vert ikkje kryptert, fordi mottakaren ikkje brukar Delta Chat lenger.\n\nVil du senda ho ukryptert? Fann inga program som kan opna dette innhaldet. Kopierte %s frå %s @@ -123,8 +123,8 @@ Er du sikker på at du vil forlata gruppa? Usikker SMS Usikker MMS - Signal - La oss byte til Signal %1$s + Delta Chat + La oss byte til Delta Chat %1$s La oss bruka dette til å prata: %1$s Klarte ikkje forlata gruppa Vel ein kontakt @@ -135,13 +135,13 @@ Kamera utilgjengeleg Klarte ikkje å ta opp lydar. Du har inga program på denne eininga som kan handtera denne lenkja. - La Signal få tilgang til mikrofonen for å senda lydmeldingar. - Signal treng tilgang til mikrofonen for å senda lydklipp, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon». - For å ringa %s må Signal ha tilgang til mikrofonen og kameraet ditt. - Signal treng tilgang til mikrofonen og kameraet for å ringa %s, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon» og «Kamera» - Gi Signal tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoopptak. - Signal treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». - Signal treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoopptak + La Delta Chat få tilgang til mikrofonen for å senda lydmeldingar. + Delta Chat treng tilgang til mikrofonen for å senda lydklipp, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon». + For å ringa %s må Delta Chat ha tilgang til mikrofonen og kameraet ditt. + Delta Chat treng tilgang til mikrofonen og kameraet for å ringa %s, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon» og «Kamera» + Gi Delta Chat tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoopptak. + Delta Chat treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». + Delta Chat treng tilgang til kameraet for å ta bilete eller videoopptak %1$s%2$s @@ -176,7 +176,7 @@ Lagrar %1$d vedlegg på einingslager … Ventar - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Sletter @@ -246,25 +246,25 @@ Ukjend fil Optimaliser for manglande Play-tenester - Denne eininga støttar ikkje Play-tenester. Trykk for å skru av batterioptimaliseringane i systemet som hindrar Signal frå å henta meldingar når programmet ikkje er aktivt. + Denne eininga støttar ikkje Play-tenester. Trykk for å skru av batterioptimaliseringane i systemet som hindrar Delta Chat frå å henta meldingar når programmet ikkje er aktivt. Del med - Velkomen til Signal. - TextSecure og RedPhone er no eitt program for privat kommunikasjon, til alle føremål: Signal. - Velkomen til Signal! - TextSecure er no Signal. - TextSecure og RedPhone er no eitt program: Signal. Trykk for å utforska. + Velkomen til Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er no eitt program for privat kommunikasjon, til alle føremål: Delta Chat. + Velkomen til Delta Chat! + TextSecure er no Delta Chat. + TextSecure og RedPhone er no eitt program: Delta Chat. Trykk for å utforska. Sei hallo til trygge videosamtalar. - Signal støttar no trygge videosamtalar. Berre ring som normalt med Signal, trykk video-knappen og gje eit vink. - Signal støttar no trygge videosamtalar. - Signal støttar no trygge videosamtalar. Trykk for å utforska. + Delta Chat støttar no trygge videosamtalar. Berre ring som normalt med Delta Chat, trykk video-knappen og gje eit vink. + Delta Chat støttar no trygge videosamtalar. + Delta Chat støttar no trygge videosamtalar. Trykk for å utforska. Klar til å ta nærbilete? - No kan du dela profilbilete og namnet ditt med vennar på Signal + No kan du dela profilbilete og namnet ditt med vennar på Delta Chat Signalprofilar er her - Varig Signal-kommunikasjonsfeil. - Signal klarte ikkje å registrera seg som Google Play-teneste. Signal-meldingar og samtalar er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert. + Varig Delta Chat-kommunikasjonsfeil. + Delta Chat klarte ikkje å registrera seg som Google Play-teneste. Delta Chat-meldingar og samtalar er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert. Klarte ikkje henta GIF i full storleik @@ -275,15 +275,15 @@ Rediger gruppa Gruppenamn Ny MMS-gruppe - Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper. Denne gruppa vert difor ei MMS-gruppe. - Du er ikkje registrert for Signal-meldingar og -samtalar. Signal-grupper er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert. + Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Delta Chat-grupper. Denne gruppa vert difor ei MMS-gruppe. + Du er ikkje registrert for Delta Chat-meldingar og -samtalar. Delta Chat-grupper er difor slått av. Prøv å registrera programmet på nytt under Innstillingar > Avansert. Du må ta med minst éin person i gruppa. Ein av gruppemedlemmane har eit nummer som ikkje vart tolka skikkeleg. Rett opp eller fjern aktuell kontakt, og prøv igjen. Gruppe-avatar Bruk Lagar %1$s … Oppdaterer %1$s … - Klarte ikkje å leggja til %1$s fordi vedkomande ikkje brukar Signal. + Klarte ikkje å leggja til %1$s fordi vedkomande ikkje brukar Delta Chat. Lastar inn gruppedetaljar Du ligg allereie i gruppa. @@ -301,7 +301,7 @@ Sendar … Hjarte Invitasjonar sendt. - Inviter til Signal + Inviter til Delta Chat SEND SMS TIL %d VENN SEND SMS TIL %d VENNAR @@ -310,14 +310,14 @@ Send %d SMS-invitasjon? Send %d SMS-invitasjonar? - La oss byta til Signal. %1$s + La oss byta til Delta Chat. %1$s Det ser ut som at du ikkje har nokon program å dela denne informasjonen med. Vennar burde ikkje prata ukryptert over nettet. Sending mislukkast Nytt tryggleiksnummer - Signal + Delta Chat Bakgrunnstilkopling på Klarte ikkje lesa MMS-oppsettet til teleselskapet @@ -335,9 +335,9 @@ Slettar meldingar … Dokument - Signal-samtale i gang - Set opp Signal-anrop - Inngåande Signal-anrop + Delta Chat-samtale i gang + Set opp Delta Chat-anrop + Inngåande Delta Chat-anrop Avslå anrop Svar på anrop Avslutt samtale @@ -347,7 +347,7 @@ Lastar ned MMS-melding Klarte ikkje lasta ned MMS-melding, trykk for å prøva igjen - Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av Signal som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt. + Mottok ei melding som er kryptert med ein gammal versjon av Delta Chat som ikkje lenger vert støtta. Be avsendaren om å oppdatera til nyaste versjon og senda meldinga på nytt. Du har forlate gruppa. Du oppdaterte gruppa. Du ringte @@ -357,7 +357,7 @@ %s ringte deg Ringte %s Tapt anrop frå %s - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Du stilte inn utløpstida for forsvinnande meldingar til %1$s %1$s stilte inn utløpstida for forsvinnande meldingar til %2$s Tryggleiksnummeret ditt med %s har endra seg. @@ -385,9 +385,9 @@ Ugyldig QR-kode. Orsak, du har for mange einingar lenkja allereie, prøv å fjerna nokre Dette er ikkje ein gyldig QR-kode for einingstilkopling. - Vil du kopla til ei Signal-eining? - Det ser ut som at du prøver å kopla ei eining til Signal ved hjelp av ein tredjepartsskannar. For din eigen tryggleik må du skanna koden på nytt via Signal. - Signal treng tilgang til kameraet for å skanna QR-kodar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». + Vil du kopla til ei Delta Chat-eining? + Det ser ut som at du prøver å kopla ei eining til Delta Chat ved hjelp av ein tredjepartsskannar. For din eigen tryggleik må du skanna koden på nytt via Delta Chat. + Delta Chat treng tilgang til kameraet for å skanna QR-kodar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». Kan ikkje skanna QR-kodar utan tilgang til kameraet Utløpstid for meldingar @@ -395,7 +395,7 @@ Meldingar du sender og mottek i denne samtalen forsvinn %s etter at dei er lesne. Skriv inn passordfrase - Signal-ikon + Delta Chat-ikon Send inn passordfrase Ugyldig passordfrase. @@ -441,7 +441,7 @@ telefonnummer Nummeret du skreiv inn (%s) er ugyldig. Manglar Google Play-tenester - Denne eininga manglar Google Play-tenester. Du kan likevel bruka Signal, men dette oppsettet kan føra til mindre stabilitet eller dårlegare yting. + Denne eininga manglar Google Play-tenester. Du kan likevel bruka Delta Chat, men dette oppsettet kan føra til mindre stabilitet eller dårlegare yting. Viss du ikkje er ein avansert brukar, ikkje køyrer ein sjølvinstallert Android-ROM, eller meiner at det er ein feil at du ser denne meldinga, så ber me deg ta kontakt med support@signal.org for å få hjelp med å løysa problemet. Eg forstår @@ -451,9 +451,9 @@ Viss du ikkje er ein avansert brukar, ikkje køyrer ein sjølvinstallert Android Klarte ikkje opna denne lenkja. Fann ingen nettlesar. Meir informasjon Mindre informasjon - Signal treng tilgang til kontaktane dine og media for å ta kontakt med vennar, utveksla meldingar og oppretta trygge samtalar + Delta Chat treng tilgang til kontaktane dine og media for å ta kontakt med vennar, utveksla meldingar og oppretta trygge samtalar Kan ikkje kopla til tenesta. Sjekk nettverkstilkoplinga og prøv igjen. - Signal kan automatisk oppdaga stadfestingskoden for å enkelt stadfesta telefonnummeret ditt, viss du gir Signal tilgang til å lesa SMS-meldingar. + Delta Chat kan automatisk oppdaga stadfestingskoden for å enkelt stadfesta telefonnummeret ditt, viss du gir Delta Chat tilgang til å lesa SMS-meldingar. Klarte ikkje lagra biletendringane @@ -463,13 +463,13 @@ Viss du ikkje er ein avansert brukar, ikkje køyrer ein sjølvinstallert Android Meldingar Legg til som kontakt - Inviter til Signal - Signal-melding - Signal-anrop + Inviter til Delta Chat + Delta Chat-melding + Delta Chat-anrop Legg til i kontaktar - Inviter til Signal - Signal-melding + Inviter til Delta Chat + Delta Chat-melding Bilete Lyd @@ -492,15 +492,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Ringte deg Usvart anrop Mediemelding - %s er på Signal! + %s er på Delta Chat! Utløpstid for melding endra til %s Endra tryggleiksnummer Tryggleiksnummeret ditt med %s har endra seg. Du markerte som stadfesta Du markerte som ikkje stadfesta - Signal-oppdatering - Det finst ei ny utgåve av Signal; trykk for å oppdatera + Delta Chat-oppdatering + Det finst ei ny utgåve av Delta Chat; trykk for å oppdatera Blokker %s? Blokkerte kontaktar vil ikkje lenger kunna senda deg meldingar eller ringa deg. @@ -515,14 +515,14 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Send melding? Send - Kontakten din køyrer ein gammal versjon av Signal. Ver venleg og be dei om å oppdatera før du stadfestar tryggleiksnummeret ditt. - Kontakten din køyrer ein nyare versjon av Signal med eit inkompatibelt QR-kodeformat. Ver venleg og oppdater for å samanlikna. + Kontakten din køyrer ein gammal versjon av Delta Chat. Ver venleg og be dei om å oppdatera før du stadfestar tryggleiksnummeret ditt. + Kontakten din køyrer ein nyare versjon av Delta Chat med eit inkompatibelt QR-kodeformat. Ver venleg og oppdater for å samanlikna. Den skanna QR-koden er ikkje ein riktig formatert stadfestingskode. Ver venleg og prøv å skanna på nytt. Del tryggleiksnummeret via … - Vårt Signal-tryggleiksnummer: + Vårt Delta Chat-tryggleiksnummer: Det ser ut som at du ikkje har noko program å dela denne informasjonen med. Inga tryggleiksnummer å samanlikna vart funne i utklippstavla - Signal treng tilgang til kameraet for å skanna QR-kodar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». + Delta Chat treng tilgang til kameraet for å skanna QR-kodar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kamera». Kan ikkje skanna QR-kodar utan kameratilgang Dårleg kryptert melding @@ -542,13 +542,13 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Trykk for å opna. Trykk for å opna, eller trykk på lås for å lukka. - Signal er låst opp - Lås Signal + Delta Chat er låst opp + Lås Delta Chat Deg Ustøtta medietype Kladd - Signal treng tilgang til lagring for å lagra til eksterne minnekort, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». + Delta Chat treng tilgang til lagring for å lagra til eksterne minnekort, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». Kan ikkje lagra til eksterne minnekort utan tilgang Slett melding? Dette vil sletta denne meldinga for godt. @@ -564,12 +564,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Merk lesen Mediemelding Svar - Uhenta Signal-meldingar - Du har uhenta Signal-meldingar, klikk for å opna og henta + Uhenta Delta Chat-meldingar + Du har uhenta Delta Chat-meldingar, klikk for å opna og henta %1$s%2$s Kontakt - Hurtigsvar er utilgjengeleg når Signal er låst. + Hurtigsvar er utilgjengeleg når Delta Chat er låst. Det oppstod eit problem under sending av melding. Lagra til %s @@ -577,18 +577,18 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Søk Søk etter samtalar, kontaktar og meldingar - Signal + Delta Chat Ny melding Eininga er ikkje lenger registrert - Dette er sannsynlegvis fordi du registrerte telefonnummeret ditt med Signal på ei anna eining. Trykk for å omregistrera. + Dette er sannsynlegvis fordi du registrerte telefonnummeret ditt med Delta Chat på ei anna eining. Trykk for å omregistrera. Klarte ikkje spela videoen - Gi Signal tilgang til mikrofonen for å ta imot oppringinga frå %s. - Signal treng tilgang til mikrofon og kamera for å ringa eller ta imot samtalar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon» og «Kamera». + Gi Delta Chat tilgang til mikrofonen for å ta imot oppringinga frå %s. + Delta Chat treng tilgang til mikrofon og kamera for å ringa eller ta imot samtalar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Mikrofon» og «Kamera». - Tryggleiksnummeret for samtalen din med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Signal på nytt. + Tryggleiksnummeret for samtalen din med %1$s har endra seg. Dette kan tyda på at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen, eller at %2$s berre har installert Delta Chat på nytt. Du ynskjer kanskje å stadfesta tryggleiksnummeret ditt med denne kontakten. Nytt tryggleiksnummer Godta @@ -623,15 +623,15 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Kontaktfoto - Signal treng tilgang til kontaktar for å visa kontaktlista, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». + Delta Chat treng tilgang til kontaktar for å visa kontaktlista, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». Klarte ikkje henta kontaktane, sjekk nettverkstilkoplinga di Ingen blokkerte kontaktar - Signal treng tilgang til kontaktane dine for å visa dei. + Delta Chat treng tilgang til kontaktane dine for å visa dei. Vis kontaktar - Signal-melding + Delta Chat-melding Usikra SMS Usikra MMS Frå %1$s @@ -641,7 +641,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Miniatyrbilete av vedlegg Vis/skjul vedleggspanel for snøggkamera Ta opp og senda lydvedlegg - Aktiver Signal for SMS + Aktiver Delta Chat for SMS SKYV FOR Å AVBRYTA @@ -712,9 +712,9 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Tryggleiksnummmeret ditt med %s er endra og ikkje lenge stadfesta Tryggleiksnummera dine med %1$s og %2$s er ikkje lenger stadfesta Tryggleiksnummera dine med %1$s, %2$s og %3$s er ikkje lenger stadfesta - Tryggleiksnummmeret ditt med %1$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at %1$s har installert Signal på nytt. - Tryggleiksnummera dine med %1$s og %2$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at dei har installert Signal på nytt. - Tryggleiksnummera dine med %1$s, %2$s og %3$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at dei har installert Signal på nytt. + Tryggleiksnummmeret ditt med %1$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at %1$s har installert Delta Chat på nytt. + Tryggleiksnummera dine med %1$s og %2$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at dei har installert Delta Chat på nytt. + Tryggleiksnummera dine med %1$s, %2$s og %3$s er endra og ikkje lenge stadfesta. Dette kan anten bety at nokon prøver å overvaka kommunikasjonen din, eller berre at dei har installert Delta Chat på nytt. Tryggleiksnummeret ditt med %s endra seg nett. Tryggleiksnummera dine med %1$s og %2$s endra seg nett. Tryggleiksnummera dine med %1$s, %2$s og %3$s endra seg nett. @@ -732,7 +732,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Innsending Ingen nettlesar installert - Vil du importera tekstmeldingar som ligg på eininga til Signal sin krypterte database? + Vil du importera tekstmeldingar som ligg på eininga til Delta Chat sin krypterte database? Standard systemdatabase vert ikkje endra på nokon måte. Hopp over Importar @@ -764,7 +764,7 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Lås opp - Signal krev MMS-oppsett for å levera media og gruppemeldingar via mobilnett. Eininga di gjer ikkje ikkje denne informasjonen tilgjengeleg. Dette er vanleg på einingar med restriktive oppsett. + Delta Chat krev MMS-oppsett for å levera media og gruppemeldingar via mobilnett. Eininga di gjer ikkje ikkje denne informasjonen tilgjengeleg. Dette er vanleg på einingar med restriktive oppsett. Trykk «OK» og følg rettleiinga viss du vil senda medie- og gruppemeldingar. Du finn vanlegvis MMS-oppsettet for operatøren din ved å søkja på nettet etter «operatøren din APN». Du treng berre å gjera dette éin gong. Endra seinare @@ -785,12 +785,12 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon. Samtaleinnstillingar Ringetone - Signal-samtale + Delta Chat-samtale Demp Bytt kamera TELEFONNUMMER - Signal gjer det enkelt å kommunisera ved hjelp av telefonnummeret ditt og adresseboka di. Vennar og kontaktar som allereie veit korleis dei skal ta kontakt med deg over telefon vil enkelt kunna ta kontakt over Signal. + Delta Chat gjer det enkelt å kommunisera ved hjelp av telefonnummeret ditt og adresseboka di. Vennar og kontaktar som allereie veit korleis dei skal ta kontakt med deg over telefon vil enkelt kunna ta kontakt over Delta Chat. Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen vert ikkje lagra. Stadfest nummeret ditt @@ -869,8 +869,8 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve SMS og MMS Ta imot alle SMS Ta imot alle MMS - Bruk Signal for alle inngåande tekstmeldingar - Bruk Signal for alle inngåande multimediemeldingar + Bruk Delta Chat for alle inngåande tekstmeldingar + Bruk Delta Chat for alle inngåande multimediemeldingar Send med linjeskift Bruk linjeskift for å senda tekstmeldingar Vel identitet @@ -881,7 +881,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve Skjermlås og varslingar med passordfrase Skjermtryggleik Blokker skjermbilete i sist brukte-liste og i programmetb - Lås Signal automatisk etter vald tid utan aktivitet + Lås Delta Chat automatisk etter vald tid utan aktivitet passordfrase ved tidsavbrot Tidsavbrot ved inaktivitet Varsel @@ -933,8 +933,8 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve Tema Forvald Språk - Signal-meldingar og -samtalar - Gratis privatmeldingar og -samtalar til Signal-brukarar + Delta Chat-meldingar og -samtalar + Gratis privatmeldingar og -samtalar til Delta Chat-brukarar Send feilsøkingslogg «Wifi-samtale»-tilbakefallsmodus Bruk dette viss eininga leverer SMS / MMS over Wifi og «Wifi-samtale» er slått på) @@ -949,8 +949,8 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve Automatisk nedlasting av media Meldingsforkorting Bruk emoji på systemet - Slå av innebygd emoji-støtte i Signal - Vidaresend alle samtalar gjennom Signal-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet. + Slå av innebygd emoji-støtte i Delta Chat + Vidaresend alle samtalar gjennom Delta Chat-tenaren for å unngå å visa IP-adressa di til kontakten din. Dette vil gi dårlegare samtalekvalitet. Alltid vidaresend samtalar App-tilgang Kommunikasjon @@ -962,9 +962,9 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve Samtalar Ringetone Oppfordring om invitering - Vis oppfordring om å invitera kontaktar som ikkje har Signal + Vis oppfordring om å invitera kontaktar som ikkje har Delta Chat Skriftstorleik i meldingar - Ein kontakt tok i bruk Signal! + Ein kontakt tok i bruk Delta Chat! Prioritet @@ -974,7 +974,7 @@ Ved registrering sender me litt kontaktinformasjon til tenaren. Informasjonen ve Ring - Signal-samtale + Delta Chat-samtale Meldingsdetaljar Kopier tekst @@ -1037,25 +1037,25 @@ Du er à jour! Kopiera til utklippstavle Samanlikn med utklippstavla - Denne Signal-installasjonen er utdatert + Denne Delta Chat-installasjonen er utdatert - Signal-utgåva di blir utdatert om %d dag. Klikk for å oppdatera til nyaste utgåve. - Signal-utgåva di blir utdatert om %d dagar. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve. + Delta Chat-utgåva di blir utdatert om %d dag. Klikk for å oppdatera til nyaste utgåve. + Delta Chat-utgåva di blir utdatert om %d dagar. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve. - Denne utgåva av Signal er forelda frå og med i dag. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve. - Denne utgåva av Signal er forelda! + Denne utgåva av Delta Chat er forelda frå og med i dag. Trykk for å oppdatera til nyaste utgåve. + Denne utgåva av Delta Chat er forelda! Meldingar vert frå no av ikkje send. Trykk for å oppdatera til nyaste versjon. Bruk som forvald SMS-program - Trykk for å gjera Signal til forvald SMS-program. + Trykk for å gjera Delta Chat til forvald SMS-program. Importer system-SMS - Trykk for å kopiera telefonen sin SMS-meldingar til Signal sin krypterte database. - Slå på Signal-meldingar og -samtalar + Trykk for å kopiera telefonen sin SMS-meldingar til Delta Chat sin krypterte database. + Slå på Delta Chat-meldingar og -samtalar Oppgrader kommunikasjonsopplevinga. - Inviter til Signal + Inviter til Delta Chat Ta samtalen med %1$s til neste nivå. Inviter vennane dine! - Jo fleire vennar som brukar Signal, desto betre vert det. - Signal har for tida tekniske problem. Me jobbar hardt med å få tilbake tenesta så fort som mogleg. + Jo fleire vennar som brukar Delta Chat, desto betre vert det. + Delta Chat har for tida tekniske problem. Me jobbar hardt med å få tilbake tenesta så fort som mogleg. Lagra Vidaresend @@ -1076,16 +1076,16 @@ Du er à jour! Lastar … Koplar til … Tilgang krevst - Signal treng tilgang til SMS for å senda SMS, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «SMS». + Delta Chat treng tilgang til SMS for å senda SMS, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «SMS». Hald fram Ikkje no - Signal treng tilgang til kontaktar for å søka i kontaktar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». + Delta Chat treng tilgang til kontaktar for å søka i kontaktar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Kontaktar». SKRU PÅ SIGNAL-MELDINGAR - Migrerer Signal-databasen + Migrerer Delta Chat-databasen Ny låst melding Lås opp for å sjå ulesne meldingar Lås opp for å fullføra oppdateringa - Lås opp Signal for å fullføra oppdateringa + Lås opp Delta Chat for å fullføra oppdateringa Passordfrase til reservekopi Reservekopiar blir lagra til ekstern lagring og krypterte med passordfrasen nedanfor. Du må ha denne passordfrasen for å gjenoppretta frå kopien. Eg har skrive ned denne passordfrasen. Utan den vil eg ikkje få gjenoppretta frå reservekopien. @@ -1111,7 +1111,7 @@ Du er à jour! Skru av og slett alle lokale reservekopiar? Slett reservekopiar Kopiert til utklippstavla - Signal treng tilgang til ekstern lagring for å laga reservekopiar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». + Delta Chat treng tilgang til ekstern lagring for å laga reservekopiar, men tilgangen er permanent avslått. Opna app-innstillingsmenyen og vel «Tilgang» – eventuelt «Tillatelser» – og skru på «Lagring». Siste reservekopi: %s I gang Opprettar reservekopi … @@ -1124,7 +1124,7 @@ Du er à jour! Aldri Ukjend Skjermlås - Lås tilgangen til Signal med Androids skjermlås eller fingeravtrykk + Lås tilgangen til Delta Chat med Androids skjermlås eller fingeravtrykk Tidsgrense for inaktivitet før skjermlås Inga PIN-koden for registreringslås er ikkje den same som SMS-stadfestingskoden du just fekk. Skriv inn PIN-koden du stilte inn i programmet tidlegare. @@ -1135,7 +1135,7 @@ Du er à jour! Stadfest PIN-koden Skriv inn PIN-koden for registreringslås Skriv inn PIN-koden - Skru på ein PIN-kode for registreringslås. Denne vil krevjast neste gong du prøver å registrera dette telefonnummeret med Signal igjen. + Skru på ein PIN-kode for registreringslås. Denne vil krevjast neste gong du prøver å registrera dette telefonnummeret med Delta Chat igjen. PIN-kode for registreringslås Registreringslås Du må skriva inn PIN-koden for registreringslås @@ -1144,13 +1144,13 @@ Du er à jour! Du har skrive PIN-koden for registreringslås feil for mange gongar. Prøv igjen neste dag. Klarte ikkje kopla til tenesta Ånei! - Du kan registrera dette telefonnummeret utan PIN-koden for registreringslås tidlegast 7 dagar etter at dette telefonnummeret sist var aktivt på Signal. Du har %d dagar igjen. + Du kan registrera dette telefonnummeret utan PIN-koden for registreringslås tidlegast 7 dagar etter at dette telefonnummeret sist var aktivt på Delta Chat. Du har %d dagar igjen. PIN-kode for registreringslås Dette telefonnummeret er utstyrt med registreringslås. Skriv inn PIN-koden for registreringslås. - Ditt telefonnummer har registreringslås. For å hjelpa deg med å hugsa PIN-koden for registreringslåsen, vil Signal innimellom spør deg om å stadfesta koden. + Ditt telefonnummer har registreringslås. For å hjelpa deg med å hugsa PIN-koden for registreringslåsen, vil Delta Chat innimellom spør deg om å stadfesta koden. Eg har gløymt PIN-koden min. Gløymt PIN-koden? - Ein registreringslås hjelper å verna telefonnummeret ditt frå uautoriserte registreringsforsøk. Du kan skru av denne funksjonen når som helst frå personverninnstillingane i Signal + Ein registreringslås hjelper å verna telefonnummeret ditt frå uautoriserte registreringsforsøk. Du kan skru av denne funksjonen når som helst frå personverninnstillingane i Delta Chat Registreringslås Skru på PIN-koden for registreringslås må ha minst 4 siffer. @@ -1160,7 +1160,7 @@ Du er à jour! Slå av Hald fram Reservekopiar - Signal er låst + Delta Chat er låst TRYKK FOR Å LÅSA OPP Hugs: Om diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 04fc1255f..8d540828f 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Usuń Wyłączyć hasło? - To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Signal i powiadomień wiadomości. + To spowoduje odblokowanie na stałe aplikacji Delta Chat i powiadomień wiadomości. Wyłącz Wyrejestrowanie - Trwa wyrejestrowanie z Signal... - Wyłączyć wiadomości i połączenia Signal? - Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Signal poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał go używać w przyszłości. + Trwa wyrejestrowanie z Delta Chat... + Wyłączyć wiadomości i połączenia Delta Chat? + Wyłącz wiadomości i połączenia telefoniczne Delta Chat poprzez wyrejestrowanie z serwera. Będziesz musiał ponownie zarejestrować swój numer telefonu, jeśli będziesz chciał go używać w przyszłości. Błąd połączenia z serwerem! SMS Włączone Dotknij, aby zmienić swoją domyślną aplikację SMS SMS Wyłączone - Dotknij, aby Signal był Twoją domyślną aplikacją SMS + Dotknij, aby Delta Chat był Twoją domyślną aplikacją SMS włączone Włączone wyłączone @@ -58,10 +58,10 @@ (odpowiedź) Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć tę zawartość. - Signal wymaga pozwolenia na przechowywanie w celu dołączenia zdjęć, filmów lub dźwięków, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\". - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu dołączenia informacji o kontaktach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\". - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na przechowywanie w celu dołączenia zdjęć, filmów lub dźwięków, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu dołączenia informacji o kontaktach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do lokalizacji w celu załączenia lokalizacji w wiadomościach, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Lokalizacja\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". Błąd audio! @@ -77,7 +77,7 @@ Usuń Usunąć zdjęcie profilowe? - Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %2$s przeinstalował Signal. + Numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %2$s przeinstalował Delta Chat. Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem. Akceptuj @@ -86,7 +86,7 @@ Grupy Wiadomość %s - Połączenie Signal %s + Połączenie Delta Chat %s Imię Nazwisko @@ -106,7 +106,7 @@ Wysyłanie nie powiodło się, dotknij w celu użycia niezabezpieczonej alternatywy Fallback do nieszyfrowanej wiadomości SMS? Fallback do nieszyfrowanych wiadomości MMS? - Ta wiadomość nie będzie zaszyfrowana, ponieważ odbiorca nie jest już użytkownikiem Signal.\n\nWysłać wiadomość nieszyfrowaną? + Ta wiadomość nie będzie zaszyfrowana, ponieważ odbiorca nie jest już użytkownikiem Delta Chat.\n\nWysłać wiadomość nieszyfrowaną? Nie można znaleźć aplikacji, aby otworzyć tę zawartość. Skopiowano %s od %s @@ -129,9 +129,9 @@ Czy na pewno chcesz opuścić grupę? Nieszyfrowany SMS Nieszyfrowany MMS - Signal - Zacznij używać Signal %1$s - Zacznij używać Signal: %1$s + Delta Chat + Zacznij używać Delta Chat %1$s + Zacznij używać Delta Chat: %1$s Błąd podczas opuszczania grupy Proszę wybierz kontakt Odblokować ten kontakt? @@ -141,13 +141,13 @@ Kamera jest niedostępna Nie udało się nagrać dźwięku! Brak aplikacji do obsługi tego linku na Twoim urządzeniu. - Aby wysyłać wiadomości głosową, zezwól Signal na dostęp do mikrofonu. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu w celu umożliwienia wysyłania wiadomości głosowych, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Mikrofon\". - Aby zadzwonić do %s, Signal potrzebuje dostępu do mikrofonu i kamery. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu i aparatu aby zadzwonić do %s, ale zostały one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\" oraz \"Mikrofon\". - Aby nagrywać zdjęcia i wideo, zezwól aplikacji Signal na dostęp do kamery. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć i nagrywania filmów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć i nagrywania filmów + Aby wysyłać wiadomości głosową, zezwól Delta Chat na dostęp do mikrofonu. + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu w celu umożliwienia wysyłania wiadomości głosowych, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Mikrofon\". + Aby zadzwonić do %s, Delta Chat potrzebuje dostępu do mikrofonu i kamery. + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu i aparatu aby zadzwonić do %s, ale zostały one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\" oraz \"Mikrofon\". + Aby nagrywać zdjęcia i wideo, zezwól aplikacji Delta Chat na dostęp do kamery. + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć i nagrywania filmów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu umożliwienia robienia zdjęć i nagrywania filmów %1$s %2$s @@ -196,7 +196,7 @@ Zapisywanie %1$d załączników na dysku Oczekiwanie... - Dane (Signal) + Dane (Delta Chat) MMS SMS Usuwanie @@ -278,21 +278,21 @@ Podziel się z - Witamy w Signal. - TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Signal. - Witamy w Signal! - TextSecure nazywa się teraz Signal. - TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Signal. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. + Witamy w Delta Chat. + TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Delta Chat. + Witamy w Delta Chat! + TextSecure nazywa się teraz Delta Chat. + TextSecure i RedPhone są teraz jedną aplikacją: Delta Chat. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. Powitaj bezpieczne rozmowy wideo. - Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Rozpocznij połączenie tak jak zawsze, dotknij przycisk wideo i pomachaj na powitanie. - Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. - Signal wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. + Delta Chat wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Rozpocznij połączenie tak jak zawsze, dotknij przycisk wideo i pomachaj na powitanie. + Delta Chat wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. + Delta Chat wspiera teraz bezpieczne rozmowy wideo. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej. Gotowy do zdjęcia? - Teraz możesz współdzielić zdjęcie profilowe i nazwę ze znajomymi w Signal - Tu znajdują się Profile Signal + Teraz możesz współdzielić zdjęcie profilowe i nazwę ze znajomymi w Delta Chat + Tu znajdują się Profile Delta Chat - Permanentny błąd komunikacji Signal! - Signal nie był w stanie zarejestrować się z Google Play Services. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Proszę spróbuj ponownie zarejestrować się poprzez pójście do Ustawienia > Zaawansowane. + Permanentny błąd komunikacji Delta Chat! + Delta Chat nie był w stanie zarejestrować się z Google Play Services. Wiadomości i połączenia Delta Chat zostały wyłączone. Proszę spróbuj ponownie zarejestrować się poprzez pójście do Ustawienia > Zaawansowane. Błąd podczas pobierania pliku GIF w pełnej rozdzielczości @@ -303,15 +303,15 @@ Edytuj grupę Nazwa grupy Nowa grupa MMS - Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, tak więc ta grupa będzie grupą MMS. - Nie jesteś zarejestrowany w Signal, aby wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia telefoniczne, tak więc grupy aplikacji Signal są wyłączone. Spróbuj ponownie poprzez pójście do Ustawienia > Zaawansowane. + Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Delta Chat, tak więc ta grupa będzie grupą MMS. + Nie jesteś zarejestrowany w Delta Chat, aby wysyłać wiadomości i wykonywać połączenia telefoniczne, tak więc grupy aplikacji Delta Chat są wyłączone. Spróbuj ponownie poprzez pójście do Ustawienia > Zaawansowane. Potrzebujesz przynajmniej jeden osoby w Twojej grupie. Jeden z członków Twojej grupy ma numer który nie może być prawidłowo odczytany. Proszę popraw go lub usuń ten numer i spróbuj ponownie. Avatar grupy Zastosuj Trwa tworzenie %1$s… Aktualizowanie %1$s... - Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Signal. + Nie można dodać %1$s ponieważ nie jest on użytkownikiem aplikacji Delta Chat. Wczytywanie szczegółów grupy... Już jesteś w tej grupie. @@ -329,7 +329,7 @@ Wysyłanie... Serce Zaproszenie zostało wysłane! - Zaproś do używania Signal + Zaproś do używania Delta Chat WYŚLIJ SMS DO %d ZNAJOMEGO WYŚLIJ SMS DO %d ZNAJOMYCH @@ -342,14 +342,14 @@ Wysłać %d zaproszeń SMS? Wysłać %d zaproszeń SMS? - Zacznij używać Signal: %1$s + Zacznij używać Delta Chat: %1$s Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić. Nie pozwól znajomym używać nieszyfrowanych połączeń. Nie udało się wysłać Nowy numer bezpieczeństwa - Signal + Delta Chat Połączenie w tle jest włączone Błąd odczytu ustawień MMS operatora @@ -371,9 +371,9 @@ Usuwanie wiadomości... Dokumenty - Połączenie Signal w toku - Nawiązywanie połączenia Signal - Przychodzące połączenie z Signal + Połączenie Delta Chat w toku + Nawiązywanie połączenia Delta Chat + Przychodzące połączenie z Delta Chat Odrzuć Odbierz Zakończ @@ -383,7 +383,7 @@ Pobieranie wiadomości MMS Błąd podczas pobierania wiadomości MMS. Dotknij, aby spróbować ponownie. - Otrzymano wiadomość szyfrowaną. Wiadomość ta została wysłana przy użyciu starej wersji Signal, która nie jest już wspierana. Poproś nadawcę tej wiadomości o aktualizacje aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie. + Otrzymano wiadomość szyfrowaną. Wiadomość ta została wysłana przy użyciu starej wersji Delta Chat, która nie jest już wspierana. Poproś nadawcę tej wiadomości o aktualizacje aplikacji do najnowszej wersji i przesłanie wiadomości ponownie. Opuściłeś grupę. Zaktualizowałeś grupę. Ty zadzwoniłeś @@ -393,7 +393,7 @@ %s dzwonił do Ciebie Zadzwoniono do %s Nieodebrane połączenie od %s - %s jest w Signal! + %s jest w Delta Chat! %1$s wyłączył/a znikające wiadomości. Ustawiłeś/aś znikanie wiadomości na %1$s. %1$s ustawił/a znikanie wiadomości po %2$s. @@ -422,9 +422,9 @@ Niepoprawny kod QR. Masz zbyt dużo powiązanych urządzeń, spróbuj usunąć któreś z nich zanim spróbujesz ponownie Przepraszamy, ale to nie jest prawidłowy link QR. - Dodać nowe urządzenie Signal? - Wygląda na to, że próbujesz dodać urządzenie Signal używając nieznanego skanera 3ciej partii. Dla Twojego bezpieczeństwa, prosimy abyś zeskanował kod używając Signal. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu zeskanowania kodu QR, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". + Dodać nowe urządzenie Delta Chat? + Wygląda na to, że próbujesz dodać urządzenie Delta Chat używając nieznanego skanera 3ciej partii. Dla Twojego bezpieczeństwa, prosimy abyś zeskanował kod używając Delta Chat. + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu zeskanowania kodu QR, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". Nie można zeskanować kodu QR bez pozwolenia na dostęp do aparatu Znikające wiadomości @@ -432,7 +432,7 @@ Wiadomości wysłane i odebrane w tej konwersacji znikną %s po odczytaniu. Podaj hasło - Ikona Signal + Ikona Delta Chat Wprowadź hasło Nieprawidłowe hasło! @@ -476,7 +476,7 @@ Numer jaki podałeś (%s) jest niepoprawny. Brak Usług Google Play - Brak Usług Google Play na tym urządzeniu. Nadal możesz używać Signal, lecz ta konfiguracja może skutkować mniejszą niezawodnością i wydajnością\n\nIf Jeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem, nie korzystasz ze zmodyfikowanego Androida, lub jeśli sądzisz, że to błąd, wyślij email na support@signal.org, aby otrzymać pomoc. + Brak Usług Google Play na tym urządzeniu. Nadal możesz używać Delta Chat, lecz ta konfiguracja może skutkować mniejszą niezawodnością i wydajnością\n\nIf Jeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem, nie korzystasz ze zmodyfikowanego Androida, lub jeśli sądzisz, że to błąd, wyślij email na support@signal.org, aby otrzymać pomoc. Rozumiem Błąd Usług Play Trwa aktualizacja Usług Sklepu Google Play lub są one niedostępne. Spróbuj ponownie. @@ -484,9 +484,9 @@ Nie można otworzyć tego linku. Nie znaleziono przeglądarki internetowej. Więcej informacji Mniej informacji - Signal potrzebuje dostęp do Twoich kontaktów i plików multimedialnych w celu połączenia ze znajomymi, wymiany wiadomości oraz wykonywania bezpiecznych połączeń + Delta Chat potrzebuje dostęp do Twoich kontaktów i plików multimedialnych w celu połączenia ze znajomymi, wymiany wiadomości oraz wykonywania bezpiecznych połączeń Nie można połączyć się z serwisem. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie. - Aby łatwo zweryfikować Twój numer telefonu, Signal może automatycznie wykryć Twój kod weryfikacyjny jeżeli zezwolisz aplikacji Signal przeglądać Twoje wiadomości SMS. + Aby łatwo zweryfikować Twój numer telefonu, Delta Chat może automatycznie wykryć Twój kod weryfikacyjny jeżeli zezwolisz aplikacji Delta Chat przeglądać Twoje wiadomości SMS. Nie udało się zapisać zmian obrazu @@ -496,13 +496,13 @@ Wiadomości Dodaj do kontaktów - Zaproś do używania Signal - Wiadomość Signal - Połączenie Signal + Zaproś do używania Delta Chat + Wiadomość Delta Chat + Połączenie Delta Chat Dodaj do kontaktów - Zaproś do używania Signal - Wiadomość Signal + Zaproś do używania Delta Chat + Wiadomość Delta Chat Obraz Audio @@ -524,7 +524,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Oni zadzwonili Nieodebrane połączenie Wiadomość multimedialna - %s jest w Signal! + %s jest w Delta Chat! Znikające wiadomości zostały wyłączone Czas znikania wiadomości ustawiony na %s Zmieniono numer bezpieczeństwa @@ -532,8 +532,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Oznaczyłeś jako zweryfikowany Oznaczyłeś jako niezweryfikowany - Aktualizacja Signal - Dostępna jest nowa wersja Signal. Dotknij, aby zaktualizować + Aktualizacja Delta Chat + Dostępna jest nowa wersja Delta Chat. Dotknij, aby zaktualizować Blokować %s? Zablokowane kontakty nie będą mogły wysyłać wiadomości ani dzwonić do Ciebie @@ -548,14 +548,14 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Wysłać wiadomość? Wyślij - Twój kontakt używa starej wersji Signal. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru. - Twój kontakt używa nowszej wersji Signal z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać. + Twój kontakt używa starej wersji Delta Chat. Poproś go o aktualizację przed weryfikacją twojego bezpiecznego numeru. + Twój kontakt używa nowszej wersji Delta Chat z niekompatybilnym formatem kodu QR. Zaktualizuj, by porównać. Zeskanowany kod QR nie jest poprawnie sformatowanym kodem weryfikującym numer bezpieczeństwa. Proszę spróbować ponownie zeskanować . Udostępnij number bezpieczeństwa przez... - Nasz numer bezpieczeństwa Signal: + Nasz numer bezpieczeństwa Delta Chat: Wygląda na to, że nie masz żadnych aplikacji z którymi możesz się podzielić. Brak numerów bezpieczeństwa do porównania w schowku. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu zeskanowania kodu QR, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do aparatu w celu zeskanowania kodu QR, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Aparat\". Nie można zeskanować kodu QR bez pozwolenia na dostęp do aparatu Źle zaszyfrowana wiadomość @@ -575,13 +575,13 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Dotknij, aby otworzyć. Dotknij, aby otworzyć lub dotknij zamek, aby zamknąć. - Signal jest niezablokowany - Zablokuj Signal + Delta Chat jest niezablokowany + Zablokuj Delta Chat Ty Nieobsługiwany typ media Szkic - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do danych telefonu w celu zapisu do zewnętrznego dysku, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do danych telefonu w celu zapisu do zewnętrznego dysku, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Przechowywanie\". Nie można zapisać do zewnętrznego dysku bez odpowiedniego pozwolenia Usunąć wiadomość? Spowoduje to trwałe usunięcie tej wiadomości. @@ -597,12 +597,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Przeczytane Wiadomość multimedialna Odpowiedź - Oczekujące wiadomości Signal - Masz oczekujące wiadomości Signal, dotknij aby otworzyć. + Oczekujące wiadomości Delta Chat + Masz oczekujące wiadomości Delta Chat, dotknij aby otworzyć. %1$s %2$s Kontakt - Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Signal jest zablokowany! + Szybka odpowiedź jest niedostępna kiedy Delta Chat jest zablokowany! Wystąpił błąd przy wysyłaniu wiadomości! Zapisano do %s @@ -610,18 +610,18 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Szukaj Wyszukaj rozmowy, kontakty i wiadomości - Signal + Delta Chat Nowa wiadomość Urządzenie już nie jest zarejestrowane - Jest tak prawdopodobnie dlatego, że zarejestrowałeś swój numer telefonu w aplikacji Signal na innym urządzeniu. Stuknij, aby ponownie zarejestrować. + Jest tak prawdopodobnie dlatego, że zarejestrowałeś swój numer telefonu w aplikacji Delta Chat na innym urządzeniu. Stuknij, aby ponownie zarejestrować. Błąd przy odtwarzaniu filmu - Aby odebrać połączenie od %s, przyznaj aplikacji Signal dostęp do Twojego mikrofonu. - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu i aparatu w celu odbierania oraz wykonywania połączeń, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Mikrofon\" oraz \"Aparat\". + Aby odebrać połączenie od %s, przyznaj aplikacji Delta Chat dostęp do Twojego mikrofonu. + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do mikrofonu i aparatu w celu odbierania oraz wykonywania połączeń, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Mikrofon\" oraz \"Aparat\". - Numer bezpieczeństwa dla konwersacji z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub po prostu %2$s przeinstalował Signal. + Numer bezpieczeństwa dla konwersacji z %1$s zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub po prostu %2$s przeinstalował Delta Chat. Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem. Nowy numer bezpieczeństwa Akceptuj @@ -656,15 +656,15 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Obrazek kontaktu - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyświetlania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyświetlania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". Wystąpił błąd podczas pobierania kontaktów, proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe Brak zablokowanych kontaktów - Signal wymaga dostęp do Twoich kontaktów w celu wyświetlenia ich. + Delta Chat wymaga dostęp do Twoich kontaktów w celu wyświetlenia ich. Pokaż kontakty - Wiadomość Signal + Wiadomość Delta Chat Nieszyfrowany SMS Nieszyfrowany MMS Od %1$s @@ -674,7 +674,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Minaturka załącznika Bezpośrednie przechwytywanie Nagraj i wyślij załącznik dźwiękowy - Włącz obsługę SMS w Signal + Włącz obsługę SMS w Delta Chat PRZECIĄGNIJ, ABY ANULOWAĆ @@ -755,9 +755,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Twój numer bezpieczeństwa z %s zmienił się i nie jest już zweryfikowany Numery z bezpieczeństwa z %1$s i %2$s nie są już zweryfikowane Numery z bezpieczeństwa z %1$s, %2$s i %3$s nie są już zweryfikowane - Twój numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się i nie już zweryfikowany. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %1$s przeinstalował Signal.  - Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s i %2$s zmieniły się i nie są już zweryfikowane. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że rozmówcy przeinstalowali Signal. - Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s, %2$s i %3$s zmieniły się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po rozmówcy przeinstalowali Signal. + Twój numer bezpieczeństwa z %1$s zmienił się i nie już zweryfikowany. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu %1$s przeinstalował Delta Chat.  + Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s i %2$s zmieniły się i nie są już zweryfikowane. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że rozmówcy przeinstalowali Delta Chat. + Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s, %2$s i %3$s zmieniły się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po rozmówcy przeinstalowali Delta Chat. Twój numer bezpieczeństwa z %s zmienił się. Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s i %2$s zmieniły się. Twoje numery bezpieczeństwa z %1$s, %2$s i %3$s zmieniły się. @@ -777,7 +777,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Wysyłanie Brak zainstalowanej przeglądarki - Czy chcesz zaimportować swoje wiadomości do zaszyfrowanej bazy danych Signal? + Czy chcesz zaimportować swoje wiadomości do zaszyfrowanej bazy danych Delta Chat? Domyślna baza danych nie zostanie zmodyfikowana ani zastąpiona w żaden sposób. Pomiń Import @@ -811,7 +811,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Odblokuj - Signal wymaga ustawień MMS w celu dostarczenia wiadomości multimedialnych oraz wiadomości grupowych za pośrednictwem Twojego operatora. Twoje urządzenie nie udostępnia tych informacji. Może to być spowodowane pewnymi restrykcyjnymi konfiguracyjnymi w telefonie. + Delta Chat wymaga ustawień MMS w celu dostarczenia wiadomości multimedialnych oraz wiadomości grupowych za pośrednictwem Twojego operatora. Twoje urządzenie nie udostępnia tych informacji. Może to być spowodowane pewnymi restrykcyjnymi konfiguracyjnymi w telefonie. Aby wysyłać wiadomości multimedialne i grupowe, naciśnij „OK” i zmień żądane ustawienia. Ustawienia MMS twojego operatora zwykle można odnaleźć wyszukując „APN mojego operatora”. Ta operacja musi być ukończona tylko raz. Ustaw później @@ -832,12 +832,12 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Ustawienia połączeń Dzwonek - Połączenie Signal + Połączenie Delta Chat Wycisz Przełącz kamerę NUMER TELEFONU - Signal ułatwia komunikację używając Twój numer telefonu i książkę adresową. Znajomi i kontakty, którzy wiedzą, jak się z Tobą skontaktować przez telefon, będą mogli łatwo nawiązać kontakt przez Signal. \n\nPodczas rejestracji wysyłane są na serwer pewne informacje o kontaktach, lecz nie są one przechowywane. + Delta Chat ułatwia komunikację używając Twój numer telefonu i książkę adresową. Znajomi i kontakty, którzy wiedzą, jak się z Tobą skontaktować przez telefon, będą mogli łatwo nawiązać kontakt przez Delta Chat. \n\nPodczas rejestracji wysyłane są na serwer pewne informacje o kontaktach, lecz nie są one przechowywane. Zweryfikuj swój numer Proszę wpisać swój numer telefonu w celu wysłania kodu weryfikacyjnego. Mogą obowiązywać stawki operatora. @@ -916,8 +916,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. SMS i MMS Otrzymuj wszystkie SMSy Otrzymuj wszystkie MMSy - Używaj Signal dla wszystkich wiadomości SMS - Używaj Signal dla wszystkich wiadomości multimedialnych + Używaj Delta Chat dla wszystkich wiadomości SMS + Używaj Delta Chat dla wszystkich wiadomości multimedialnych Enter wysyła Wciśnięcie przycisku Enter spowoduje wysłanie wiadomości Wybierz tożsamość @@ -928,7 +928,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Zablokuj ekran i powiadomienia hasłem Ochrona ekranu Blokuj rzuty ekranu w obecnej liście oraz w aplikacji - Auto-blokuj Signal po określonym czasie bezczynności + Auto-blokuj Delta Chat po określonym czasie bezczynności Limit czasu dla hasła Czas zapomnienia hasła Powiadomienia @@ -980,8 +980,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Motyw Domyślne Język - Wiadomości i połączenia Signal - Darmowe oraz prywatne wiadomości i połączenia do użytkowników Signal + Wiadomości i połączenia Delta Chat + Darmowe oraz prywatne wiadomości i połączenia do użytkowników Delta Chat Wyślij logi debugowania Tryb zgodności \'WiFi Calling\' Włącz jeśli Twoje urządzenie używa dostarczania SMS/MMS przez WiFi (włącz tylko wtedy gdy \'Połączenia WiFi\' jest włączone na Twoim urządzeniu) @@ -996,8 +996,8 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Auto-pobieranie plików mediów Przycinanie wiadomości Używaj emoji systemu - Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Signal - Przekazuj połączenia do serwerów Signal, aby uniknąć ujawnienia swojego IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia. + Wyłącz wbudowane wspomaganie emoji Delta Chat + Przekazuj połączenia do serwerów Delta Chat, aby uniknąć ujawnienia swojego IP swoim kontaktom. Włączenie tej opcji pogorszy jakość połączenia. Zawsze przekazuj połączenia Dostęp aplikacji Komunikacja @@ -1009,9 +1009,9 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Połączenia Dzwonek Pokazuj zachętę do zaproszenia - Pokazuj zachętę do zaproszenia kontaktów bez Signal + Pokazuj zachętę do zaproszenia kontaktów bez Delta Chat Rozmiar czcionki dla wiadomości - Kontakt dołączył do Signal + Kontakt dołączył do Delta Chat Priorytet @@ -1021,7 +1021,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Zadzwoń - Połączenie Signal + Połączenie Delta Chat Szczegóły wiadomości Kopiuj tekst @@ -1083,27 +1083,27 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Skopiuj do schowka Porównaj ze schowkiem - Twoja wersja Signal jest nieaktualna. + Twoja wersja Delta Chat jest nieaktualna. - Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dzień. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. - Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. - Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. - Twoja wersja Signal wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat wygaśnie za %d dzień. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat wygaśnie za %d dni. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. - Twoja wersja Signal dzisiaj będzie już nieaktualna. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. - Twoja wersja Signal jest nieaktualna! - Wiadomości nie będą dostarczane. Dotknij, aby zaktualizować Signal za darmo do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat dzisiaj będzie już nieaktualna. Dotknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji. + Twoja wersja Delta Chat jest nieaktualna! + Wiadomości nie będą dostarczane. Dotknij, aby zaktualizować Delta Chat za darmo do najnowszej wersji. Ustaw jako domyślną aplikację SMS - Dotknij, aby Signal był Twoją domyślną aplikacją SMS. + Dotknij, aby Delta Chat był Twoją domyślną aplikacją SMS. Importuj bazę SMS - Dotknij, aby skopiować wiadomości SMS z twojego telefonu do szyfrowanej bazy danych Signal. - Włącz wiadomości i połączenia Signal + Dotknij, aby skopiować wiadomości SMS z twojego telefonu do szyfrowanej bazy danych Delta Chat. + Włącz wiadomości i połączenia Delta Chat Polepsz swoje komunikacje. - Zaproś do używania Signal + Zaproś do używania Delta Chat Przenieś swoje rozmowy z %1$s na wyższy poziom. Zaproś swoich znajomych! - Im więcej twoich znajomych używa Signal, tym bardziej staje się on użyteczny. - Signal ma problemy techniczne. Dokładamy wszelkich starań, aby przywrócić usługę tak szybko, jak to możliwe. + Im więcej twoich znajomych używa Delta Chat, tym bardziej staje się on użyteczny. + Delta Chat ma problemy techniczne. Dokładamy wszelkich starań, aby przywrócić usługę tak szybko, jak to możliwe. Zapisz Przekaż dalej @@ -1124,16 +1124,16 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Ładowanie... Łączenie... Wymagane uprawnienia - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do wiadomości SMS w celu wysyłania wiadomości SMS, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"SMS\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do wiadomości SMS w celu wysyłania wiadomości SMS, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"SMS\". Kontynuuj Nie teraz - Signal wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyszukiwania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". + Delta Chat wymaga pozwolenia na dostęp do kontaktów w celu wyszukiwania Twoich kontaktów, ale zostało one na stałe odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Kontakty\". WŁĄCZ WIADOMOŚCI SIGNAL - Przenoszenie bazy danych Signal + Przenoszenie bazy danych Delta Chat Nowa zablokowana wiadomość Odblokuj aby zobaczyć oczekujące wiadomości Odblokuj, aby ukończyć aktualizację. - Odblokuj Signal, aby ukończyć aktualizację. + Odblokuj Delta Chat, aby ukończyć aktualizację. Hasło kopii zapasowej Kopie zapasowe zostaną zapisane w pamięci zewnętrznej i zaszyfrowana za pomocą poniższego hasła. Musisz mieć to hasło, aby przywrócić kopię zapasową. Zapisałem to hasło. Bez tego nie będę mógł przywrócić kopii zapasowej. @@ -1159,7 +1159,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Wyłączyć i usunąć wszystkie lokalne kopie zapasowe? Usuń kopie zapasowe Skopiowane do schowka - Signal wymaga dostępu do pamięci urządzenia w celu utworzenia kopii zapasowych, ale uprawnienia zostały na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Pamięć\". + Delta Chat wymaga dostępu do pamięci urządzenia w celu utworzenia kopii zapasowych, ale uprawnienia zostały na stałe odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz \"Uprawnienia\" i włącz \"Pamięć\". Ostatnia kopia zapasowa %s W trakcie Tworzenie kopii zapasowej... @@ -1172,7 +1172,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Nigdy Nieznane Blokada ekranu - Zablokuj dostęp do aplikacji Signal za pomocą blokady ekranu Android lub za pomocą odcisku palca + Zablokuj dostęp do aplikacji Delta Chat za pomocą blokady ekranu Android lub za pomocą odcisku palca Blokada ekranu po czasie nieaktywności Brak Kod PIN blokady rejestracji różni się od kodu weryfikacyjnego SMS, który właśnie otrzymałeś. Wprowadź kod PIN skonfigurowany wcześniej w aplikacji. @@ -1183,7 +1183,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Potwierdź PIN Wprowadź PIN blokady rejestracji Wpisz PIN - Włącz PIN blokady rejestracji, który będzie potrzebny do ponownego zarejestrowania tego numeru telefonu przy pomocy Signal. + Włącz PIN blokady rejestracji, który będzie potrzebny do ponownego zarejestrowania tego numeru telefonu przy pomocy Delta Chat. PIN blokady rejestracji Blokada rejestracji Musisz wprowadzić PIN blokady rejestracji @@ -1192,13 +1192,13 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Zbyt wiele nieprawidłowych prób wprowadzenia PIN blokady rejestracji. Spróbuj ponownie za jeden dzień. Błąd podczas łączenia się z usługą O nie! - Rejestracja tego numeru telefonu będzie możliwa bez kodu PIN blokady rejestracyjnej po upływie 7 dni od ostatniego aktywowania tego numeru telefonu w usłudze Signal. Pozostało Ci %d dni. + Rejestracja tego numeru telefonu będzie możliwa bez kodu PIN blokady rejestracyjnej po upływie 7 dni od ostatniego aktywowania tego numeru telefonu w usłudze Delta Chat. Pozostało Ci %d dni. PIN blokady rejestracji Ten numer telefonu ma włączoną blokadę rejestracji. Wprowadź kod PIN blokady rejestracji. - Blokada rejestracji jest włączona dla Twojego numeru telefonu. Aby pomóc Ci zapamiętać PIN blokady rejestracji, Signal okresowo poprosi Cię o jego wprowadzenie. + Blokada rejestracji jest włączona dla Twojego numeru telefonu. Aby pomóc Ci zapamiętać PIN blokady rejestracji, Delta Chat okresowo poprosi Cię o jego wprowadzenie. Zapomniałem PIN. Nie pamiętasz PIN? - Blokada rejestracji pomaga chronić swój numer telefonu przed nieautoryzowanymi próbami rejestracji. Ta funkcja może być w dowolnym momencie wyłączona w ustawieniach prywatności Signal + Blokada rejestracji pomaga chronić swój numer telefonu przed nieautoryzowanymi próbami rejestracji. Ta funkcja może być w dowolnym momencie wyłączona w ustawieniach prywatności Delta Chat Blokada rejestracji Włącz Kod PIN blokady rejestracji musi składać się z co najmniej 4 cyfr. @@ -1208,7 +1208,7 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu. Wyłącz Kontynuuj Kopie zapasowe - Signal jest zablokowany + Delta Chat jest zablokowany DOTKNIJ, ABY ODBLOKOWAĆ Przypomnienie: O mnie diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 056928f40..615d598d5 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Excluir Desabilitar frase-chave? - Isto irá destravar permanentemente as notificações do Signal e de mensagens. + Isto irá destravar permanentemente as notificações do Delta Chat e de mensagens. Desabilitar Descadastrar - Descadastrando de mensagens e chamadas Signal... - Desabilitar mensagens e chamadas Signal? - Desabilitar mensagens e chamadas Signal descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Signal novamente no futuro. + Descadastrando de mensagens e chamadas Delta Chat... + Desabilitar mensagens e chamadas Delta Chat? + Desabilitar mensagens e chamadas Delta Chat descadastrando-o do servidor. Você precisará recadastrar seu número de telefone para usar o Delta Chat novamente no futuro. Erro ao conectar-se com o servidor! SMS habilitado Toque para mudar seu aplicativo padrão de SMS SMS desabilitado - Toque para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS + Toque para tornar o Delta Chat o seu aplicativo padrão de SMS ligado Ligado desligado @@ -51,10 +51,10 @@ (resposta) Não foi possível encontrar um aplicativo para selecionar arquivos. - O Signal precisa da permissão Memória para anexar fotos, vídeos, ou áudios, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Memória\". - O Signal precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". - O Signal precisa da permissão Local para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Local\". - O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". + O Delta Chat precisa da permissão Memória para anexar fotos, vídeos, ou áudios, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Memória\". + O Delta Chat precisa da permissão Contatos para anexar informações de contato, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". + O Delta Chat precisa da permissão Local para anexar uma localização, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Local\". + O Delta Chat precisa da permissão Câmera para tirar fotos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Erro ao tocar áudio! @@ -70,7 +70,7 @@ Remover Remover foto do perfil? - Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. + Seu número de segurança com %1$s mudou. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Delta Chat. Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato. Aceitar @@ -79,7 +79,7 @@ Grupos Mensagem %s - Chamada Signal %s + Chamada Delta Chat %s @@ -87,7 +87,7 @@ %1$s saiu do grupo. Contingenciar para SMS não criptografado? Contingenciar para MMS não criptografado? - Esta mensagem não será criptografada pois o destinatário não é mais um usuário Signal.\n\nEnviar mensagem não segura? + Esta mensagem não será criptografada pois o destinatário não é mais um usuário Delta Chat.\n\nEnviar mensagem não segura? Não foi possível encontrar um aplicativo para abrir este arquivo. Copiou %s de %s @@ -110,8 +110,8 @@ Tem certeza que deseja sair deste grupo? SMS inseguro MMS inseguro - Signal - Vamos mudar para o Signal %1$s + Delta Chat + Vamos mudar para o Delta Chat %1$s Vamos usar isto para conversar: %1$s Erro ao sair do grupo Favor escolher um contato @@ -122,13 +122,13 @@ Câmera indisponível Não foi possível gravar o áudio! Não há nenhum aplicativo disponível no seu dispositivo para abrir este link. - Para enviar mensagens de áudio permita ao Signal acessar o microfone. - O Signal precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\". - Para chamar %s o Signal precisa de acesso ao microfone e à câmera. - O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". - Para tirar fotos e fazer vídeos permita ao Signal acessar a câmera. - O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". - O Signal precisa da permissão Câmera para tirar fotos ou fazer vídeos + Para enviar mensagens de áudio permita ao Delta Chat acessar o microfone. + O Delta Chat precisa da permissão Microfone para enviar mensagens de áudio, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\". + Para chamar %s o Delta Chat precisa de acesso ao microfone e à câmera. + O Delta Chat precisa das permissões Microfone e Câmera para chamar %s, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". + Para tirar fotos e fazer vídeos permita ao Delta Chat acessar a câmera. + O Delta Chat precisa da permissão Câmera para tirar fotos e fazer vídeos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". + O Delta Chat precisa da permissão Câmera para tirar fotos ou fazer vídeos %d mensagem não lida @@ -162,7 +162,7 @@ Gravando %1$d anexos no armazenamento... Pendente... - Dados (Signal) + Dados (Delta Chat) MMS SMS Excluindo @@ -229,25 +229,25 @@ Arquivo desconhecido Otimizar para ausência do Serviços Play - Este dispositivo não tem suporte para o Serviços Play. Clique para desabilitar as otimizações sistêmicas de bateria que impedem o Signal de receber mensagens enquanto está inativo. + Este dispositivo não tem suporte para o Serviços Play. Clique para desabilitar as otimizações sistêmicas de bateria que impedem o Delta Chat de receber mensagens enquanto está inativo. Encaminhar para - Boas-vindas ao Signal. - TextSecure e RedPhone agora são um mensageiro privado, para todas as situações: Signal. - Boas-vindas ao Signal! - TextSecure agora é Signal. - TextSecure e RedPhone agora são um aplicativo: Signal. Clique para explorar. + Boas-vindas ao Delta Chat. + TextSecure e RedPhone agora são um mensageiro privado, para todas as situações: Delta Chat. + Boas-vindas ao Delta Chat! + TextSecure agora é Delta Chat. + TextSecure e RedPhone agora são um aplicativo: Delta Chat. Clique para explorar. Diga oi para chamadas de vídeo seguras - O Signal agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. Apenas inicie uma chamada Signal normalmente, clique no botão de vídeo, e diga \"Oi\". - O Signal agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. - O Signal agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. Clique para explorar. + O Delta Chat agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. Apenas inicie uma chamada Delta Chat normalmente, clique no botão de vídeo, e diga \"Oi\". + O Delta Chat agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. + O Delta Chat agora tem suporte para chamadas de vídeo seguras. Clique para explorar. Pronto(a) para o close? - Agora você pode compartilhar um nome e foto do perfil com amigos no Signal - Aqui estão os perfis Signal + Agora você pode compartilhar um nome e foto do perfil com amigos no Delta Chat + Aqui estão os perfis Delta Chat - Falha permanente de comunicação do Signal! - O Signal não pôde cadastrar-se no Serviços Google Play. Mensagens e chamadas Signal foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado. + Falha permanente de comunicação do Delta Chat! + O Delta Chat não pôde cadastrar-se no Serviços Google Play. Mensagens e chamadas Delta Chat foram desabilitadas; tente recadastrar em Configurações > Avançado. Erro ao restaurar GIF com resolução total @@ -258,15 +258,15 @@ Editar grupo Nome do grupo Novo grupo MMS - Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos Signal. Então, este grupo será de MMS. - Você não está cadastrado para usar mensagens e chamadas Signal, então grupos Signal estão desabilitados. Tente recadastrar em Configurações > Avançado. + Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos Delta Chat. Então, este grupo será de MMS. + Você não está cadastrado para usar mensagens e chamadas Delta Chat, então grupos Delta Chat estão desabilitados. Tente recadastrar em Configurações > Avançado. Você precisa de pelo menos uma pessoa no seu grupo! Um dos membros do seu grupo tem um número que não pôde ser lido. Favor consertar ou remover esse contato e tentar novamente. Avatar do grupo Aplicar Criando %1$s… Atualizando %1$s... - Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Signal. + Não foi possível adicionar %1$s porque o grupo não é usuário do Delta Chat. Carregando detalhes do grupo... Você já está quase no grupo. @@ -284,7 +284,7 @@ Enviando... Coração Convites enviados! - Convidar para o Signal + Convidar para o Delta Chat ENVIAR SMS PARA %d AMIGO ENVIAR SMS PARA %d AMIGOS @@ -293,14 +293,14 @@ Enviar %d convite SMS? Enviar %d convites SMS? - Vamos mudar para o Signal: %1$s + Vamos mudar para o Delta Chat: %1$s Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar. Amigos não deixam amigos conversarem sem criptografia. Falha no envio Novo número de segurança - Signal + Delta Chat Conexão em segundo plano habilitada Erro ao ler configuracoes de MMS do provedor sem fio @@ -318,9 +318,9 @@ Excluindo mensagens... Documentos - Chamada Signal em andamento - Estabelecendo uma ligação via Signal - Recebendo ligação via Signal + Chamada Delta Chat em andamento + Estabelecendo uma ligação via Delta Chat + Recebendo ligação via Delta Chat Bloquear ligação Atender ligação Terminar ligação @@ -330,7 +330,7 @@ Baixando mensagem MMS Erro ao baixar mensagem MMS, clique para tentar novamente - Foi recebida uma mensagem que foi criptografada usando uma versão antiga do Signal que não é mais suportada. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem. + Foi recebida uma mensagem que foi criptografada usando uma versão antiga do Delta Chat que não é mais suportada. Favor pedir ao remetente que atualize para a versão mais recente e reenvie a mensagem. Você saiu do grupo. Você atualizou o grupo. Ligação efetuada @@ -339,7 +339,7 @@ %s fez uma chamada para você. Chamou %s Chamada perdida de %s - %s está no Signal! + %s está no Delta Chat! Seu número de segurança com %s mudou. Você marcou o seu número de segurança com %s como verificado Você marcou o seu número de segurança com %scomo verificado a partir de outro dispositivo @@ -366,9 +366,9 @@ Código QR inválido. Desculpe, você já possui muitos dispositivos vinculados. Tente remover alguns. Desculpe, este não é um código QR de dispositivo válido. - Vincular um dispositivo Signal? - Parece que você está tentando vincular um dispositivo Signal usando um outro scanner. Para sua proteção, favor escanear novamente o código usando o Signal. - O Signal precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". + Vincular um dispositivo Delta Chat? + Parece que você está tentando vincular um dispositivo Delta Chat usando um outro scanner. Para sua proteção, favor escanear novamente o código usando o Delta Chat. + O Delta Chat precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Não é possível escanear um código QR sem a permissão Câmera Mensagens temporárias @@ -376,7 +376,7 @@ Mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer %s após terem sido visualizadas. Inserir frase-chave - Ícone do Signal + Ícone do Delta Chat Enviar frase-chave Frase-chave inválida! @@ -430,19 +430,19 @@ Serviços Google Play está sendo atualizado ou temporariamente indisponível. Favor tentar novamente. Mais informações Menos informações - O Signal precisa de acesso aos seus contatos e mídias para conectar-se a amigos, trocar mensagens, e fazer chamadas seguras + O Delta Chat precisa de acesso aos seus contatos e mídias para conectar-se a amigos, trocar mensagens, e fazer chamadas seguras Não é possível conectar ao serviço. Favor verificar a conexão à rede e tentar novamente. - Para verificar seu número de telefone de maneira fácil, o Signal pode automaticamente detectar seu código de verificação se você permitir ao Signal acessar mensagens SMS. + Para verificar seu número de telefone de maneira fácil, o Delta Chat pode automaticamente detectar seu código de verificação se você permitir ao Delta Chat acessar mensagens SMS. Nenhum resultado encontrado para \'%s\' Contatos Mensagens - Convidar para o Signal - Chamada do Signal + Convidar para o Delta Chat + Chamada do Delta Chat - Convidar para o Signal + Convidar para o Delta Chat Imagem Áudio @@ -467,15 +467,15 @@ Ligação recebida Ligação perdida MMS - %s está no Signal! + %s está no Delta Chat! Expiração da mensagem temporária definida para %s Número de segurança alterado Seu número de segurança com %s mudou. Você marcou como verificado Você marcou como não verificado - Atualização do Signal - Uma nova versão do Signal está disponível, clique para atualizar. + Atualização do Delta Chat + Uma nova versão do Delta Chat está disponível, clique para atualizar. Bloquear %s? Contatos bloqueados não irão mais conseguir enviar mensagens nem ligar para você. @@ -490,14 +490,14 @@ Enviar mensagem? Enviar - Seu contato está usando uma versão antiga do Signal. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança. - Seu contato está usando uma versão mais nova do Signal com um formato de código QR incompatível. Atualize para poder comparar. + Seu contato está usando uma versão antiga do Delta Chat. Peça a ele para atualizá-la antes de verificar o seu número de segurança. + Seu contato está usando uma versão mais nova do Delta Chat com um formato de código QR incompatível. Atualize para poder comparar. O código QR escaneado não é um código de verificação de número de segurança formatado corretamente. Por favor, tente escanear de novo. Compartilhar número de segurança por... - Nosso número de segurança Signal: + Nosso número de segurança Delta Chat: Parece que você não tem aplicativos para onde compartilhar. Nenhum número de segurança a ser comaprado foi encontrado na área de transferência. - O Signal precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". + O Delta Chat precisa da permissão Câmera para escanear um código QR, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Câmera\". Não é possível escanear código QR sem a permissão Câmera Mensagem com erro de criptografia @@ -517,13 +517,13 @@ Toque para abrir. Toque para abrir ou clique no cadeado para fechar. - Signal está destravado - Trancar Signal + Delta Chat está destravado + Trancar Delta Chat Você Tipo de mídia não suportado Rascunho - O Signal precisa da permissão Memória para gravar dados no armazenamento externo, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Memória\". + O Delta Chat precisa da permissão Memória para gravar dados no armazenamento externo, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Memória\". Não é possível gravar dados no armazenamento externo sem as permissões Excluir mensagem? @@ -538,29 +538,29 @@ Marcar como lida Mensagem multimídia Responder - Mensagens Signal pendentes - Você tem mensagens Signal pendentes. Clique para abrir e recuperá-las. + Mensagens Delta Chat pendentes + Você tem mensagens Delta Chat pendentes. Clique para abrir e recuperá-las. Contato - Resposta rápida não disponível quando o Signal está trancado! + Resposta rápida não disponível quando o Delta Chat está trancado! Problema ao enviar mensagem! Gravado no %s Procurar - Signal + Delta Chat Nova mensagem Aparelho não mais registrado - Isso provavelmente aconteceu porque você registrou seu número de telefone no Signal usando um outro aparelho. Toque para registrar novamente. + Isso provavelmente aconteceu porque você registrou seu número de telefone no Delta Chat usando um outro aparelho. Toque para registrar novamente. Erro ao reproduzir vídeo - Para atender a chamada de %s, dê ao Signal acesso ao microfone. - O Signal precisa das permissões Microfone e Câmera para fazer ou receber chamadas, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". + Para atender a chamada de %s, dê ao Delta Chat acesso ao microfone. + O Delta Chat precisa das permissões Microfone e Câmera para fazer ou receber chamadas, mas elas foram permanentemente negadas. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Microfone\" e \"Câmera\". - O número de segurança da sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. + O número de segurança da sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou que %2$s simplesmente reinstalou o Delta Chat. Talvez você queira verificar seu número de segurança com esse contato. Novo número de segurança Aceitar @@ -595,15 +595,15 @@ Foto do contato - O Signal precisa da permissão Contatos para exibir seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". + O Delta Chat precisa da permissão Contatos para exibir seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"Contatos\". Erro ao buscar os contatos, verifique sua conexão à rede Nenhum contato bloqueado - O Signal precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los. + O Delta Chat precisa de acesso aos seus contatos para poder exibi-los. Mostrar contatos - Mensagem Signal + Mensagem Delta Chat SMS inseguro MMS inseguro De %1$s @@ -613,7 +613,7 @@ Miniatura do anexo Alternar gaveta rápida de anexos de câmera Gravar e enviar áudio em anexo - Habilitar Signal para SMS + Habilitar Delta Chat para SMS DESLIZE PARA CANCELAR @@ -684,9 +684,9 @@ Seu número de segurança com %s mudou e não está verificado Seus números de segurança com %1$s e %2$s não estão verificados Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s não estão verificados - Seu número de segurança com %1$s mudou e não está verificado. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %1$s simplesmente reinstalou o Signal. - Seus números de segurança com %1$s e %2$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Signal. - Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Signal. + Seu número de segurança com %1$s mudou e não está verificado. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que %1$s simplesmente reinstalou o Delta Chat. + Seus números de segurança com %1$s e %2$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Delta Chat. + Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s não estão verificados. Isso pode significar que alguém está tentando interceptar a sua comunicação ou que eles simplesmente reinstalaram o Delta Chat. Seu número de segurança com %s acabou de mudar. Seus números de segurança com %1$s e %2$s acabaram de mudar. Seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s acabaram de mudar. @@ -704,7 +704,7 @@ Enviando Nenhum navegador instalado - Gostaria de importar suas mensagens para a base de dados criptografada do Signal? + Gostaria de importar suas mensagens para a base de dados criptografada do Delta Chat? A base de dados padrão do sistema não será alterada. Pular Importar @@ -735,7 +735,7 @@ Destrancar - O Signal requer configurações de MMS para entregar mídia e mensagens de grupos através de seu provedor de wireless. Seu dispositivo não disponibiliza esta informação, o que ocasionalmente ocorre com dispositivos bloqueados ou com outras configurações restritivas. + O Delta Chat requer configurações de MMS para entregar mídia e mensagens de grupos através de seu provedor de wireless. Seu dispositivo não disponibiliza esta informação, o que ocasionalmente ocorre com dispositivos bloqueados ou com outras configurações restritivas. Para enviar mensagens de grupo e de mídia, clique \'OK\' e complete as configurações solicitadas. As configurações de MMS para a sua operadora geralmente podem ser encontradas fazendo uma busca por \'APN da sua operadora\'. Você só precisará fazer isto uma vez. Definir mais tarde @@ -756,11 +756,11 @@ Configurações de chamada Toque - Chamada do Signal + Chamada do Delta Chat Mudo NÚMERO TELEFÔNICO - O Signal torna fácil a comunicação ao utilizar seu número telefônico e lista de contatos. Amigos e contatos que já sabem como entrar em contato com você por telefone serão capazes de entrar em contato com você pelo Signal.\n\nO cadastramento transmite algumas informações de contato para o servidor. Elas não são armazenadas. + O Delta Chat torna fácil a comunicação ao utilizar seu número telefônico e lista de contatos. Amigos e contatos que já sabem como entrar em contato com você por telefone serão capazes de entrar em contato com você pelo Delta Chat.\n\nO cadastramento transmite algumas informações de contato para o servidor. Elas não são armazenadas. Verificar seu número Favor inserir seu número de telefone móvel para receber um código de verificação. Taxas da operadora podem ser cobradas. @@ -836,8 +836,8 @@ SMS e MMS Receber todos os SMS Receber todos os MMS - Use o Signal para receber todas as mensagens de texto - Use o Signal para receber todas as mensagens de multimídia + Use o Delta Chat para receber todas as mensagens de texto + Use o Delta Chat para receber todas as mensagens de multimídia Tecla Enter envia Pressionar a tecla Enter enviará mensagens de texto Escolher identidade @@ -848,7 +848,7 @@ Bloquear tela e notificações com senha Segurança da tela Bloquear capturas de tela na lista de recentes e dentro do aplicativo - Trancar automaticamente o Signal após um determinado período de inatividade + Trancar automaticamente o Delta Chat após um determinado período de inatividade Frase-chave de expiração por inatividade Período de expiração por inatividade Notificações @@ -900,8 +900,8 @@ Tema Padrão Idioma - Mensagens e chamadas do Signal - Chamadas e mensagens privadas gratuitas para usuários do Signal + Mensagens e chamadas do Delta Chat + Chamadas e mensagens privadas gratuitas para usuários do Delta Chat Enviar log de depuração Modo de compatibilidade \'WiFi Calling\' Habilite se o seu dispositivo usa entrega de SMS/MMS via WiFi (somente habilite quando \'WiFi Calling\' estiver habilitado no seu dispositivo) @@ -916,8 +916,8 @@ Download automático de mídia Aparar mensagem Usar emoji do sistema - Desabilitar o suporte a emoji embutido no Signal - Encaminhar todas as chamadas através do servidor Signal para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada. + Desabilitar o suporte a emoji embutido no Delta Chat + Encaminhar todas as chamadas através do servidor Delta Chat para evitar revelar seu endereço IP para seu contato. Habilitar reduzirá a qualidade da chamada. Sempre reencaminhar chamadas Acesso ao aplicativo Comunicação @@ -929,9 +929,9 @@ Chamadas Toque Mostrar avisos de convite - Mostrar avisos de convite para contatos sem Signal + Mostrar avisos de convite para contatos sem Delta Chat Tamanho da fonte da mensagem - O contato entrou no Signal! + O contato entrou no Delta Chat! Prioridade @@ -941,7 +941,7 @@ Chamar - Chamada do Signal + Chamada do Delta Chat Detalhes da mensagem Copiar texto @@ -1002,25 +1002,25 @@ Copiar para a área de transferência Comparar com a área de transferência - Sua versão do Signal está desatualizada + Sua versão do Delta Chat está desatualizada - Sua versão do Signal irá expirar em %d dia. Aperte para atualizar para a versão mais recente. - Sua versão do Signal irá expirar em %d dias. Aperte para atualizar para a versão mais recente. + Sua versão do Delta Chat irá expirar em %d dia. Aperte para atualizar para a versão mais recente. + Sua versão do Delta Chat irá expirar em %d dias. Aperte para atualizar para a versão mais recente. - Sua versão do Signal expirará hoje. Aperte para atualizar para a versão mais recente. + Sua versão do Delta Chat expirará hoje. Aperte para atualizar para a versão mais recente. - Sua versão do Signal expirou! + Sua versão do Delta Chat expirou! As mensagens não serão mais enviadas com sucesso. Aperte para atualizar para a versão mais recente. Usar como aplicativo padrão de SMS - Aperte para tornar o Signal o seu aplicativo padrão de SMS + Aperte para tornar o Delta Chat o seu aplicativo padrão de SMS Importar SMS do sistema - Clique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada do Signal. - Habilitar mensagens e ligações pelo Signal + Clique para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados criptografada do Delta Chat. + Habilitar mensagens e ligações pelo Delta Chat Melhore sua experiência de comunicação. - Convidar para o Signal + Convidar para o Delta Chat Leve sua conversa com %1$s para outro nível. Convide seus amigos! - Quanto mais amigos utilizarem o Signal, melhor ele se torna. + Quanto mais amigos utilizarem o Delta Chat, melhor ele se torna. Salvar Avançar @@ -1041,16 +1041,16 @@ Carregando... Conectando... Permissão necessária - O Signal precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\". + O Delta Chat precisa da permissão SMS para enviar mensagens SMS, mas ela foi permanentemente negada. Favor ir no menu de configurações de aplicativos, selecionar \"Permissões\", e habilitar \"SMS\". Continuar Agora não - Signal precisa da permissão de Contatos para poder pesquisar nos seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Por favor, vá nas configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Contatos\". + Delta Chat precisa da permissão de Contatos para poder pesquisar nos seus contatos, mas ela foi permanentemente negada. Por favor, vá nas configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e ative \"Contatos\". HABILITAR MENSAGENS SIGNAL - Migrando a base de dados do Signal + Migrando a base de dados do Delta Chat Nova mensagem trancada Destranque para ver as mensagens pendentes Destranque para completar a atualização - Favor destrancar o Signal para completar a atualização + Favor destrancar o Delta Chat para completar a atualização Frase-chave de backup Os backups serão gravados no armazenamento externo e criptografados com a frase-chave abaixo. Você precisa desta frase-chave para restaurar um backup. Eu anotei esta frase-chave. Sem ela eu não conseguirei restaurar um backup. @@ -1099,7 +1099,7 @@ Desabilitar Continuar Backups - Signal está trancado + Delta Chat está trancado TOQUE PARA DESBLOQUEAR Lembrete: Sobre diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 2df32a29c..7208e5580 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Apagar Desabilitar frase-chave? - Isto irá desbloquear permanentemente o Signal e as notificações de mensagens. + Isto irá desbloquear permanentemente o Delta Chat e as notificações de mensagens. Desactivar A eliminar o registo... - A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Signal... - Desativar as mensagens e chamadas do Signal? - Desative as mensagens e chamadas do Signal eliminando o seu registo do servidor. Vai ser necessário registar novamente o seu número de telefone se pretender utilizar o Signal no futuro. + A eliminar o registo do serviço de mensagens e chamadas do Delta Chat... + Desativar as mensagens e chamadas do Delta Chat? + Desative as mensagens e chamadas do Delta Chat eliminando o seu registo do servidor. Vai ser necessário registar novamente o seu número de telefone se pretender utilizar o Delta Chat no futuro. Erro a establecer a ligação com o servidor! SMS Activos Toque para mudar a sua aplicação de SMS padrão SMS Desativados - Toque para tornar o Signal a sua aplicação SMS padrão + Toque para tornar o Delta Chat a sua aplicação SMS padrão ligado Ligado desligado @@ -52,10 +52,10 @@ (responder) Não foi possível encontrar uma aplicação para seleccionar a multimédia. - O Signal requer permissão de acesso ao Armazenamento para anexar fotos, vídeo e áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". - O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para anexar dados de contacto, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". - O Signal requer permissão de acesso à Localização para anexar uma localização, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Localização\". - O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". + O Delta Chat requer permissão de acesso ao Armazenamento para anexar fotos, vídeo e áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". + O Delta Chat requer permissão de acesso aos Contactos para anexar dados de contacto, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". + O Delta Chat requer permissão de acesso à Localização para anexar uma localização, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Localização\". + O Delta Chat requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Erro ao reproduzir áudio! @@ -71,7 +71,7 @@ Remover Remover a foto do perfil? - O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Signal. + O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %2$s reinstalou o Delta Chat. Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contacto. Aceitar @@ -80,7 +80,7 @@ Grupos Mensagem %s - Chamada do Signal %s + Chamada do Delta Chat %s Nome próprio Apelido @@ -98,7 +98,7 @@ %1$s deixou o grupo. Recorrer a SMS não encriptado? Recorrer a MMS não encriptado? - Esta mensagem não será encriptada porque o destinatário já não é um utilizador do Signal.\n\nEnviar mensagem de modo não seguro? + Esta mensagem não será encriptada porque o destinatário já não é um utilizador do Delta Chat.\n\nEnviar mensagem de modo não seguro? Não foi possível encontrar uma aplicação capaz de abrir este ficheiro. Copiado %s de %s @@ -121,8 +121,8 @@ Tem a certeza que quer deixar este grupo? SMS não segura MMS não segura - Signal - Vamos mudar para o Signal %1$s + Delta Chat + Vamos mudar para o Delta Chat %1$s Vamos usar isto para conversar: %1$s Erro ao sair do grupo Por favor escolha um contacto @@ -133,13 +133,13 @@ Câmara indisponível Não é possível gravar áudio! Não existe uma aplicação capaz de lidar com este tipo de ligação no seu dispositivo. - Para enviar mensagens áudio, dê permissões ao Signal para acesso ao microfone. - O Signal requer permissão de acesso ao Microfone para enviar mensagens áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\". - Para ligar para %s, o Signal precisa de acesso ao microfone e câmara. - O Signal requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar uma chamada para %s, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". - Para tirar fotos e filmar vídeos, dê permissões ao Signal para acesso à câmara. - O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". - O Signal requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo + Para enviar mensagens áudio, dê permissões ao Delta Chat para acesso ao microfone. + O Delta Chat requer permissão de acesso ao Microfone para enviar mensagens áudio, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\". + Para ligar para %s, o Delta Chat precisa de acesso ao microfone e câmara. + O Delta Chat requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar uma chamada para %s, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". + Para tirar fotos e filmar vídeos, dê permissões ao Delta Chat para acesso à câmara. + O Delta Chat requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". + O Delta Chat requer permissão de acesso à Câmara para tirar fotos ou vídeo %1$s%2$s @@ -174,7 +174,7 @@ A guardar %1$d anexos para o armazenamento local... Pendente... - Dados (Signal) + Dados (Delta Chat) MMS SMS A apagar @@ -242,25 +242,25 @@ Ficheiro desconhecido Otimiza para os Play Services em falta. - Este dispositivo não suporta os Play Services. Toque para desativar o sistema de otimização de bateria que impede o Signal de recolher mensagens enquanto inativo. + Este dispositivo não suporta os Play Services. Toque para desativar o sistema de otimização de bateria que impede o Delta Chat de recolher mensagens enquanto inativo. Partilhar com - Bem-vindo/a ao Signal. - TextSecure e RedPhone agora são um programa de mensagens privadas para todas as situações: Signal. - Bem-vindo/a ao Signal! - O TextSecure agora é o Signal. - TextSecure e RedPhone agora são uma única aplicação: Signal. Toque para explorar. + Bem-vindo/a ao Delta Chat. + TextSecure e RedPhone agora são um programa de mensagens privadas para todas as situações: Delta Chat. + Bem-vindo/a ao Delta Chat! + O TextSecure agora é o Delta Chat. + TextSecure e RedPhone agora são uma única aplicação: Delta Chat. Toque para explorar. Diz \'olá\' às videochamadas seguras. - O Signal agora suporta videochamadas seguras. Comece uma chamada do Signal como de costume, toque no botão do vídeo, e diga olá. - O Signal agora suporta videochamadas seguras. - O Signal agora suporta videochamadas seguras. Toque para explorar. + O Delta Chat agora suporta videochamadas seguras. Comece uma chamada do Delta Chat como de costume, toque no botão do vídeo, e diga olá. + O Delta Chat agora suporta videochamadas seguras. + O Delta Chat agora suporta videochamadas seguras. Toque para explorar. Pronto para o seu retrato? - Agora pode partilhar a sua foto de perfil e nome com amigos no Signal - Chegaram os perfis Signal + Agora pode partilhar a sua foto de perfil e nome com amigos no Delta Chat + Chegaram os perfis Delta Chat - Falha de comunicação do Signal permanente! - O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançadas. + Falha de comunicação do Delta Chat permanente! + O Delta Chat não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Delta Chat estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições > Avançadas. Erro a obter o GIF de resolução integral @@ -271,15 +271,15 @@ Editar o grupo Nome do grupo Novo Grupo MMS - Seleccionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS. - Não está registado para usar as mensagens e chamadas do Signal, pelo que os grupos do Signal estão desativados. Por favor tente registar-se em Definições > Avançadas. + Seleccionou um contacto que não suporta grupos do Delta Chat, pelo que este grupo será um grupo MMS. + Não está registado para usar as mensagens e chamadas do Delta Chat, pelo que os grupos do Delta Chat estão desativados. Por favor tente registar-se em Definições > Avançadas. É necessária pelo menos uma pessoa para formar um grupo! Um dos membros do seu grupo tem um número ilegível. Por favor corrija ou remova esse contacto e tente novamente. Avatar do grupo Aplicar Criando %1$s... A actualizar %1$s... - Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Signal. + Não foi possível adicionar %1$s porque não é um utilizador Delta Chat. A carregar detalhes do grupo... Já se encontra no grupo. @@ -297,7 +297,7 @@ A enviar... Coração Convites enviados! - Convidar para o Signal + Convidar para o Delta Chat ENVIAR SMS PARA %d AMIGO ENVIAR SMS PARA %d AMIGOS @@ -306,14 +306,14 @@ Enviar %d convite por SMS? Enviar %d convites por SMS? - Vamos mudar para o Signal %1$s + Vamos mudar para o Delta Chat %1$s Parece que não tem aplicações para as quais partilhar. Amigos não deixam amigos falar sem segurança. O envio falhou Novo número de segurança - Signal + Delta Chat Conexão em segundo-plano activada Erro ao ler as configurações do operador MMS @@ -327,9 +327,9 @@ A apagar mensagens... Documentos - Chamada do Signal em curso - A estabelecer chamada do Signal - A receber chamada do Signal + Chamada do Delta Chat em curso + A estabelecer chamada do Delta Chat + A receber chamada do Delta Chat Negar chamada Atender chamada Terminar chamada @@ -339,7 +339,7 @@ A descarregar MMS Erro a descarregar MMS, toque para repetir - Recebeu uma mensagem encriptada com uma versão anterior do Signal, que já não é suportada. Por favor peça ao remetente para actualizar para a versão mais recente e reenviar a mensagem. + Recebeu uma mensagem encriptada com uma versão anterior do Delta Chat, que já não é suportada. Por favor peça ao remetente para actualizar para a versão mais recente e reenviar a mensagem. Abandonou o grupo. Tu atualizaste o grupo. Você ligou @@ -348,7 +348,7 @@ %s ligou-lhe Ligou para %s Chamada perdida de %s - %s está no Signal! + %s está no Delta Chat! O seu número de segurança com %s mudou. Marcou como verificado o seu número de segurança com %s Marcou como verificado o seu número de segurança com %s a partir de outro dispositivo @@ -374,9 +374,9 @@ Código QR inválido. Lamentamos mas tem demasiados dispositivos associados, tente remover alguns Lamento mas este não é um código QR de associação de dispositivo válido. - Associe um dispositivo Signal? - Parece estar a tentar associar um dispositivo Signal através de um scanner externo. Para sua segurança, faça scan do código através do Signal. - O Signal requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". + Associe um dispositivo Delta Chat? + Parece estar a tentar associar um dispositivo Delta Chat através de um scanner externo. Para sua segurança, faça scan do código através do Delta Chat. + O Delta Chat requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Não é possível ler um código QR sem permissão de acesso à Câmara. Mensagens a desaparecer @@ -384,7 +384,7 @@ As mensagens enviadas e recebidas nesta conversa irão desaparecer %s após serem vistas. Introduza palavra-chave - Ícone Signal + Ícone Delta Chat Enviar frase-chave Palavra-chave inválida! @@ -430,7 +430,7 @@ número de telefone O número que especificou (%s) não é válido. Google Play Services em falta - Este dispositivo tem os Google Play Services em falta. Vai conseguir usar o Signal na mesma, mas esta configuração pode resultar em fiabilidade ou performance reduzidas.\n\nSe não é um utilizador avançado, não está a correr uma ROM personalizada ou acha que isto é um erro, por favor contacte support@signal.org para resolver o problema. + Este dispositivo tem os Google Play Services em falta. Vai conseguir usar o Delta Chat na mesma, mas esta configuração pode resultar em fiabilidade ou performance reduzidas.\n\nSe não é um utilizador avançado, não está a correr uma ROM personalizada ou acha que isto é um erro, por favor contacte support@signal.org para resolver o problema. Eu compreendo Erro dos Play Services Os Google Play Services estão a ser atualizados ou estão temporariamente indisponíveis. Por favor, tenta outra vez. @@ -438,9 +438,9 @@ especificou (%s) não é válido. Não foi possível abrir esta hiperligação. Não foi encontrado nenhum browser. Mais informação Menos informação - Signal precisa de acesso aos contactos e média para poder ligar com os seus amigos, trocar mensagens e efectuar chamadas seguras. + Delta Chat precisa de acesso aos contactos e média para poder ligar com os seus amigos, trocar mensagens e efectuar chamadas seguras. Não foi possível conectar ao serviço. Por favor verifique a sua ligação à rede e tente novamente. - Para verificar facilmente o seu número de telefone, o Signal pode detectar automaticamente o seu código de verificação, se o permitir ler mensagens SMS. + Para verificar facilmente o seu número de telefone, o Delta Chat pode detectar automaticamente o seu código de verificação, se o permitir ler mensagens SMS. Falha ao guardar alteração de imagem. @@ -450,13 +450,13 @@ especificou (%s) não é válido. Mensagens Adicionar aos Contactos - Convidar para o Signal - Mensagem Signal - Chamada do Signal + Convidar para o Delta Chat + Mensagem Delta Chat + Chamada do Delta Chat Adicionar aos Contactos - Convidar para o Signal - Mensagem Signal + Convidar para o Delta Chat + Mensagem Delta Chat Imagem Áudio @@ -481,15 +481,15 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Ligou-lhe Chamada perdida Mensagem multimédia - %s está no Signal! + %s está no Delta Chat! Tempo das mensagens que desaparecem definido como %s Número de segurança alterado O seu número de segurança com %s mudou. Marcou como verificado Marcou como não verificado - Update do Signal - Uma nova versão do Signal está disponível, toque para atualizar + Update do Delta Chat + Uma nova versão do Delta Chat está disponível, toque para atualizar Bloquear %s? Contactos bloqueados deixarão de poder enviar-lhe mensagens ou efectuar chamadas. @@ -504,14 +504,14 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Enviar mensagem? Enviar - O seu contacto está a utilizar uma versão anterior do Signal. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança. - O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Signal, com um formato de código QR incompatível. Por favor actualize para comparar. + O seu contacto está a utilizar uma versão anterior do Delta Chat. Por favor peça-lhe para actualizar antes de verificar o seu número de segurança. + O seu contacto está a utilizar uma versão mais recente do Delta Chat, com um formato de código QR incompatível. Por favor actualize para comparar. O código QR lido não é um número de segurança formatado corretamente. Por favor tente ler novamente. Partilhar número de segurança via... - O nosso número de segurança Signal: + O nosso número de segurança Delta Chat: Parece que não tem aplicações para as quais partilhar. Não foi encontrado um número de segurança com o qual comparar na área de transferência - O Signal requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". + O Delta Chat requer permissão de acesso à Câmara para ler códigos QR, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Câmara\". Não é possível ler um código QR sem permissão de acesso à câmara. Mensagem encriptada corrompida @@ -531,13 +531,13 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Toque para abrir. Toque para abrir, ou toque no cadeado para fechar. - O Signal está desbloqueado - Bloquear Signal + O Delta Chat está desbloqueado + Bloquear Delta Chat Você Tipo de multimédia não suportado Rascunho - O Signal requer permissão de acesso a Armazenamento para escrever para o suporte de armazenamento externo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". + O Delta Chat requer permissão de acesso a Armazenamento para escrever para o suporte de armazenamento externo, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". Não é possível guardar para armazenamento externo sem permissões. Apagar mensagem? Isto irá eliminar permanentemente esta mensagem. @@ -553,19 +553,19 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Marcar como lida Mensagem multimédia Responder - Mensagens do Signal pendentes - Tem mensagens do Signal pendentes, toque para abrir e obter + Mensagens do Delta Chat pendentes + Tem mensagens do Delta Chat pendentes, toque para abrir e obter %1$s%2$s Contacto - Resposta rápida indisponível quando o Signal está bloqueado! + Resposta rápida indisponível quando o Delta Chat está bloqueado! Problema no envio da mensagem! Guardado para %s Procurar - Signal + Delta Chat Mensagem nova O dispositivo deixou de estar registado. @@ -573,10 +573,10 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Erro ao reproduzir o vídeo - Para responder à chamada de %s, dê acesso ao microfone para o Signal. - O Signal requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar e receber chamadas, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". + Para responder à chamada de %s, dê acesso ao microfone para o Delta Chat. + O Delta Chat requer permissões de acesso ao Microfone e Câmara, para efectuar e receber chamadas, mas estas foram negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Microfone\" e \"Câmara\". - O número de segurança para a sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Signal. + O número de segurança para a sua conversa com %1$s mudou. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar a sua comunicação ou que %2$s simplesmente reinstalou o Delta Chat. Pode ser desejável verificar o seu número de segurança com este contracto. Novo número de segurança Aceitar @@ -611,15 +611,15 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Foto de Contacto - O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para visualizar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". + O Delta Chat requer permissão de acesso aos Contactos para visualizar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". Problema a obter contactos, verifique a sua ligação à rede Nenhum contacto bloqueado - Signal precisa de acesso aos contactos para os poder mostrar. + Delta Chat precisa de acesso aos contactos para os poder mostrar. Mostrar contactos - Msg. do Signal + Msg. do Delta Chat SMS não segura MMS não segura De %1$s @@ -629,7 +629,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Antevisão de anexo Comutar a câmara rápida da gaveta de anexos Gravar e enviar anexo audio - Ativar SMS via Signal + Ativar SMS via Delta Chat DESLIZE PARA CANCELAR @@ -700,9 +700,9 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. O seu número de segurança com %s foi alterado e já não se encontra verificado Os seus números de segurança com %1$s e %2$s ¨foram alterados e já não se encontram verificados Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s já não se encontram verificados - O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %1$s reinstalou o Signal. - Os seus números de segurança com %1$s e %2$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Signal. - Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Signal. + O seu número de segurança com %1$s foi alterado. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que %1$s reinstalou o Delta Chat. + Os seus números de segurança com %1$s e %2$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Delta Chat. + Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s foram alterados. Isto pode significar que alguém está a tentar interceptar esta comunicação ou simplesmente que alguém reinstalou o Delta Chat. O seu número de segurança com %s foi alterado Os seus números de segurança com %1$s e %2$s foram alterados Os seus números de segurança com %1$s, %2$s e %3$s foram alterados @@ -720,7 +720,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. A enviar Não existe um navegador instalado - Gostaria de importar as suas mensagens de texto existentes para a base de dados encriptada do Signal? + Gostaria de importar as suas mensagens de texto existentes para a base de dados encriptada do Delta Chat? A base de dados de sistema não será modificada ou alterada de nenhuma forma. Saltar Importar @@ -752,7 +752,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Desbloquear - O Signal precisa de configurações MMS para transmitir multimédia e mensagens de grupo através da sua operadora. O seu aparelho não disponibiliza essa informação, o que pode ocorrer em aparelhos bloqueados ou com configurações restritivas. + O Delta Chat precisa de configurações MMS para transmitir multimédia e mensagens de grupo através da sua operadora. O seu aparelho não disponibiliza essa informação, o que pode ocorrer em aparelhos bloqueados ou com configurações restritivas. Para enviar ficheiros multimédia e mensagens de grupo toque em \"OK\" e complete as definições solicitadas. As definições de MMS para a sua operadora podem normalmente ser encontradas ao pesquisar na internet por \"[nome do operador] APN\". Apenas é necessário efectuar isto uma vez. Definir mais tarde @@ -773,12 +773,12 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Definições de chamada Toque - Chamada do Signal + Chamada do Delta Chat Silenciar Trocar câmeras TELEFONE - O Signal facilita as suas comunicações, já que utiliza o seu número e a sua lista telefónica. Amigos e contactos que já lhe conseguem ligar por telemóvel vão poder facilmente entrar em contacto consigo pelo Signal.\n\nO registo envia algumas informações de contacto para o servidor. Estas não são armazenadas. + O Delta Chat facilita as suas comunicações, já que utiliza o seu número e a sua lista telefónica. Amigos e contactos que já lhe conseguem ligar por telemóvel vão poder facilmente entrar em contacto consigo pelo Delta Chat.\n\nO registo envia algumas informações de contacto para o servidor. Estas não são armazenadas. Verifique o seu número Por favor insira o seu número de telefone para receber o código de verificação. Podem haver custos por parte do seu operador. @@ -855,8 +855,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. SMS e MMS Receber todas as SMS Receber todas as MMS - Utilizar o Signal para receber todas as mensagens de texto - Utilizar o Signal para receber todas as mensagens multimédia + Utilizar o Delta Chat para receber todas as mensagens de texto + Utilizar o Delta Chat para receber todas as mensagens multimédia Tecla de enter envia Pressionar a tecla Enter envia mensagem de texto Escolher identidade @@ -867,7 +867,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Bloquear o ecrã e notificações com uma frase-chave Segurança de ecrã Bloquear captura de ecrã na lista de apps abertas e dentro da aplicação - Bloquear automaticamente o Signal ao fim de um certo tempo de inactividade + Bloquear automaticamente o Delta Chat ao fim de um certo tempo de inactividade Expirar frase-chave ao fim de dado período Intervalo de expiração por inactividade Notificações @@ -919,8 +919,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Tema Predefinição Língua - Mensagens e chamadas do Signal - Mensagens e chamadas privadas gratuitas para utilizadores Signal + Mensagens e chamadas do Delta Chat + Mensagens e chamadas privadas gratuitas para utilizadores Delta Chat Submeter registo de depuração Modo de compatibilidade \"Chamada WiFi\" Ative se o seu dispositivo utiliza entrega de SMS/MMS por WiFi (ative apenas se o \'WiFi Calling\' está ativo neste dispositivo) @@ -935,8 +935,8 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Descarregar multimédia automaticamente Abreviação da mensagem Utilizar emojis do sistema - Desativar o suporte de emojis próprios do Signal - Passar todas as chamadas pelo servidor do Signal para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ligar esta opção vai reduzir a qualidade da chamada. + Desativar o suporte de emojis próprios do Delta Chat + Passar todas as chamadas pelo servidor do Delta Chat para evitar revelar o seu endereço IP ao destinatário. Ligar esta opção vai reduzir a qualidade da chamada. Retransmitir todas as chamadas Acesso da aplicação Comunicação @@ -948,9 +948,9 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Chamadas Toque Mostrar notificações de convite - Mostrar notificações de convite para contactos sem o Signal + Mostrar notificações de convite para contactos sem o Delta Chat Tamanho de letra da mensagem - Um contacto juntou-se ao Signal + Um contacto juntou-se ao Delta Chat Prioridade @@ -960,7 +960,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Chamar - Chamada Signal + Chamada Delta Chat Detalhes da mensagem Copiar texto @@ -1022,21 +1022,21 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Copiar para a área de transferência Comparar com a área de transferência - A sua versão do Signal está desactualizada - A sua versão de Signal vai expirar hoje. Toque para actualizar para a versão mais recente. - A sua versão de Signal expirou! + A sua versão do Delta Chat está desactualizada + A sua versão de Delta Chat vai expirar hoje. Toque para actualizar para a versão mais recente. + A sua versão de Delta Chat expirou! As mensagens deixarão de ser enviadas com sucesso. Toque para actualizar para a versão mais recente. Definir como aplicação SMS padrão - Toque para tornar o Signal a sua applicação de SMS padrão + Toque para tornar o Delta Chat a sua applicação de SMS padrão Importar as SMS do sistema - Toque para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados encriptada do Signal. - Ativar mensagens e chamadas do Signal + Toque para copiar as mensagens SMS do seu telefone para a base de dados encriptada do Delta Chat. + Ativar mensagens e chamadas do Delta Chat Melhore a sua experiência de comunicação. - Convidar para o Signal + Convidar para o Delta Chat Leve a sua conversa com %1$s para o próximo nível. Convide os seus amigos! - Quanto mais amigos usarem o Signal, melhor este se torna. - O Signal está a experenciar problemas técncios. Estamos a trabalhar ariduamente para re-establecer o serviço o mais rapidamente possível. + Quanto mais amigos usarem o Delta Chat, melhor este se torna. + O Delta Chat está a experenciar problemas técncios. Estamos a trabalhar ariduamente para re-establecer o serviço o mais rapidamente possível. Gravar Reencaminhar @@ -1057,16 +1057,16 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. A carregar... A ligar... Permissão necessária - O Signal requer permissão de acesso a SMS para enviar uma mensagem SMS, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"SMS\". + O Delta Chat requer permissão de acesso a SMS para enviar uma mensagem SMS, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"SMS\". Continuar Agora não - O Signal requer permissão de acesso aos Contactos para pesquisar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". + O Delta Chat requer permissão de acesso aos Contactos para pesquisar os seus contactos, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Contactos\". ACTIVAR MENSAGENS SIGNAL - A migrar a base de dados Signal + A migrar a base de dados Delta Chat Nova mensagem bloqueada Desbloqueie para ver mensagens pendentes Desbloqueie para completar a actualização - Por favor desbloqueie o Signal para completar a actualização + Por favor desbloqueie o Delta Chat para completar a actualização Frase-chave da cópia de segurança Cópias de segurança vão ser gravadas na memória externa e cifradas com a frase-chave abaixo. Tem de ter esta frase-chave para restaurar cópias de segurança. Eu anotei esta frase-chave. Sem ela, serei incapaz de restaurar uma cópia de segurança. @@ -1092,7 +1092,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Desactivar e apagar todas as cópias de segurança locais? Apagar cópias de segurança Copiado para a área de transferência - O Signal requer permissão de acesso a armazenamento externo para criar cópias de segurança, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". + O Delta Chat requer permissão de acesso a armazenamento externo para criar cópias de segurança, mas esta foi negada permanentemente. Por favor aceda a permissões da aplicação, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\". Última cópia de segurança: %s Em progresso A criar cópia de segurança... @@ -1105,7 +1105,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Nunca Desconhecido Bloquear ecrã - Bloqueie acesso ao Signal usando o bloqueio de ecrã do Android ou impressão digital + Bloqueie acesso ao Delta Chat usando o bloqueio de ecrã do Android ou impressão digital Bloqueio de écran devido a inatividade Nenhum O registo de um PIN de bloqueio não é o mesmo que um código de verificação SMS que acabou de receber. Por favor, escreva o pin da sua anterior aplicação. @@ -1116,7 +1116,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Confirme o PIN Introduza o seu PIN de bloqueio de registo Introduza o PIN - Ative um PIN de bloqueio de registo que será necessário para registar novamente este número de telefone com o Signal. + Ative um PIN de bloqueio de registo que será necessário para registar novamente este número de telefone com o Delta Chat. PIN de bloqueio de registo Bloqueio de registo Tem de introduzir o seu PIN de bloqueio de registo @@ -1125,13 +1125,13 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Introduziu demasiadas vezes o PIN de bloqueio de registo incorretamente. Por favor tente novamente em um dia. Erro a estabelecer ligação com o serviço Oh não! - Registo deste número de telefone será possível sem PIN de bloqueio de registo 7 dias após o número estar ativo pela última vez no Signal. Tem %d restantes. + Registo deste número de telefone será possível sem PIN de bloqueio de registo 7 dias após o número estar ativo pela última vez no Delta Chat. Tem %d restantes. PIN de bloqueio de registo Este número de telefone tem bloqueio de registo ativo. Por favor introduza o PIN de bloqueio de registo. - Bloqueio de registo está ativo para o seu número. Para ajudar a memorizar o seu PIN de bloqueio de registo, o Signal vai pedir para o confirmar periodicamente. + Bloqueio de registo está ativo para o seu número. Para ajudar a memorizar o seu PIN de bloqueio de registo, o Delta Chat vai pedir para o confirmar periodicamente. Esqueci-me do PIN. Esqueceu o PIN? - O PIN de registo ajuda-o/a porteger o seu número de telefone de tentarivas não autorizadas de registo. Esta capacidade pode ser desativada em qualquer altura, acedendo às Configurações de Privacidade do Signal + O PIN de registo ajuda-o/a porteger o seu número de telefone de tentarivas não autorizadas de registo. Esta capacidade pode ser desativada em qualquer altura, acedendo às Configurações de Privacidade do Delta Chat Bloqueio de registo Activar O PIN de bloqueio de registo tem de ter pelo menos 4 dígitos. @@ -1141,7 +1141,7 @@ Mensagem de troca de chaves inválida para esta versão do protocolo. Desactivar Continuar Cópias de segurança - O Signal está bloqueado + O Delta Chat está bloqueado TOQUE PARA DESBLOQUEAR Lembrete: Sobre diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 2bf42ed2b..58f246ef9 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -23,17 +23,17 @@ Ștergeți Dezactivez parola? - Această acțiune va debloca permanent Signal și notificările pentru mesaje. + Această acțiune va debloca permanent Delta Chat și notificările pentru mesaje. Dezactivați Anulați înregistrarea - Se dezabonează de la mesajele și apelurile Signal... - Dezactivez mesajele și apelurile Signal? - Dezactivare mesaje și apeluri Signal prin dezabonarea de la server. Va trebui să re-înregistrezi numărul tău de telefon pentru a putea să le folosești din nou în viitor. + Se dezabonează de la mesajele și apelurile Delta Chat... + Dezactivez mesajele și apelurile Delta Chat? + Dezactivare mesaje și apeluri Delta Chat prin dezabonarea de la server. Va trebui să re-înregistrezi numărul tău de telefon pentru a putea să le folosești din nou în viitor. Eroare de conectare la server! SMS Activat Atingeți pentru a schimba aplicaţia implicită de SMS SMS Dezactivat - Atinge pentru a seta Signal ca şi aplicaţie SMS implicită + Atinge pentru a seta Delta Chat ca şi aplicaţie SMS implicită activată Activate dezactivată @@ -55,10 +55,10 @@ (răspuns) Nu pot găsi o aplicație pentru selecție media. - Signal are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare pentru a putea atașa poze, filme sau audio, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Spațiu de stocare\". - Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea atașa informații despre contacte dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". - Signal are nevoie de permisiunea pentru Locație pentru a putea atașa o locație dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Locație\". - Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a putea face poze dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare pentru a putea atașa poze, filme sau audio, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Spațiu de stocare\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea atașa informații despre contacte dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Locație pentru a putea atașa o locație dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Locație\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a putea face poze dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". Eroare la redarea audio! @@ -74,7 +74,7 @@ Eliminați Elimin poza de profil? - Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal. + Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Delta Chat. Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact. Acceptați @@ -83,7 +83,7 @@ Grupuri Mesaj %s - Apel Signal %s + Apel Delta Chat %s Prenume Nume @@ -103,7 +103,7 @@ Trimitere eșuată, apăsați pentru varianta nesecurizată Revii la SMS necriptat ca soluţie de rezervă? Revii la MMS necriptat ca soluţie de rezervă? - Acest mesaj nu o să fie criptat deoarece destinatarul nu mai este un utilizator Signal.\n\nTrimit mesaj nesecurizat? + Acest mesaj nu o să fie criptat deoarece destinatarul nu mai este un utilizator Delta Chat.\n\nTrimit mesaj nesecurizat? Nu a fost găsită nici o aplicație pentru a deschide acest tip media. Copiat %s de la %s @@ -126,8 +126,8 @@ Sunteți sigur că doriți să părăsiți acest grup? SMS nesecurizat MMS nesecurizat - Signal - Hai să folosim Signal %1$s + Delta Chat + Hai să folosim Delta Chat %1$s Hai să utilizăm aplicația asta ca să vorbim: %1$s Eroare la parăsirea grupului Vă rog alegeți un contact @@ -138,13 +138,13 @@ Cameră indisponibilă Nu se poate înregistra audio! Nu există nici o aplicație disponibilă pe dispozitivul tău care să poată deschide acest link. - Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Signal accesul la microfonul tău. - Signal are nevoie de permisiunea pentru Microfon pentru a putea trimite mesaje audio dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rugăm să navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\". - Pentru a apela pe %s, Signal are nevoie de acces la microfonul și camera ta. - Signal are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea apela pe %s dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\". - Pentru a captura poze sau filme, permite-i Signal accesul la cameră. - Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". - Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme + Pentru a trimite mesaje audio, permite-i aplicației Delta Chat accesul la microfonul tău. + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Microfon pentru a putea trimite mesaje audio dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rugăm să navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\". + Pentru a apela pe %s, Delta Chat are nevoie de acces la microfonul și camera ta. + Delta Chat are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea apela pe %s dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\". + Pentru a captura poze sau filme, permite-i Delta Chat accesul la cameră. + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a captura poze sau filme %1$s %2$s @@ -186,7 +186,7 @@ Se salvează %1$d atașamente pe spațiul de stocare... În așteptare... - Date (Signal) + Date (Delta Chat) MMS SMS Se șterge @@ -260,25 +260,25 @@ Fișier necunoscut Optimizează pentru lipsa serviciilor Play - Acest dispozitiv nu suportă serviciile Play. Apasă pentru a dezactiva optimizarea de sistem a bateriei care împiedică Signal să preia mesajele cât timp este inactivă. + Acest dispozitiv nu suportă serviciile Play. Apasă pentru a dezactiva optimizarea de sistem a bateriei care împiedică Delta Chat să preia mesajele cât timp este inactivă. Distribuie cu - Bine ați venit pe Signal. - TextSecure și RedPhone sunt acum un singur mesager privat pentru orice situație: Signal. - Bine ați venit pe Signal! - TextSecure se numește acum Signal. - TextSecure și RedPhone sunt acum o singură aplicație: Signal. Apăsați pentru a explora. + Bine ați venit pe Delta Chat. + TextSecure și RedPhone sunt acum un singur mesager privat pentru orice situație: Delta Chat. + Bine ați venit pe Delta Chat! + TextSecure se numește acum Delta Chat. + TextSecure și RedPhone sunt acum o singură aplicație: Delta Chat. Apăsați pentru a explora. Bun venit la apeluri video securizate. - Signal suportă acum apeluri video securizate. Pornește un apel Signal ca în mod normal, apăsați pe butonul video și faceți cu mâna. - Signal suportă acum apeluri video securizate. - Signal suportă acum apeluri video securizate. Apăsați pentru a explora. + Delta Chat suportă acum apeluri video securizate. Pornește un apel Delta Chat ca în mod normal, apăsați pe butonul video și faceți cu mâna. + Delta Chat suportă acum apeluri video securizate. + Delta Chat suportă acum apeluri video securizate. Apăsați pentru a explora. Sunteți pregătit pentru poza de aproape? - Acum poți distribui numele și o poză de profil la prietenii de pe Signal - Profilurile Signal sunt aici + Acum poți distribui numele și o poză de profil la prietenii de pe Delta Chat + Profilurile Delta Chat sunt aici - Eroare permanentă de comunicare cu Signal! - Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări > Avansat. + Eroare permanentă de comunicare cu Delta Chat! + Delta Chat nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Delta Chat au fost dezactivate, te rog încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări > Avansat. A apărut o eroare la obținerea GIF-ului la rezoluție maximă @@ -289,15 +289,15 @@ Editați grupul Nume grup Grup MMS nou - Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS. - Nu ești înregistrat pentru mesaje și apeluri Signal, astfel grupurile Signal sunt dezactivate. Încearcă înregistrarea de la Setări > Avansat. + Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Delta Chat, astfel acest grup va fi de tip MMS. + Nu ești înregistrat pentru mesaje și apeluri Delta Chat, astfel grupurile Delta Chat sunt dezactivate. Încearcă înregistrarea de la Setări > Avansat. Aveți nevoie de cel puțin o persoană în grupul dvs.! Unul dintre membrii grupului tău are un număr de telefon ce nu poate fi citit corect. Te rog să remediezi problema sau să elimini acel contact şi să încerci din nou. Avatar de grup Aplică Se creează %1$s… Se actualizează %1$s... - %1$s nu a putut fi adăugat deoarece nu este un utlizator Signal. + %1$s nu a putut fi adăugat deoarece nu este un utlizator Delta Chat. Se încarcă detaliile grupului... Sunteți deja în grup. @@ -315,7 +315,7 @@ Se trimite... Inimă Invitațiile au fost trimise! - Invitați la Signal + Invitați la Delta Chat TRIMITE SMS LA %d PRIETEN TRIMITE SMS LA %d PRIETENI @@ -326,14 +326,14 @@ Trimit %d invitații prin SMS? Trimit %d invitații prin SMS? - Hai să folosim Signal: %1$s + Hai să folosim Delta Chat: %1$s Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui. Prietenii nu-și lasă prietenii să converseze necriptat. Expediere eşuată Număr nou de siguranță - Signal + Delta Chat Conexiune în fundal activată Eroare la citirea setărilor MMS ale operatorului wireless @@ -353,9 +353,9 @@ Se șterg mesajele... Documente - Apel Signal în curs - Se realizează un apel Signal - Apel de intrare Signal + Apel Delta Chat în curs + Se realizează un apel Delta Chat + Apel de intrare Delta Chat Respingeți apelul Răspundeți apelului Închideți apelul @@ -365,7 +365,7 @@ Se descarcă mesajul MMS Eroare la descărcarea mesajului MMS, apasă pentru reîncercare - Ai primit un mesaj care a fost criptat cu o versiune mai veche de Signal care nu mai este suportată. Roagă-l pe expeditor să-și actualizeze aplicația la ultima versiune și să retrimită mesajul. + Ai primit un mesaj care a fost criptat cu o versiune mai veche de Delta Chat care nu mai este suportată. Roagă-l pe expeditor să-și actualizeze aplicația la ultima versiune și să retrimită mesajul. Ați parăsit grupul. Ați actualizat grupul. Ați apelat @@ -375,7 +375,7 @@ %s te-a sunat Apel %s Apel nepreluat de la %s - %s folosește Signal! + %s folosește Delta Chat! Ați dezactivat mesajele care dispar. %1$s a dezactivat mesajele care dispar. Ați setat timpul pentru dispariția mesajelor la %1$s. @@ -406,9 +406,9 @@ Cod QR invalid. Ne pare rău, ai deja prea multe dispozitive asociate, încearcă să elimini câteva Ne pare rău, acest cod de asociere QR este invalid. - Asociez un dispozitiv Signal? - Se pare că încercați să asociați un dispozitiv Signal folosind un scaner terț. Pentru protecția dvs, vă rugăm să scanați din nou codul din interiorul aplicației Signal. - Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a scana un cod QR dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". + Asociez un dispozitiv Delta Chat? + Se pare că încercați să asociați un dispozitiv Delta Chat folosind un scaner terț. Pentru protecția dvs, vă rugăm să scanați din nou codul din interiorul aplicației Delta Chat. + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a scana un cod QR dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". Codul QR nu poate fi scanat fără permisiunea pentru Cameră Mesaje care dispar @@ -416,7 +416,7 @@ Mesajele trimise și primite în această conversație vor dispărea după %s după ce au fost vizualizate. Introduceți parola - Pictogramă Signal + Pictogramă Delta Chat Trimite parola Parolă incorectă! @@ -462,7 +462,7 @@ numărul dvs. de telefon Numărul de telefon furnizat (%s) este invalid. Serviciile Google Play lipsesc - Acestui dispozitiv îi lipsesc serviciile Google Play. Poți utiliza în continuare Signal, însă această configurație poate duce la fiabilitate și performanță redusă.\n\nDacă nu ești un utilizator avansat, nu rulezi un ROM Android aftermarket, sau crezi că vezi asta în erori, te tog contactează support@signal.org pentru ajutor la depanare. + Acestui dispozitiv îi lipsesc serviciile Google Play. Poți utiliza în continuare Delta Chat, însă această configurație poate duce la fiabilitate și performanță redusă.\n\nDacă nu ești un utilizator avansat, nu rulezi un ROM Android aftermarket, sau crezi că vezi asta în erori, te tog contactează support@signal.org pentru ajutor la depanare. Am înțeles Eroare servicii Play Serviciile Google Play se actualizează sau sunt temporar indisponibile. Te rog încearcă din nou. @@ -470,9 +470,9 @@ furnizat (%s) este invalid. Link-ul nu poate fi deschis. Nu s-a găsit nici un navigator web. Mai multe detalii Mai puține detalii - Signal are nevoie de acces la contactele tale și media pentru a putea facilita comunicarea cu prietenii tăi, schimba mesaje și pentru a efectua apeluri securizate + Delta Chat are nevoie de acces la contactele tale și media pentru a putea facilita comunicarea cu prietenii tăi, schimba mesaje și pentru a efectua apeluri securizate Nu s-a putut realiza conexiunea la serviciu. Te rog verifică conexiunea la rețea și încearcă din nou. - Pentru a putea verifica cât mai ușor numărul tău de telefon, Signal poate detecta automat codul de verificare daca îi permiți aplicației Signal să citească mesajele SMS. + Pentru a putea verifica cât mai ușor numărul tău de telefon, Delta Chat poate detecta automat codul de verificare daca îi permiți aplicației Delta Chat să citească mesajele SMS. Salvarea modificărilor din imagine a eșuat @@ -482,13 +482,13 @@ furnizat (%s) este invalid. Mesaje Adăugați la contacte - Invitați la Signal - Mesaj Signal - Apel Signal + Invitați la Delta Chat + Mesaj Delta Chat + Apel Delta Chat Adăugați la contacte - Invitați la Signal - Mesaj Signal + Invitați la Delta Chat + Mesaj Delta Chat Imagine Audio @@ -511,7 +511,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Te-a apelat Apel nepreluat Mesaj media - %s folosește Signal! + %s folosește Delta Chat! Mesajele care dispar sunt dezactivate Timpul setat pentru mesajele care dispar este %s Numărul de siguranță s-a schimbat @@ -519,8 +519,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Ați marcat ca și verificat Ați marcat ca și neverificat - Actualizare Signal - O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare + Actualizare Delta Chat + O nouă versiune de Delta Chat este disponibilă, apasă pentru actualizare Blochez %s? Contactele blocate nu vor mai putea sa-ți trimită mesaje sau să te sune. @@ -535,14 +535,14 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Trimit mesajul? Trimiteți - Contactul tău folosește o versiune mai veche de Signal. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță. - Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Signal cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara. + Contactul tău folosește o versiune mai veche de Delta Chat. Roagă-l să-și actualizeze versiunea înainte de a verifica numărul tău de siguranță. + Contactul tău folosește o versiune mai nouă de Delta Chat cu un format de cod QR incompatibil. Te rog actualizează-ți aplicația pentru a putea compara. Codul QR scanat nu este un număr de siguranță formatat corect. Te rog scanează din nou. Distribuie numărul de siguranță prin... Numărul nostru de siguranță: Se pare că nu ai aplicații cu care să poți distribui. Nu s-a găsit nici un număr de siguranță în clipboard pentru a fi comparat. - Signal are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a scana un cod QR dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Cameră pentru a scana un cod QR dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Cameră\". Codul QR nu poate fi scanat fără permisiunea pentru Cameră Mesaj criptat incorect @@ -562,13 +562,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Atingeți pentru a-l deschide. Atingeți pentru a deschide sau atingeți lacătul pentru a închide. - Signal este deblocat - Blocați Signal + Delta Chat este deblocat + Blocați Delta Chat Tu Tip media nesuportat Ciornă - Signal are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare extern pentru a salva pe spațiul de stocare extern, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Spațiu de stocare\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru spațiul de stocare extern pentru a salva pe spațiul de stocare extern, dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Spațiu de stocare\". Nu se poate salva pe spațiu de stocare extern fără permisiune Șterg mesajul? Această acțiune va șterge permanent mesajul. @@ -584,12 +584,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Marchează ca citit Mesaj media Răspunde - Mesaje Signal în așteptare - Ai mesaje Signal în așteptare, apasă pentru deschidere și recuperare + Mesaje Delta Chat în așteptare + Ai mesaje Delta Chat în așteptare, apasă pentru deschidere și recuperare %1$s %2$s Contact - Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Signal este blocat! + Răspunsul rapid nu este disponibil cât timp Delta Chat este blocat! Problemă la trimiterea mesajului! Salvat în %s @@ -597,18 +597,18 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Căutați Căutați conversații, contacte și mesaje - Signal + Delta Chat Mesaj nou Dispozitivul nu mai este înregistrat - Acest fapt este posibil pentru că ai înregistrat numărul tău de telefon la Signal de pe un dispozitiv diferit. Apasă pentru a te înregistra din nou. + Acest fapt este posibil pentru că ai înregistrat numărul tău de telefon la Delta Chat de pe un dispozitiv diferit. Apasă pentru a te înregistra din nou. Eroare la redarea video! - Pentru a răspunde apelului de la %s, oferă-i Signal acces la microfonul tău. - Signal are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea primi apeluri dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\". + Pentru a răspunde apelului de la %s, oferă-i Delta Chat acces la microfonul tău. + Delta Chat are nevoie de permisiunile pentru Microfon și Cameră pentru a putea primi apeluri dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Microfon\" și \"Cameră\". - Numărul de siguranță pentru conversația ta cu %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Signal. + Numărul de siguranță pentru conversația ta cu %1$s s-a schimbat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %2$s a reinstalat Delta Chat. Probabil că dorești să verifici numărul de siguranță pentru acest contact. Număr nou de siguranță Acceptă @@ -643,15 +643,15 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Poză contact - Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea afișa contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". Eroare la obținerea contactelor, verifică conexiune la rețea. Nu aveți contacte blocate - Signal are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa. + Delta Chat are nevoie de acces la contactele tale pentru a le afișa. Afișează contactele - Mesaj Signal + Mesaj Delta Chat SMS nesecurizat MMS nesecurizat De la %1$s @@ -661,7 +661,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Miniatură atașament Comutare panou cu atașamente de la camera rapidă Înregistrează și trimite un atașament audio - Activează Signal pentru SMS + Activează Delta Chat pentru SMS GLISAȚI PENTRU A ANULA @@ -737,9 +737,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Numărul tău de siguranță pentru %s s-a schimbat și nu mai este verificat Numerele tale de siguranță pentru %1$s și %2$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate Numerele tale de siguranță pentru %1$s, %2$s și %3$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate - Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat și nu mai este verificat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %1$s a reinstalat Signal. - Numerele tale de siguranță pentru %1$s și %2$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că utilizatorii și-au reinstalat Signal. - Numerele tale de siguranță pentru %1$s, %2$s și %3$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că utilizatorii și-au reinstalat Signal. + Numărul de siguranță pentru %1$s s-a schimbat și nu mai este verificat. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că %1$s a reinstalat Delta Chat. + Numerele tale de siguranță pentru %1$s și %2$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că utilizatorii și-au reinstalat Delta Chat. + Numerele tale de siguranță pentru %1$s, %2$s și %3$s s-au schimbat și nu mai sunt verificate. Asta poate însemna că cineva încearcă să intercepteze comunicația sau că utilizatorii și-au reinstalat Delta Chat. Numărul tău de siguranță pentru %s tocmai s-a schimbat. Numerele tale de siguranță pentru %1$s și %2$s tocmai s-au schimbat. Numerele tale de siguranță pentru %1$s, %2$s și %3$s tocmai s-au schimbat. @@ -758,7 +758,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Se trimite Nici un browser instalat - Doriți să importaţi mesajale dvs. text existente în baza de date criptată Signal? + Doriți să importaţi mesajale dvs. text existente în baza de date criptată Delta Chat? Baza de date a sistemului nu va fi modificată în nici un fel. Omite Importă @@ -791,7 +791,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Deblochează - Signal are nevoie de setările MMS pentru a trimite media și mesaje pentru grupuri prin operatorul wireless. Acest dispozitiv nu oferă această informație, lucru care se poate întâmpla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configurații restrictive. + Delta Chat are nevoie de setările MMS pentru a trimite media și mesaje pentru grupuri prin operatorul wireless. Acest dispozitiv nu oferă această informație, lucru care se poate întâmpla uneori pentru dispozitive blocate sau alte configurații restrictive. Pentru a putea trimite mesaje multimedia cât și mesaje într-un grup, apăsați \'OK\' și completați setările solicitate. Setările MMS pentru operatorul tău pot fi găsite cautând după \'APN operatorul tău\'. Această operațiune este necesară o singură dată. Setează mai târziu @@ -812,12 +812,12 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Setări apel Sunet de apel - Apel Signal + Apel Delta Chat Fără sunet Schimbă camerele NUMĂRUL DE TELEFON - Signal facilitează comunicarea folosind numărul dvs. existent de telefon și agenda telefonului. Prietenii și contactele care știu deja cum să vă contacteze prin telefon vor putea să vă contacteze ușor prin Signal.\n\nÎnregistrarea trimite anumite informații ale contactelor la server. Acestea nu sunt stocate. + Delta Chat facilitează comunicarea folosind numărul dvs. existent de telefon și agenda telefonului. Prietenii și contactele care știu deja cum să vă contacteze prin telefon vor putea să vă contacteze ușor prin Delta Chat.\n\nÎnregistrarea trimite anumite informații ale contactelor la server. Acestea nu sunt stocate. Verificați numărul dvs. Vă rog introduceți numărul dvs. de mobil pentru a primi un cod de verificare. Se pot percepe taxe de operator. @@ -895,8 +895,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune SMS și MMS Recepționează toate SMS-urile Recepționează toate MMS-urile - Utilizează Signal pentru toate mesajele text - Utilizează Signal pentru toate mesajele multimedia de intrare + Utilizează Delta Chat pentru toate mesajele text + Utilizează Delta Chat pentru toate mesajele multimedia de intrare Trimiteți cu Enter Apăsarea tastei Enter va trimite mesajele text Selectează identitatea @@ -907,7 +907,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Blocați ecranul și notificările cu o parolă Securitate ecran Blocați screenshot-urile în lista cu aplicaţii recente şi în interiorul aplicaţiei - Blocați automat Signal după o perioadă specificată de timp de inactivitate + Blocați automat Delta Chat după o perioadă specificată de timp de inactivitate Cere parolă pentru inactivitate Interval de timp pentru inactivitate Notificări @@ -959,8 +959,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Tema Implicit Limba - Mesaje și apeluri Signal - Mesaje și apeluri, private şi gratuite cu utilizatorii Signal + Mesaje și apeluri Delta Chat + Mesaje și apeluri, private şi gratuite cu utilizatorii Delta Chat Trimiteți jurnalul de depanare Mod compatibilitate \"Apelare WiFi\" @@ -976,8 +976,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Descărcare automată Media Scurtarea mesajelor Foloseşte emoji de sistem - Dezactivați icoanele emoji oferite de Signal - Redirecționați toate apelurile către serverul Signal pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului. + Dezactivați icoanele emoji oferite de Delta Chat + Redirecționați toate apelurile către serverul Delta Chat pentru a evita aflarea adresei IP de către contact tău. Activarea va reduce calitatea apelului. Redirecționează întotdeauna apelurile Acces aplicație Comunicare @@ -989,9 +989,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Apeluri Sunet de apel Afișează solicitări invitații - Arată solicitări invitații pentru contactele fără Signal + Arată solicitări invitații pentru contactele fără Delta Chat Mărime font mesaje - Un contact s-a alăturat pe Signal + Un contact s-a alăturat pe Delta Chat Prioritate @@ -1001,7 +1001,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Apelează - Apel Signal + Apel Delta Chat Detalii mesaj Copiază textul @@ -1063,26 +1063,26 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Copiază în clipboard Compară cu clipboard-ul - Versiunea ta de Signal este veche + Versiunea ta de Delta Chat este veche - Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. - Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. - Versiunea ta de Signal va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. + Versiunea ta de Delta Chat va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. + Versiunea ta de Delta Chat va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. + Versiunea ta de Delta Chat va expira în %d zile. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. - Versiunea ta de Signal va expira azi. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. - Versiunea ta de Signal a expirat! + Versiunea ta de Delta Chat va expira azi. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. + Versiunea ta de Delta Chat a expirat! Mesajele nu se vor mai trimite cu succes. Apasă pentru a actualiza aplicația la versiunea cea mai recentă. Utilizează ca și aplicație SMS implicită - Atingeți pentru a seta Signal ca și aplicație SMS implicită. + Atingeți pentru a seta Delta Chat ca și aplicație SMS implicită. Importă SMS de sistem - Apasă pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată Signal. - Activează mesaje și apeluri Signal + Apasă pentru a copia mesajele SMS din telefon în baza de date criptată Delta Chat. + Activează mesaje și apeluri Delta Chat Actualizează-ți experiența ta de comunicare. - Invită la Signal + Invită la Delta Chat Treci la următorul nivel al conversației cu %1$s. Invită-ți prietenii! - Cu cât mai mulți prieteni utilizează Signal, cu atât devine mai bun. - Signal întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil. + Cu cât mai mulți prieteni utilizează Delta Chat, cu atât devine mai bun. + Delta Chat întâmpină dificultăți tehnice. Muncim din greu pentru a restabili serviciul cât mai repede posibil. Salvează Redirecționează @@ -1103,16 +1103,16 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Se încarcă... Se conectează... E nevoie de permisiune - Signal are nevoie de permisiunea SMS pentru a putea trimite SMS dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"SMS\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea SMS pentru a putea trimite SMS dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"SMS\". Continuă Nu acum - Signal are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea căuta în contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". + Delta Chat are nevoie de permisiunea pentru Contacte pentru a putea căuta în contactele tale dar i-a fost refuzat accesul permanent. Vă rog navigați în meniul de setări al aplicației, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Contacte\". ACTIVEAZĂ MESAJELE SIGNAL - Se migrează baza de date Signal + Se migrează baza de date Delta Chat Mesaj nou blocat Deblocați pentru a vedea mesajele în curs Deblocați pentru a finaliza actualizarea - Vă rog deblocați Signal pentru a finaliza actualizarea + Vă rog deblocați Delta Chat pentru a finaliza actualizarea Parolă copie de rezervă Backup-urile se vor salva pe stocarea externă și vor fi criptate cu parola de mai jos. Trebuie sa știi această parola pentru a putea restaura un backup. Am scris parola. Fără ea nu voi putea restaura o copie de siguranță. @@ -1138,7 +1138,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Dezactivez și șterg toate backup-urile locale? Șterge backup-urile S-a copiat în clipboard - Signal necesită permisiunea de acces la stocarea externă pentru a putea crea backup-uri, dar i-a fost refuzat permanent. Vă rog continuați la setări aplicație, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Stocare\". + Delta Chat necesită permisiunea de acces la stocarea externă pentru a putea crea backup-uri, dar i-a fost refuzat permanent. Vă rog continuați la setări aplicație, selectați \"Permisiuni\" și activați \"Stocare\". Ultima copie de rezervă: %s În curs Se creează copia de rezervă... @@ -1151,7 +1151,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Niciodată Necunoscut Blocare ecran - Blocați accesul la Signal prin ecranul de blocare Android sau prin amprentă + Blocați accesul la Delta Chat prin ecranul de blocare Android sau prin amprentă Expirare timp blocare ecran pentru inactivitate Niciuna Codul PIN de Blocare a Înregistrării nu este același cu codul de verificare pe care tocmai l-ai primit prin SMS. Te rog să introduci PIN-ul configurat anterior în aplicație. @@ -1162,7 +1162,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Confirmați PIN-ul Introduceți PIN-ul dvs. de blocare a înregistrării Introduceți PIN-ul - Activați un PIN de blocare a înregistrării care va fi necesar la înregistrarea din nou a acestui număr de telefon la Signal. + Activați un PIN de blocare a înregistrării care va fi necesar la înregistrarea din nou a acestui număr de telefon la Delta Chat. PIN de blocare a înregistrării Blocarea înregistrării Trebuie să introduceți PIN-ul de blocare al înregistrării @@ -1171,13 +1171,13 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Ați introdus greșit de prea multe ori PIN-ul de blocare a înregistrării. Vă rugăm să încercați din nou peste o zi. Eroare de conectare la serviciu Oh nu! - Înregistrarea acestui număr de telefon va fi posibilă fără un Cod PIN de Blocare a Înregistrării după 7 zile de când acest număr de telefon a fost activ ultima oară în Signal. Mai ai %d zile rămase. + Înregistrarea acestui număr de telefon va fi posibilă fără un Cod PIN de Blocare a Înregistrării după 7 zile de când acest număr de telefon a fost activ ultima oară în Delta Chat. Mai ai %d zile rămase. PIN de blocare a înregistrării Acest număr de telefon are Blocarea Înregistrării activă. Vă rugăm să introduceți Codul PIN de Blocare a Înregistrării. - Blocarea înregistrării e activă pentru numărul tău de telefon. Pentru a te ajuta să îți memorezi Codul PIN de Blocare a înregistrării, Signal îți va cere să îl confirmi periodic. + Blocarea înregistrării e activă pentru numărul tău de telefon. Pentru a te ajuta să îți memorezi Codul PIN de Blocare a înregistrării, Delta Chat îți va cere să îl confirmi periodic. Mi-am uitat PIN-ul. PIN uitat ? - Blocarea înregistrării ajută la protejarea numărului tău de telefon împotriva încercărilor neautorizate de înregistrare. Această facilitate poate fi dezactivată oricând în setările de confidențialitate ale Signal + Blocarea înregistrării ajută la protejarea numărului tău de telefon împotriva încercărilor neautorizate de înregistrare. Această facilitate poate fi dezactivată oricând în setările de confidențialitate ale Delta Chat Blocarea înregistrării Activat PIN-ul de blocare a înregistrării trebuie să aibe cel puțin 4 cifre. @@ -1187,7 +1187,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune Dezactivați Continuați Backup-uri - Signal este blocat + Delta Chat este blocat APĂSAȚI PENTRU DEBLOCARE Memento: Despre diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8002e44e7..9dd47aa81 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Удалить Отключить парольную фразу? - После этого приложение Signal и его уведомления всегда будут видны без ввода пароля. + После этого приложение Delta Chat и его уведомления всегда будут видны без ввода пароля. Отключить Отмена регистрации - Отменяем регистрацию в Signal... - Отключить сообщения и звонки через Signal? - Отключить сообщения и звонки через Signal, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать свой телефонный номер, чтобы воспользоваться ими в будущем. + Отменяем регистрацию в Delta Chat... + Отключить сообщения и звонки через Delta Chat? + Отключить сообщения и звонки через Delta Chat, отменив регистрацию на сервере. Вам нужно будет заново зарегистрировать свой телефонный номер, чтобы воспользоваться ими в будущем. Ошибка при соединении с сервером! SMS включены Нажмите для выбора SMS-приложения по умолчанию SMS отключены - Нажмите, чтобы использовать Signal для всех SMS + Нажмите, чтобы использовать Delta Chat для всех SMS включена Включено выключена @@ -58,10 +58,10 @@ (ответ) Не найдено приложение для выбора медиа-файлов. - Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для возможности прирепления фото, видео и аудио, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. - Для прикрепления контактной информации Signal требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Контакты. - Для прикрепления вашего местоположения Signal требуется разрешение на доступ к местоположению, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Местоположение. - Чтобы сделать фото требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Камеру. + Delta Chat требуется разрешение на доступ к хранилищу для возможности прирепления фото, видео и аудио, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. + Для прикрепления контактной информации Delta Chat требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Контакты. + Для прикрепления вашего местоположения Delta Chat требуется разрешение на доступ к местоположению, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Местоположение. + Чтобы сделать фото требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Камеру. Ошибка при воспроизведении аудио! @@ -77,7 +77,7 @@ Удалить Удалить фото профиля? - Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Signal. + Ваш код безопасности с %1$s изменился. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо %2$s просто переустановил(-а) Delta Chat. Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом. Принять @@ -86,7 +86,7 @@ Группы Сообщение %s - Позвонить через Signal на %s + Позвонить через Delta Chat на %s Имя Фамилия @@ -106,7 +106,7 @@ Отправка не удалась, нажмите для негарантированного отката Отправить как незашифрованное SMS? Отправить как незашифрованное MMS? - Данное сообщение не будет зашифровано, поскольку получатель больше не использует Signal.\n\nОтправить незащищённое сообщение? + Данное сообщение не будет зашифровано, поскольку получатель больше не использует Delta Chat.\n\nОтправить незащищённое сообщение? Не найдено приложение, которое может открыть этот медиа-файл. Скопировано: %s от %s @@ -129,9 +129,9 @@ Вы уверены, что хотите покинуть эту группу? Незащищённое SMS Незащищённое MMS - Signal - Давайте перейдём на Signal %1$s - Давайте общаться через Signal: %1$s + Delta Chat + Давайте перейдём на Delta Chat %1$s + Давайте общаться через Delta Chat: %1$s Ошибка при выходе из группы Выберите контакт Разблокировать контакт? @@ -141,13 +141,13 @@ Камера недоступна Невозможно записать аудио! На вашем устройстве не найдено приложение для открытия этой ссылки. - Для отправки аудиосообщений разрешите Signal доступ к микрофону. - Для отправки аудиосообщений требуется разрешение на доступ к микрофону, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Микрофон. - Для звонка %s, Signal требуется доступ к микрофону и камере. - Signal требуется разрешение на доступ к микрофону и камере для звонка %s, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Микрофон и Камеру. - Для создания фото и видео разрешите Signal доступ к камере. - Чтобы сделать фото или видео требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Камеру. - Для съемки фото или видео предоставьте Signal доступ к камере + Для отправки аудиосообщений разрешите Delta Chat доступ к микрофону. + Для отправки аудиосообщений требуется разрешение на доступ к микрофону, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Микрофон. + Для звонка %s, Delta Chat требуется доступ к микрофону и камере. + Delta Chat требуется разрешение на доступ к микрофону и камере для звонка %s, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Микрофон и Камеру. + Для создания фото и видео разрешите Delta Chat доступ к камере. + Чтобы сделать фото или видео требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Камеру. + Для съемки фото или видео предоставьте Delta Chat доступ к камере %1$s %2$s @@ -196,7 +196,7 @@ Сохраняем %1$d вложений в память устройства... Ожидание... - Интернет (Signal) + Интернет (Delta Chat) MMS SMS Удаление @@ -274,25 +274,25 @@ Неизвестный файл Режим без Служб Google Play - Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Signal получать сообщения, когда он неактивен. + Это устройство не поддерживает Службы Google Play. Нажмите для отключения оптимизации энергопотребления, которая не позволяет Delta Chat получать сообщения, когда он неактивен. Поделиться с - Добро пожаловать в Signal. - TextSecure и RedPhone объединились в одно приложение для приватного общения в любых ситуациях: Signal - Добро пожаловать в Signal! - Теперь TextSecure — это Signal. - TextSecure и RedPhone объединились в одно приложение: Signal. Нажмите, чтобы узнать больше. + Добро пожаловать в Delta Chat. + TextSecure и RedPhone объединились в одно приложение для приватного общения в любых ситуациях: Delta Chat + Добро пожаловать в Delta Chat! + Теперь TextSecure — это Delta Chat. + TextSecure и RedPhone объединились в одно приложение: Delta Chat. Нажмите, чтобы узнать больше. Знакомьтесь — защищённые видео-звонки. - Теперь через Signal можно совершать защищённые видео-звонки. Начните звонок как обычно, нажмите кнопку с камерой и помашите собеседнику. - Теперь Signal поддерживает защищённые видео-звонки. - Теперь Signal поддерживает защищённые видео-звонки. Нажмите, чтобы узнать больше. + Теперь через Delta Chat можно совершать защищённые видео-звонки. Начните звонок как обычно, нажмите кнопку с камерой и помашите собеседнику. + Теперь Delta Chat поддерживает защищённые видео-звонки. + Теперь Delta Chat поддерживает защищённые видео-звонки. Нажмите, чтобы узнать больше. Готовы к крупному плану? - Теперь вы можете создать свой профиль с именем и фотографией, которые увидят ваши друзья в Signal - Профили Signal находятся здесь + Теперь вы можете создать свой профиль с именем и фотографией, которые увидят ваши друзья в Delta Chat + Профили Delta Chat находятся здесь Неустранимая ошибка соединения! - Signal не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Сообщения и звонки через Signal отключены. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через меню Наcтройки > Расширенные. + Delta Chat не смог зарегистрироваться в службах Google Play. Сообщения и звонки через Delta Chat отключены. Пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через меню Наcтройки > Расширенные. Ошибка при получении полноразмерного GIF @@ -303,15 +303,15 @@ Редактировать группу Название группы Новая MMS-группа - Выбранный контакт не поддерживает Signal-группы, поэтому эта группа будет преобразована в MMS. - Вы не зарегистрированы для передачи сообщений и звонков через Signal, поэтому Signal-группы отключены. Пожалуйста, зарегистрируйтесь через меню Настройки > Расширенные. + Выбранный контакт не поддерживает Delta Chat-группы, поэтому эта группа будет преобразована в MMS. + Вы не зарегистрированы для передачи сообщений и звонков через Delta Chat, поэтому Delta Chat-группы отключены. Пожалуйста, зарегистрируйтесь через меню Настройки > Расширенные. Нужен как минимум один участник в группе! Один из участников имеет неправильный номер. Пожалуйста, исправьте или удалите этот контакт и попробуйте снова. Аватар группы Применить Создаём %1$s… Обновляем %1$s... - Невозможно добавить %1$s, так как он (она) не является пользователем Signal. + Невозможно добавить %1$s, так как он (она) не является пользователем Delta Chat. Загружаем подробности о группе... Вы уже в группе. @@ -329,7 +329,7 @@ Отправляем... Сердце Приглашения отправлены! - Пригласить в Signal + Пригласить в Delta Chat Отправить СМС %d другу Отправить СМС %dдрузьям? @@ -342,14 +342,14 @@ Отправить %dСМС-приглашений? Отправить %dСМС-приглашений? - Давайте перейдём на Signal: %1$s + Давайте перейдём на Delta Chat: %1$s Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться. Друзья не позволяют друзьям общаться без шифрования. Не удалось отправить Новый код безопасности - Signal + Delta Chat Фоновое соединение включено Ошибка при чтении настроек MMS беспроводного провайдера @@ -371,9 +371,9 @@ Удаляем сообщения... Документы - Идёт звонок в Signal - Начинаем звонок в Signal - Входящий звонок в Signal + Идёт звонок в Delta Chat + Начинаем звонок в Delta Chat + Входящий звонок в Delta Chat Отклонить Ответить Завершить @@ -383,7 +383,7 @@ Скачиваем MMS-сообщение Ошибка при скачивании MMS-сообщения; нажмите, чтобы повторить - Полученное сообщение зашифровано в старой версии Signal, которая больше не поддерживается. Пожалуйста, попросите отправителя обновиться до последней версии и заново отправить сообщение. + Полученное сообщение зашифровано в старой версии Delta Chat, которая больше не поддерживается. Пожалуйста, попросите отправителя обновиться до последней версии и заново отправить сообщение. Вы покинули группу. Вы обновили группу. Вы звонили @@ -393,7 +393,7 @@ %s звонил(а) вам Вы звонили %s Пропущен звонок от %s - %s теперь в Signal! + %s теперь в Delta Chat! Вы установили таймер для исчезающих сообщений на %1$s %1$sустановил таймер для исчезающих сообщений на %2$s Ваш с %s код безопасности изменился. @@ -421,9 +421,9 @@ Неверный QR-код. К сожалению, у вас уже привязано слишком много устройств. Попробуйте отвязать некоторые из них К сожалению, это неправильный QR-код для привязки устройства. - Привязать устройство Signal? - Похоже, вы пытаетесь привязать устройство Signal, используя сторонний сканер. Для вашей защиты, пожалуйста, просканируйте код через Signal. - Для сканирования QR-кодов требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Камеру. + Привязать устройство Delta Chat? + Похоже, вы пытаетесь привязать устройство Delta Chat, используя сторонний сканер. Для вашей защиты, пожалуйста, просканируйте код через Delta Chat. + Для сканирования QR-кодов требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Камеру. Не удалось отсканировать QR-код из-за отсутствия доступа к камере Исчезающие сообщения @@ -431,7 +431,7 @@ Сообщения, отправленные и полученные в этом разговоре, исчезнут, когда пройдёт %s после их прочтения. Введите парольную фразу - Иконка Signal + Иконка Delta Chat Подтвердить парольную фразу Неверная парольная фраза! @@ -475,7 +475,7 @@ Указанный вами номер телефона (%s) неверен. Отсутствуют Службы Google Play - На устройстве отсутствуют Службы Google Play. Вы можете продолжить использование Signal, но надежность и работоспособность не гарантируются.\n\nЕсли вы не продвинутый пользователь, не используете стороннюю прошивку Android, либо считаете, что видите это сообщение по ошибке, обратитесь в службу поддержки по адресу support@signal.org. + На устройстве отсутствуют Службы Google Play. Вы можете продолжить использование Delta Chat, но надежность и работоспособность не гарантируются.\n\nЕсли вы не продвинутый пользователь, не используете стороннюю прошивку Android, либо считаете, что видите это сообщение по ошибке, обратитесь в службу поддержки по адресу support@signal.org. Я понимаю Ошибка Служб Google Play Службы Google Play обновляются или временно недоступны. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. @@ -483,9 +483,9 @@ Не удалось открыть эту ссылку. Веб-браузер не найден. Больше информации Меньше информации - Signal необходим доступ к вашим контактам и мультимедиа для того, чтобы общаться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать безопасные вызовы + Delta Chat необходим доступ к вашим контактам и мультимедиа для того, чтобы общаться с друзьями, обмениваться сообщениями и совершать безопасные вызовы Не удается подключиться к сервису. Проверьте подключение к сети и повторите попытку. - Чтобы максимально просто проверить ваш телефонный номер, Signal может автоматически вставить код подтверждения. Для этого разрешите Signal доступ к SMS. + Чтобы максимально просто проверить ваш телефонный номер, Delta Chat может автоматически вставить код подтверждения. Для этого разрешите Delta Chat доступ к SMS. Не удалось сохранить изменения изображения @@ -495,13 +495,13 @@ Сообщения Добавить в контакты - Пригласить в Signal - Сообщение Signal - Звонок через Signal + Пригласить в Delta Chat + Сообщение Delta Chat + Звонок через Delta Chat Добавить в контакты - Пригласить в Signal - Сообщение Signal + Пригласить в Delta Chat + Сообщение Delta Chat Изображение Аудио @@ -526,15 +526,15 @@ Звонили вам Пропущен звонок Медиа-сообщение - %s теперь в Signal! + %s теперь в Delta Chat! Время исчезновения сообщений – %s Код безопасности изменился Ваш код безопасности с %s изменился. Вы отметили как подтверждённый Вы отметили как неподтверждённый - Обновление Signal - Доступна новая версия Signal. Нажмите, чтобы обновиться + Обновление Delta Chat + Доступна новая версия Delta Chat. Нажмите, чтобы обновиться Заблокировать %s? Заблокированные контакты больше не смогут отправлять сообщения или звонить вам. @@ -549,14 +549,14 @@ Отправить сообщение? Отправить - У вашего контакта старая версия Signal. Попросите его обновиться, чтобы подтвердить код безопасности. - У вашего контакта более новая версию Signal с несовместимым форматом QR-кода. Пожалуйста, обновитесь, чтобы сверить код. + У вашего контакта старая версия Delta Chat. Попросите его обновиться, чтобы подтвердить код безопасности. + У вашего контакта более новая версию Delta Chat с несовместимым форматом QR-кода. Пожалуйста, обновитесь, чтобы сверить код. Просканированный QR-код не является кодом безопасности. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Поделиться кодом безопасности через... - Наш код безопасности Signal: + Наш код безопасности Delta Chat: Похоже, что у вас нет приложений, через которые можно поделиться. Коды безопасности в буфере обмена не найдены - Для сканирования QR-кодов требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Камеру. + Для сканирования QR-кодов требуется разрешение на доступ к камере, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Камеру. Не удалось отсканировать QR-код из-за отсутствия доступа к камере Сообщение испорчено @@ -576,13 +576,13 @@ Нажмите, чтобы открыть. Нажмите, чтобы открыть; нажмите на замок, чтобы закрыть. - Signal разблокирован - Блокировать Signal + Delta Chat разблокирован + Блокировать Delta Chat Вы Тип медиа-файла не поддерживается Черновик - Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для сохранения вложений, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. + Delta Chat требуется разрешение на доступ к хранилищу для сохранения вложений, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. Не удается сохранить во внешнем хранилище без разрешений Удалить сообщение? Это сообщение будет навсегда удалено. @@ -599,11 +599,11 @@ Медиа-сообщение Ответить Неполученные сообщения - У вас есть неполученные сообщения в Signal. Нажмите, чтобы открыть приложение и получить их. + У вас есть неполученные сообщения в Delta Chat. Нажмите, чтобы открыть приложение и получить их. %1$s %2$s Контакт - Быстрые ответы недоступны, когда Signal заблокирован! + Быстрые ответы недоступны, когда Delta Chat заблокирован! Проблема при отправке сообщения! Сохранено в %s @@ -611,18 +611,18 @@ Поиск Поиск по разговорам, контактам и сообщениям - Signal + Delta Chat Новое сообщение Устройство больше не зарегистрировано - Это может быть вызвано тем, что ваш телефонный номер зарегистрирован в Signal на другом устройстве. Нажмите для повторной регистрации. + Это может быть вызвано тем, что ваш телефонный номер зарегистрирован в Delta Chat на другом устройстве. Нажмите для повторной регистрации. Ошибка при воспроизведении видео - Для ответа на вызов от %s разрешите Signal доступ к микрофону. - Signal требуется разрешение на доступ к микрофону и камере для того, чтобы совершать или принимать вызовы, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Микрофон и Камеру. + Для ответа на вызов от %s разрешите Delta Chat доступ к микрофону. + Delta Chat требуется разрешение на доступ к микрофону и камере для того, чтобы совершать или принимать вызовы, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Микрофон и Камеру. - Код безопасности вашего разговора с %1$s изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки, или что %2$s просто переустановил(а) Signal. + Код безопасности вашего разговора с %1$s изменился. Это может означать, что кто-то пытается перехватить вашу переписку и звонки, или что %2$s просто переустановил(а) Delta Chat. Возможно, вам стоит подтвердить код безопасности с этим контактом. Новый код безопасности Принять @@ -657,15 +657,15 @@ Фото контакта - Для поиска ваших знакомых Signal требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Контакты. + Для поиска ваших знакомых Delta Chat требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Контакты. Ошибка при получении контактов, проверьте сетевое подключение Нет заблокированных контактов - Чтобы отобразить ваши контакты Signal необходимо разрешение на доступ. + Чтобы отобразить ваши контакты Delta Chat необходимо разрешение на доступ. Показать контакты - Сообщение Signal + Сообщение Delta Chat Незащищённое SMS Незащищённое MMS Через %1$s @@ -675,7 +675,7 @@ Миниатюра вложения Показать панель быстрой камеры Записать и отправить аудио-вложение - Использовать Signal для SMS + Использовать Delta Chat для SMS ПРОВЕДИТЕ ДЛЯ ОТМЕНЫ @@ -756,9 +756,9 @@ Ваш код безопасности с %s изменился и перестал считаться подтверждённым Ваши коды безопасности с %1$s и %2$s перестали считаться подтверждёнными Ваши коды безопасности с %1$s, %2$s и %3$s перестали считаться подтверждёнными - Ваш код безопасности с %1$s изменился и более не считается подтверждённым. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо %1$s просто переустановил(а) Signal. - Ваши коды безопасности с %1$s и %2$s изменились и больше не считаются подтверждёнными. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо они просто переустановили Signal. - Ваши коды безопасности с %1$s, %2$s и %3$s изменились и более не считаются подтверждёнными. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо они просто переустановили Signal. + Ваш код безопасности с %1$s изменился и более не считается подтверждённым. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо %1$s просто переустановил(а) Delta Chat. + Ваши коды безопасности с %1$s и %2$s изменились и больше не считаются подтверждёнными. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо они просто переустановили Delta Chat. + Ваши коды безопасности с %1$s, %2$s и %3$s изменились и более не считаются подтверждёнными. Это означает, что либо вашу переписку пытаются перехватить, либо они просто переустановили Delta Chat. Ваш код безопасности с %s изменился. Ваши коды безопасности с %1$s и %2$s изменились. Ваши коды безопасности с %1$s, %2$s и %3$s изменились. @@ -778,7 +778,7 @@ Отправка Браузер не установлен - Хотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных Signal? + Хотите ли вы импортировать имеющиеся текстовые сообщения в зашифрованную базу данных Delta Chat? Cистемная база данных изменена не будет. Пропустить Импортировать @@ -812,7 +812,7 @@ Открыть - Приложению Signal необходимо знать настройки MMS вашего сотового оператора, чтобы отправлять и получать мультимедийные и групповые сообщения. Ваше устройство не даёт доступа к этой информации — так иногда бывает, если в телефоне запрещена смена SIM-карты и в некоторых иных случаях. + Приложению Delta Chat необходимо знать настройки MMS вашего сотового оператора, чтобы отправлять и получать мультимедийные и групповые сообщения. Ваше устройство не даёт доступа к этой информации — так иногда бывает, если в телефоне запрещена смена SIM-карты и в некоторых иных случаях. Чтобы отправлять мультимедийные и групповые сообщения, нажмите «ОК» и введите необходимые настройки. Настройки MMS вашего оператора обычно можно найти по запросу «ваш оператор APN». Это нужно сделать только один раз. Настроить позже @@ -833,12 +833,12 @@ Настройки звонков Мелодия - Звонок через Signal + Звонок через Delta Chat Откл. звук Переключить камеры НОМЕР ТЕЛЕФОНА - Чтобы упростить общение, Signal использует ваш номер телефона и адресную книгу. Ваши друзья и контакты, которые звонят вам по телефону, с легкостью смогут связаться с вами и через Signal.\n\nПри регистрации на сервер передаётся некоторая информация о контактах, но не сохраняется там. + Чтобы упростить общение, Delta Chat использует ваш номер телефона и адресную книгу. Ваши друзья и контакты, которые звонят вам по телефону, с легкостью смогут связаться с вами и через Delta Chat.\n\nПри регистрации на сервер передаётся некоторая информация о контактах, но не сохраняется там. Подтвердите свой номер Введите номер мобильного телефона для получения кода подтверждения. За входящее SMS может взиматься плата вашим оператором. @@ -877,7 +877,7 @@ Предпросмотр Подробности сообщения Привязанные устройства - Пригласить друзей в Signal + Пригласить друзей в Delta Chat Архивированные разговоры Удалить фото @@ -918,7 +918,7 @@ Получать все SMS Получать все MMS Использовать SIgnal для всех входящих текстовых сообщений - Использовать Signal для всех входящих мультимедиа-сообщений + Использовать Delta Chat для всех входящих мультимедиа-сообщений Отправка клавишей «Ввод» Нажатие клавиши ввода будет отправлять текстовые сообщения Выберите личность @@ -981,8 +981,8 @@ Тема По умолчанию Язык (Language) - Звонки и сообщения Signal - Бесплатные приватные сообщения и звонки пользователям Signal + Звонки и сообщения Delta Chat + Бесплатные приватные сообщения и звонки пользователям Delta Chat Отправить лог отладки Совместимость с Wi-Fi звонками Включите, если ваше устройство отправляет и принимает SMS и MMS через Wi-Fi (и если Wi-Fi звонки включены) @@ -997,8 +997,8 @@ Автоматическое скачивание медиа Обрезка сообщений Использовать системные эмодзи - Отключить встроенные эмодзи Signal - Пропускать все звонки через сервер Signal, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится. + Отключить встроенные эмодзи Delta Chat + Пропускать все звонки через сервер Delta Chat, чтобы не раскрывать ваш IP-адреса собеседнику. Качество звонка ухудшится. Всегда использовать сервер Доступ приложения Переписка @@ -1010,9 +1010,9 @@ Звонки Мелодия Показать приглашения - Отображать приглашения для контактов, не пользующихся Signal + Отображать приглашения для контактов, не пользующихся Delta Chat Размер шрифта сообщения - Контакт появился в Signal + Контакт появился в Delta Chat Приоритет @@ -1022,7 +1022,7 @@ Позвонить - Позвонить через Signal + Позвонить через Delta Chat Подробности Копировать текст @@ -1078,33 +1078,33 @@ Настройки Заблокировать Отметить все как прочитанные - Пригласить друзей в Signal + Пригласить друзей в Delta Chat Помощь Копировать в буфер обмена Сравнить с буфером обмена - Ваша версия Signal устарела + Ваша версия Delta Chat устарела - Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдень. Нажмите здесь для обновления до последней версии. - Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдня. Нажмите здесь для обновления до последней версии. - Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии. - Ваша версия приложения Signal перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии. + Ваша версия приложения Delta Chat перестанет работать через %dдень. Нажмите здесь для обновления до последней версии. + Ваша версия приложения Delta Chat перестанет работать через %dдня. Нажмите здесь для обновления до последней версии. + Ваша версия приложения Delta Chat перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии. + Ваша версия приложения Delta Chat перестанет работать через %dдней. Нажмите здесь для обновления до последней версии. - Срок действия вашей версии Signal истекает сегодня. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии. - Срок действия вашей версии Signal истёк! + Срок действия вашей версии Delta Chat истекает сегодня. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии. + Срок действия вашей версии Delta Chat истёк! Сообщения более не будут отправляться. Нажмите, чтобы обновиться до последней версии. SMS-приложение по умолчанию - Нажмите, чтобы использовать Signal для всех SMS на устройстве. + Нажмите, чтобы использовать Delta Chat для всех SMS на устройстве. Импортировать SMS из системы - Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных Signal. - Включить звонки и сообщения Signal + Нажмите, чтобы скопировать SMS с вашего устройства в зашифрованную базу данных Delta Chat. + Включить звонки и сообщения Delta Chat Откройте для себя новый уровень общения. - Пригласить в Signal + Пригласить в Delta Chat Начните общаться с %1$s на новом уровне. - Пригласите своих друзей в Signal! - Чем больше друзей пользуется Signal, тем лучше он становится. - У Signal возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание. + Пригласите своих друзей в Delta Chat! + Чем больше друзей пользуется Delta Chat, тем лучше он становится. + У Delta Chat возникли технические неполадки. Мы прилагаем все усилия, чтобы как можно быстрее восстановить обслуживание. Сохранить Переслать @@ -1125,16 +1125,16 @@ Загрузка... Соединяемся... Требуется разрешение - Для отправки SMS Signal требуется разрешение на доступ к сообщениям, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Сообщения (SMS). + Для отправки SMS Delta Chat требуется разрешение на доступ к сообщениям, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Сообщения (SMS). Продолжить Не сейчас - Для поиска ваших знакомых Signal требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Контакты. + Для поиска ваших знакомых Delta Chat требуется разрешение на доступ к контактам, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Контакты. ВКЛЮЧИТЬ СООБЩЕНИЯ SIGNAL - Миграция базы данных Signal + Миграция базы данных Delta Chat Новое заблокированное сообщение Разблокировать для просмотра ожидающих сообщений Разблокировать для завершения обновления - Пожалуйста, разблокируйте Signal, чтобы завершить обновление + Пожалуйста, разблокируйте Delta Chat, чтобы завершить обновление Резервная парольная фраза Резервные копии будут сохранены во внешнем хранилище и зашифрованы с помощью парольной фразы. Для восстановления резервной копии у вас должна быть эта фраза. Я записал эту кодовую фразу. Без нее я не смогу восстановить резервную копию. @@ -1160,7 +1160,7 @@ Отключить и удалить все локальные резервные копии? Удалить резервные копии Скопировано в буфер - Signal требуется разрешение на доступ к хранилищу для создания резервных копий, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Signal, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. + Delta Chat требуется разрешение на доступ к хранилищу для создания резервных копий, но оно было вами отклонено. Чтобы предоставить разрешение вручную, перейдите Настройки, выберите Приложения, найдите Delta Chat, затем выберите Разрешения и включите Хранилище. Последнее резервное копирование: %s В процессе Создание резервной копии... @@ -1173,7 +1173,7 @@ Никогда Неизвестен Блокировка экрана - Блокировка доступа к Signal при помощи блокировки экрана Android или отпечатка пальца + Блокировка доступа к Delta Chat при помощи блокировки экрана Android или отпечатка пальца Тайм-аут бездействия для блокировки экрана Нет PIN-код блокировки регистрации не совпадает с кодом подтверждения, который вы только что получили в SMS. Пожалуйста, введите PIN-код, который вы ранее настроили в приложении. @@ -1184,7 +1184,7 @@ Подтвердите PIN-код Введите PIN-код блокировки регистрации Введите PIN-код - Включите PIN-код блокировки регистрации, который потребуется для повторной регистрации этого номера телефона в Signal. + Включите PIN-код блокировки регистрации, который потребуется для повторной регистрации этого номера телефона в Delta Chat. PIN-код блокировки регистрации Блокировка регистрации Необходимо ввести PIN-код блокировки регистрации @@ -1193,13 +1193,13 @@ Вы сделали слишком много неправильных попыток ввода PIN-кода блокировки регистрации. Пожалуйста, повторите попытку через день. Ошибка подключения к сервису О, нет! - Регистрация этого номера телефона без PIN-кода блокировки регистрации будет возможна после 7 дней с момента последней активности в Signal. У вас осталось %d дн. + Регистрация этого номера телефона без PIN-кода блокировки регистрации будет возможна после 7 дней с момента последней активности в Delta Chat. У вас осталось %d дн. PIN-код блокировки регистрации Для этого номера телефона включена блокировка регистрации. Пожалуйста, введите PIN-код блокировки регистрации. - Блокировка регистрации включена для вашего номера телефона. Чтобы помочь вам запомнить PIN-код блокировки регистрации, Signal периодически будет просить вас его подтвердить. + Блокировка регистрации включена для вашего номера телефона. Чтобы помочь вам запомнить PIN-код блокировки регистрации, Delta Chat периодически будет просить вас его подтвердить. Я забыл свой PIN-код. Забыли PIN-код? - Блокировка регистрации помогает защитить ваш номер телефона от несанкционированных попыток регистрации. Эта функция может быть отключена в любое время в настройках конфиденциальности Signal + Блокировка регистрации помогает защитить ваш номер телефона от несанкционированных попыток регистрации. Эта функция может быть отключена в любое время в настройках конфиденциальности Delta Chat Блокировка регистрации Включить PIN-код блокировки регистрации должен быть не менее 4 цифр. @@ -1209,9 +1209,9 @@ Отключить Продолжить Резервные копии - Signal заблокирован + Delta Chat заблокирован КОСНИТЕСЬ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ Напоминание: - О Signal + О Delta Chat diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 7da527041..bc50131df 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Zmazať Vypnúť heslo? - Toto natrvalo odomkne Signal a upozornenia správ. + Toto natrvalo odomkne Delta Chat a upozornenia správ. Vypnúť Rušenie registrácie - Rušenie registrácie Signal správ a hovorov... - Vypnúť Signal správy a hovory? - Zakážte Signal správy a hovory zrušením registrácie zo serveru. Pre ich opätovné použitie budete musieť svoje telefónne číslo znovu zaregistrovať. + Rušenie registrácie Delta Chat správ a hovorov... + Vypnúť Delta Chat správy a hovory? + Zakážte Delta Chat správy a hovory zrušením registrácie zo serveru. Pre ich opätovné použitie budete musieť svoje telefónne číslo znovu zaregistrovať. Chyba pripojenia na server! SMS zapnuté Dotykom môžete zmeniť Vašu predvolenú SMS aplikáciu. SMS vypnuté - Dotykom nastavte Signal ako predvolenú aplikáciu + Dotykom nastavte Delta Chat ako predvolenú aplikáciu zap. Zap. vyp. @@ -73,7 +73,7 @@ Odstrániť Odstrániť profilovú fotku? - Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Signal. + Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Delta Chat. Možno by ste chceli overiť bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Potvrdiť @@ -82,7 +82,7 @@ Skupiny Správa %s - Signal Hovor %s + Delta Chat Hovor %s @@ -90,7 +90,7 @@ %1$s opustil/a skupinu. Prepnúť na nezabezpečené SMS? Prepnúť na nezabezpečené MMS? - Táto správa nebude šifrovaná, pretože adresát už nepoužíva Signal.\n\nOdoslať nezabezpečenú SMS správu? + Táto správa nebude šifrovaná, pretože adresát už nepoužíva Delta Chat.\n\nOdoslať nezabezpečenú SMS správu? Nepodarilo sa nájst aplikáciu schopnú otvoriť tento typ súboru. Skopírovaných %s od %s @@ -113,8 +113,8 @@ Ste si istí že chcete opustiť túto skupinu? Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS - Signal - Prejdite na Signal %1$s + Delta Chat + Prejdite na Delta Chat %1$s Chatujme cez toto: %1$s Chyba pri opustení skupiny Prosím vyberte kontakt @@ -172,7 +172,7 @@ Ukladanie %1$d príloh do úložiska... Čaká na spracovanie... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Vymazávanie @@ -247,18 +247,18 @@ Zdieľaj s - Vitajte v Signal. - TextSecure a RedPhone sú teraz jedným messengerom pre každú situáciu: Signal. - Vitajte v Signal! - TextSecure je odteraz Signal. - TextSecure a RedPhone sú odteraz jednou aplikáciou: Signal. Ťuknutím preskúmajte. + Vitajte v Delta Chat. + TextSecure a RedPhone sú teraz jedným messengerom pre každú situáciu: Delta Chat. + Vitajte v Delta Chat! + TextSecure je odteraz Delta Chat. + TextSecure a RedPhone sú odteraz jednou aplikáciou: Delta Chat. Ťuknutím preskúmajte. Privítajte videohovory. - Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Začnite Signal hovor ako obvykle, ťuknite na tlačidlo videa a užívajte si videohovory. - Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. - Signal teraz podporuje zabezpečené video hovory. Ťuknutím preskúmajte. + Delta Chat teraz podporuje zabezpečené video hovory. Začnite Delta Chat hovor ako obvykle, ťuknite na tlačidlo videa a užívajte si videohovory. + Delta Chat teraz podporuje zabezpečené video hovory. + Delta Chat teraz podporuje zabezpečené video hovory. Ťuknutím preskúmajte. - Trvalá chyba komunikácie Signal! - Signal sa nebol schopný registrovať cez Google Play Services. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia > Rozšírené. + Trvalá chyba komunikácie Delta Chat! + Delta Chat sa nebol schopný registrovať cez Google Play Services. Delta Chat správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia > Rozšírené. Chyba pri prijímaní plného rozlíšenia GIF @@ -269,15 +269,15 @@ Upraviť skupinu Názov skupiny Nová MMS skupina - Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS. - Nie ste zaregistrovaní do Signal správ a hovorov, takže skupiny Signal sú vypnuté. Prosím zaregistrujte sa cez Nastavenia > Rozšírené. + Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Delta Chat, takže táto skupina bude MMS. + Nie ste zaregistrovaní do Delta Chat správ a hovorov, takže skupiny Delta Chat sú vypnuté. Prosím zaregistrujte sa cez Nastavenia > Rozšírené. Potrebuješ najmenej jednu osobu v tvojej skupine! Jeden z členov Vašej skupiny má číslo, ktoré sa nepodarilo správne prečítať. Prosím, upravte tento kontakt a skúste to znovu. Obrázok skupiny Použiť Vytváranie %1$s… Aktualizácia %1$s... - Nepodarilo sa pridať %1$s pretože nie je užívateľ Signal. + Nepodarilo sa pridať %1$s pretože nie je užívateľ Delta Chat. Načítavajú sa údaje o skupine... Už ste v skupine. @@ -292,7 +292,7 @@ Odosielam... Srdce Pozvánky odoslané! - Pozvať do Signal + Pozvať do Delta Chat ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOVI ODOSLAŤ SMS %d PRIATEĽOM @@ -305,14 +305,14 @@ Odoslať %d SMS pozvánok? Odoslať %d SMS pozvánok? - Prejdime na Signal: %1$s + Prejdime na Delta Chat: %1$s Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať. Priatelia nenechajú priateľov chatovať nezabezpečene. Nepodarilo sa odoslať Nové bezpečnostné číslo - Signal + Delta Chat Pripojenie na pozadí zapnuté Chyba načítavania MMS nastavení poskytovateľa @@ -322,9 +322,9 @@ Mažú sa správy... Dokumenty - Prebieha hovor Signal - Pripája sa hovor Signal - Prichádzajúci hovor Signal + Prebieha hovor Delta Chat + Pripája sa hovor Delta Chat + Prichádzajúci hovor Delta Chat Zamietnuť hovor Zdvihnúť hovor Ukončiť hovor @@ -334,7 +334,7 @@ Preberanie MMS správy Chyba preberania MMS správy, ťuknutím opakujte - Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Signal, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy. + Prijatá správa je šifrovaná starou verziou Delta Chat, ktorá už nie je podporovaná. Prosím požiadajte odosielateľa o aktualizáciu na najnovšiu verziu a opätovné odoslanie správy. Opustili ste skupinu. Aktualizovali ste skupinu. Volali ste @@ -370,14 +370,14 @@ Prepáčte, ale máte príliš veľa pripojených zariadení, odpojte niektoré Prepáčte, toto nie je platný QR kód na pridanie zariadenia. Pridať zariadenie so Signalom? - Vyzerá, že skúšate pripojiť zariadenie Signal cez skener tretej strany. Pre vaše bezpečie prosím naskenujte kód znova priamo v Signal. + Vyzerá, že skúšate pripojiť zariadenie Delta Chat cez skener tretej strany. Pre vaše bezpečie prosím naskenujte kód znova priamo v Delta Chat. Miznúce správy Vaše správy nevypršia. Správy odoslané a prijaté v tejto konverzácii zmiznú po %s po tom ako boli zobrazené. Zadajte heslo - Signal ikona + Delta Chat ikona Odoslať heslo Nesprávne heslo! @@ -436,10 +436,10 @@ telefónne číslo Kontakty Správy - Pozvať do Signal - Signal hovor + Pozvať do Delta Chat + Delta Chat hovor - Pozvať do Signal + Pozvať do Delta Chat Obrázok Zvuk @@ -470,8 +470,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Označili ste ako overené Označili ste ako neoverené - Aktualizácia Signal - K dispozícii je nová verzia Signal, ťuknutím aktualizujte + Aktualizácia Delta Chat + K dispozícii je nová verzia Delta Chat, ťuknutím aktualizujte Blokovať %s? Blokované kontakty vám nebudú môcť poslať správy alebo vám zavolať. @@ -483,11 +483,11 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Odoslať správu? Odoslať - Váš kontakt používa starú verziu Signal. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie. - Váš kontakt používa novšiu verziu Signal nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie. + Váš kontakt používa starú verziu Delta Chat. Pred overením bezpečnostného čísla ich požiadajte o aktualizáciu aplikácie. + Váš kontakt používa novšiu verziu Delta Chat nekompatibilnú s formátom QR kódu. Prosím aktualizujte pre porovnanie. Naskenovaný QR kód nie je správne formátovaný verifikačný kód bezpečnostného čísla. Prosím skúste ho naskenovať znova. Zdielať bezpečnostné číslo cez... - Naše bezpečnostné Signal číslo: + Naše bezpečnostné Delta Chat číslo: Vyzerá, že nemáte žiadne aplikácie kam by sa dalo zdieľať. V schránke sa nenašlo žiadne bezpečnostné číslo pre porovnanie @@ -507,8 +507,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Dotykom otvor. Dotykom otvorte alebo dotykom zámku zatvorte. - Signal je odomknutý - Zamknúť Signal + Delta Chat je odomknutý + Zamknúť Delta Chat Vy Nepodporovaný typ súboru @@ -525,18 +525,18 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Označiť ako prečítané Multimediálna správa Odpovedať - Nevybavené Signal správy - Máte nevybavené Signal správy, stlačením otvorte a prevezmite + Nevybavené Delta Chat správy + Máte nevybavené Delta Chat správy, stlačením otvorte a prevezmite Kontakt - Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Signal zamknutý! + Rýchla odpoveď nie je dostupná, keď je Delta Chat zamknutý! Problém odosielania správy! Uložené do %s Hľadaj - Signal + Delta Chat Nová správa Zariadenie už nie je registrované @@ -544,7 +544,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Chyba prehrávania videa - Bezpečnostné číslo pre konverzáciu s %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Signal. + Bezpečnostné číslo pre konverzáciu s %1$s sa zmenilo. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %2$s preinštaloval/a Delta Chat. Možno by ste chceli overiť bezpečnostné číslo s týmto kontaktom. Nové bezpečnostné číslo Potvrdiť @@ -584,7 +584,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Ukáž Kontakty - Signal správa + Delta Chat správa Nezabezpečená SMS Nezabezpečená MMS Od %1$s @@ -594,7 +594,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Ikona prílohy Prepnúť zobrazenie rýchlej prílohy fotoaparátu Nahrať a odoslať zvukovú prlohu - Zapnúť Signal pre SMS + Zapnúť Delta Chat pre SMS POTIAHNUTÍM ZRUŠIŤ @@ -669,9 +669,9 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo a nie je už overené Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s už nie sú overené Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s, a %3$s už nie sú overené - Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo a nie je už overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %1$s preinštaloval/a Signal. - Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Signal. - Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s a %3$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Signal. + Vaše bezpečnostné číslo pre %1$s sa zmenilo a nie je už overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že %1$s preinštaloval/a Delta Chat. + Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Delta Chat. + Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s a %3$s už nie sú overené. Toto môže znamenať, že sa niekto snaží preniknúť do vašej komunikácie alebo jednoducho, že preinštalovali Delta Chat. Vaše bezpečnostné číslo pre %s sa zmenilo. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s a %2$s sa zmenili. Vaše bezpečnostné čísla pre %1$s, %2$s a %3$s sa zmenili. @@ -691,7 +691,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Posielanie Žiadny nainštalovaný prehliadač - Chcete importovať vaše existujpce textové správy do šifrovanej databázy Signal? + Chcete importovať vaše existujpce textové správy do šifrovanej databázy Delta Chat? Predvolená systémová databáza nebude modifikovaná alebo nahradenáv žiadnom prípade. Preskoč Import @@ -723,7 +723,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Odomkni - Signal vyžaduje nastavenia MMS na doručenie médií a skupinových správ cez vášho poskytovateľa pripojenia. Vaše zariadenie neposkytuje tieto informácie, čo občas spôsobujú uzamknuté zariadenia alebo iné nastavenia. + Delta Chat vyžaduje nastavenia MMS na doručenie médií a skupinových správ cez vášho poskytovateľa pripojenia. Vaše zariadenie neposkytuje tieto informácie, čo občas spôsobujú uzamknuté zariadenia alebo iné nastavenia. Na odoslanie médií a skupinových správ, stlačte OK a dokončite žiadané nastavenia. MMS nastavenia pre vášho poskytovateľa sa dajú nájsť keď vyhľadáte Váš poskytovateľ APN. Toto musíte nastaviť len raz. Nastaviť neskôr @@ -738,11 +738,11 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Súkromie Zvonenie - Signal hovor + Delta Chat hovor Stíšiť TELEFÓNNE ČÍSLO - Signal uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Signal.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú. + Delta Chat uľahčuje komunikáciu použitím vášho existujúceho čísla a adresára. Priatelia a kontakty, ktoré vás majú v telefóne vás budú môcť ľahko kontaktovať cez Delta Chat.\n\nRegistrácia prenesie niektoré kontaktné informácie na server. NIkde sa neukladajú. Vlož meno alebo číslo Pridať členov @@ -813,8 +813,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu SMS a MMS Príjmy všetky SMS Príjmy všetky MMS - Použite Signal pre všetky príchodzie textové správy - Použite Signal pre všetky príchodzie multimediálne správy + Použite Delta Chat pre všetky príchodzie textové správy + Použite Delta Chat pre všetky príchodzie multimediálne správy Odoslať stlačením klávesy Enter Stlačením klávesy Enter sa správa odošle Vyberte totožnosť @@ -823,7 +823,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Zmeniť heslo Zabezpečenie obrazovky Zakázať vytváranie snímkov obrazovky vnútri aplikácie a v zozname bežiacich aplikácií - Aut. zamknúť Signal po určenej dobe bez aktivity + Aut. zamknúť Delta Chat po určenej dobe bez aktivity Heslo doby bez aktivity Interval doby bez aktivity Upozornenia @@ -875,8 +875,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Motív Štandardné nastavenie Jazyk - Signal správy a hovory - Bezplatné zabezpečené správy a hovory medzi užívateľmi Signal + Delta Chat správy a hovory + Bezplatné zabezpečené správy a hovory medzi užívateľmi Delta Chat Odoslať ladiaci log Režim kompatibility \'WiFi volania\' Zapnite ak vaše zariadenie používa doručenie SMS/MMS cez WiFi (zapnite len ak sú \'WiFi volania\' zapnuté na vašom zariadení) @@ -887,8 +887,8 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Aut. preberanie médií Premazávanie správ Použiť systémové emoji - Vypnúť emoji zabudované v Signal - Smerovať všetky hovory cez server Signal pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru. + Vypnúť emoji zabudované v Delta Chat + Smerovať všetky hovory cez server Delta Chat pre zabránenie odhaleniu vašej IP adresy kontaktu. Zapnutie zníži kvalitu hovoru. Vždy presmerovať hovory Prístup k aplikácii Komunikácia @@ -900,9 +900,9 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Volania Zvonenie Zobraziť výzvu na pozvanie - Zobraziť výzvu na pozvanie kontaktov bez Signal + Zobraziť výzvu na pozvanie kontaktov bez Delta Chat Veľkosť písma správy - Váš kontakt začal používať Signal + Váš kontakt začal používať Delta Chat Priorita @@ -912,7 +912,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Volaj - Volanie Signal + Volanie Delta Chat Podrobnosti správy Kopírovať text @@ -970,26 +970,26 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Skopírovať Porovnať - Vaša verzia Signal je neaktuálna + Vaša verzia Delta Chat je neaktuálna Vaša verzia Signalu vyprší o %d deň. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. Vaša verzia Signalu vyprší za %d dní. Ťuknite pre updatovanie na najnovšiu verziu. - Vaša verzia Signal expiruje dnes. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. - Vaša verzia Signal expirovala! + Vaša verzia Delta Chat expiruje dnes. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. + Vaša verzia Delta Chat expirovala! Správy sa nepodarí úspešne odoslať. Ťuknutím aktualizujte na najnovšiu verziu. Použiť ako predvolenú SMS aplikáciu - Ťuknutím nastavte Signal ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu. + Ťuknutím nastavte Delta Chat ako Vašu predvolenú SMS aplikáciu. Importovať SMS databázu - Ťuknutím skopírujte SMS správy z vášho telefónu do šifrovanej databázy Signal. - Zapnúť Signal správy a hovory + Ťuknutím skopírujte SMS správy z vášho telefónu do šifrovanej databázy Delta Chat. + Zapnúť Delta Chat správy a hovory Vylepšite svoj zážitok z komunikovania. - Pozvať do Signal + Pozvať do Delta Chat Vyzdvihnite vašu konverzáciu s osobou %1$s na ďalšiu úroveň. Pozvite vašich priateľov! - Čím viac priateľov používa Signal, tým lepšie. + Čím viac priateľov používa Delta Chat, tým lepšie. Uložiť Preposlať @@ -1047,7 +1047,7 @@ Bola prijatá správa vzájomnej výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu Vypnúť Pokračovať Zálohy - Signal je zamknutý + Delta Chat je zamknutý ŤUKNUTÍM ODOMKNITE diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index e748c1d4c..800c03793 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Izbriši Izključim geslo? - S tem boste odklenili aplikacijo Signal in obvestila o sporočilih. + S tem boste odklenili aplikacijo Delta Chat in obvestila o sporočilih. Onemogoči Odjava poteka - Odjava od sporočil in klicev Signal ... - Res želite izklopiti sporočila in klice Signal? - S tem boste izklopili sporočila in klice Signal ter se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo se boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko. + Odjava od sporočil in klicev Delta Chat ... + Res želite izklopiti sporočila in klice Delta Chat? + S tem boste izklopili sporočila in klice Delta Chat ter se odjavili s strežnika. Za ponovno uporabo se boste morali zopet prijaviti s svojo telefonsko številko. Napaka pri povezavi s strežnikom! Sporočila SMS vklopljena Dotaknite se za spremembo privzete aplikacije za sporočila SMS Sporočila SMS izklopljena - Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS + Z dotikom nastavite Delta Chat za privzeto aplikacijo SMS vklopljen Vklopljena izklopljen @@ -58,10 +58,10 @@ (odgovor) Ne najdem aplikacije za izbor datotek. - Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal za pripenjanje fotografij, videa in zvoka k sporočilom potrebuje dovoljenje za dostop do sistemskega pomnilnika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\". - Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, kadar želite sporočilom pripeti podatke oseb iz svojega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". - Dostop do lokacije je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do lokacije, kadar želite k sporočilom dodati podatek o svoji trenutni lokaciji. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Lokacija\". - Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere za snemanje fotografij. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". + Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat za pripenjanje fotografij, videa in zvoka k sporočilom potrebuje dovoljenje za dostop do sistemskega pomnilnika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\". + Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, kadar želite sporočilom pripeti podatke oseb iz svojega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". + Dostop do lokacije je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do lokacije, kadar želite k sporočilom dodati podatek o svoji trenutni lokaciji. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Lokacija\". + Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do kamere za snemanje fotografij. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". Napaka pri predvajanju zvoka! @@ -77,7 +77,7 @@ Odstrani Želite odstraniti predstavitveno fotografijo? - Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal. + Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Delta Chat. Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število. Sprejmi @@ -86,7 +86,7 @@ Skupine Sporočilo %s - Klic Signal: %s + Klic Delta Chat: %s Ime Priimek @@ -106,7 +106,7 @@ Pošiljanje ni uspelo, tapnite za nezavarovan SMS Preklopim na nešifriran SMS? Preklopim na nešifriran MMS? - To sporočilo ne bo šifrirano, ker prejemnik ni več uporabnik aplikacije Signal.\n\nPošljem nešifrirano? + To sporočilo ne bo šifrirano, ker prejemnik ni več uporabnik aplikacije Delta Chat.\n\nPošljem nešifrirano? Ne najdem aplikacije za odpiranje te vrste datotek. Prekopirano %s od %s @@ -129,8 +129,8 @@ Ste prepričani, da res želite zapustiti to skupino? Nezavarovan SMS Nezavarovan MMS - Signal - Začni uporabljati aplikacijo Signal %1$s + Delta Chat + Začni uporabljati aplikacijo Delta Chat %1$s Uporabljajva tole za pogovore: %1$s Napaka ob zapuščanju skupine Prosimo, izberite stik @@ -141,13 +141,13 @@ Kamera ni na voljo Snemanje zvoka ni mogoče! Na svoji napravi nimate nameščene aplikacije, ki bi odpirala to povezavo. - Za pošiljanje zvočnih sporočil dovolite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave. - Dostop do mikrofona je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona naprave za pošiljanje zvokovnih sporočil. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Mikrofon\". - Za klicanje uporabnika %s potrebuje aplikacija Signal dostop do mikrofona in kamere. - Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Za klic uporabnika %spotrebuje Aplikacija Signal dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\". - Za zajemanje videa in fotografij dovolite aplikaciji Signal dostop do kamere naprave. - Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere za zajemanje videa in fotografij. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". - Za zajemanje videa in fotografij potrebuje aplikacija Signal dostop do kamere. + Za pošiljanje zvočnih sporočil dovolite aplikaciji Delta Chat dostop do mikrofona naprave. + Dostop do mikrofona je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona naprave za pošiljanje zvokovnih sporočil. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Mikrofon\". + Za klicanje uporabnika %s potrebuje aplikacija Delta Chat dostop do mikrofona in kamere. + Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Za klic uporabnika %spotrebuje Aplikacija Delta Chat dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\". + Za zajemanje videa in fotografij dovolite aplikaciji Delta Chat dostop do kamere naprave. + Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do kamere za zajemanje videa in fotografij. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". + Za zajemanje videa in fotografij potrebuje aplikacija Delta Chat dostop do kamere. %1$s %2$s @@ -196,7 +196,7 @@ Shranjujem %1$d priponk v shrambo ... V teku ... - Podatkovno (Signal) + Podatkovno (Delta Chat) MMS SMS Brišem @@ -274,24 +274,24 @@ Neznana datoteka Optimiziraj za manjkajočo aplikacijo Play Services - Naprava ne podpira storitev Play Services. Tapnite za izklop optimizacije baterije, ki aplikaciji Signal preprečuje povezavo v času neaktivnosti naprave. + Naprava ne podpira storitev Play Services. Tapnite za izklop optimizacije baterije, ki aplikaciji Delta Chat preprečuje povezavo v času neaktivnosti naprave. Deli z - Dobrodošli v aplikaciji Signal. - TextSecure in RedPhone sta odslej združena v skupni aplikaciji za zasebno komuniciranje: Signal. - Dobrodošli v aplikaciji Signal! - TextSecure je odslej Signal. - TextSecure in RedPhone sta odslej ena aplikacija: Signal. Tapnite za več! + Dobrodošli v aplikaciji Delta Chat. + TextSecure in RedPhone sta odslej združena v skupni aplikaciji za zasebno komuniciranje: Delta Chat. + Dobrodošli v aplikaciji Delta Chat! + TextSecure je odslej Delta Chat. + TextSecure in RedPhone sta odslej ena aplikacija: Delta Chat. Tapnite za več! Novo: varni video pogovori. - Aplikacija Signal zdaj omogoča tudi varne video klice. Za uporabo začnite z običajnim glasovnim klicem in nato tapnite na gumb s kamero. - Aplikacija Signal zdaj omogoča tudi varne video klice. - Aplikacija Signal zdaj omogoča tudi varne video klice. Tapnite za več informacij. + Aplikacija Delta Chat zdaj omogoča tudi varne video klice. Za uporabo začnite z običajnim glasovnim klicem in nato tapnite na gumb s kamero. + Aplikacija Delta Chat zdaj omogoča tudi varne video klice. + Aplikacija Delta Chat zdaj omogoča tudi varne video klice. Tapnite za več informacij. Ste pripravljeni na bližnji posnetek? Odslej lahko delite svoj profil in predstavitveno fotografijo s prijatelji na Signalu - Novo: profili Signal! + Novo: profili Delta Chat! - Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal! + Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Delta Chat! Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive > Napredno. Napaka pri pridobivanju GIF-a v polni ločljivosti @@ -303,15 +303,15 @@ Uredi skupino Ime skupine Nova skupina MMS - Izbrali ste stik, ki ne podpira skupin Signal, zato bo to skupina MMS. - Ker niste prijavljeni za uporabo podatkovne komunikacije, so skupine Signal onemogočene. Poskusite se registrirati v meniju: Nastavitve > Napredno. + Izbrali ste stik, ki ne podpira skupin Delta Chat, zato bo to skupina MMS. + Ker niste prijavljeni za uporabo podatkovne komunikacije, so skupine Delta Chat onemogočene. Poskusite se registrirati v meniju: Nastavitve > Napredno. V skupini mora biti vsaj ena oseba! Nekdo od članov skupine ima nepravilno zapisano številko. Popravite napako ali odstranite stik iz skupine in poskusite znova. Avatar skupine Uveljavi Ustvarjam %1$s … Posodabljam %1$s ... - Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Signal. + Stik %1$s ni bil dodan, ker ni uporabnik aplikacije Delta Chat. Nalagam podatke o skupini ... Ste že v skupini. @@ -342,14 +342,14 @@ Pošljem %d povabila SMS? Pošljem %d povabil SMS? - Preklopi na Signal: %1$s + Preklopi na Delta Chat: %1$s Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije. Pametni ljudje uporabljajo šifrirano komunikacijo! Pošiljanje ni uspelo Novo varnostno število - Signal + Delta Chat Povezava v ozadju je omogočena Napaka pri branju nastavitev MMS brezžičnega ponudnika @@ -371,9 +371,9 @@ Brišem sporočila ... Dokumenti - Klic Signal poteka - Vzpostavljam klic Signal - Dohodni klic Signal + Klic Delta Chat poteka + Vzpostavljam klic Delta Chat + Dohodni klic Delta Chat Zavrni klic Sprejmi klic Zaključi klic @@ -383,7 +383,7 @@ Nalagam sporočilo MMS Napaka pri prenosu sporočila MMS. Tapni za ponovitev. - Prejeli ste sporočilo, šifrirano z različico aplikacije Signal, ki ni več podprta. Prosite pošiljatelja, naj posodobi Signal na najnovejšo različico. + Prejeli ste sporočilo, šifrirano z različico aplikacije Delta Chat, ki ni več podprta. Prosite pošiljatelja, naj posodobi Delta Chat na najnovejšo različico. Zapustili ste skupino. Posodobili ste skupino. Klicali ste @@ -393,7 +393,7 @@ Oseba %s vas je klicala Klicali ste: %s Neodgovorjen klic: %s - %s uporablja Signal! + %s uporablja Delta Chat! Izklopili ste izginjajoča sporočila Uporabnik %1$s je izklopil izginjajoča sporočila. Čas poteka sporočil ste nastavili na %1$s. @@ -423,9 +423,9 @@ Neveljavna koda QR. Imate preveč registriranih naprav. Za povezavo nove najprej kakšno odstranite. Koda QR za povezavo naprav ni veljavna. - Povežem z napravo Signal? - Izgleda, da želite za povezavo z napravo Signal uporabiti zunanji optični čitalnik. Prosimo, da storite to znotraj aplikacije Signal, saj je tako najvarneje. - Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". + Povežem z napravo Delta Chat? + Izgleda, da želite za povezavo z napravo Delta Chat uporabiti zunanji optični čitalnik. Prosimo, da storite to znotraj aplikacije Delta Chat, saj je tako najvarneje. + Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". Brez dovoljenja za dostop do kamere ne morem skenirati kode QR. Izginjajoča sporočila @@ -433,14 +433,14 @@ Sporočila, poslana ali prejeta v tem pogovoru, bodo izginila %s po ogledu. Vnesite geslo - Ikona Signal + Ikona Delta Chat Vnesite geslo Napačno geslo! Različica programa Google Play Services, ki jo imate nameščeno, ne deluje, kot bi morala. Prosimo, ponovno namestite Google Play Services in poskusite znova. Oceni to aplikacijo - Če se vam zdi aplikacija Signal koristna in uporabna, vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in jo ocenite. + Če se vam zdi aplikacija Delta Chat koristna in uporabna, vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in jo ocenite. Oceni zdaj! Ne, hvala! Kasneje @@ -476,7 +476,7 @@ Napačna številka Številka, ki ste jo navedli (%s) je neveljavna. Manjkajoča aplikacija Google Play Services - Naprava nima nameščene aplikacije Google Play Services. To pomeni, da še vedno lahko uporabljate Signal, vendar bo zanesljivost delovanja aplikacije okrnjena.\n\nče niste napredni uporabnik, če ne uporabljate alternativnega ROM-a Android, ali če mislite, da je prišlo do napake, nam to sporočite na support@signal.org, da vam lahko pomagamo pri odpravljanju težav. + Naprava nima nameščene aplikacije Google Play Services. To pomeni, da še vedno lahko uporabljate Delta Chat, vendar bo zanesljivost delovanja aplikacije okrnjena.\n\nče niste napredni uporabnik, če ne uporabljate alternativnega ROM-a Android, ali če mislite, da je prišlo do napake, nam to sporočite na support@signal.org, da vam lahko pomagamo pri odpravljanju težav. Razumem Napaka Play Services Aplikacija Google Play Services se posodablja ali pa je začasno nedosegljiva. Poskusite znova. @@ -484,9 +484,9 @@ Ne morem odpreti te povezave. Na tej napravi ni nameščen internetni brskalnik. Več informacij Manj informacij - Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do vaših stikov in medijskih vsebin za povezavo s prijatelji, izmenjavo sporočil in opravljanje varnih klicev. + Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do vaših stikov in medijskih vsebin za povezavo s prijatelji, izmenjavo sporočil in opravljanje varnih klicev. Povezava s storitvijo ni mogoča. Preverite omrežje in poskusite znova. - Aplikacija Signal lahko avtomatsko zazna prejeto kodo za verifikacijo vaše telefonske številke. Za to potrebuje vaše dovoljenje za branje sporočil SMS. + Aplikacija Delta Chat lahko avtomatsko zazna prejeto kodo za verifikacijo vaše telefonske številke. Za to potrebuje vaše dovoljenje za branje sporočil SMS. Shranjevanje slik ni uspelo. @@ -496,13 +496,13 @@ Sporočila Dodaj med stike - Povabi na Signal - Sporočilo Signal - Klic Signal + Povabi na Delta Chat + Sporočilo Delta Chat + Klic Delta Chat Dodaj med stike Povabi k uporabi - Sporočilo Signal + Sporočilo Delta Chat Slika Zvok @@ -525,7 +525,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Dohodni klic Neodgovorjen klic Večpredstavno sporočilo - %s uporablja Signal! + %s uporablja Delta Chat! Izginjajoča sporočila so izklopljena Čas poteka sporočila je nastavljen na %s Varnsotno število je bilo spremenjeno @@ -533,8 +533,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Označili ste kot potrjeno Označili ste kot nepotrjeno - Nadgradnja aplikacije Signal - Na voljo je nova različica aplikacije Signal. Tapnite za nadgradnjo. + Nadgradnja aplikacije Delta Chat + Na voljo je nova različica aplikacije Delta Chat. Tapnite za nadgradnjo. Blokiram uporabnika %s? Blokirani uporabniki vam ne bodo več mogli pošiljati sporočil ali vas klicati. @@ -549,14 +549,14 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Pošljem sporočilo? Pošlji - Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Signal. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi. - Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Signal z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo. + Vaš partner uporablja zastarelo različico aplikacije Delta Chat. Za pregled in potrditev varnostnega števila jo bo moral nadgraditi. + Vaš partner uporablja novejšo različico aplikacije Delta Chat z nekompatibilnimi kodami QR. Prosimo, nadgradite svojo aplikacijo. Skenirana koda QR ne vsebuje pravilno formatirane informacije z varnostnim številom. Poskusite znova. Deli varnostno število preko ... Skupno varnostno število: Kaže, da nimate nameščene nobene primerne aplikacije. Iz odložišča ni bilo mogoče pridobiti nobenega varnostnega števila za primerjavo - Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". + Dostop do kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do kamere, da bi lahko skenirali kode QR. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Kamera\". Brez dovoljenja za dostop do kamere ne morem skenirati kode QR. Napačno šifrirano sporočilo @@ -576,13 +576,13 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola. Tapnite za vstop. Tapnite za vstop, za zaklep tapnite ključavnico. - Signal je odklenjen - Zakleni Signal + Delta Chat je odklenjen + Zakleni Delta Chat Vi Nepodprt medij Osnutek - Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sistemske shrambe za shranjevanje na zunanji pomnilnik naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\". + Dostop do shrambe je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do sistemske shrambe za shranjevanje na zunanji pomnilnik naprave. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Shramba\". Brez dovoljenja za dostop do shrambe ne morem shranjevati na zunanji pomnilnik naprave. Izbrišem sporočilo? Sporočilo bo nepovratno izbrisano. @@ -598,12 +598,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Označi kot prebrano Večpredstavno sporočilo Odgovor - Čakajoča sporočila Signal - Imate čakajoča sporočila Signal. Tapnite za pridobitev in pregled. + Čakajoča sporočila Delta Chat + Imate čakajoča sporočila Delta Chat. Tapnite za pridobitev in pregled. %1$s %2$s Stik - Hitri odziv ni mogoč, kadar je aplikacija Signal zaklenjena! + Hitri odziv ni mogoč, kadar je aplikacija Delta Chat zaklenjena! Težava pri pošiljanju sporočila Shranjeno na %s @@ -611,7 +611,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Poišči Iskanje po pogovorih, stikih in sporočilih - Signal + Delta Chat Novo sporočilo Naprava ni več registrirana @@ -619,10 +619,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola. Napaka pri predvajanju videa - Za prevzem klica uporabnika %somogočite aplikaciji Signal dostop do mikrofona naprave. - Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal za klicanje potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\". + Za prevzem klica uporabnika %somogočite aplikaciji Delta Chat dostop do mikrofona naprave. + Dostop do mikrofona in kamere je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat za klicanje potrebuje dovoljenje za dostop do mikrofona in kamere. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenji pod postavkama \"Mikrofon\" in \"Kamera\". - Vaše varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Signal. + Vaše varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je %2$s zgolj ponovno namestil aplikacijo Delta Chat. Morda bi želeli preveriti vajino skupno varnostno število. Novo varnostno število Sprejmi @@ -657,15 +657,15 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola. Fotografija stika - Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, da lahko prikazuje imena stikov iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". + Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do stikov, da lahko prikazuje imena stikov iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". Napaka pri preverjanju uporabnikov. Preverite svoj dostop do omrežja. Ni blokiranih uporabnikov - Za prikaz imen iz vašega imenika potrebuje aplikacija Signal dostop do stikov. + Za prikaz imen iz vašega imenika potrebuje aplikacija Delta Chat dostop do stikov. Prikaži stike - Sporočilo Signal + Sporočilo Delta Chat Nezavarovan SMS Nezavarovan MMS Od %1$s @@ -756,9 +756,9 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno. Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s nista več potrjeni. Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s niso več potrjena. - Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je uporabnik %1$s le ponovno namestili aplikacijo Signal. - Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s sta bili spremenjeni. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa sta uporabnika le ponovno namestila aplikacijo Signal. - Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa so ti uporabniki le ponovno namestili aplikacijo Signal. + Varnostno število z uporabnikom %1$s je bilo spremenjeno in ni več potrjeno. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vajino komunikacijo ali pa je uporabnik %1$s le ponovno namestili aplikacijo Delta Chat. + Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s sta bili spremenjeni. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa sta uporabnika le ponovno namestila aplikacijo Delta Chat. + Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena. To lahko pomeni, da poskuša nekdo prestrezati vašo komunikacijo ali pa so ti uporabniki le ponovno namestili aplikacijo Delta Chat. Varnostno število z uporabnikom %s je bilo spremenjeno. Varnostni števili z uporabnikoma %1$s in %2$s sta bili spremenjeni. Varnostna števila z uporabniki %1$s, %2$s in %3$s so bila spremenjena. @@ -778,7 +778,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Oddajam Ni nameščenega brskalnika - Želite uvoziti obstoječa sporočila SMS v šifrirano zbirko aplikacije Signal? + Želite uvoziti obstoječa sporočila SMS v šifrirano zbirko aplikacije Delta Chat? Osnovna SMS podatkovna zbirka bo ostala nespremenjena. Preskoči Uvoz @@ -812,7 +812,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola. Odkleni - Za pošiljanje vešpredsatvnostnih in skupinskih sporočil potrebuje aplikacija Signal nastavitve MMS vašega mobilnega operaterja. Teh podatkov ni mogoče pridobiti iz vaše naprave, kar je značilno za zaklenjene naprave in druge omejene konfiguracije. + Za pošiljanje vešpredsatvnostnih in skupinskih sporočil potrebuje aplikacija Delta Chat nastavitve MMS vašega mobilnega operaterja. Teh podatkov ni mogoče pridobiti iz vaše naprave, kar je značilno za zaklenjene naprave in druge omejene konfiguracije. Za pošiljanje večpredstavnostnih in skupinskih sporočil tapnite \'OK\' in vnesite potrebne podatke. Nastavitve MMS za vašega operaterja lahko najverjetneje najdete z iskanjem po spletu. Podatke morate vnesti samo enkrat. Nastavi kasneje @@ -833,12 +833,12 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Nastavitve klicev Zvonjenje - Klic Signal + Klic Delta Chat Utišaj Zamenjava kamer TELEFONSKA ŠTEVILKA - Uporaba aplikacije Signal naredi komunikacijo z osebami shranjenimi v vašem imeniku izjemno preprosto. Prijatelji in druge osebe, ki že poznajo vašo telefonsko številko, bodo takoj vedeli, da lahko odslej komunicirajo z vami tudi preko aplikacije Signal.\n\nOb registraciji se nekateri podatki o vaših stikih začasno posredujejo na strežnik. + Uporaba aplikacije Delta Chat naredi komunikacijo z osebami shranjenimi v vašem imeniku izjemno preprosto. Prijatelji in druge osebe, ki že poznajo vašo telefonsko številko, bodo takoj vedeli, da lahko odslej komunicirajo z vami tudi preko aplikacije Delta Chat.\n\nOb registraciji se nekateri podatki o vaših stikih začasno posredujejo na strežnik. Potrdite svojo telefonsko številko Prosimo, vnesite svojo telefonsko številko, da prejmete potrditveno kodo. Stroški za poslano sporočilo so odvisni od vašega naročniškega razmerja. @@ -917,8 +917,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Sporočila SMS in MMS Prejemaj sporočila SMS Prejemaj sporočila MMS - Uporabljaj Signal za vsa dohodna tekstovna sporočila - Uporabljaj Signal za vsa dohodna večpredstavnostna sporočila + Uporabljaj Delta Chat za vsa dohodna tekstovna sporočila + Uporabljaj Delta Chat za vsa dohodna večpredstavnostna sporočila Tipka \'Naprej\' pošlje Pritisk na tipko \'Naprej\' pošlje sporočilo Izberi identiteto @@ -929,7 +929,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Zaklep zaslona in obvestil z geslom Zaščita zaslona Prepreči zajem slike zaslona - Samodejno zakleni Signal po nastavljenem času neaktivnosti + Samodejno zakleni Delta Chat po nastavljenem času neaktivnosti Geslo za zaklep aplikacije Časovni interval za zaklep aplikacije Obvestila @@ -981,8 +981,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Tema Privzeto Jezik - Sporočila in klici Signal - Brezplačna zasebna sporočila in klici uporabnikom aplikacije Signal + Sporočila in klici Delta Chat + Brezplačna zasebna sporočila in klici uporabnikom aplikacije Delta Chat Oddaj sistemsko zabeležbo Klicanje WiFi/WiFi calling Aktivirajte, če dostava SMS/MMS sporočil na vaši napravi poteka preko povezave WiFi (samo, če imate vklopljeno WiFi klicanje/WiFi Calling) @@ -997,8 +997,8 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Samodejen prenos priponk Izbris starih sporočil Sistemski znaki emoji - Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Signal - Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Signal. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša. + Izklop privzetih znakov emoji aplikacije Delta Chat + Vsi klici bodo posredovani preko strežnika Delta Chat. S tem boste klicani strani onemogočili, da bi izvedela vaš naslov IP. Kvaliteta klica bo zaradi tega slabša. Vedno posreduj klice Dostop Komunikacija @@ -1010,7 +1010,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Klici Zvonjenje Prikazuj obvestila o povabilih - Prikazovanje obvestil o povabilih za stike, ki nimajo nameščene aplikacije Signal. + Prikazovanje obvestil o povabilih za stike, ki nimajo nameščene aplikacije Delta Chat. Velikost črk v sporočilu Oseba iz imenika se je pridružila Signalu Pomembnost @@ -1022,7 +1022,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola. Kliči - Klic Signal + Klic Delta Chat Podrobnosti sporočila Kopiraj besedilo @@ -1084,27 +1084,27 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Kopiraj v odložišče Primerjaj preko odložišča - Vaša različica aplikacije Signal je zastarela + Vaša različica aplikacije Delta Chat je zastarela - Vaša različica aplikacije Signal bo čez %d dan potekla. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. - Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. - Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. - Vaša različica aplikacije Signal bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. + Vaša različica aplikacije Delta Chat bo čez %d dan potekla. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. + Vaša različica aplikacije Delta Chat bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. + Vaša različica aplikacije Delta Chat bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. + Vaša različica aplikacije Delta Chat bo potekla v %d dneh. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico. - Vaša različica aplikacije Signal bo danes potekla. Tapnite za nadgradnjo na zadnjo različico. - Vaša različica aplikacije Signal je potekla! - Ne morete več pošiljati sporočil Signal. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico aplikacije. + Vaša različica aplikacije Delta Chat bo danes potekla. Tapnite za nadgradnjo na zadnjo različico. + Vaša različica aplikacije Delta Chat je potekla! + Ne morete več pošiljati sporočil Delta Chat. Tapnite za posodobitev na zadnjo različico aplikacije. Uporabljaj kot privzeto aplikacijo SMS - Z dotikom nastavite Signal za privzeto aplikacijo SMS + Z dotikom nastavite Delta Chat za privzeto aplikacijo SMS Uvoz iz sistemske zbirke sporočil SMS - Tapnite za kopiranje sporočil SMS iz telefona v kriptirano zbirko aplikacije Signal. - Vklopite sporočila in klice Signal + Tapnite za kopiranje sporočil SMS iz telefona v kriptirano zbirko aplikacije Delta Chat. + Vklopite sporočila in klice Delta Chat Izboljšajte kvaliteto svoje komunikacije! - Povabi k uporabi aplikacije Signal + Povabi k uporabi aplikacije Delta Chat Prenesite svojo komunikacijo z osebo %1$s na novo raven. Povabi svoje prijatelje! - Več vas bo uporabljalo Signal, boljši bo! - Prihaja do tehničnih težav v omrežju Signal. Ekipa vzdrževalcev se trudi, da bodo čimprej odpravljene. + Več vas bo uporabljalo Delta Chat, boljši bo! + Prihaja do tehničnih težav v omrežju Delta Chat. Ekipa vzdrževalcev se trudi, da bodo čimprej odpravljene. Shrani Posreduj @@ -1125,16 +1125,16 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Nalagam ... Povezujem ... Zahtevano dovoljenje - Dovoljenje za dostop do sporočil SMS je bilo trajno odvzeto. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do sporočil SMS za pošiljanje sporočil SMS. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"SMS\". + Dovoljenje za dostop do sporočil SMS je bilo trajno odvzeto. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do sporočil SMS za pošiljanje sporočil SMS. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"SMS\". Nadaljuj Ne zdaj - Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Signal potrebuje dovoljenje za dostop do stikov za iskanje med osebami iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". + Dostop do stikov je bil trajno onemogočen. Aplikacija Delta Chat potrebuje dovoljenje za dostop do stikov za iskanje med osebami iz vašega imenika. Prosimo, pojdite v meni Nastavitve aplikacij, izberite \"Dovoljenja\" in omogočite dovoljenje pod postavko \"Stiki\". VKLOPI SPOROČILA SIGNAL - Prenašam podatkovno bazo Signal + Prenašam podatkovno bazo Delta Chat Novo zaklenjeno sporočilo Za ogled čakajočih sporočil odklenite Za nadgradnjo odklenite - Prosimo, odklenite aplikacijo Signal za nadgradnjo + Prosimo, odklenite aplikacijo Delta Chat za nadgradnjo Geslo varnostne kopije Varnostne kopije bodo shranjene na zunanji pomnilnik in šifrirane s spodnjim geslom. Za obnovitev varnostne kopije morate poznati to geslo. Zapisal sem si geslo. Brez njega ne bom mogel obnoviti varnostne kopije. @@ -1160,7 +1160,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Izklop in izbris vseh varnostnih kopij? Izbriši varnostne kopije Prekopirano v odložišče - Dovoljenja za dostop do zunanjega pomnilnika, ki ga Aplikacija Signal potrebuje za varnostno kopiranje, je bilo trajno odvzeto. Prosimo, pojdite v sistemski meni z nastavitvami za aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in označite polje \"Zunanja shramba\". + Dovoljenja za dostop do zunanjega pomnilnika, ki ga Aplikacija Delta Chat potrebuje za varnostno kopiranje, je bilo trajno odvzeto. Prosimo, pojdite v sistemski meni z nastavitvami za aplikacije, izberite \"Dovoljenja\" in označite polje \"Zunanja shramba\". Zadnja varnostna kopija: %s V teku Izdelujem varnostno kopijo ... @@ -1179,27 +1179,27 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Koda PIN za prijavo v omrežje ni enaka potrditveni kodi SMS, ki ste jo prejeli ravnokar. Prosimo, vnesite PIN, ki ste ga predhodno določili za zaklepanje. PIN za prijavo v omrežje Ste pozabili PIN? - Koda PIN mora vsebovati vsaj štiri števke. Če boste pozabili svoj PIN, lahko ostanete do sedem dni brez storitve Signal. + Koda PIN mora vsebovati vsaj štiri števke. Če boste pozabili svoj PIN, lahko ostanete do sedem dni brez storitve Delta Chat. Vnesite PIN Potrdite PIN Vnesite PIN za prijavo v omrežje Vnesite PIN - Vklop kode PIN za prijavo v omrežje. Vnos kode bo potreben vsakič, ko se boste želeli ponovno prijaviti v omrežje Signal. + Vklop kode PIN za prijavo v omrežje. Vnos kode bo potreben vsakič, ko se boste želeli ponovno prijaviti v omrežje Delta Chat. PIN za prijavo v omrežje Zaklep prijave na strežnik Vnesti morate kodo PIN za prijavo na strežnik Napačna koda PIN za prijavo na strežnik Preveč poskusov - Prevečkrat ste vnesli napačen PIN za prijavo v omrežje Signal. Poskusite znova jutri. + Prevečkrat ste vnesli napačen PIN za prijavo v omrežje Delta Chat. Poskusite znova jutri. Napaka pri povezavi do storitve Neeee! - Prijava s to telefonsko številko brez kode za zaklep bo zopet možna po sedmih dneh, odkar je bila številka nazadnje aktivna v omrežju Signal. Število dni do prijave: %d + Prijava s to telefonsko številko brez kode za zaklep bo zopet možna po sedmih dneh, odkar je bila številka nazadnje aktivna v omrežju Delta Chat. Število dni do prijave: %d PIN za prijavo na strežnik Telefonska številka ima vklopljen PIN za prijavo v omrežje. Prosimo, vnesite kodo PIN za prijavo. - Za to telefonsko številko je vklujčen PIN za prijavo v omrežje Signal. Da ne bi pozabili kode za prijavo, vas bomo občasno opomnili na njen vnos. + Za to telefonsko številko je vklujčen PIN za prijavo v omrežje Delta Chat. Da ne bi pozabili kode za prijavo, vas bomo občasno opomnili na njen vnos. Pozabil sem svoj PIN. Pozabljen PIN? - Zaklep prijave na strežnik vas ščiti pred nepooblaščeno prijavo tretje osebe z vašo telefonsko številko. Storitev lahko kadarkoli izkopite v meniju \"Zasebnost\" v nastavitvah aplikacije Signal. + Zaklep prijave na strežnik vas ščiti pred nepooblaščeno prijavo tretje osebe z vašo telefonsko številko. Storitev lahko kadarkoli izkopite v meniju \"Zasebnost\" v nastavitvah aplikacije Delta Chat. Zaklep prijave na strežnik Vklopi Koda PIN za prijavo v omrežje mora vsebovati vsaj 4 števke. @@ -1209,7 +1209,7 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.Onemogoči Nadaljuj Varnostne kopije - Signal je zaklenjen + Delta Chat je zaklenjen TAPNITE ZA ODKLEPANJE Opomnik: Več diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 77c62ec3c..79937fa4b 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -17,17 +17,17 @@ Fshije Shkyç fjalëkalimin? - Kjo do të hap përherë Signal-in dhe njoftimet e porosive. + Kjo do të hap përherë Delta Chat-in dhe njoftimet e porosive. Çaktivizo Duke u çregjistruar - Duke u çregjistruar nga porositë dhe thirrjet përmes Signal-it... - Çaktivizo porositë dhe thirrjet përmes Signal-it? - Çaktivizo porositë dhe thirrjet përmes Signal-it duke u çregjistruar nga serveri. Për t\'i përdorur ato serish në të ardhmen, do të ju nevojitet që ta ri-regjistroni numrin tuaj të telefonit. + Duke u çregjistruar nga porositë dhe thirrjet përmes Delta Chat-it... + Çaktivizo porositë dhe thirrjet përmes Delta Chat-it? + Çaktivizo porositë dhe thirrjet përmes Delta Chat-it duke u çregjistruar nga serveri. Për t\'i përdorur ato serish në të ardhmen, do të ju nevojitet që ta ri-regjistroni numrin tuaj të telefonit. Gabim dukë lidhur me serverin! SMS është aktivizuar Prek për të ndryshuar aplikacionin e parazgjedhur për SMS SMS është çaktivizuar - Prek për të bërë Signal aplikacionin tënd SMS të parazgjedhur + Prek për të bërë Delta Chat aplikacionin tënd SMS të parazgjedhur aktivizuar Aktivizuar çaktivizuar @@ -57,7 +57,7 @@ Hiç Të heq foton e profilit? - Numri sigurie i juaj me %1$s është ndryshuar. Kjo do të thotë që, ose dikush është duke u munduar të nderhyjë në bisedën e juaj, ose thjeshtë që %2$s ka instaluar Signal perseri. + Numri sigurie i juaj me %1$s është ndryshuar. Kjo do të thotë që, ose dikush është duke u munduar të nderhyjë në bisedën e juaj, ose thjeshtë që %2$s ka instaluar Delta Chat perseri. Ndoshta deshironi të verifikoni numrin e juaj sigurie me këtë kontakt. Prano @@ -65,7 +65,7 @@ Kontaktet Lajmi %s - Thirrje përmes Signal %s + Thirrje përmes Delta Chat %s @@ -73,7 +73,7 @@ %1$s e ka lëshuar grupin. Zbrapsje në SMS të pakritptuar? Zbrapsje në MMS të pakritptuar? - Kjo porosi nuk do të jetë e enkriptuar pasi që pranuesi nuk është më përdorues i Signal.\n\nDërgo porosi të pasiguruar? + Kjo porosi nuk do të jetë e enkriptuar pasi që pranuesi nuk është më përdorues i Delta Chat.\n\nDërgo porosi të pasiguruar? Nuk mund të gjëndet një aplikacion që mund ta hapë mediumin. U kopju %s nga %s @@ -96,8 +96,8 @@ A jeni të sigurt që dëshironi të largoheni nga grupi? SMS i pasigurtë MMS i pasigurtë - Signal - Të kalojmë në Signal %1$s + Delta Chat + Të kalojmë në Delta Chat %1$s Ta përdorim këtë për të biseduar: %1$s Gabim lënia e grupit Ju lutem, përzgjedhni një kontakt @@ -108,10 +108,10 @@ Kamera nuk është në dispozicion E pamundur të regjistrohet zë! Nuk ekziston aplikacion në celularin tuaj që mund ta procesojë këtë. - Për të dërguar porosi zëri, lejoi Signal-it qasje në mikrofon. - Për të thirrë %s, Signal-it i duhet qasje në mikrofon dhe kamerë. - Për të kapur foto dhe dhe video, lejoji Signal-it qasje në kamerë. - Signal-it i duhet qasje në Kamerë për të marrë foto ose video + Për të dërguar porosi zëri, lejoi Delta Chat-it qasje në mikrofon. + Për të thirrë %s, Delta Chat-it i duhet qasje në mikrofon dhe kamerë. + Për të kapur foto dhe dhe video, lejoji Delta Chat-it qasje në kamerë. + Delta Chat-it i duhet qasje në Kamerë për të marrë foto ose video %d porosi e palexuar @@ -145,7 +145,7 @@ Duke ruar %1$d shtojca në memorie Po bëhet... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Duke fshirë @@ -212,24 +212,24 @@ Skedar i panjohur Optimizo për Shërbimet Play që mungojnë - Kjo pajisje nuk i mbështetë Shërbimet Play. Prek për të ç\'aktivizuar optimizimet e sistemit për bateri që pengojnë Signal-in në marrjen e porosive gjatë joaktivitetit. + Kjo pajisje nuk i mbështetë Shërbimet Play. Prek për të ç\'aktivizuar optimizimet e sistemit për bateri që pengojnë Delta Chat-in në marrjen e porosive gjatë joaktivitetit. Ndaje me - Mirësevini në Signal. - TextSecure dhe RedPhone tani janë bashkuar në një aplikacion të njëjtë privat për çdo situatë: Signal. - Mirësevini në Signal! - TextSecure është tash Signal. - TestSecure dhe RedPhone janë tash një app i njëjtë: Signal. Shtyp që të shqyrtosh. + Mirësevini në Delta Chat. + TextSecure dhe RedPhone tani janë bashkuar në një aplikacion të njëjtë privat për çdo situatë: Delta Chat. + Mirësevini në Delta Chat! + TextSecure është tash Delta Chat. + TestSecure dhe RedPhone janë tash një app i njëjtë: Delta Chat. Shtyp që të shqyrtosh. Thuaj tung videothirrjeve të sigurta. - Signal-i tash mbështetë videothirrjet e sigurta. Filloje një thirrje si zakonisht, preke buton e videos, dhe përshëndetë me dorë. - Signal tash mbështetë videothirrje të sigurta. - Signal tash mbështetë videothirrje të sigurta. Prek për të eksploruar. - Tani mund të ndani foto profili dhe emrin me shokët në Signal - Profilet e Signal ndodhen këtu + Delta Chat-i tash mbështetë videothirrjet e sigurta. Filloje një thirrje si zakonisht, preke buton e videos, dhe përshëndetë me dorë. + Delta Chat tash mbështetë videothirrje të sigurta. + Delta Chat tash mbështetë videothirrje të sigurta. Prek për të eksploruar. + Tani mund të ndani foto profili dhe emrin me shokët në Delta Chat + Profilet e Delta Chat ndodhen këtu - Dështim i pëhershëm komunikimi nga Signal! - Signal nuk mundi të regjistrohet me serviset Google Play. Porositë dhe thirrjet Signal janë të pamundësuara, ju lutemi regjistrohuni në Rregullimet > Të avancuara. + Dështim i pëhershëm komunikimi nga Delta Chat! + Delta Chat nuk mundi të regjistrohet me serviset Google Play. Porositë dhe thirrjet Delta Chat janë të pamundësuara, ju lutemi regjistrohuni në Rregullimet > Të avancuara. Gabim gjatë marrjes së GIF-it me rezolucion të plotë @@ -240,15 +240,15 @@ Edito grupin Emri i grupit Grup MMS i ri - Keni përzgjedhur kontakt që nuk mbështet Signal grupe, prandaj ky grup do të jetë MMS.Service - Ju nuk jeni të regjistruar për porosi dhe thirrje Signal, prandaj grupet Signal janë të pamundësuara. Ju lutemi regjistroheni duke shkuar në Rregullimet > Të avancuara. + Keni përzgjedhur kontakt që nuk mbështet Delta Chat grupe, prandaj ky grup do të jetë MMS.Service + Ju nuk jeni të regjistruar për porosi dhe thirrje Delta Chat, prandaj grupet Delta Chat janë të pamundësuara. Ju lutemi regjistroheni duke shkuar në Rregullimet > Të avancuara. Duhet të kesh së paku një person në grup! Një pjesëmarrës i grupit tuaj ka numër që nuk mund të lexohet në mënyrë korrekte. Ju lutemi riparoni ose fshini kontaktin dhe provoni sërisht. Avatari i grupit Apliko Po krijohet %1$s… Po freskohet %1$s... - %1$s nuk mundi të shtohet sepse nuk është përdorues i Signal-it. + %1$s nuk mundi të shtohet sepse nuk është përdorues i Delta Chat-it. Po ngarkohen detajet e grupit... Veç jeni në grup. @@ -266,15 +266,15 @@ Duke dërguar... Zemra Ftesa u dërgua! - Fto në Signal - Të kalojmë në Signal %1$s + Fto në Delta Chat + Të kalojmë në Delta Chat %1$s Duket që nuk keni epa me të cilat të ndani. Miqtë nuk lëjnë miqtë të bisedojnë pa shifrim. Dështoj dërgimi Numër sigurie i ri - Signal + Delta Chat Lidhja në prapavijë aktivizuar Gabim në lexim të MMS rregullimeve të ofruesit të rrjetit @@ -284,9 +284,9 @@ Duke fshirë lajmet... Dokumente - Thirrje aktive me Signal - Po lidhjet thirrja Signal - Thirrje ardhëse Signal + Thirrje aktive me Delta Chat + Po lidhjet thirrja Delta Chat + Thirrje ardhëse Delta Chat Refuzo thirrjen Përgjigjiu thirrjes Përfundo thirrjen @@ -296,7 +296,7 @@ Duke shkarkuar porosi MMS Gabim në shkarkimin e porosive MMS, prek me riprovu - Keni pranuar porosi që është enkriptuar me version të vjetër të Signal-it që nuk mirëmbahet më. Ju lutemi që të lusni dërguesin që të instalojë versionin e ri dhe ta ridërgojë porosinë. + Keni pranuar porosi që është enkriptuar me version të vjetër të Delta Chat-it që nuk mirëmbahet më. Ju lutemi që të lusni dërguesin që të instalojë versionin e ri dhe ta ridërgojë porosinë. Keni lënë grupin. Freskuat grupin. Thirrët @@ -305,7 +305,7 @@ ju thirri %s Thirrët %s Thirrje e humbur nga %s - %s është në Signal! + %s është në Delta Chat! Numri juaj sigurie me %s është ndryshuar. Vendosët se numri i sigurisë me %s është i verifikuar Vendosët se numri i sigurisë me %s është i verifikuar nga një tjetër pajisje @@ -331,8 +331,8 @@ Kod QR i gabuar. Kërkojmë falje, keni lidhur shumë pajisje, provoni të mënjanoni disa Kërkojmë falje, ky QR kod është i gabuar. - Lidh një pajisje Signal? - Duket sikur provoni të lidhni Signal paisje duke përdorur skaner të një pale të 3të. Si përmasë mbrojtëse, skanoni kodin sërish nga përbrenda Signal-it. + Lidh një pajisje Delta Chat? + Duket sikur provoni të lidhni Delta Chat paisje duke përdorur skaner të një pale të 3të. Si përmasë mbrojtëse, skanoni kodin sërish nga përbrenda Delta Chat-it. E pamundur të skanohet kodi QR pa lejim të kamerës Porosi zhdukëse @@ -340,7 +340,7 @@ Porositë e dërguara dhe të pranuara në këtë bisedë do të zhduken %s pasi që të jenë parë. Fut fjalëkalimin - Ikona e Signal-it + Ikona e Delta Chat-it Shkruaj fjalëkalimin Fjalëkalimi i gabuar! @@ -399,10 +399,10 @@ e zgjodhët (%s) nuk është korrekt. Kontaktet Mesazhet - Fto në Signal - Thirrje përmes Signal + Fto në Delta Chat + Thirrje përmes Delta Chat - Fto në Signal + Fto në Delta Chat Imazh Audio @@ -425,15 +425,15 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Të thirri Thirrje e humbur Porosi mediale - %s është në Signal! + %s është në Delta Chat! Koha për zhdukje të porosive rregulluar në %s Numri i sigurisë ndryshoi Numri juaj sigurie me %s është ndryshuar. Vendosët i verifikuar Vendosët i paverifikuar - Freskim i Signal-it - Një version i ri i Signal-it në dispozicion, prek për freskim + Freskim i Delta Chat-it + Një version i ri i Delta Chat-it në dispozicion, prek për freskim Ta bllokoj %s? Kontaktet e bllokuara nuk do të mund t\'ju dërgojnë më mesazhe apo t\'ju telefonojnë. @@ -447,11 +447,11 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Ta dërgoj mesazhin? Dërgo - Kontakti i juaj është duke perdorur një version të vjetër të Signal. Ju lutem kërkoni atij/asaj të përditësojë para se të verifikoni numrin e juaj sigurie. + Kontakti i juaj është duke perdorur një version të vjetër të Delta Chat. Ju lutem kërkoni atij/asaj të përditësojë para se të verifikoni numrin e juaj sigurie. Kontakti juaj ka një version më të ri të Siganl-it me një format QR Kodi që nuk përputhet. Ju lutem shkarkoni versionin e ri për të krahasuar. Kodi i skanuar QR nuk është një kod verifikimi i numrit sigurie i formatuar korrekt. Shpërndajeni numrin sigurie me ... - Signal numri sigurie i jonë: + Delta Chat numri sigurie i jonë: Duket që nuk keni epa me të cilat të ndani. Asnjë numër sigurie për të krahasuar nuk është gjetur në kujtesen e përkohshme E pamundur të skanohet kodi QR pa lejim të kamerës @@ -473,7 +473,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Preke për ta hapur. Prek për të hapur, ose prek qelësin për të mbyllur. - Signal u hap + Delta Chat u hap Ti Tip i medias i pambështetur @@ -490,17 +490,17 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Shëno si të lexuar Porosi mediale Përgjigju - Mesazhe Signal të mbetur pezull - Ju keni mesazhe Signal të mbetur pezull, shtypni për t\'i rimarrur + Mesazhe Delta Chat të mbetur pezull + Ju keni mesazhe Delta Chat të mbetur pezull, shtypni për t\'i rimarrur Kontakt - Përgjigja e shpejtë nuk është në dispozicion kur Signal është i mbyllur! + Përgjigja e shpejtë nuk është në dispozicion kur Delta Chat është i mbyllur! Problem në dërgimin e porosisë! Kërko - Signal + Delta Chat Porosi e re Pajisja nuk është më e regjistruar @@ -508,7 +508,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Gabim në luajtjen e videos - Numri i sigurisë për bisedën tuaj me %1$s ka ndryshuar. Kjo mund të sepse dikush është duke u përpjekur për të kapur komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka ri-instaluar Signal-in. + Numri i sigurisë për bisedën tuaj me %1$s ka ndryshuar. Kjo mund të sepse dikush është duke u përpjekur për të kapur komunikimin tuaj, ose se %2$s thjesht ka ri-instaluar Delta Chat-in. Ndoshta deshironi të verifikoni numrin e juaj sigurie me këtë kontakt. Numër sigurie i ri Prano @@ -548,7 +548,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Trego Kontaktet - Porosi në Signal + Porosi në Delta Chat SMS i pambrojtur MMS i pambrojtur Nga %1$s @@ -558,7 +558,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Foto e shtojcës Ndërroje vizatuesin e shtojcave të shpejta te kameres Xhironi zërin dhe dërgojeni të bashkangjitur - Aktivizo Signal për SMS + Aktivizo Delta Chat për SMS RRQITË PËR TË ANULUAR @@ -606,9 +606,9 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Numri i sigurisë me %s ka ndyshuar dhe nuk është më i verifikuar. Numrat e sigurisë me %1$s dhe %2$s nuk janë më të verifikuar. Numrat e sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s nuk janë më të verifikuar. - Numri i sigurisë me %1$s nuk është më i verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht %1$s ka instaluar edhe një herë Signal. - Numrat e sigurisë me %1$s dhe %2$s nuk janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht ata kanë instaluar edhe një herë Signal. - Numrat e sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s nuk janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht ata kanë instaluar edhe një herë Signal. + Numri i sigurisë me %1$s nuk është më i verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht %1$s ka instaluar edhe një herë Delta Chat. + Numrat e sigurisë me %1$s dhe %2$s nuk janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht ata kanë instaluar edhe një herë Delta Chat. + Numrat e sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s nuk janë më të verifikuar. Kjo do të thotë ose dikush po provon t\'ju përgjoi komunikimin ose thjesht ata kanë instaluar edhe një herë Delta Chat. Numri i sigurisë me %s sapo ndryshoi. Numrat e sigurisë me %1$s dhe %2$s sapo ndryshuan. Numrat e sigurisë me %1$s, %2$s dhe %3$s sapo ndryshuan. @@ -626,7 +626,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Duke dorëzuar Nuk ka shfletues të instaluar - A dëshironi t\'i importoni porositë tekstuale në bazën e enkriptuar të të dhënave të Signal-it? + A dëshironi t\'i importoni porositë tekstuale në bazën e enkriptuar të të dhënave të Delta Chat-it? Baza e të dhënave e parazgjedhur nuk do të modifikohet në asnjë mënyrë. Kapërce Importo @@ -657,7 +657,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Zhblloko - Signal kërkon MMS rregullime për të dorëzuar media dhe porosi në grup nëpërmjet shërbimit celular. Pajisja juaj nuk i mundëson këto të dhëna, që ka të bëjë me pajisje të mbyllura dhe rregullime tjera kufizuese. + Delta Chat kërkon MMS rregullime për të dorëzuar media dhe porosi në grup nëpërmjet shërbimit celular. Pajisja juaj nuk i mundëson këto të dhëna, që ka të bëjë me pajisje të mbyllura dhe rregullime tjera kufizuese. Shtypni \'OK\' për të dërguar media, porosi në grup, dhe për të kompletuar rregullimet e kërkuara. Rregullimet MMS për ofruesin e rrjetit tuaj mund t\'i gjeni duke kërkuar \'APN-nën e ofruesit tuaj\'. Do të duhet ta bëni këtë vetëm një herë. Vendos më vonë @@ -676,11 +676,11 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Alternativat e bisedës Privatsi - Thirrje përmes Signal + Thirrje përmes Delta Chat Hesht NUMRI I TELEFONIT - Signal lehtëson komunikimin duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe adresarin. Miqtë dhe kontaktet të cilët tashmë e dinë se si të lidhen me ju me telefon do të jenë në gjendje lehtë të ju kontaktojnë në Signal.\n\nRegjistrimi i dërgon disa informacione të kontaktit në shërbyes. Informacioni nuk ruhet. + Delta Chat lehtëson komunikimin duke përdorur numrin tuaj ekzistues të telefonit dhe adresarin. Miqtë dhe kontaktet të cilët tashmë e dinë se si të lidhen me ju me telefon do të jenë në gjendje lehtë të ju kontaktojnë në Delta Chat.\n\nRegjistrimi i dërgon disa informacione të kontaktit në shërbyes. Informacioni nuk ruhet. Verifiko numrin tuaj Shkruaj një emër ose numër @@ -754,8 +754,8 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle SMS dhe MMS Merr gjithë SMS Merr gjithë MMS - Përdor Signal për të gjitha SMS-të - Përdor Signal për të gjitha porositë ardhëse multimediale + Përdor Delta Chat për të gjitha SMS-të + Përdor Delta Chat për të gjitha porositë ardhëse multimediale Butoni Enter dërgon Prekja e butonin Enter do të dërgoj porosi tekstuale Zgjedh identitetin @@ -764,7 +764,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Ndrysho fjalëkalimin Siguria e ekranit Blloko kopjimin e ekranit në listën e të funditave dhe brenda aplikacionit. - Automatikisht mbyll Signal-in me çels pas një kohe pasiviteti. + Automatikisht mbyll Delta Chat-in me çels pas një kohe pasiviteti. Fjalëkalim pas një kohe mosveprimi Interval kohor kur nuk ka aktivitet Njoftimet @@ -816,8 +816,8 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Tema Parazgjedhje Gjuha - Porositë dhe thirrjet nga Signal - Porosi dhe thirrje private pa pagesë për përoduesit e Signal + Porositë dhe thirrjet nga Delta Chat + Porosi dhe thirrje private pa pagesë për përoduesit e Delta Chat Dërgo logun e gabimeve Manyra kompatibile \'Thirrje Wifi\' Mundëso nëse pajisja juaj përdor SMS/MMS dorëzim të porosive nëpërmjet WiFi (mundëso vetëm kur \'Thirrje Wifi\' është e mundësuar në pajisje). @@ -830,8 +830,8 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Vetshkarkim i medias Shkurtimi i porosive Përdor emoji të sistemit - Çaktivizo mbështetjen emoji të ndërtuar në Signal - Drejtoj të gjitha thirrjet përmes shërbyesit Signal për të shmangur zbulimin e adresës së IP-së tuaj gjatë thirrjes. Aktivizimi do të zvogëlojë cilësinë e telefonatës. + Çaktivizo mbështetjen emoji të ndërtuar në Delta Chat + Drejtoj të gjitha thirrjet përmes shërbyesit Delta Chat për të shmangur zbulimin e adresës së IP-së tuaj gjatë thirrjes. Aktivizimi do të zvogëlojë cilësinë e telefonatës. Gjithmonë ndërlidh thirrjet Qasja e aplikacionit Komunikim @@ -841,9 +841,9 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Zëra në chat Trego Trego cytjen për ftesë - Shfaq nxitjen për ftesë për kontaktet pa Signal + Shfaq nxitjen për ftesë për kontaktet pa Delta Chat Madhësia e shkronjave të porosisë - Kontakti u bashkua në Signal + Kontakti u bashkua në Delta Chat Prioritet @@ -853,7 +853,7 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Thirre - Thirrje përmes Signal + Thirrje përmes Delta Chat Hollësitë e porosisë Kopjo tekstin @@ -913,20 +913,20 @@ U pranua porosi për shkëmbim çelësash për një version protokolli të pavle Kopjo në memorie Krahaso me memorie - Versioni i juaj i Signal-it është i vjetruar - Verzioni i juaj i Signal-it do të skadojë sot. Shtyp për të mar versionin më të ri. - Versioni yt i Signal-it ka skaduar! + Versioni i juaj i Delta Chat-it është i vjetruar + Verzioni i juaj i Delta Chat-it do të skadojë sot. Shtyp për të mar versionin më të ri. + Versioni yt i Delta Chat-it ka skaduar! Porositë nuk do të dërgohen me sukses. Shtyp për të marr versionin më të ri. Përdor si ep të parazgjedhur për SMS - Prek për të bërë Signal-in epin tënd SMS të parazgjedhur. + Prek për të bërë Delta Chat-in epin tënd SMS të parazgjedhur. Importo SMS-të e sistemit - Shtyp për të kopjuar porositë SMS në bazën e enkriptuar të të dhënave të Signal-it. + Shtyp për të kopjuar porositë SMS në bazën e enkriptuar të të dhënave të Delta Chat-it. Aktivizo porositë dhe thirrjet e Sgnal Ngrit përvojën tënde të komunkimit. - Fto në Signal + Fto në Delta Chat Shëndro bisedën me %1$s në një nivel tjetër. Fto miqtë! - Sa më shumë shokë që përdorin Signal, aq më i mirë bëhet + Sa më shumë shokë që përdorin Delta Chat, aq më i mirë bëhet Ruaj Përpara diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 0aa5fa834..32a0119a6 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Radera Ta bort lösenordsfras? - Detta kommer permanent låsa upp Signal och meddelandeaviseringar. + Detta kommer permanent låsa upp Delta Chat och meddelandeaviseringar. Inaktivera Avregistrering - Avregistrerar från Signal-meddelanden och samtal... - Inaktivera Signal-meddelanden och samtal? - Inaktivera Signal-meddelanden och samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att kunna använda dem igen senare. + Avregistrerar från Delta Chat-meddelanden och samtal... + Inaktivera Delta Chat-meddelanden och samtal? + Inaktivera Delta Chat-meddelanden och samtal genom att avregistrera dig från servern. Du kommer behöva återregistrera ditt telefonnummer för att kunna använda dem igen senare. Fel vid anslutning till server! SMS aktiverat Tryck för att ändra din standardapp för SMS SMS inaktiverat - Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS + Tryck för att göra Delta Chat till din standardapp för SMS på På av @@ -52,10 +52,10 @@ (svar) Kan ej hitta app för att välja media. - Signal behöver behörigheten Lagring för att kunna bifoga bilder, video, eller ljud, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Lagring\". - Signal behöver behörigheten Kontakter för att kunna bifoga kontaktinformation, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". - Signal behöver behörigheten Plats för att kunna bifoga en plats, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Plats\". - Signal behöver behörigheten Kamera för att ta bilder, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". + Delta Chat behöver behörigheten Lagring för att kunna bifoga bilder, video, eller ljud, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Lagring\". + Delta Chat behöver behörigheten Kontakter för att kunna bifoga kontaktinformation, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". + Delta Chat behöver behörigheten Plats för att kunna bifoga en plats, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Plats\". + Delta Chat behöver behörigheten Kamera för att ta bilder, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". Fel vid uppspelning av ljud! @@ -71,7 +71,7 @@ Ta bort Ta bort profilbild? - Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt ominstallerat Signal. + Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt ominstallerat Delta Chat. Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt. Acceptera @@ -80,7 +80,7 @@ Grupper Meddelande %s - Signal-samtal %s + Delta Chat-samtal %s Förnamn Efternamn @@ -98,7 +98,7 @@ %1$s har lämnat gruppen. Använd okrypterat SMS istället? Använd okrypterat MMS istället? - Detta meddelande kommer inte krypteras eftersom mottagaren inte längre är en Signal-användare. \n\nSkicka osäkert meddelande? + Detta meddelande kommer inte krypteras eftersom mottagaren inte längre är en Delta Chat-användare. \n\nSkicka osäkert meddelande? Kan ej hitta app som kan öppna denna fil. Kopierade %s från %s @@ -121,8 +121,8 @@ Är du säker på att du vill lämna den här gruppen? Osäkert SMS Osäkert MMS - Signal - Byt till Signal %1$s + Delta Chat + Byt till Delta Chat %1$s Låt oss använda detta för att chatta: %1$s Fel vid lämna grupp Vänligen välj en kontakt @@ -133,13 +133,13 @@ Kamera otillgänglig Kunde inte spela in ljud! Det finns ingen app på din enhet som kan hantera den här länken. - För att skicka ljudmeddelanden, vänligen ge Signal tillgång till din mikrofon. - Signal behöver behörigheten Mikrofon för att kunna skicka ljudmeddelanden, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Mikrofon\". - För att ringa %s behöver Signal åtkomst till din mikrofon och kamera. - Signal behöver behörighet att använda mikrofonen och kameran för att ringa%s, men du har redan nekat åtkomsten permanent. Vänligen gå in i app-inställningar, välj \"Behörigheter\" och slå på \"Mikrofon\" och Kamera\". - För att fånga fotografier och video, tillåt Signal att tillgå kameran. - Signal behöver behörighet att använda kameran för att ta bilder eller video, men du har nekat åtkomsten permanent. Vänligen gå in i app-inställningar, välj \"Behörigheter\" och slå på \"Kamera\". - Signal behöver Kamera behörigheter för att ta bilder eller video + För att skicka ljudmeddelanden, vänligen ge Delta Chat tillgång till din mikrofon. + Delta Chat behöver behörigheten Mikrofon för att kunna skicka ljudmeddelanden, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Mikrofon\". + För att ringa %s behöver Delta Chat åtkomst till din mikrofon och kamera. + Delta Chat behöver behörighet att använda mikrofonen och kameran för att ringa%s, men du har redan nekat åtkomsten permanent. Vänligen gå in i app-inställningar, välj \"Behörigheter\" och slå på \"Mikrofon\" och Kamera\". + För att fånga fotografier och video, tillåt Delta Chat att tillgå kameran. + Delta Chat behöver behörighet att använda kameran för att ta bilder eller video, men du har nekat åtkomsten permanent. Vänligen gå in i app-inställningar, välj \"Behörigheter\" och slå på \"Kamera\". + Delta Chat behöver Kamera behörigheter för att ta bilder eller video %1$s %2$s @@ -174,7 +174,7 @@ Sparar %1$d bifogade filer till lagring... Väntar... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Raderar @@ -242,25 +242,25 @@ Okänd fil Optimera för avsaknad av Play-tjänster - Denna enhet stödjer inte Play-tjänster. Tryck för att slå av systemets batterioptimeringar som förhindrar Signal från att ta emot meddelanden medan den är inaktiv. + Denna enhet stödjer inte Play-tjänster. Tryck för att slå av systemets batterioptimeringar som förhindrar Delta Chat från att ta emot meddelanden medan den är inaktiv. Dela med - Välkommen till Signal. - TextSecure och RedPhone är nu en privat meddelandeklient för varje situation: Signal. - Välkommen till Signal! - TextSecure är nu Signal. - TextSecure och RedPhone är nu en app: Signal. Tryck för att utforska. + Välkommen till Delta Chat. + TextSecure och RedPhone är nu en privat meddelandeklient för varje situation: Delta Chat. + Välkommen till Delta Chat! + TextSecure är nu Delta Chat. + TextSecure och RedPhone är nu en app: Delta Chat. Tryck för att utforska. Säg hej till säkra videosamtal. - Signal stöder nu säkra videosamtal. Starta bara ett Signal-samtal som vanligt, tryck på video-knappen och vinka hej. - Signal stöder nu säkra videosamtal. - Signal stöder nu säkra videosamtal. Tryck för att utforska. + Delta Chat stöder nu säkra videosamtal. Starta bara ett Delta Chat-samtal som vanligt, tryck på video-knappen och vinka hej. + Delta Chat stöder nu säkra videosamtal. + Delta Chat stöder nu säkra videosamtal. Tryck för att utforska. Redo för din närbild? - Du kan nu dela en profilbild och ett namn med dina vänner på Signal - Signal-profiler är här + Du kan nu dela en profilbild och ett namn med dina vänner på Delta Chat + Delta Chat-profiler är här - Permanent kommunikationsfel med Signal! - Signal kunde inte registrera med Google Play-tjänster. Meddelanden och samtal med Signal har avaktiverats, vänligen försök återregistrera i inställningar > Avancerat. + Permanent kommunikationsfel med Delta Chat! + Delta Chat kunde inte registrera med Google Play-tjänster. Meddelanden och samtal med Delta Chat har avaktiverats, vänligen försök återregistrera i inställningar > Avancerat. Fel vid hämtning av full upplösning GIF @@ -271,15 +271,15 @@ Ändra grupp Gruppnamn Ny MMS-grupp - Du har valt en kontakt som inte har stöd för Signal-grupper, så denna grupp kommer använda MMS. - Du är inte registrerad för Signal-meddelanden och samtal, så Signal-grupper är inaktiverade. Försök registrera dig i Inställningar > Avancerat. + Du har valt en kontakt som inte har stöd för Delta Chat-grupper, så denna grupp kommer använda MMS. + Du är inte registrerad för Delta Chat-meddelanden och samtal, så Delta Chat-grupper är inaktiverade. Försök registrera dig i Inställningar > Avancerat. Du behöver åtminstone en person i din grupp! En av deltagarna i din grupp har ett nummer som inte kan läsas ordentligt. Vänligen åtgärda eller ta bort kontakten och försök igen. Gruppavatar Tillämpa Skapar %1$s... Uppdaterar %1$s... - Kunde inte lägga till %1$s för att han/hon inte är Signal-användare. + Kunde inte lägga till %1$s för att han/hon inte är Delta Chat-användare. Laddar gruppdetaljer... Du är redan i gruppen. @@ -297,7 +297,7 @@ Skickar... Hjärta Inbjudningar skickade! - Bjud in till Signal + Bjud in till Delta Chat SKICKA SMS TILL %d VÄN SKICKA SMS TILL %d VÄNNER @@ -306,14 +306,14 @@ Skicka %d SMS-inbjudan? Skicka %d SMS-inbjudningar? - Byt till Signal: %1$s + Byt till Delta Chat: %1$s Verkar som att du inte har några appar att dela till. Vänner låter inte varandra chatta okrypterat. Misslyckades att skicka Nytt säkerhetsnummer - Signal + Delta Chat Bakgrundsanslutning etablerad Fel vid läsningen av trådlös leverantör MMS-inställningar @@ -331,9 +331,9 @@ Raderar meddelanden... Dokument - Signal-samtal pågår - Upprättar Signal-samtal - Inkommande Signal-samtal + Delta Chat-samtal pågår + Upprättar Delta Chat-samtal + Inkommande Delta Chat-samtal Neka samtal Svara på samtal Avsluta samtal @@ -343,7 +343,7 @@ Nedladdning av MMS-meddelanden Fel vid hämtning av MMS-meddelanden, tryck för att försöka igen - Tog emot ett meddelande som krypterats med en tidigare version av Signal som inte längre stöds. Be avsändaren uppdatera till den senaste versionen och skicka om meddelandet. + Tog emot ett meddelande som krypterats med en tidigare version av Delta Chat som inte längre stöds. Be avsändaren uppdatera till den senaste versionen och skicka om meddelandet. Du har lämnat gruppen. Du uppdaterade gruppen. Du ringde @@ -352,7 +352,7 @@ %s ringde dig Ringde %s Missat samtal från %s - %s finns på Signal! + %s finns på Delta Chat! Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats. Du markerade ditt säkerhetsnummer med %s verifierad Du markerade ditt säkerhetsnummer med %s verifierad från en annan enhet @@ -378,9 +378,9 @@ Ogiltig QR-kod. Tyvärr har du för många enheter redan länkade, prova att ta bort en del Tyvärr, det här är ingen giltig QR-kod för enhetslänkning. - Länka en Signal-enhet? - Det verkar som att du försöker länka en Signal-enhet med hjälp av en tredjepartsskanner. För din säkerhet, vänligen skanna koden igen från Signal. - Signal behöver behörigheten Kamera för att skanna en QR-kod, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". + Länka en Delta Chat-enhet? + Det verkar som att du försöker länka en Delta Chat-enhet med hjälp av en tredjepartsskanner. För din säkerhet, vänligen skanna koden igen från Delta Chat. + Delta Chat behöver behörigheten Kamera för att skanna en QR-kod, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". Kan inte skanna QR-kod utan Kamera-behörigheten Försvinnande meddelanden @@ -388,7 +388,7 @@ Meddelanden som skickas och tas emot i den här konversationen kommer att försvinna %s efter att de setts. Ange lösenord - Signal-ikon + Delta Chat-ikon Skicka lösenord Fel lösenord! @@ -439,9 +439,9 @@ angav (%s) är ogiltigt. Google Play-tjänster uppdateras eller är tillfälligt inte tillgängligt. Försök igen senare. Mer information Mindre information - Signal behöver tillgång till dina kontakter och media för att kunna koppla ihop med vänner, utbyta meddelanden, och göra säkra samtal + Delta Chat behöver tillgång till dina kontakter och media för att kunna koppla ihop med vänner, utbyta meddelanden, och göra säkra samtal Kan inte ansluta till tjänsten. Vänligen kontrollera din nätverksanslutning och försök igen. - För att enkelt verifiera ditt telefonnumer kan Signal automatiskt detektera din verifikationskod om du tillåter Signal att se SMS-meddelanden. + För att enkelt verifiera ditt telefonnumer kan Delta Chat automatiskt detektera din verifikationskod om du tillåter Delta Chat att se SMS-meddelanden. Inga resultat hittades för \'%s\' @@ -450,13 +450,13 @@ angav (%s) är ogiltigt. Meddelanden Lägg till i kontakter - Bjud in till Signal - Signal-meddelande - Signal-samtal + Bjud in till Delta Chat + Delta Chat-meddelande + Delta Chat-samtal Lägg till i kontakter - Bjud in till Signal - Signal-meddelande + Bjud in till Delta Chat + Delta Chat-meddelande Bilder Ljud @@ -479,15 +479,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Ringde dig Missat samtal Mediameddelande - %s finns på Signal! + %s finns på Delta Chat! Tiden för försvinnande meddelanden inställd till %s Säkerhetsnummer ändrat Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats. Du markerade verifierad Du markerade overifierad - Signal-uppdatering - En ny version av Signal finns tillgänglig, tryck för att uppdatera + Delta Chat-uppdatering + En ny version av Delta Chat finns tillgänglig, tryck för att uppdatera Blockera %s Blockerade kontakter kommer inte längre kunna skriva eller ringa till dig. @@ -502,14 +502,14 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Skicka meddelande? Skicka - Din kontakt använder en äldre version av Signal. Be dem uppdatera sin mjukvara innan de verifierar din säkerhetskod. - Din kontakt använder en nyare version av Signal med ett inkompatibelt format på QR-koden. Vänligen uppdatera för att jämföra. + Din kontakt använder en äldre version av Delta Chat. Be dem uppdatera sin mjukvara innan de verifierar din säkerhetskod. + Din kontakt använder en nyare version av Delta Chat med ett inkompatibelt format på QR-koden. Vänligen uppdatera för att jämföra. Den inlästa QR-koden är inte en korrekt formaterad verifikationskod för säkerhetsnummer. Försök att göra om inläsningen. Dela säkerhetsnummer via... - Vårt säkerhetsnummer för Signal: + Vårt säkerhetsnummer för Delta Chat: Verkar som att du inte har några appar att dela till. Inga säkerhetsnummer att jämföra med hittades i urklipp - Signal behöver behörigheten Kamera för att skanna en QR-kod, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". + Delta Chat behöver behörigheten Kamera för att skanna en QR-kod, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kamera\". Kan inte skanna QR-kod utan Kamera-behörigheten Dåligt krypterat meddelande @@ -529,13 +529,13 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Tryck för att öppna. Tryck för att öppna, tryck på låset för att stänga. - Signal är olåst - Lås Signal + Delta Chat är olåst + Lås Delta Chat Du Mediatypen stöds ej Utkast - Signal behöver behörigheten Lagring för att kunna spara till extern lagring, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Lagring\". + Delta Chat behöver behörigheten Lagring för att kunna spara till extern lagring, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Lagring\". Kan inte spara till externt utrymme utan behörighet Radera meddelande? Detta kommer permanent radera detta meddelande. @@ -551,30 +551,30 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Läst Mediameddelande Svara - Väntande Signal-meddelanden - Du har väntande Signal-meddelanden, tryck för att öppna och hämta + Väntande Delta Chat-meddelanden + Du har väntande Delta Chat-meddelanden, tryck för att öppna och hämta %1$s %2$s Kontakt - Snabbsvar är ej tillgängligt när Signal är låst! + Snabbsvar är ej tillgängligt när Delta Chat är låst! Problem med att skicka meddelandet! Sparad till %s Sök - Signal + Delta Chat Nytt meddelande Enhet inte längre registreread - Detta är troligen på grund av att du registrerade ditt mobilnummer med Signal på en annan enhet. Tryck för att registrera om dig. + Detta är troligen på grund av att du registrerade ditt mobilnummer med Delta Chat på en annan enhet. Tryck för att registrera om dig. Fel vid videouppspelning - För att svara på samtalet från %s, ge Signal tillgång till din mikrofon. - Signal behöver behörigheterna Mikrofon och Kamera för att kunna göra eller ta emot samtal, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Mikrofon\" och \"Kamera\". + För att svara på samtalet från %s, ge Delta Chat tillgång till din mikrofon. + Delta Chat behöver behörigheterna Mikrofon och Kamera för att kunna göra eller ta emot samtal, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Mikrofon\" och \"Kamera\". - Säkerhetsnumret för din konversation med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt har installerat om Signal. + Säkerhetsnumret för din konversation med %1$s har ändrats. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %2$s helt enkelt har installerat om Delta Chat. Du kan vilja verifiera ditt säkerhetsnummer med denna kontakt. Nytt säkerhetsnummer Acceptera @@ -609,15 +609,15 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Kontaktfoto - Signal behöver behörigheten Kontakter för att kunna bifoga kontaktinformation, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". + Delta Chat behöver behörigheten Kontakter för att kunna bifoga kontaktinformation, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". Ett fel inträffade med att hämta kontakter, kontrollera din nätverksanslutning Inga blockerade kontakter - Signal behöver tillgång till dina kontakter för att kunna visa dem. + Delta Chat behöver tillgång till dina kontakter för att kunna visa dem. Visa kontakter - Signal-meddelande + Delta Chat-meddelande Osäkert SMS Osäkert MMS Från %1$s @@ -627,7 +627,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Bifogad miniatyrbild Dölj/Visa snabbpanel för kamerabilaga Spela in och skicka ljudbilaga - Aktivera Signal för SMS + Aktivera Delta Chat för SMS SVEP FÖR ATT AVBRYTA @@ -698,9 +698,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Ditt säkerhetsnummer med %s har ändrats och är inte längre verifierat Dina säkerhetsnummer med %1$s och %2$s är inte längre verifierade Dina säkerhetsnummer med %1$s, %2$s och %3$s är inte längre verifierade - Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats och är inte längre verifierat. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %1$s helt enkelt ominstallerat Signal. - Dina säkerhetsnummer med %1$s och %2$s är inte längre verifierade. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att de helt enkelt ominstallerat Signal. - Dina säkerhetsnummer med %1$s, %2$s och %3$s är inte längre verifierade. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att de helt enkelt ominstallerat Signal. + Ditt säkerhetsnummer med %1$s har ändrats och är inte längre verifierat. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att %1$s helt enkelt ominstallerat Delta Chat. + Dina säkerhetsnummer med %1$s och %2$s är inte längre verifierade. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att de helt enkelt ominstallerat Delta Chat. + Dina säkerhetsnummer med %1$s, %2$s och %3$s är inte längre verifierade. Detta kan antingen betyda att någon försöker avlyssna er kommunikation, eller att de helt enkelt ominstallerat Delta Chat. Ditt säkerhetsnummer med %s har just ändrats. Dina säkerhetsnummer med %1$s och %2$s har just ändrats. Dina säkerhetsnummer med %1$s , %2$s och %3$s har just ändrats. @@ -750,7 +750,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Lås upp - Signal kräver MMS-inställningar för att leverera medie- och gruppmeddelanden via din mobiloperatör. Din enhet gör inte den här informationen tillgänglig, vilket ibland stämmer för låsta enheter och andra restriktiva konfigurationer. + Delta Chat kräver MMS-inställningar för att leverera medie- och gruppmeddelanden via din mobiloperatör. Din enhet gör inte den här informationen tillgänglig, vilket ibland stämmer för låsta enheter och andra restriktiva konfigurationer. För att skicka medie- och gruppmeddelande, tryck \'OK\' och fyll i de begärda inställningarna. MMS-inställningarna för din operatör kan generellt hittas genom att söka efter \'din operatör APN\'. Du behöver bara göra det här en gång. Välj senare @@ -771,12 +771,12 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Samtalsinställningar Rington - Signal-samtal + Delta Chat-samtal Tysta Byt kamera TELEFONNUMMER - Signal gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Signal.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej. + Delta Chat gör det lätt att kommunicera genom att använda ditt mobilnummer och din kontaktbok. Vänner och kontakter som redan har ditt nummer kommer lätt kunna kontakta dig med Delta Chat.\n\nRegistreringen skickar viss kontaktinformation till servern. Informationen lagras ej. Verifiera ditt nummer Vänligen skriv in ditt mobilnummer för att få en verifieringskod. @@ -852,8 +852,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. SMS och MMS Använd för alla SMS Använd för alla MMS - Använd Signal för alla inkommande SMS-meddelanden - Använd Signal för alla inkommande multimedia-meddelanden + Använd Delta Chat för alla inkommande SMS-meddelanden + Använd Delta Chat för alla inkommande multimedia-meddelanden Entertangenten skickar Enter-tangenten skickar textmeddelanden Välj identitet @@ -864,7 +864,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Lås skärm och notifikationer med en lösenordsfras Skärmsäkerhet Blockera skärmdumpar i Senaste-listen samt inuti appen - Lås Signal automatiskt efter angivet intervall av inaktivitet. + Lås Delta Chat automatiskt efter angivet intervall av inaktivitet. Inaktivitetsperiod för lösenord Tidsintervall för inaktivitet Aviseringar @@ -916,8 +916,8 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Tema Standard Språk - Signal-meddelanden och samtal - Gratis privata meddelanden och samtal med andra Signal-användare + Delta Chat-meddelanden och samtal + Gratis privata meddelanden och samtal med andra Delta Chat-användare Skicka in loggfilen för felsökning \'WiFi Calling\' kompatibilitetsläge Aktivera om din enhet använder SMS/MMS sändning över WiFi (aktivera endast när \'WiFi Calling\' är aktiverat på din enhet) @@ -933,7 +933,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Trimma meddelanden Använd systemets emojis Stäng av Signals inbyggda emojistöd - Slussa alla samtal via Signal-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité. + Slussa alla samtal via Delta Chat-servern för att undvika att avslöja din IP-adress för din kontakt. Aktivering innebär försämrad samtalskvalité. Slussa alltid samtal Appåtkomst Kommunikation @@ -945,9 +945,9 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Samtal Rington Visa inbjudningsmeddelanden - Visa inbjudningsmeddelande för kontakter utan Signal + Visa inbjudningsmeddelande för kontakter utan Delta Chat Teckenstorlek för meddelande - Kontakt anslöt sig till Signal + Kontakt anslöt sig till Delta Chat Prioritet @@ -957,7 +957,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Ring - Signal-samtal + Delta Chat-samtal Meddelandedetaljer Kopiera text @@ -1019,24 +1019,24 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Kopiera till urklipp Jämför med urklipp - Din version av Signal är förlegad + Din version av Delta Chat är förlegad - Din version av Signal upphör om %d dag. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen. - Din version av Signal upphör om %d dagar. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen. + Din version av Delta Chat upphör om %d dag. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen. + Din version av Delta Chat upphör om %d dagar. Klicka för att uppdatera till den senaste versionen. - Din version av Signal kommer att gå ut idag. Tryck för att uppdatera till senaste versionen. - Din version av Signal har gått ut! + Din version av Delta Chat kommer att gå ut idag. Tryck för att uppdatera till senaste versionen. + Din version av Delta Chat har gått ut! Meddelanden kommer inte längre att kunna skickas. Tryck för att uppdatera till senaste versionen. Använd som standardapp för SMS - Tryck för att göra Signal till din standardapp för SMS. + Tryck för att göra Delta Chat till din standardapp för SMS. Importera systemets SMS Tryck för att kopiera din telefons SMS-meddelanden till Signals krypterade databas. - Aktivera Signal-meddelanden och samtal + Aktivera Delta Chat-meddelanden och samtal Uppgradera din kommunikationsupplevelse. - Bjud in till Signal + Bjud in till Delta Chat Ta din konversation med %1$s till nästa nivå. Bjud in dina vänner! - Ju fler av dina vänner som använder Signal, desto bättre blir det. + Ju fler av dina vänner som använder Delta Chat, desto bättre blir det. Spara Vidarebefordra @@ -1057,16 +1057,16 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Laddar... Ansluter... Behörighet saknas - Signal behöver behörigheten SMS för att kunna skicka ett SMS, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"SMS\". + Delta Chat behöver behörigheten SMS för att kunna skicka ett SMS, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"SMS\". Fortsätt Inte nu - Signal behöver behörigheten Kontakter för att kunna söka bland dina kontakter, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". + Delta Chat behöver behörigheten Kontakter för att kunna söka bland dina kontakter, men det har blivit permanent nekat. Vänligen fortsätt till inställningsmenyn för Appar och aviseringar, välj \"Behörigheter\", och aktivera \"Kontakter\". AKTIVERA SIGNAL-MEDDELANDEN - Migrerar Signal-databas + Migrerar Delta Chat-databas Nytt låst meddelande Lås upp för att se väntande meddelanden Lås upp för att avsluta uppdateringen - Vänligen lås upp Signal för att fullborda uppdateringen + Vänligen lås upp Delta Chat för att fullborda uppdateringen Lösenord för säkerhetskopering Säkerhetskopieringar sparas till externa utrymmet och krypteras med lösenordet nedanför. Du måste skriva in lösenordet för att återställa säkerhetskopian. Jag har skrivit ner lösenordet. Utan det kommer jag inte kunna återställa säkerhetskopian. @@ -1092,7 +1092,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Inaktivera och ta bort alla lokala säkerhetskopior? Ta bort säkerhetskopior Kopierade till urklipp - Signal kräver åtkomst till extern lagring för att skapa säkerhetskopior, men det har permanent nekats. Vänligen gå vidare till appinställningar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\". + Delta Chat kräver åtkomst till extern lagring för att skapa säkerhetskopior, men det har permanent nekats. Vänligen gå vidare till appinställningar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Lagring\". Senaste säkerhetskopia: %s Pågår Skapar säkerhetskopia... @@ -1105,7 +1105,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Aldrig Okänd Skärmlås - Lås åtkomst till Signal med Androids skärmlås eller fingeravtryck + Lås åtkomst till Delta Chat med Androids skärmlås eller fingeravtryck Timeout för inaktivitet för skärmlåset Inga PIN-koden för registreringslåset är inte detsamma som den SMS-kod du precis fick. Skriv in PIN-koden du tidigare skrev in i appen. @@ -1116,7 +1116,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Bekräfta PIN-kod Skriv in din PIN-kod för registreringslåset Skriv in PIN-kod - Skriv in en PIN-kod för registreringslåset som kommer krävas för att registrera det här mobilnumret med Signal igen. + Skriv in en PIN-kod för registreringslåset som kommer krävas för att registrera det här mobilnumret med Delta Chat igen. PIN-kod för registreringslåset Registreringslås Du måste skriva in din PIN-kod för registreringslåset @@ -1125,10 +1125,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Du har gjort för många PIN-kodsförsök. Vänligen försök igen efter en dag. Fel vid anslutning till tjänst Åh nej! - Registrering av detta mobilnummer kommer bli möjligt utan din PIN-kod för registreringslåset efter 7 dagar har passerat sen mobilnumret senast var aktivt på Signal. Du har %d dagar kvar. + Registrering av detta mobilnummer kommer bli möjligt utan din PIN-kod för registreringslåset efter 7 dagar har passerat sen mobilnumret senast var aktivt på Delta Chat. Du har %d dagar kvar. PIN-kod för registreringslåset Detta mobilnummer har registreringslåset aktiverat. Vänligen skriv in din PIN-kod för registreringslåset. - Registreringslåset är påslaget för ditt mobilnummer. För att hjälpa dig att komma ihåg koden kommer Signal periodvis be dig bekräfta PIN-koden du valt. + Registreringslåset är påslaget för ditt mobilnummer. För att hjälpa dig att komma ihåg koden kommer Delta Chat periodvis be dig bekräfta PIN-koden du valt. Jag har glömt min PIN-kod. Glömt PIN-koden? Registreringslås hjälper till att skydda ditt mobilnummer från obehöriga registreringsförsök. Denna funktion kan när som helst stängas av under Signals sekrettessinställningar. @@ -1141,7 +1141,7 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion. Inaktivera Fortsätt Säkerhetskopia - Signal är låst + Delta Chat är låst TRYCK FÖR ATT LÅSA UPP Påminnelse: Om diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index f4c763042..972552ea2 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -241,7 +241,7 @@ సిగ్నల్‌కి స్వాగతం. టెక్స్టనెక్యర్ మరియు రెడ్ ఫోన్ అన్నీ పరిస్థితిలొను ఒక ప్రైవేట్ మెసెంజర్ ఇప్పుడు క్రిందివిధంగా ఉన్నాయి: సిగ్నల్. సిగ్నల్ కి స్వాగతం! - TextSecure ఇప్పుడు Signal. + TextSecure ఇప్పుడు Delta Chat. సిగ్నల్: టెక్స్టనెక్యర్ మరియు రెడ్ ఫోన్ ఇప్పుడు ఒకే అప్లికేషన్. విశ్లేషించడానికి నొక్కండి. సురక్షితమైన దర్శన పిలుపు కొరకు హలో అనండి. సిగ్నల్ ఇప్పుడు సురక్షితమైన దర్శన పిలుపుకు సహకారం ఇస్తుంది.మాములుగా ఒక సిగ్నల్ పిలుపును మొదలుపెట్టండి, దర్శన బొత్తాన్ని తట్టండి, మరియు పలకరించండి. diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index e5db34f06..5400139b0 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -19,17 +19,17 @@ ลบ ปิดการใช้วลีรหัสผ่าน? - นี่จะปลดล็อก Signal และการแจ้งเตือนข้อความโดยถาวร + นี่จะปลดล็อก Delta Chat และการแจ้งเตือนข้อความโดยถาวร ปิดการใช้ ถอนทะเบียน - กำลังถอนทะเบียนเพื่อเลิกรับสายและข้อความจาก Signal - ปิดใช้การโทรและข้อความ Signal? - ยกเลิกการใช้งาน Signal ด้วยการถอนทะเบียนจากระบบ คุณจะต้องลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ใหม่หากต้องการกลับมาใช้งานอีกในอนาคต + กำลังถอนทะเบียนเพื่อเลิกรับสายและข้อความจาก Delta Chat + ปิดใช้การโทรและข้อความ Delta Chat? + ยกเลิกการใช้งาน Delta Chat ด้วยการถอนทะเบียนจากระบบ คุณจะต้องลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ใหม่หากต้องการกลับมาใช้งานอีกในอนาคต เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์! เปิดใช้เอสเอ็มเอส แตะเพื่อเปลี่ยนแอปเอสเอ็มเอสหลักของคุณ ปิดใช้เอสเอ็มเอส - แตะเพื่อให้ Signal เป็นแอปเอสเอ็มเอสมาตรฐานของคุณ + แตะเพื่อให้ Delta Chat เป็นแอปเอสเอ็มเอสมาตรฐานของคุณ เปิด เปิด ปิด @@ -49,10 +49,10 @@ (reply) ไม่พบแอปสำหรับสื่อที่เลือก - เพื่อที่จะแนบรูปภาพ วิดีโอ หรือเสียงได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ที่เก็บข้อมูล แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ที่เก็บข้อมูล\" - เพื่อที่จะแนบข้อมูลผู้ติดต่อได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" - เพื่อที่จะแนบข้อมูลตำแหน่งได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ตำแหน่งที่อยู่ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ตำแหน่งที่อยู่\" - เพื่อที่จะถ่ายรูปได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" + เพื่อที่จะแนบรูปภาพ วิดีโอ หรือเสียงได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ที่เก็บข้อมูล แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ที่เก็บข้อมูล\" + เพื่อที่จะแนบข้อมูลผู้ติดต่อได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" + เพื่อที่จะแนบข้อมูลตำแหน่งได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ตำแหน่งที่อยู่ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ตำแหน่งที่อยู่\" + เพื่อที่จะถ่ายรูปได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" เกิดข้อผิดพลาดในการเล่นเสียง! @@ -68,7 +68,7 @@ เอาออก ลบภาพโปรไฟล์? - ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่ + ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Delta Chat ใหม่ คุณอาจต้องการตรวจยืนยันตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับคนที่คุณติดต่อรายนี้ ยอมรับ @@ -77,7 +77,7 @@ Groups ข้อความ %s - สาย Signal %s + สาย Delta Chat %s Given name Family name @@ -97,7 +97,7 @@ Tap for unsecured fallback กลับไปใช้เอสเอ็มเอสที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ? กลับไปใช้เอ็มเอ็มเอสที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ? - ข้อความนี้จะไม่ถูกเข้ารหัสลับ เพราะผู้รับไม่ได้ใช้ Signal แล้ว\n\nส่งข้อความที่ไม่ปลอดภัย? + ข้อความนี้จะไม่ถูกเข้ารหัสลับ เพราะผู้รับไม่ได้ใช้ Delta Chat แล้ว\n\nส่งข้อความที่ไม่ปลอดภัย? ไม่พบแอปที่สามารถเปิดสื่อนี้ คัดลอกแล้ว %s จาก %s @@ -120,8 +120,8 @@ คุณแน่ใจไหมว่าต้องการออกจากกลุ่มนี้? เอสเอ็มเอสที่ไม่ปลอดภัย เอ็มเอ็มเอสที่ไม่ปลอดภัย - Signal - เปลี่ยนมาใช้ Signal กันเถอะ %1$s + Delta Chat + เปลี่ยนมาใช้ Delta Chat กันเถอะ %1$s ใช้อันนี้คุยกัน: %1$s เกิดข้อผิดพลาดระหว่างออกจากกลุ่ม โปรดเลือกชื่อ @@ -132,13 +132,13 @@ ไม่มีกล้อง บันทึกเสียงไม่ได้! อุปกรณ์ของคุณไม่มีแอปที่สามารถจัดการลิงก์นี้ได้ - เพื่อจะส่งข้อความเสียง ต้องอนุญาตให้ Signal ใช้งานไมโครโฟนของคุณ - เพื่อจะส่งข้อความเสียงได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" - เพื่อจะโทรหา %s Signal จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนและกล้องของคุณ - เพื่อที่จะโทรหา %s ได้ Signal ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\" - อนุญาต Signal ให้ใช้กล้องเพื่อถ่ายรูปและวิดีโอ - เพื่อที่จะถ่ายรูปหรือวิดีโอได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" - Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง เพื่อถ่ายรูปและวิดีโอ + เพื่อจะส่งข้อความเสียง ต้องอนุญาตให้ Delta Chat ใช้งานไมโครโฟนของคุณ + เพื่อจะส่งข้อความเสียงได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" + เพื่อจะโทรหา %s Delta Chat จำเป็นต้องเข้าถึงไมโครโฟนและกล้องของคุณ + เพื่อที่จะโทรหา %s ได้ Delta Chat ต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\" + อนุญาต Delta Chat ให้ใช้กล้องเพื่อถ่ายรูปและวิดีโอ + เพื่อที่จะถ่ายรูปหรือวิดีโอได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" + Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง เพื่อถ่ายรูปและวิดีโอ %1$s %2$s @@ -166,7 +166,7 @@ กำลังบันทึก %1$d แฟ้มแนบไปยังที่เก็บข้อมูล... รอดำเนินการ... - ข้อมูล (Signal) + ข้อมูล (Delta Chat) เอ็มเอ็มเอส เอสเอ็มเอส กำลังลบ @@ -230,25 +230,25 @@ แฟ้มที่ไม่รู้จัก ปรับปรุงการทำงานให้รับกับการไม่มี Play Services - อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ Play Services แตะเพื่อปิดใช้การปรับประสิทธิภาพแบตเตอรีซึ่งจะทำให้ Signal ไม่สามารถรับข้อความได้ในขณะที่ไม่ได้เปิดแอปบนหน้าจอ + อุปกรณ์นี้ไม่รองรับ Play Services แตะเพื่อปิดใช้การปรับประสิทธิภาพแบตเตอรีซึ่งจะทำให้ Delta Chat ไม่สามารถรับข้อความได้ในขณะที่ไม่ได้เปิดแอปบนหน้าจอ แบ่งปันกับ - ยินดีต้อนรับสู่ Signal - TextSecure และ RedPhone รวมกันเป็นหนึ่งเดียว แอปส่งข้อความแบบส่วนตัวสำหรับทุกสถานการณ์: Signal - ยินดีต้อนรับสู่ Signal! - Signal คือชื่อใหม่ของ TextSecure - TextSecure และ RedPhone ตอนนี้รวมกันเป็นแอปเดียว ชื่อว่า Signal แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่ม + ยินดีต้อนรับสู่ Delta Chat + TextSecure และ RedPhone รวมกันเป็นหนึ่งเดียว แอปส่งข้อความแบบส่วนตัวสำหรับทุกสถานการณ์: Delta Chat + ยินดีต้อนรับสู่ Delta Chat! + Delta Chat คือชื่อใหม่ของ TextSecure + TextSecure และ RedPhone ตอนนี้รวมกันเป็นแอปเดียว ชื่อว่า Delta Chat แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่ม สวัสดีการโทรวิดีโอที่ปลอดภัย - Signal สามารถโทรแบบเห็นหน้าได้อย่างปลอดภัยแล้ว เพียงโทรออกตามปกติ แตะปุ่มวิดีโอ แล้วโบกมือทักทาย - Signal ใช้โทรแบบเห็นหน้าอย่างปลอดภัยได้แล้ว - Signal ใช้โทรแบบเห็นหน้าอย่างปลอดภัยได้แล้ว แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่ม + Delta Chat สามารถโทรแบบเห็นหน้าได้อย่างปลอดภัยแล้ว เพียงโทรออกตามปกติ แตะปุ่มวิดีโอ แล้วโบกมือทักทาย + Delta Chat ใช้โทรแบบเห็นหน้าอย่างปลอดภัยได้แล้ว + Delta Chat ใช้โทรแบบเห็นหน้าอย่างปลอดภัยได้แล้ว แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่ม พร้อมเข้ามาใกล้ๆ หรือยัง? - ตอนนี้คุณสามารถแบ่งปันรูปประจำตัวและชื่อให้กับเพื่อนบน Signal - โปรไฟล์ของ Signal อยู่ที่นี่ + ตอนนี้คุณสามารถแบ่งปันรูปประจำตัวและชื่อให้กับเพื่อนบน Delta Chat + โปรไฟล์ของ Delta Chat อยู่ที่นี่ - การสื่อสารของ Signal ล้มเหลวอย่างถาวร! - Signal ไม่สามารถลงทะเบียนกับ Google Play Services การรับส่งข้อความและการโทร Signal ได้ถูกปิด กรุณาลองลงทะเบียนอีกครั้งใน การตั้งค่า > ขั้นสูง + การสื่อสารของ Delta Chat ล้มเหลวอย่างถาวร! + Delta Chat ไม่สามารถลงทะเบียนกับ Google Play Services การรับส่งข้อความและการโทร Delta Chat ได้ถูกปิด กรุณาลองลงทะเบียนอีกครั้งใน การตั้งค่า > ขั้นสูง เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดึง GIF ความละเอียดสูง @@ -259,15 +259,15 @@ แก้ไขกลุ่ม ชื่อกลุ่ม กลุ่มเอ็มเอ็มเอสใหม่ - คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็นเอ็มเอ็มเอส - คุณไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อรับส่งข้อความและโทรด้วย Signal ดังนั้นกลุ่ม Signal จึงไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาลงทะเบียนอีกรอบที่ การตั้งค่า > ขั้นสูง + คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Delta Chat ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็นเอ็มเอ็มเอส + คุณไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อรับส่งข้อความและโทรด้วย Delta Chat ดังนั้นกลุ่ม Delta Chat จึงไม่สามารถใช้งานได้ กรุณาลงทะเบียนอีกรอบที่ การตั้งค่า > ขั้นสูง คุณต้องมีสมาชิกอย่างน้อยหนึ่งคนในกลุ่มของคุณ สมาชิกในกลุ่มของคุณคนหนึ่งมีหมายเลขที่ไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง กรุณาแก้ไขหรือลบชื่อดังกล่าวและลองใหม่อีกครั้ง อวตารกลุ่ม ใช้ กำลังสร้าง %1$s… กำลังปรับปรุง %1$s... - ไม่สามารถเพิ่ม %1$s ได้ เนื่องจากไม่ใช่ผู้ใช้ Signal + ไม่สามารถเพิ่ม %1$s ได้ เนื่องจากไม่ใช่ผู้ใช้ Delta Chat กำลังโหลดรายละเอียดของกลุ่ม... คุณอยู่ในกลุ่มอยู่แล้ว @@ -285,21 +285,21 @@ กำลังส่ง... หัวใจ ส่งคำเชิญแล้ว! - เชิญมาใช้ Signal + เชิญมาใช้ Delta Chat ส่งเอสเอ็มเอสให้เพื่อน %d คน Send %d SMS invites? - เปลี่ยนมาใช้ Signal กัน: %1$s + เปลี่ยนมาใช้ Delta Chat กัน: %1$s ดูเหมือนคุณไม่มีแอปอะไรที่จะแบ่งปันไปได้เลย เพื่อนต้องไม่ยอมให้เพื่อนคุยกันโดยไม่เข้ารหัสลับ การส่งล้มเหลว ตัวเลขความปลอดภัยใหม่ - Signal + Delta Chat เปิดใช้การเชื่อมต่อในฉากหลัง เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านการตั้งค่าเอ็มเอ็มเอสของผู้ให้บริการไร้สาย @@ -315,9 +315,9 @@ กำลังลบข้อความ... เอกสาร - กำลังติดสาย Signal อยู่ - กำลังเชื่อมต่อสาย Signal - สาย Signal เรียกเข้า + กำลังติดสาย Delta Chat อยู่ + กำลังเชื่อมต่อสาย Delta Chat + สาย Delta Chat เรียกเข้า ไม่รับสาย รับสาย วางสาย @@ -327,7 +327,7 @@ กำลังดาวน์โหลดข้อความเอ็มเอ็มเอส เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดาวน์โหลดเอ็มเอ็มเอส แตะเพื่อลองใหม่ - ได้รับข้อความที่เข้ารหัสลับด้วย Signal รุ่นเก่าที่ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว โปรดขอให้ผู้ส่งปรับรุ่นแอปเป็นรุ่นล่าสุดและส่งข้อความอีกครั้ง + ได้รับข้อความที่เข้ารหัสลับด้วย Delta Chat รุ่นเก่าที่ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว โปรดขอให้ผู้ส่งปรับรุ่นแอปเป็นรุ่นล่าสุดและส่งข้อความอีกครั้ง คุณได้ออกจากกลุ่ม คุณได้ปรับปรุงกลุ่ม คุณได้โทรหา @@ -336,7 +336,7 @@ %s ได้โทรหาคุณ สายเข้า %s สายที่ไม่ได้รับจาก %s - %s อยู่บน Signal! + %s อยู่บน Delta Chat! You set disappearing message time to %1$s. %1$s set disappearing message time to %2$s. ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %s เปลี่ยนไป @@ -365,9 +365,9 @@ รหัส QR ไม่ถูกต้อง ขออภัย คุณมีอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงมากเกินไป ลองถอนการเชื่อมโยงจากบางอุปกรณ์บ้าง ขออภัย นี่ไม่ใช่รหัส QR สำหรับเชื่อมโยงอุปกรณ์ที่ถูกต้อง - เชื่อมโยงอุปกรณ์ Signal? - ดูเหมือนคุณพยายามเชื่อมโยงอุปกรณ์ Signal โดยใช้แอปสแกนภายนอก กรุณาสแกนรหัสอีกครั้งจากภายในแอป Signal ทั้งนี้เพื่อการคุ้มครองตัวคุณ - เพื่อที่จะสแกนรหัส QR ได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป และเลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" + เชื่อมโยงอุปกรณ์ Delta Chat? + ดูเหมือนคุณพยายามเชื่อมโยงอุปกรณ์ Delta Chat โดยใช้แอปสแกนภายนอก กรุณาสแกนรหัสอีกครั้งจากภายในแอป Delta Chat ทั้งนี้เพื่อการคุ้มครองตัวคุณ + เพื่อที่จะสแกนรหัส QR ได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป และเลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" ไม่สามารถสแกนรหัส QRได้หากไม่อนุญาตใช้งานกล้อง ข้อความลบตัวเอง @@ -375,7 +375,7 @@ ข้อความที่ถูกส่งและได้รับในการสนทนานี้จะหายไป %s หลังจากที่คู่สนทนาเห็นข้อความแล้ว ใส่วลีรหัสผ่าน - ไอคอน Signal + ไอคอน Delta Chat ส่งวลีรหัสผ่าน วลีรหัสผ่านไม่ถูกต้อง! @@ -424,7 +424,7 @@ ระบุ (%s) ไม่ถูกต้อง ไม่มี Google Play Services - This device is missing Google Play Services. You can still use Signal, but this configuration may result in reduced reliability or performance.\n\nIf you are not an advanced user, are not running an aftermarket Android ROM, or believe that you are seeing this in error, please contact support@signal.org for help troubleshooting. + This device is missing Google Play Services. You can still use Delta Chat, but this configuration may result in reduced reliability or performance.\n\nIf you are not an advanced user, are not running an aftermarket Android ROM, or believe that you are seeing this in error, please contact support@signal.org for help troubleshooting. ฉันเข้าใจ ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ Play Services Google Play Services กำลังปรับปรุงหรือใช้ไม่ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้ง @@ -432,9 +432,9 @@ Unable to open this link. No web browser found. ข้อมูลเพิ่มเติม ข้อมูลน้อยลง - Signal ต้องการเข้าถึงสื่อและรายชื่อคนที่คุณติดต่อด้วย เพื่อที่จะเชื่อมต่อคุณกับเพื่อน แลกเปลี่ยนข้อความ และโทรหากันแบบปลอดภัย + Delta Chat ต้องการเข้าถึงสื่อและรายชื่อคนที่คุณติดต่อด้วย เพื่อที่จะเชื่อมต่อคุณกับเพื่อน แลกเปลี่ยนข้อความ และโทรหากันแบบปลอดภัย ไม่สามารถเชื่อมต่อบริการได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายและลองอีกครั้ง - เพื่อให้คุณตรวจยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ได้ง่าย Signal สามารถตรวจหารหัสการยืนยันโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณอนุญาตให้ Signal อ่านข้อความเอสเอ็มเอสของคุณได้ + เพื่อให้คุณตรวจยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ได้ง่าย Delta Chat สามารถตรวจหารหัสการยืนยันโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณอนุญาตให้ Delta Chat อ่านข้อความเอสเอ็มเอสของคุณได้ Failed to save image changes @@ -444,13 +444,13 @@ ข้อความ Add to Contacts - เชิญมาใช้ Signal - Signal Message - โทร Signal + เชิญมาใช้ Delta Chat + Delta Chat Message + โทร Delta Chat Add to Contacts - เชิญมาใช้ Signal - Signal Message + เชิญมาใช้ Delta Chat + Delta Chat Message ภาพ เสียง @@ -475,15 +475,15 @@ โทรหาคุณ สายที่ไม่ได้รับ ข้อความสื่อ - %s อยู่บน Signal! + %s อยู่บน Delta Chat! ตั้งเวลาลบตัวเองของข้อความไว้ที่ %s ตัวเลขความปลอดภัยเปลี่ยนแล้ว ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %s เปลี่ยนไป คุณถูกทำเครื่องหมายว่าถูกตรวจยืนยันแล้ว คุณถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ตรวจยืนยัน - ปรับปรุง Signal - Signal รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น + ปรับปรุง Delta Chat + Delta Chat รุ่นใหม่มาแล้ว แตะเพื่อปรับรุ่น ปิดกั้น %s? ชื่อที่ถูกปิดกั้นจะไม่สามารถส่งข้อความหรือโทรหาคุณได้อีก @@ -498,14 +498,14 @@ ส่งข้อความ? ส่ง - คนที่คุณติดต่อด้วยใช้ Signal รุ่นเก่า กรุณาขอให้เขาปรับรุ่นก่อนที่จะตรวจยืนยันตัวเลขความปลอดภัยของคุณ - คนที่คุณติดต่อด้วยใช้ Signal รุ่นใหม่กว่า และมีรูปแบบรหัส QR ที่เข้ากันไม่ได้กับของคุณ กรุณาปรับรุ่นเพื่อจะเปรียบเทียบรหัส + คนที่คุณติดต่อด้วยใช้ Delta Chat รุ่นเก่า กรุณาขอให้เขาปรับรุ่นก่อนที่จะตรวจยืนยันตัวเลขความปลอดภัยของคุณ + คนที่คุณติดต่อด้วยใช้ Delta Chat รุ่นใหม่กว่า และมีรูปแบบรหัส QR ที่เข้ากันไม่ได้กับของคุณ กรุณาปรับรุ่นเพื่อจะเปรียบเทียบรหัส รหัส QR ที่สแกนมาไม่ใช่รหัสยืนยันตัวเลขความปลอดภัยที่มีรูปแบบถูกต้อง กรุณาสแกนใหม่อีกรอบ แบ่งปันตัวเลขความปลอดภัยผ่าน... - ตัวเลขความปลอดภัยของ Signal ของเรา: + ตัวเลขความปลอดภัยของ Delta Chat ของเรา: ดูเหมือนคุณไม่มีแอปอะไรที่จะแบ่งปันไปได้เลย ไม่พบตัวเลขความปลอดภัยที่จะเปรียบเทียบในคลิปบอร์ด - เพื่อที่จะสแกนรหัส QR ได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" + เพื่อที่จะสแกนรหัส QR ได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้กล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"กล้อง\" สแกนรหัส QR ไม่ได้ หากไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กล้อง ข้อความเข้ารหัสลับมีความผิดปกติ @@ -525,13 +525,13 @@ แตะเพื่อเปิด แตะเพื่อเปิด หรือแตะที่ตัวล็อกเพื่อปิด - Signal ถูกปลดล็อก - ล๊อค Signal + Delta Chat ถูกปลดล็อก + ล๊อค Delta Chat คุณ ชนิดสื่อที่ไม่รองรับ ร่าง - เพื่อที่จะบันทึกข้อมูลลงที่เก็บข้อมูลภายนอกได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ที่เก็บข้อมูล แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ที่เก็บข้อมูล\" + เพื่อที่จะบันทึกข้อมูลลงที่เก็บข้อมูลภายนอกได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ที่เก็บข้อมูล แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ที่เก็บข้อมูล\" ไม่สามารถบันทึกลงที่เก็บข้อมูลภายนอกได้ หากไม่ได้รับอนุญาต Delete message? This will permanently delete this message. @@ -547,30 +547,30 @@ ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว ข้อความสื่อ ตอบกลับ - ข้อความ Signal ที่รอดำเนินการ - คุณมีข้อความ Signal ที่รอดำเนินการอยู่ แตะเพื่อเปิดและดึงข้อความ + ข้อความ Delta Chat ที่รอดำเนินการ + คุณมีข้อความ Delta Chat ที่รอดำเนินการอยู่ แตะเพื่อเปิดและดึงข้อความ %1$s %2$s รายชื่อ - การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Signal ถูกล็อกอยู่! + การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า Delta Chat ถูกล็อกอยู่! เกิดปัญหาในการส่งข้อความ! บันทึกไปยัง %s ค้นหา - Signal + Delta Chat ข้อความใหม่ อุปกรณ์ไม่ได้ลงทะเบียนอีกต่อไป - นี่น่าจะเป็นเพราะคุณเคยลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Signal บนอุปกรณ์อื่นแล้ว แตะเพื่อลงทะเบียนใหม่ + นี่น่าจะเป็นเพราะคุณเคยลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์นี้กับ Delta Chat บนอุปกรณ์อื่นแล้ว แตะเพื่อลงทะเบียนใหม่ เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเล่นวิดีโอ - เพื่อที่จะรับสายโทรเข้าจาก %s อนุญาต Signal ให้ใช้ไมโครโฟนของคุณ - เพื่อที่จะโทรออกและรับสายได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\" + เพื่อที่จะรับสายโทรเข้าจาก %s อนุญาต Delta Chat ให้ใช้ไมโครโฟนของคุณ + เพื่อที่จะโทรออกและรับสายได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนและกล้อง แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"ไมโครโฟน\" และ \"กล้อง\" - ตัวเลขความปลอดภัยของการสนทนาระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักฟังการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่ + ตัวเลขความปลอดภัยของการสนทนาระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักฟังการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %2$s ได้ติดตั้งแอป Delta Chat ใหม่ คุณอาจต้องการตรวจยืนยันตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับคนที่คุณติดต่อรายนี้ ตัวเลขความปลอดภัยใหม่ ยอมรับ @@ -605,15 +605,15 @@ ภาพบุคคลที่ติดต่อ - เพื่อที่จะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อของคุณได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" + เพื่อที่จะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อของคุณได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" เกิดข้อผิดพลาดระหว่างดึงรายชื่อ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ ไม่มีชื่อที่ถูกปิดกั้น - Signal ต้องการเข้าถึงรายชื่อคนที่คุณติดต่อ เพื่อที่จะแสดงมันได้ + Delta Chat ต้องการเข้าถึงรายชื่อคนที่คุณติดต่อ เพื่อที่จะแสดงมันได้ แสดงรายชื่อ - ข้อความ Signal + ข้อความ Delta Chat เอสเอ็มเอสที่ไม่ปลอดภัย เอ็มเอ็มเอสที่ไม่ปลอดภัย จาก %1$s @@ -623,7 +623,7 @@ รูปย่อของแฟ้มแนบ สลับกล้องถ่ายภาพ บันทึกและส่งแฟ้มแนบแบบเสียง - เปิดใช้งาน Signal สำหรับเอสเอ็มเอส + เปิดใช้งาน Delta Chat สำหรับเอสเอ็มเอส เลื่อนเพื่อยกเลิก @@ -689,9 +689,9 @@ ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %s เปลี่ยนไป และไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$sและ %2$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s, %2$s, และ%3$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป - ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป และไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %1$s ได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่ - ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s และ %2$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่เพื่อนคุณได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่ - ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s, %2$s, และ%3$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่เพื่อนคุณได้ติดตั้งแอป Signal ใหม่ + ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s เปลี่ยนไป และไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่ %1$s ได้ติดตั้งแอป Delta Chat ใหม่ + ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s และ %2$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่เพื่อนคุณได้ติดตั้งแอป Delta Chat ใหม่ + ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s, %2$s, และ%3$s ไม่ถูกยืนยันอีกต่อไป นี่อาจหมายความว่า มีใครพยายามดักการสื่อสารของคุณ หรือไม่ก็แค่เพื่อนคุณได้ติดตั้งแอป Delta Chat ใหม่ ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %s เพิ่งเปลี่ยนไป ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s และ %2$s เพิ่งเปลี่ยนไป ตัวเลขความปลอดภัยระหว่างคุณกับ %1$s, %2$s, และ%3$s เพิ่งเปลี่ยนไป @@ -708,7 +708,7 @@ กำลังส่ง ไม่มีเบราว์เซอร์ติดตั้งอยู่ - คุณต้องการนำเข้าข้อความตัวอักษรไปเก็บในฐานข้อมูลที่เข้ารหัสลับของ Signal หรือไม่? + คุณต้องการนำเข้าข้อความตัวอักษรไปเก็บในฐานข้อมูลที่เข้ารหัสลับของ Delta Chat หรือไม่? ฐานข้อมูลมาตรฐานของระบบจะไม่ถูกแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงใดๆ ข้าม นำเข้า @@ -739,7 +739,7 @@ ปลดล็อก - Signal ต้องการการตั้งค่า MMS เพื่อจะส่งสื่อและข้อความกลุ่มผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายไร้สายของคุณ อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลนี้ กรณีนี้เกิดขึ้นได้สำหรับอุปกรณ์ที่ถูกล็อกหรืออุปกรณ์ที่ถูกจำกัดการใช้งานในรูปแบบอื่น + Delta Chat ต้องการการตั้งค่า MMS เพื่อจะส่งสื่อและข้อความกลุ่มผ่านผู้ให้บริการเครือข่ายไร้สายของคุณ อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ให้ข้อมูลนี้ กรณีนี้เกิดขึ้นได้สำหรับอุปกรณ์ที่ถูกล็อกหรืออุปกรณ์ที่ถูกจำกัดการใช้งานในรูปแบบอื่น เพื่อจะส่งสื่อและข้อความกลุ่ม ให้แตะ \'ตกลง\' และตั้งค่าที่ถูกถาม การตั้งค่าเอ็มเอ็มเอสสำหรับผู้ให้บริการของคุณ สามารถหาได้โดยการค้นคำว่า \'APN ชื่อผู้ให้บริการ\' การตั้งค่านี้ทำเพียงครั้งเดียวพอ ตั้งค่าภายหลัง @@ -760,12 +760,12 @@ ตั้งค่าการโทร เสียงเรียกสาย - โทร Signal + โทร Delta Chat ปิดเสียง Switch Cameras หมายเลขโทรศัพท์ - Signal ทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นด้วยการใช้หมายเลขโทรศัพท์และรายชื่อติดต่อที่คุณมีอยู่แล้ว เพื่อนและใครก็ตามที่ติดต่อคุณผ่านทางโทรศัพท์ได้ ก็จะสามารถติดต่อคุณผ่าน Signal ได้เช่นกัน การลงทะเบียนส่งข้อมูลส่วนหนึ่งของรายชื่อติดต่อไปที่เซิร์ฟเวอร์ แต่มันจะไม่ถูกบันทึกไว้ + Delta Chat ทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นด้วยการใช้หมายเลขโทรศัพท์และรายชื่อติดต่อที่คุณมีอยู่แล้ว เพื่อนและใครก็ตามที่ติดต่อคุณผ่านทางโทรศัพท์ได้ ก็จะสามารถติดต่อคุณผ่าน Delta Chat ได้เช่นกัน การลงทะเบียนส่งข้อมูลส่วนหนึ่งของรายชื่อติดต่อไปที่เซิร์ฟเวอร์ แต่มันจะไม่ถูกบันทึกไว้ ตรวจยืนยันหมายเลขของคุณ กรุณาป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อรับรหัสการยืนยัน การส่งนี้อาจถูกคิดเงินตามอัตราของผู้ให้บริการโทรศัพท์ @@ -841,8 +841,8 @@ SMS และ MMS รับ SMS ทั้งหมด รับเอ็มเอ็มเอสทั้งหมด - ใช้ Signal รับข้อความขาเข้าทั้งหมด - ใช้ Signal รับข้อความมัลติมีเดียขาเข้าทั้งหมด + ใช้ Delta Chat รับข้อความขาเข้าทั้งหมด + ใช้ Delta Chat รับข้อความมัลติมีเดียขาเข้าทั้งหมด ใส่กุญแจที่ส่ง การกดปุ่มเอนเทอร์จะเป็นการส่งข้อความตัวอักษร เลือกอัตลักษณ์ @@ -853,7 +853,7 @@ Lock screen and notifications with a passphrase ความปลอดภัยหน้าจอ ปิดกั้นการจับภาพหน้าจอในรายการล่าสุดและภายในแอป - ล็อก Signal อัตโนมัติหากไม่มีความเคลื่อนไหวในช่วงเวลาที่กำหนด + ล็อก Delta Chat อัตโนมัติหากไม่มีความเคลื่อนไหวในช่วงเวลาที่กำหนด วลีรหัสผ่านเมื่อไม่มีความเคลื่อนไหวเกินกำหนดเวลา ช่วงที่จะหมดเวลาเมื่อไม่มีการเคลื่อนไหว การแจ้งเตือน @@ -905,8 +905,8 @@ ธีม ค่าเริ่มต้น ภาษา - การโทรและข้อความ Signal - โทรและส่งข้อความส่วนตัวถึงผู้ใช้ Signal ฟรี + การโทรและข้อความ Delta Chat + โทรและส่งข้อความส่วนตัวถึงผู้ใช้ Delta Chat ฟรี ส่งปูมดีบัก โหมดเข้ากันได้กับ \'โทรผ่าน WiFi\' เปิดใช้ถ้าอุปกรณ์ของคุณใช้การส่ง SMS/MMS ผ่าน WiFi (จะเปิดใช้ก็ต่อเมื่อ \'การโทรผ่าน WiFi\' ถูกเปิดใช้บนอุปกรณ์ของคุณ) @@ -921,8 +921,8 @@ ดาวน์โหลดสื่ออัตโนมัติ ตัดข้อความให้สั้นลง ใช้อีโมจิของระบบ - ปิดใช้การรองรับอีโมจิของ Signal เอง - ส่งต่อสายทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Signal เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคนที่คุณติดต่อด้วย การเปิดใช้นี้จะลดคุณภาพของการโทร + ปิดใช้การรองรับอีโมจิของ Delta Chat เอง + ส่งต่อสายทั้งหมดผ่านเซิร์ฟเวอร์ Delta Chat เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยที่อยู่ IP ของคนที่คุณติดต่อด้วย การเปิดใช้นี้จะลดคุณภาพของการโทร ส่งต่อการโทรเสมอ การเข้าถึงแอป การสื่อสาร @@ -934,9 +934,9 @@ การโทร เสียงเรียกสาย แสดงคำเชิญ - แสดงคำเชิญสำหรับบุคคลติดต่อที่ไม่มี Signal + แสดงคำเชิญสำหรับบุคคลติดต่อที่ไม่มี Delta Chat ขนาดอักษรของข้อความ - มีคนที่คุณติดต่อเริ่มใช้ Signal + มีคนที่คุณติดต่อเริ่มใช้ Delta Chat ความสำคัญ @@ -946,7 +946,7 @@ โทร - สาย Signal + สาย Delta Chat รายละเอียดข้อความ คัดลอกข้อความ @@ -1008,24 +1008,24 @@ คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด เปรียบเทียบกับคลิปบอร์ด - Signal รุ่นของคุณล้าสมัยแล้ว + Delta Chat รุ่นของคุณล้าสมัยแล้ว - Your version of Signal will expire in %d days. Tap to update to the most recent version. + Your version of Delta Chat will expire in %d days. Tap to update to the most recent version. - รุ่น Signal ของคุณจะหมดอายุวันนี้ แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด - Signal รุ่นของคุณหมดอายุแล้ว! + รุ่น Delta Chat ของคุณจะหมดอายุวันนี้ แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด + Delta Chat รุ่นของคุณหมดอายุแล้ว! ข้อความจะไม่มีทางส่งได้สำเร็จ แตะเพื่อปรับรุ่นเป็นรุ่นล่าสุด ใช้เป็นแอปเอสเอ็มเอสมาตรฐาน - แตะเพื่อกำหนดให้ Signal เป็นแอปเอสเอ็มเอสมาตรฐานของคุณ + แตะเพื่อกำหนดให้ Delta Chat เป็นแอปเอสเอ็มเอสมาตรฐานของคุณ นำเข้าเอสเอ็มเอสของระบบ - แตะเพื่อคัดลอกข้อความเอสเอ็มเอสในโทรศัพท์ของคุณมาเก็บไว้ในฐานข้อมูลที่เข้ารหัสลับของ Signal - เปิดใช้โทรและข้อความ Signal + แตะเพื่อคัดลอกข้อความเอสเอ็มเอสในโทรศัพท์ของคุณมาเก็บไว้ในฐานข้อมูลที่เข้ารหัสลับของ Delta Chat + เปิดใช้โทรและข้อความ Delta Chat อัปเกรดประสบการณ์การสื่อสารของคุณ - เชิญมาใช้ Signal + เชิญมาใช้ Delta Chat คุยกับ %1$s ได้อีกระดับ เชิญเพื่อนของคุณ! - ยิ่งมีเพื่อนใช้ Signal เยอะก็ยิ่งดี - Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible. + ยิ่งมีเพื่อนใช้ Delta Chat เยอะก็ยิ่งดี + Delta Chat is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible. บันทึก ส่งต่อ @@ -1046,16 +1046,16 @@ กำลังโหลด... กำลังเชื่อมต่อ... ต้องได้รับอนุญาตก่อน - เพื่อที่จะส่งเอสเอ็มเอสได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้เข้าถึงเอสเอ็มเอส แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"เอสเอ็มเอส\" + เพื่อที่จะส่งเอสเอ็มเอสได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้เข้าถึงเอสเอ็มเอส แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปที่เมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"เอสเอ็มเอส\" ทำต่อ เอาไว้ก่อน - เพื่อที่จะค้นหาชื่อได้ Signal ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปยังเมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" + เพื่อที่จะค้นหาชื่อได้ Delta Chat ต้องการคำอนุญาตให้ใช้รายชื่อคนที่คุณติดต่อ แต่คำขอของมันถูกปฏิเสธอย่างถาวร กรุณาไปยังเมนูตั้งค่าแอป เลือก \"การอนุญาต\" และเปิดใช้ \"รายชื่อผู้ติดต่อ\" เปิดใช้สัญญาณเรียกเข้าของข้อความ - ย้ายฐานข้อมูล Signal + ย้ายฐานข้อมูล Delta Chat New locked message Unlock to view pending messages Unlock to complete update - Please unlock Signal to complete update + Please unlock Delta Chat to complete update สำรองข้อมูลวลีรหัสผ่าน Backups will be saved to external storage and encrypted with the passphrase below. You must have this passphrase in order to restore a backup. I have written down this passphrase. Without it, I will be unable to restore a backup. @@ -1081,7 +1081,7 @@ Disable and delete all local backups? Delete backups Copied to clipboard - Signal requires external storage permission in order to create backups, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"Storage\". + Delta Chat requires external storage permission in order to create backups, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"Storage\". Last backup: %s กำลังดำเนินการ Creating backup... @@ -1094,7 +1094,7 @@ ไม่เลย ไม่ทราบ ล๊อคหน้าจอ - Lock Signal access with Android screen lock or fingerprint + Lock Delta Chat access with Android screen lock or fingerprint Screen lock inactivity timeout ไม่มี The Registration Lock PIN is not the same as the SMS verification code you just received. Please enter the PIN you previously configured in the application. @@ -1105,7 +1105,7 @@ ยืนยันหมายเลข PIN Enter your Registration Lock PIN ป้อนหมายเลข PIN - Enable a Registration Lock PIN that will be required to register this phone number with Signal again. + Enable a Registration Lock PIN that will be required to register this phone number with Delta Chat again. ล๊อคการลงทะเบียนหมายเลข PIN ล๊อคการลงทะเบียน You must enter your Registration Lock PIN @@ -1114,13 +1114,13 @@ You\'ve made too many incorrect Registration Lock PIN attempts. Please try again in a day. Error connecting to service ไม่นะ! - Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since this phone number was last active on Signal. You have %d days remaining. + Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since this phone number was last active on Delta Chat. You have %d days remaining. Registration lock PIN This phone number has Registration Lock enabled. Please enter the Registration Lock PIN. - Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it. + Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Delta Chat will periodically ask you to confirm it. ฉันลืมหมายเลข PIN ลืมหมายเลข PIN? - Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Signal privacy settings + Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Delta Chat privacy settings ล๊อคการลงทะเบียน เปิดใช้ The Registration Lock PIN must be at least 4 digits. @@ -1130,7 +1130,7 @@ ปิดการใช้ ทำต่อ ข้อมูลสำรอง - Signal ได้ถูกล็อก + Delta Chat ได้ถูกล็อก แตะเพื่อปลดล๊อก เตือนความจำ: About diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index cbc56122d..bbba0ede5 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -21,17 +21,17 @@ Sil Parolayı devre dışı bırak? - Bu işlem Signal ve mesaj bildirimlerinin kilidini kalıcı olarak açacaktır. + Bu işlem Delta Chat ve mesaj bildirimlerinin kilidini kalıcı olarak açacaktır. Devre dışı bırak Kayıt siliniyor - Signal mesajları ve aramalarından kaydınız siliniyor... - Signal mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırak? - Sunucudaki kaydınızı silerek Signal mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırakın. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir. + Delta Chat mesajları ve aramalarından kaydınız siliniyor... + Delta Chat mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırak? + Sunucudaki kaydınızı silerek Delta Chat mesajlarını ve aramalarını devre dışı bırakın. Bu özellikleri gelecekte yeniden kullanabilmeniz için telefon numaranızı tekrar kaydetmeniz gerekir. Sunucuya bağlanırken hata! SMS Etkin Varsayılan SMS uygulamanızı değiştirmek için dokunun SMS Devre dışı - Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun + Delta Chat\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun açık Açık kapalı @@ -52,10 +52,10 @@ (yanıtla) Medyayı seçmek için bir uygulama bulunamıyor. - Resim, görüntü veya ses ekleyebilmek için Signal\'a Depolama izni gerekiyor, fakat bu izin temelli reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarlarına girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin. - Signal, iletişim bilgilerini eklemek için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. - Signal, konum bilgisi eklemek için Konum iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Konum\" u etkinleştirin. - Signal, fotoğraf çekmek için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + Resim, görüntü veya ses ekleyebilmek için Delta Chat\'a Depolama izni gerekiyor, fakat bu izin temelli reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarlarına girip \"İzinler\" kısmını seçin, ve \"Depolama\"yı etkinleştirin. + Delta Chat, iletişim bilgilerini eklemek için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. + Delta Chat, konum bilgisi eklemek için Konum iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Konum\" u etkinleştirin. + Delta Chat, fotoğraf çekmek için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. Ses oynatılırken hata! @@ -71,7 +71,7 @@ Kaldır Profil fotoğrafı kaldırılsın mı? - %1$s ile güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. + %1$s ile güvenlik numaranız değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Delta Chat\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz. Kabul et @@ -80,7 +80,7 @@ Gruplar %s Mesaj - %s Signal Araması + %s Delta Chat Araması Ad Soyad @@ -100,7 +100,7 @@ Gönderme başarısız, güvensiz gönderim için dokunun Şifrelenmemiş SMS\'e geri dönülsün mü? Şifrelenmemiş MMS\'e geri dönülsün mü? - Bu mesaj alıcının artık Signal kullanıcısı olmaması nedeniyle şifrelenmiş olarak gönderilemez. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi? + Bu mesaj alıcının artık Delta Chat kullanıcısı olmaması nedeniyle şifrelenmiş olarak gönderilemez. \n\nGüvensiz mesaj gönderilsin mi? Bu medyayı açabilen bir uygulama bulunamadı. %s kopyalandı gönderen %s @@ -123,8 +123,8 @@ Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz? Güvensiz SMS Güvensiz MMS - Signal - Hadi Signal uygulamasını kullanmaya başlayalım %1$s + Delta Chat + Hadi Delta Chat uygulamasını kullanmaya başlayalım %1$s Hadi sohbet etmek için bunu kullanalım: %1$s Gruptan ayrılırken hata Lütfen bir kişi seçin @@ -135,13 +135,13 @@ Kamera kullanılamıyor Ses kaydedilemedi! Cihazınızda bu linke ulaşmanız için gereken hiç bir uygulama yüklü değil. - Sesli mesaj göndermek için Signal\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var. - Signal,sesli mesaj göndermek için Mikrofon iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" u etkinleştirin. - Arama yapmak için %s Signal\'in mikrofon ve kameranıza erişime ihtiyacı var. - Signal, %s \'ı aramak için Mikrofon ve Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. - Resim ve görüntü çekmek icin Signal\'a kamera izni verin. - Signal, fotoğraf ve görüntü çekmek için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. - Resim veya görüntü çekebilmek için Signal\'a kamera izni gerek. + Sesli mesaj göndermek için Delta Chat\'in mikrofonunuza erişime ihtiyacı var. + Delta Chat,sesli mesaj göndermek için Mikrofon iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" u etkinleştirin. + Arama yapmak için %s Delta Chat\'in mikrofon ve kameranıza erişime ihtiyacı var. + Delta Chat, %s \'ı aramak için Mikrofon ve Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + Resim ve görüntü çekmek icin Delta Chat\'a kamera izni verin. + Delta Chat, fotoğraf ve görüntü çekmek için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + Resim veya görüntü çekebilmek için Delta Chat\'a kamera izni gerek. %1$s %2$s @@ -176,7 +176,7 @@ %1$d ekleri depolama alanına kaydediliyor... Bekleyen... - Veri (Signal) + Veri (Delta Chat) MMS SMS Siliniyor @@ -246,25 +246,25 @@ Bilinmeyen dosya Eksik Google Play Servisleri ile en iyi çalışacak hale getir - Bu cihaz Play Servislerini desteklemiyor. Signal etkin değilken mesaj almasını engelleyebilecek sistem pil tasarrufu ayarlarını devre dışı bırakmak için dokunun. + Bu cihaz Play Servislerini desteklemiyor. Delta Chat etkin değilken mesaj almasını engelleyebilecek sistem pil tasarrufu ayarlarını devre dışı bırakmak için dokunun. Paylaşılan kişi - Signal\'e hoşgeldiniz. - TextSecure ve RedPhone artık tek bir özel haberleşme uygulaması \"Signal\" - Signal\'e hoşgeldiniz! - TextSecure\'un adı artık Signal - TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: Signal. Keşfetmek için dokunun. + Delta Chat\'e hoşgeldiniz. + TextSecure ve RedPhone artık tek bir özel haberleşme uygulaması \"Delta Chat\" + Delta Chat\'e hoşgeldiniz! + TextSecure\'un adı artık Delta Chat + TextSecure ve RedPhone artık tek bir uygulama: Delta Chat. Keşfetmek için dokunun. Güvenli görüntülü aramalara merhaba deyin. - Signal şimdi güvenli görüntülü aramayı destekliyor. Her zamanki gibi bir Signal araması başlatın, video düğmesine dokunun ve merhaba diyerek el sallayın. - Signal şimdi güvenli görüntülü aramayı destekliyor. - Signal güvenli görüntülü aramayı artık destekliyor. Keşfetmek için dokunun. + Delta Chat şimdi güvenli görüntülü aramayı destekliyor. Her zamanki gibi bir Delta Chat araması başlatın, video düğmesine dokunun ve merhaba diyerek el sallayın. + Delta Chat şimdi güvenli görüntülü aramayı destekliyor. + Delta Chat güvenli görüntülü aramayı artık destekliyor. Keşfetmek için dokunun. Yakın çekime hazır mısınız? - Şimdi Signal\'deki arkadaşlarınızla isminizi ve profil fotoğrafınızı paylaşabilirsiniz - Signal profilleri burada + Şimdi Delta Chat\'deki arkadaşlarınızla isminizi ve profil fotoğrafınızı paylaşabilirsiniz + Delta Chat profilleri burada - Kalıcı Signal haberleşme hatası! - Signal Google Play Servislerine kayıt olamadı. Signal mesajları ve aramaları devre dışı bırakıldı, Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin. + Kalıcı Delta Chat haberleşme hatası! + Delta Chat Google Play Servislerine kayıt olamadı. Delta Chat mesajları ve aramaları devre dışı bırakıldı, Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin. Tam çözünürlüklü GIF alınırken hata @@ -275,15 +275,15 @@ Grubu düzenle Grup adı Yeni MMS grubu - Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. - Signal mesajları ve aramaları için kayıtlı değilsiniz, bundan dolayı Signal grupları devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin. + Delta Chat gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. + Delta Chat mesajları ve aramaları için kayıtlı değilsiniz, bundan dolayı Delta Chat grupları devre dışı bırakıldı. Lütfen Ayarlar > Gelişmiş kısmından tekrardan kayıt olmayı deneyin. Grubunuzda en az bir kişi olmalıdır! Grubunuzun üyelerinden birinin doğru okunamayan bir numarası var. Lütfen kişiyi düzeltiniz ya da siliniz ve tekrar deneyiniz. Grup resmi Uygula %1$s oluşturuluyor… Güncelleniyor %1$s... - %1$s Signal kullanıcısı olmadığı için eklenemedi. + %1$s Delta Chat kullanıcısı olmadığı için eklenemedi. Grup ayrıntıları yükleniyor... Zaten gruptasınız. @@ -301,7 +301,7 @@ Gönderiliyor... Erişilebilirlik Davetler gönderildi! - Signal\'e davet et + Delta Chat\'e davet et %d ARKADAŞINA SMS GÖNDER %d ARKADAŞINA SMS GÖNDER @@ -310,14 +310,14 @@ %d SMS daveti gönderilsin mi? %d SMS daveti gönderilsin mi? - Hadi Signal\'e geçelim: %1$s + Hadi Delta Chat\'e geçelim: %1$s Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor. Arkadaşlar, arkadaşlarının şifresiz sohbet etmesine izin vermez. Başarısız gönderme Yeni güvenlik numarası - Signal + Delta Chat Arkaplan bağlantı etkinleştirildi Kablosuz MMS sağlayıcısı ayarları okunurken hata @@ -335,9 +335,9 @@ Mesajlar siliniyor... Belgeler - Signal araması sürüyor - Signal araması kuruluyor - Gelen Signal araması + Delta Chat araması sürüyor + Delta Chat araması kuruluyor + Gelen Delta Chat araması Reddet Cevapla Aramayı sonlandır @@ -347,7 +347,7 @@ MMS mesajı indiriliyor MMS mesajı indirilirken hata, yeniden denemek için dokunun - Artık desteklenmeyen eski bir Signal sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Gönderen kişiden Signal\'i en son sürüme güncellemesini ve mesajı yeniden göndermesini isteyin. + Artık desteklenmeyen eski bir Delta Chat sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Gönderen kişiden Delta Chat\'i en son sürüme güncellemesini ve mesajı yeniden göndermesini isteyin. Gruptan ayrıldınız. Grubu güncellediniz. Aradınız @@ -357,7 +357,7 @@ %s sizi aradı %s arandı %s tarafından cevapsız çağrı - %s Signal\'e katıldı! + %s Delta Chat\'e katıldı! Mesaj yok olma zamanını %1$s olarak belirlediniz. %1$smesaj yok olma zamanını %2$s olarak belirledi. %s ile güvenlik numaranız değişti. @@ -384,9 +384,9 @@ Geçersiz QR kodu. Üzgünüz, zaten çok fazla cihaz bağlı, bazılarını kaldırmayı deneyin Maalesef, bu geçerli bir cihaz bağlama QR kodu değil. - Bir Signal cihazına bağlanılsın mı? - 3. parti bir tarayıcı kullanarak bir Signal cihazına bağlanmaya çalışıyor gibi görünüyorsunuz. Kendi güvenliğinizi korumak için, Kodu lütfen Signal içinden tarayınız. - Signal, bir KK -Kare Kodu- taramak için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + Bir Delta Chat cihazına bağlanılsın mı? + 3. parti bir tarayıcı kullanarak bir Delta Chat cihazına bağlanmaya çalışıyor gibi görünüyorsunuz. Kendi güvenliğinizi korumak için, Kodu lütfen Delta Chat içinden tarayınız. + Delta Chat, bir KK -Kare Kodu- taramak için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. Kamera izni olmadan bir Kare Kod (KK) taraması yapılamıyor. Yok olan mesajlar @@ -394,7 +394,7 @@ Bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar görüldükten %s sonra yok olur. Parola girin - Signal simgesi + Delta Chat simgesi Parola gönder Geçersiz parola! @@ -444,7 +444,7 @@ (%s) geçersiz. Google Play Hizmetleri eksik - Bu cihazda Google Play Hizmetleri bulunmamakta. Signal\'i kullanmaya devam edebilirsiniz ancak bu yapılandırma şekli azaltılmış güvenirlik veya performans gibi sonuçları doğurabilir. \n\nEğer ileri düzey kullanıcı değilseniz, alternatif Android ROM kullanmıyorsanız, veya bunu bir hata olarak görüyorsanız, lütfen sorun giderme konusunda yardım almak için support@signal.org adresinden iletişime geçiniz + Bu cihazda Google Play Hizmetleri bulunmamakta. Delta Chat\'i kullanmaya devam edebilirsiniz ancak bu yapılandırma şekli azaltılmış güvenirlik veya performans gibi sonuçları doğurabilir. \n\nEğer ileri düzey kullanıcı değilseniz, alternatif Android ROM kullanmıyorsanız, veya bunu bir hata olarak görüyorsanız, lütfen sorun giderme konusunda yardım almak için support@signal.org adresinden iletişime geçiniz Anladım Play Hizmetleri Hatası Google Play Hizmetleri güncelleniyor veya geçiçi olarak kullanılamaz durumda. Lütfen tekrar deneyiniz. @@ -452,9 +452,9 @@ Bu bağlantı açılamıyor. İnternet tarayıcısı bulunamadı. Daha fazla bilgi Daha az bilgi - Kişilerle iletişim kurabilmeniz, mesaj alıp, göndermeniz ve güvenli aramalar yapabilmeniz için Signal\'in kişilerinize ve dosyalarınıza erişmesi gerekir + Kişilerle iletişim kurabilmeniz, mesaj alıp, göndermeniz ve güvenli aramalar yapabilmeniz için Delta Chat\'in kişilerinize ve dosyalarınıza erişmesi gerekir Servise bağlanamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin. - Telefon numaranızı kolayca doğrulamak için Signal\'in SMS mesajlarınızı görmesine izin verirseniz, Signal doğrulama kodunuzu otomatik olarak algılayabilir. + Telefon numaranızı kolayca doğrulamak için Delta Chat\'in SMS mesajlarınızı görmesine izin verirseniz, Delta Chat doğrulama kodunuzu otomatik olarak algılayabilir. Resim değişiklikleri kaydedilirken hata oluştu @@ -464,13 +464,13 @@ Mesajlar Kişilere Ekle - Signal\'e davet et - Signal Mesajı - Signal Araması + Delta Chat\'e davet et + Delta Chat Mesajı + Delta Chat Araması Kişilere Ekle - Signal\'e davet et - Signal Mesajı + Delta Chat\'e davet et + Delta Chat Mesajı Resim Ses @@ -493,15 +493,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Sizi aradı Cevapsız arama Medya mesajı - %s Signal\'e katıldı! + %s Delta Chat\'e katıldı! Mesaj yok olma zamanı %s olarak belirlendi Güvenlik numarası değişti %s ile güvenlik numaranız değişti. Doğrulanmış işaretlediniz. Doğrulanmamış işaretlediniz. - Signal güncellemesi - Signal\'in yeni sürümü mevcut, güncellemek için dokunun + Delta Chat güncellemesi + Delta Chat\'in yeni sürümü mevcut, güncellemek için dokunun %s kişisini engelle? Engellenmiş kullanıcılar artık size mesaj gönderemeyecek ya da sizi arayamayacaklar. @@ -516,14 +516,14 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Mesaj gönderilsin mi? Gönder - Kişi Signal\'in eski bir sürümünü kullanıyor. Güvenlik numaranızı onaylamadan önce güncelleme yapmalarını isteyin. - Kişi QR kod biçimi ile uyumlu olmayan Signal\'in daha yeni bir sürümü kullanıyor. Karşılaştırmak için uygulamayı güncelleyin. + Kişi Delta Chat\'in eski bir sürümünü kullanıyor. Güvenlik numaranızı onaylamadan önce güncelleme yapmalarını isteyin. + Kişi QR kod biçimi ile uyumlu olmayan Delta Chat\'in daha yeni bir sürümü kullanıyor. Karşılaştırmak için uygulamayı güncelleyin. Taranan QR kodu doğru biçimlendirilmiş bir güvenlik numarası doğrulama kodu değil. Lütfen tekrar taramayı deneyin. Güvenlik numarasını paylaş... - Signal güvenlik numaramız: + Delta Chat güvenlik numaramız: Paylaşmak için herhangi bir uygulamanız yok gibi görünüyor. Karşılaştırmak için panoda hiçbir güvenlik numarası bulunamadı - Signal, bir Kare Kodu (KK) taramak için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + Delta Chat, bir Kare Kodu (KK) taramak için Kamera iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. Kamera izni olmadan Kare Kod (KK) taraması yapılamıyor. Kötü şifrelenmiş mesaj @@ -543,13 +543,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Açmak için dokunun. Açmak için dokunun, veya kapatmak için kilide dokunun. - Signal kilidi açıldı - Signal\'ı Kilitle + Delta Chat kilidi açıldı + Delta Chat\'ı Kilitle Siz Desteklenmeyen medya türü Taslak - Signal, harici depolama birimine kaydedebilmek için Depolama iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Depolama\" yı etkinleştirin. + Delta Chat, harici depolama birimine kaydedebilmek için Depolama iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Depolama\" yı etkinleştirin. İzinler olmadan harici depolama birimine kayıt yapılamıyor Mesajı sil? Bu işlem bu mesajı kalıcı olarak silecektir. @@ -565,12 +565,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Okundu işaretle Medya mesajı Cevapla - Bekleyen Signal mesajları - Bekleyen Signal mesajlarınız var, almak ve açmak için dokunun + Bekleyen Delta Chat mesajları + Bekleyen Delta Chat mesajlarınız var, almak ve açmak için dokunun %1$s %2$s Kişi - Signal kilitlendiğinde hızlı cevap kullanılamaz! + Delta Chat kilitlendiğinde hızlı cevap kullanılamaz! Mesaj gönderilirken hata! %s konumuna kaydedildi @@ -578,7 +578,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Ara Sohbet, kişi ve mesajları ara. - Signal + Delta Chat Yeni mesaj Cihaz artık kayıtlı değil @@ -586,10 +586,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Görüntü oynatma hatası - %s\'in aramasını cevaplamak için, Signal\'in mikrofonunuza erişimine izin vermelisiniz. - Signal, arama yapmak ve aranmak için Mikrofon ve Kamera iznini gerektirir, ancak izinler kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. + %s\'in aramasını cevaplamak için, Delta Chat\'in mikrofonunuza erişimine izin vermelisiniz. + Delta Chat, arama yapmak ve aranmak için Mikrofon ve Kamera iznini gerektirir, ancak izinler kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Mikrofon\" ve \"Kamera\" yı etkinleştirin. - %1$s ile sohbetinizin güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. + %1$s ile sohbetinizin güvenlik numarası değişti. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %2$s \'in yalnızca Delta Chat\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. Bu kişiyle güvenlik numaranızı doğrulamak isteyebilirsiniz. Yeni güvenlik numarası Kabul et @@ -624,15 +624,15 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Kişi Fotoğrafı - Signal, kişilerinizi göstermek için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. + Delta Chat, kişilerinizi göstermek için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. Kişiler alınırken hata oluştu, ağ bağlantınızı kontrol edin Hiç engellenmiş kişi yok - Signal\'in kişilerinizi gösterebilmek için erişime ihtiyacı var. + Delta Chat\'in kişilerinizi gösterebilmek için erişime ihtiyacı var. Kişileri Görüntüle - Signal mesajı + Delta Chat mesajı Güvensiz SMS Güvensiz MMS Gönderen %1$s @@ -642,7 +642,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Ek küçük resmi Hızlı kamera eki çekmecesini göster/gizle Ses eki kaydet ve gönder - SMS için Signal\'i etkinleştir + SMS için Delta Chat\'i etkinleştir İPTAL ETMEK İÇİN KAYDIR @@ -713,9 +713,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. %s ile güvenlik numaranız değişti ve artık doğrulanmış değil. %1$s ve %2$s ile güvenlik numaralarınız artık doğrulanmış değil. %1$s, %2$s ve %3$s ile güvenlik numaralarınız artık doğrulanmış değil. - %1$s ile güvenlik numaranız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %1$s kişisinin yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. - %1$s ve %2$s ile güvenlik numaralarınız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya onların yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. - %1$s, %2$s ve %3$s ile güvenlik numaralarınız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya onların yalnızca Signal\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. + %1$s ile güvenlik numaranız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya %1$s kişisinin yalnızca Delta Chat\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. + %1$s ve %2$s ile güvenlik numaralarınız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya onların yalnızca Delta Chat\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. + %1$s, %2$s ve %3$s ile güvenlik numaralarınız değişti ve artık doğrulanmış değil. Bu, birisinin sizin iletişiminizi araya girerek yakalayıp dinlemeye çalıştığı veya onların yalnızca Delta Chat\'i yeniden yüklediği anlamına gelebilir. %s ile olan güvenlik numaranız az önce değişti. %1$s ve %2$s ile olan güvenlik numaralarınız az önce değişti. %1$s, %2$s ve %3$sile güvenlik numaralarınız az önce değişti. @@ -733,7 +733,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Gönderiliyor Yüklü tarayıcı yok - Mevcut metin mesajlarınızı Signal\'in şifreli veritabanına almak ister misiniz? + Mevcut metin mesajlarınızı Delta Chat\'in şifreli veritabanına almak ister misiniz? Varsayılan sistem veritabanı hiçbir şekilde değiştirilemez veya dönüştürülemez. Atla İçe Aktar @@ -765,7 +765,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Kilidi aç - Signal medya ve grup mesajlarını kablosuz taşıyıcı aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir. + Delta Chat medya ve grup mesajlarını kablosuz taşıyıcı aracılığıyla taşıyabilmesi için MMS ayarlarının yapılmasını gerektirir. Cihazınız bu bilgiyi sağlamamaktadır. Bu durum bazen kilitli veya diğer kısıtlı yapılandırılmış cihazlar için geçerli olabilmektedir. Medya veya grup mesajları gönderebilmek için \'Tamam\' seçeneğine dokunup istenen ayarları tamamlayınız. Taşıyıcınızın MMS ayarları genellikle \'taşıyıcı MMS\' araştırılarak bulunabilir. Bunu bir kez yapmanız gerekecektir. Sonra ayarla @@ -786,12 +786,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Arama ayarları Zil sesi - Signal Araması + Delta Chat Araması Sessiz Kamerayı Değiştir TELEFON NUMARASI - Signal mevcut telefon numaranızı ve adres defterinizi kullanarak iletişim kurmayı kolaylaştırır. Zaten sizinle telefon aracılığı ile nasıl iletişim kuracağını bilen arkadaşlarınız ve kişiler, Signal ile sizinle kolayca iletişime geçebilecek.\n\nKayıt işlemi, bazı iletişim bilgilerini sunucuya iletir. Bunlar saklanmaz. + Delta Chat mevcut telefon numaranızı ve adres defterinizi kullanarak iletişim kurmayı kolaylaştırır. Zaten sizinle telefon aracılığı ile nasıl iletişim kuracağını bilen arkadaşlarınız ve kişiler, Delta Chat ile sizinle kolayca iletişime geçebilecek.\n\nKayıt işlemi, bazı iletişim bilgilerini sunucuya iletir. Bunlar saklanmaz. Numaranızı Doğrulayın Bir onay kodu almak için lütfen telefon numaranızı giriniz. Ücret tarifesi uygulanabilir. @@ -868,8 +868,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. SMS ve MMS Tüm SMS\'leri al Tüm MMS\'leri al - Gelen tüm metin mesajları için Signal kullanın - Gelen tüm medya mesajları için Signal kullanın + Gelen tüm metin mesajları için Delta Chat kullanın + Gelen tüm medya mesajları için Delta Chat kullanın Enter tuşu gönderir Enter tuşuna basarak mesajı gönder Kimlik seç @@ -880,7 +880,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Ekranı ve bildirimleri bir parola ile kilitleyin. Ekran güvenliği En son listelerde ve uygulama içinde ekran görüntüsü alınmasını engelle - Signal\'i belirli bir zaman aralığından sonra otomatik kilitle + Delta Chat\'i belirli bir zaman aralığından sonra otomatik kilitle Zaman aşımı parolası Zaman aşımı süresi Bildirimler @@ -932,8 +932,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Tema Varsayılan Dil - Signal mesajları ve aramaları - Signal kullanıcılarına ücretsiz özel mesajlar ve aramalar + Delta Chat mesajları ve aramaları + Delta Chat kullanıcılarına ücretsiz özel mesajlar ve aramalar Hata ayıklama kaydı gönder \'WiFi Calling\' uyumluluk modu Cihazınızın WiFi üzerinden SMS/MMS gönderimini kullanıyorsa etkinleştirin (yalnızca \'WiFi Araması\' cihazınızda etkin olduğunda etkinleştirin) @@ -948,8 +948,8 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Otomatik medya indirme Mesaj kırpma Sistem emojilerini kullan - Signal\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak - Karşımdaki kişiye IP adresimi göstermemek için tüm aramaları Signal sunucuları aracılığı ile ilet. Bunu etkinleştirmek arama kalitesini düşürür. + Delta Chat\'in dahili emoji desteğini devre dışı bırak + Karşımdaki kişiye IP adresimi göstermemek için tüm aramaları Delta Chat sunucuları aracılığı ile ilet. Bunu etkinleştirmek arama kalitesini düşürür. Tüm aramaları aracı ile ilet Uygulama erişimi İletişim @@ -961,9 +961,9 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Aramalar Zil sesi Davetiye istemlerini göster - Signal kullanmayan kişiler için davetiye istemlerini görüntüle + Delta Chat kullanmayan kişiler için davetiye istemlerini görüntüle Mesaj font boyutu - Kişi Signal\'e katıldı + Kişi Delta Chat\'e katıldı Öncelik @@ -973,7 +973,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Arama - Signal araması + Delta Chat araması Mesaj ayrıntıları Metni kopyala @@ -1035,25 +1035,25 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Panoya kopyala Pano ile karşılaştır - Signal sürümünüz eski kalmış + Delta Chat sürümünüz eski kalmış - Signal sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. - Signal sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. + Delta Chat sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. + Delta Chat sürümünüz %d gün içinde kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. - Signal sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. - Signal sürümünüz kullanım dışı kaldı! + Delta Chat sürümünüz bugün kullanım dışı kalacak. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. + Delta Chat sürümünüz kullanım dışı kaldı! Mesajlarınız artık başarılı olarak gönderilemez. En yeni sürüme güncellemek için dokunun. Varsayılan SMS uygulaması olarak ayarla - Signal\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun. + Delta Chat\'i varsayılan SMS uygulaması yapmak için dokunun. Sistem SMS\'lerini içe aktar - Telefonunuzda bulunan SMS mesajlarını Signal\'in şifrelenmiş veritabanına kopyalamak için dokunun. - Signal mesajlarını ve aramalarını etkinleştir + Telefonunuzda bulunan SMS mesajlarını Delta Chat\'in şifrelenmiş veritabanına kopyalamak için dokunun. + Delta Chat mesajlarını ve aramalarını etkinleştir İletişim deneyiminizi yükseltin. - Signal\'e davet et + Delta Chat\'e davet et %1$s ile sohbetinizi bir sonraki seviyeye alın. Arkadaşlarını davet et! - Ne kadar çok arkadaşın Signal kullanırsa, o kadar iyi hale gelir. - Signal teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz. + Ne kadar çok arkadaşın Delta Chat kullanırsa, o kadar iyi hale gelir. + Delta Chat teknik sorunlar yaşıyor. Hizmeti olabildiğince çabuk düzeltmek için sıkı çalışıyoruz. Kaydet İlet @@ -1074,16 +1074,16 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Yükleniyor... Bağlanılıyor... İzin gerekli - Signal, SMS göndermek için SMS izni gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"SMS\" i etkinleştirin. + Delta Chat, SMS göndermek için SMS izni gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"SMS\" i etkinleştirin. Devam Et Şimdi değil - Signal, kişilerinizi aramak için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. + Delta Chat, kişilerinizi aramak için Kişiler iznini gerektirir, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Kişiler\" i etkinleştirin. SİGNAL MESAJLARINI ETKİNLEŞTİRİN - Signal veritabanı taşınıyor + Delta Chat veritabanı taşınıyor Yeni kilitli mesaj Bekleyen mesajları görüntülemek için kilidi açın Güncellemeyi tamamlamak için kilidi kaldırın - Güncellemeyi tamamlamak için lütfen Signal kilidini açın + Güncellemeyi tamamlamak için lütfen Delta Chat kilidini açın Yedek parolası Yedekler harici depolama alanına kaydedilecek ve aşağıdaki parola ile şifrelenecektir. Yedeği geri yüklemek için bu parolaya sahip olmanız gerekir. Bu parolayı kaydettim. Parola olmadan yedeği geri yükleyemem. @@ -1109,7 +1109,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Tüm yerel yedekler devre dışı bırakıp silinsin mi? Yedekleri sil Panoya kopyalandı - Signal, yedekleme yapmak için depolama iznine ihtiyaç duyuyor, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Depolama\" yı etkinleştirin. + Delta Chat, yedekleme yapmak için depolama iznine ihtiyaç duyuyor, ancak izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarları menüsüne geçin, \"İzinler\" i seçin ve \"Depolama\" yı etkinleştirin. Son yedek: %s işlem devam etmektedir Yedek oluşturuluyor... @@ -1122,7 +1122,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Asla Bilinmiyor Ekran kilidi - Android ekran kilidi veya parmak izi ile Kilit Signal erişimi + Android ekran kilidi veya parmak izi ile Kilit Delta Chat erişimi ekran kilidi, hareketsizlik zaman aşımı Hiçbiri Kaydolma Kilidi PIN\'iniz size gönderilen doğrulama koduyla aynı değildir. Lütfen kayıt olurken oluşturduğunuz şifrenizi giriniz. @@ -1142,13 +1142,13 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Çok fazla Kaydolma Kilidi PIN denemesi yaptınız. Lütfen bir gün içerisinde tekrar deneyin. Bağlantı sırasında hatayla karşılaşıldı Olamaz! - Bu telefon numarasının Signal üzerindeki son görülmesi 7 günü geçtiğinde Kaydolma Kilidi PIN kodu olmadan bu telefon numarası ile tekrar kaydolmak mümkün. %d gününüz kaldı. + Bu telefon numarasının Delta Chat üzerindeki son görülmesi 7 günü geçtiğinde Kaydolma Kilidi PIN kodu olmadan bu telefon numarası ile tekrar kaydolmak mümkün. %d gününüz kaldı. Kaydolma Kilidi PIN\'i Bu telefon numarası Kaydolma Kilidini etkinleştirmiş. Lütfen Kaydolma Kilidi PIN\'ini giriniz. - Telefon numaranız için Kaydolma Kilidi etkinleştirilmiş. Kaydolma Kilidinin PIN kodunu unutmamanız için Signal, doğrulamak için zaman zaman size soracaktır. + Telefon numaranız için Kaydolma Kilidi etkinleştirilmiş. Kaydolma Kilidinin PIN kodunu unutmamanız için Delta Chat, doğrulamak için zaman zaman size soracaktır. Şifremi unuttum. Şifrenizi mi unuttunuz? - Kaydolma Kilidi PIN\'iniz numaranızı izinsiz kaydolma denemelerinden korur. Bu özelliği istediğiniz zaman Signal\'in gizlilik ayarlarından devre dışı bırakabilirsiniz + Kaydolma Kilidi PIN\'iniz numaranızı izinsiz kaydolma denemelerinden korur. Bu özelliği istediğiniz zaman Delta Chat\'in gizlilik ayarlarından devre dışı bırakabilirsiniz Kaydolma Kilidi Etkinleştir Kaydolma Kilidi PIN\'iniz en az 4 rakam içermelidir. @@ -1158,7 +1158,7 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim mesajı alındı. Devre dışı bırak Devam Et Yedekler - Signal kilitli + Delta Chat kilitli Kilidi açmak için dokunun! Hatırlatma: Hakkında diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index ff7c222f9..17299bd1d 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -25,17 +25,17 @@ Видалити Вимкнути фразу-пароль? - Це назавжди розблокує Signal та сповіщення повідомлень. + Це назавжди розблокує Delta Chat та сповіщення повідомлень. Вимкнути Скасувати реєстрацію - Скасування реєстрації на повідомлення та виклики Signal... - Вимкнути повідомлення та виклики Signal? - Скасування реєстрації на сервері вимкне повідомлення та виклики Signal. Вам знадобиться знову зареєструвати ваш номер телефону, щоб користуватися ними в майбутньому. + Скасування реєстрації на повідомлення та виклики Delta Chat... + Вимкнути повідомлення та виклики Delta Chat? + Скасування реєстрації на сервері вимкне повідомлення та виклики Delta Chat. Вам знадобиться знову зареєструвати ваш номер телефону, щоб користуватися ними в майбутньому. Помилка підключення до сервера! SMS увімкнено Торкніться, щоб змінити типову програму для SMS SMS вимкнено - Торкніться, щоб зробити Signal типовою програмою для SMS + Торкніться, щоб зробити Delta Chat типовою програмою для SMS увімк. Увімк. вимк. @@ -58,10 +58,10 @@ (відповісти) Неможливо знайти програму для обраного медіа. - Signal потребує дозволу \"Зберігання\" для прикріплення фото, відео та аудіо, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". - Signal потребує дозволу \"Контакти\", щоб прикріпити контакт, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\". - Signal потребує дозволу \"Геодані\", щоб прикріпити дані про розташування, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Геодані\". - Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + Delta Chat потребує дозволу \"Зберігання\" для прикріплення фото, відео та аудіо, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". + Delta Chat потребує дозволу \"Контакти\", щоб прикріпити контакт, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\". + Delta Chat потребує дозволу \"Геодані\", щоб прикріпити дані про розташування, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Геодані\". + Delta Chat потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". Помилка відтворення аудіо! @@ -77,7 +77,7 @@ Вилучити Видалити фото профіля? - Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Signal. + Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Delta Chat. Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом. Прийняти @@ -86,7 +86,7 @@ Групи Повідомлення %s - Виклик Signal %s + Виклик Delta Chat %s Призначене ім\'я Сімейне ім\'я @@ -104,7 +104,7 @@ %1$s покидає групу. Скористатися незашифрованим SMS як запасним варіантом? Скористатися незашифрованим MMS як запасним варіантом? - Це повідомлення не буде зашифровано, оскільки одержувач більше не користується Signal.\n\nНадіслати незахищене повідомлення? + Це повідомлення не буде зашифровано, оскільки одержувач більше не користується Delta Chat.\n\nНадіслати незахищене повідомлення? Неможливо знайти програму для відкриття цього медіа. Скопійовано %s від %s @@ -127,8 +127,8 @@ Ви дійсно хочете покинути цю групу? Незахищене SMS Незахищене MMS - Signal - Давай перейдемо у Signal %1$s + Delta Chat + Давай перейдемо у Delta Chat %1$s Давай використовувати це для чату: %1$s Помилка при виході з групи Будь ласка, виберіть контакт @@ -139,13 +139,13 @@ Камера недоступна Не вдалося записати аудіо! Немає програми на вашому пристрої, що може відкрити це посилання. - Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Signal доступ до мікрофона. - Signal потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". - Для дзвінка %s, Signal потребує доступ до вашого мікрофону та камери. - Signal потребує дозволів \"Мікрофон\" та \"Камера\", щоб подзвонити до %s, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\" та \"Камера\". - Щоб фотографувати або знімати відео дозвольте Signal доступ до камери. - Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". - Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або фільмувати. + Щоб надсилати аудіо повідомлення, дозвольте Delta Chat доступ до мікрофона. + Delta Chat потребує дозволу \"Мікрофон\", щоб надсилати аудіоповідомлення але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\". + Для дзвінка %s, Delta Chat потребує доступ до вашого мікрофону та камери. + Delta Chat потребує дозволів \"Мікрофон\" та \"Камера\", щоб подзвонити до %s, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\" та \"Камера\". + Щоб фотографувати або знімати відео дозвольте Delta Chat доступ до камери. + Delta Chat потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або знімати відео, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + Delta Chat потребує дозволу \"Камера\", щоб фотографувати або фільмувати. %1$s %2$s @@ -194,7 +194,7 @@ Збереження %1$d вкладень до сховища... Очікування... - Дані (Signal) + Дані (Delta Chat) MMS SMS Видалення @@ -270,25 +270,25 @@ Невідомий файл Оптимізувати для випадку відсутності служб Google Play - Цей пристрій не підтримує служби Google Play. Торкніться, щоб вимкнути режим ощадливого споживання енергії Signal і отримувати повідомлення коли Signal працює у фоні. + Цей пристрій не підтримує служби Google Play. Торкніться, щоб вимкнути режим ощадливого споживання енергії Delta Chat і отримувати повідомлення коли Delta Chat працює у фоні. Поділитися із - Вітаємо в Signal. - TextSecure і RedPhone тепер єдина програма для приватних повідомлень на всі випадки: Signal. - Вітаємо в Signal! - TextSecure тепер Signal. - TextSecure і RedPhone тепер єдина програма: Signal. Торкніться, щоб дізнатися більше. + Вітаємо в Delta Chat. + TextSecure і RedPhone тепер єдина програма для приватних повідомлень на всі випадки: Delta Chat. + Вітаємо в Delta Chat! + TextSecure тепер Delta Chat. + TextSecure і RedPhone тепер єдина програма: Delta Chat. Торкніться, щоб дізнатися більше. Привійтайте безпечні відеодзвінки. - Signal тепер підтримує відеодзвінки. Просто зателефонуйте як зазвичай а потім натисніть кнопку відео. - Signal тепер підтримує безпечні відеодзвінки. - Signal тепер підтримує безпечні відеодзвінок. Натисніть, щоб дізнатись більше. + Delta Chat тепер підтримує відеодзвінки. Просто зателефонуйте як зазвичай а потім натисніть кнопку відео. + Delta Chat тепер підтримує безпечні відеодзвінки. + Delta Chat тепер підтримує безпечні відеодзвінок. Натисніть, щоб дізнатись більше. Готові до огляду? Тепер ви можете встановити власне фото, а також ім\'я (чи нікнейм) для свого профілю який будуть бачити друзі. - Профілі Signal знаходяться тут + Профілі Delta Chat знаходяться тут - Постійний збій зв\'язку Signal! - Signal не зміг зареєструватись у сервісах Google Play. Виклики та повідомлення Signal наразі вимкнено, спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково. + Постійний збій зв\'язку Delta Chat! + Delta Chat не зміг зареєструватись у сервісах Google Play. Виклики та повідомлення Delta Chat наразі вимкнено, спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково. Помилка при отриманні GIF у повному розширенні @@ -299,15 +299,15 @@ Редагувати групу Назва групи Нова MMS група - Ви обрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому це буде MMS група. - Ви не зареєстровані для використання повідомлень та викликів Signal тому групи Signal відключено. Спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково. + Ви обрали контакт, який не підтримує групи Delta Chat, тому це буде MMS група. + Ви не зареєстровані для використання повідомлень та викликів Delta Chat тому групи Delta Chat відключено. Спробуйте перереєструватися у Налаштуваннях > Додатково. Для вашої групи потрібна щонайменше одна особа! Один із учасників групи має номер, що не може бути прочитаний належним чином. Будь ласка, виправте або вилучіть той контакт і спробуйте ще раз. Зображення групи Застосувати Створення %1$s… Оновлення %1$s... - Не вдалося додати %1$s, тому що вони не є користувачами Signal. + Не вдалося додати %1$s, тому що вони не є користувачами Delta Chat. Завантаження деталей групи... Ви вже у групі. @@ -325,7 +325,7 @@ Надсилання... Серце Запрошення надіслано! - Запросити до Signal + Запросити до Delta Chat НАДІСЛАТИ SMS ДО %d ДРУГА НАДІСЛАТИ SMS ДО %d ДРУЗІВ @@ -338,14 +338,14 @@ Надіслати %d SMS запрошень? Надіслати %d SMS запрошень? - Давай перейдемо на Signal: %1$s + Давай перейдемо на Delta Chat: %1$s Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися. Друзі не мають дозволяти друзям незашифровано спілкуватися! Не вдалося надіслати Новий номер безпеки - Signal + Delta Chat Фонове підключення активоване Помилка читання налаштувань MMS провайдера @@ -367,9 +367,9 @@ Видалення повідомлень... Документи - Відбувається виклик Signal - Встановлення виклику Signal - Вхідний виклик Signal + Відбувається виклик Delta Chat + Встановлення виклику Delta Chat + Вхідний виклик Delta Chat Відхилити виклик Відповісти на виклик Завершити виклик @@ -379,7 +379,7 @@ Завантаження MMS... Виникла помилка при завантаженні MMS, натисніть щоб повторити - Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Signal, яка вже не підтримується. Попросіть друга оновитися до останньої версії та надіслати повідомлення знову. + Отримано повідомлення, яке зашифроване старою версією Delta Chat, яка вже не підтримується. Попросіть друга оновитися до останньої версії та надіслати повідомлення знову. Ви покинули групу. Ви оновили групу. Ви телефонували @@ -388,7 +388,7 @@ %s вам телефонував/-ла Телефонували %s Пропущено виклик від %s - %s приєднався до Signal! + %s приєднався до Delta Chat! Ваш номер безпеки із %s змінився. Ви підтвердили ваш номер безпеки із %s Ви підтвердили ваш номер безпеки із %sз іншого пристрою @@ -415,9 +415,9 @@ Хибний QR-код. Вибачте, Ви вже з\'язали забагато пристроїв, спробуйте видалити декілька Вибачте, це хибний QR код для з\'язування пристрою. - З\'язати пристрій Signal? - Здається, ви намагаєтеся з\'язати пристрій Signal, використовуючи сканер від 3-ї особи. Для вашого захисту, відскануйте код знову, використовуючи Signal. - Signal потребує дозволу \"Камера\", щоб сканувати QR коди, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + З\'язати пристрій Delta Chat? + Здається, ви намагаєтеся з\'язати пристрій Delta Chat, використовуючи сканер від 3-ї особи. Для вашого захисту, відскануйте код знову, використовуючи Delta Chat. + Delta Chat потребує дозволу \"Камера\", щоб сканувати QR коди, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". Для сканування QR коду необхідний доступ до Камери Зникнення повідомлень @@ -425,14 +425,14 @@ Усі повідомлення у цій розмові зникнуть через %s після прочитання. Введіть фразу-пароль - Значок Signal + Значок Delta Chat Ввести фразу-пароль Хибна фраза-пароль! Встановлена версія сервісів Google Play працює некоректно. Перевстановіть сервіси Google Play та спробуйте знову. - Оцінити Signal - Якщо вам сподобався Signal, будь-ласка, оцініть його. + Оцінити Delta Chat + Якщо вам сподобався Delta Chat, будь-ласка, оцініть його. Оцінити зараз! Ні, дякую Пізніше @@ -482,7 +482,7 @@ Неможливо відкрити це посилання. Браузер не знайдений. Більше інформації Менше інформації - Signal потребує доступу до телефонної книги та файлової системи, щоб підключити друзів, відправляти повідомлення та здійснювати виклики + Delta Chat потребує доступу до телефонної книги та файлової системи, щоб підключити друзів, відправляти повідомлення та здійснювати виклики Немає з\'єднання із сервером. Перевірте чи наявність доступу до Інтернет та спробуйте знову. Якщо ви увімкнете дозвіл \"SMS\", перевірку коду буде виконано автоматично @@ -494,13 +494,13 @@ Повідомлення Додати до контактів - Запросити до Signal - Повідомлення Signal - Виклик Signal + Запросити до Delta Chat + Повідомлення Delta Chat + Виклик Delta Chat Додати до контактів - Запросити до Signal - Повідомлення Signal + Запросити до Delta Chat + Повідомлення Delta Chat Зображення Аудіо @@ -524,15 +524,15 @@ Вам телефонували Пропущений виклик Медіа повідомлення - %s приєднався до Signal! + %s приєднався до Delta Chat! Час зникнення повідомлень встановлено на %s Номер безпеки змінено Ваш номер безпеки із %s змінився. Ви перевірили Номер безпеки є НЕперевіреним - Оновлення Signal - Нова версія Signal доступна, натисніть для оновлення + Оновлення Delta Chat + Нова версія Delta Chat доступна, натисніть для оновлення Заблокувати %s? Заблоковані контакти не зможуть надсилати повідомлення та дзвонити вам @@ -547,14 +547,14 @@ Надіслати повідомлення? Надіслати - Ваш контакт працює на давнішій версії Signal. Будь ласка, попросіть його/її оновитися перед перевіркою вашого номера безпеки. - Ваш контакт працює на новішій версії Signal із несумісним форматом QR-коду. Будь ласка, оновіться, щоб порівняти. + Ваш контакт працює на давнішій версії Delta Chat. Будь ласка, попросіть його/її оновитися перед перевіркою вашого номера безпеки. + Ваш контакт працює на новішій версії Delta Chat із несумісним форматом QR-коду. Будь ласка, оновіться, щоб порівняти. Сканований QR-код хибно форматований код підтвердження номера безпеки. Будь ласка, спробуйте сканувати знову. Поділитися номером безпеки через... - Наш номер безпеки Signal: + Наш номер безпеки Delta Chat: Схоже, що у вас немає програм, щоб поділитися. У буфері обміну не було знайдено номеру безпеки для порівняння - Signal потребує доступу \"Камера\", щоб сканувати QR коди, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". + Delta Chat потребує доступу \"Камера\", щоб сканувати QR коди, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Камера\". Для сканування QR коду необхідний доступ до Камери Погано зашифроване повідомлення @@ -574,13 +574,13 @@ Торкніться, щоб відкрити. Торкніться, щоб відкрити, чи торкніться замка, щоб закрити. - Signal розблоковано - Заблокувати Signal + Delta Chat розблоковано + Заблокувати Delta Chat Ви Непідтримуваний тип медіа Чернетка - Signal потребує дозволу \"Зберігання\", щоб зберігати файли, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". + Delta Chat потребує дозволу \"Зберігання\", щоб зберігати файли, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". Без доступу до файлової системи зберегти файли неможливо Видалити повідомлення? Це назавжди видалить це повідомлення. @@ -601,14 +601,14 @@ %1$s %2$s Контакт - Швидка відповідь неможлива, коли Signal заблоковано! + Швидка відповідь неможлива, коли Delta Chat заблоковано! Проблема під час надсилання повідомлення! Збережено до %s Пошук - Signal + Delta Chat Нове повідомлення Цей пристрій більше не зареєстровано @@ -616,10 +616,10 @@ Помилка відтворення відео - Щоб відповісти нв дзвінок від %s, Signal потребує доступ до вашого мікрофону. - Signal потребує дозволів \"Мікрофон\" та \"Камера\", щоб здійснювати виклики, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\" та \"Камера\". + Щоб відповісти нв дзвінок від %s, Delta Chat потребує доступ до вашого мікрофону. + Delta Chat потребує дозволів \"Мікрофон\" та \"Камера\", щоб здійснювати виклики, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Мікрофон\" та \"Камера\". - Ваш номер безпеки для розмови із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Signal. + Ваш номер безпеки для розмови із %1$s змінився. Це може означати або те, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %2$s просто перевстановив Delta Chat. Можливо, ви хочете перевірити ваш номер безпеки із цим контактом. Новий номер безпеки Прийняти @@ -654,15 +654,15 @@ Фото контакту - Signal потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\". + Delta Chat потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Контакти\". Не вдалося отримати список контактів, перевірте з\'єднання Немає заблокованих контактів - Signal потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти. + Delta Chat потребує дозволів \"Контакти\", щоб показати контакти. Показати контакти - Повідомлення Signal + Повідомлення Delta Chat Незахищене SMS Незахищене MMS Від %1$s @@ -672,7 +672,7 @@ Мініатюра вкладення Увімк/вимк скриньку прикріплень камери Записати та надіслати аудіо-прикріплення - Увімкнути Signal для SMS + Увімкнути Delta Chat для SMS ПРОВЕДІТЬ, ЩОБ СКАСУВАТИ @@ -753,7 +753,7 @@ Ваш номер безпеки із %s змінився і наразі є НЕперевіреним Ваші номери безпеки із %1$s та %2$s більше не є перевіреними Ваші номери безпеки із %1$s ,%2$s та %3$sбільше не є перевіреними - Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %1$sпросто перевстановив Signal. + Ваш номер безпеки із %1$s змінився. Це може означати, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що %1$sпросто перевстановив Delta Chat. Ваш номер безпеки із %1$s та %2$sзмінився. Це може означати, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що вони просто перевстановили Сигнал. Ваш номер безпеки із %1$s, %2$sта %3$sзмінився. Це може означати, що хтось намагається перехопити вашу розмову, або те, що вони просто перевстановили Сигнал. Ваш номер безпеки із %s щойно змінився. @@ -775,7 +775,7 @@ Надсилання Браузер не встановлено - Імпорутвати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Signal? + Імпорутвати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Delta Chat? Системна база даних не буде порушена. Пропустити Імпорт @@ -809,7 +809,7 @@ Розблокувати - Для надсилання MMS-повідомлень Signal\'у необхідно знати налаштування APN вашого оператора. Однак ваш пристрій не надає цієї інформації - перевірте налаштування доступу до цих опцій. + Для надсилання MMS-повідомлень Delta Chat\'у необхідно знати налаштування APN вашого оператора. Однак ваш пристрій не надає цієї інформації - перевірте налаштування доступу до цих опцій. Щоб мати можливість відправляти MMS-повідомлення, введіть інформацію про APN нижче. Потрібні значення для вашого оператора можна знайти в інтернеті за запитом \'оператор APN\' або в його службі підтримки. Це потрібно зробити тільки один раз. Встановити пізніше @@ -830,12 +830,12 @@ Налаштування дзвінків Мелодія дзвінка - Виклик Signal + Виклик Delta Chat Без звуку Перемикання камер НОМЕР ТЕЛЕФОНУ - З Signal дуже легко спілкуватися маючи лише телефонну книги. Друзі та контакти з якими ви вже спілкуєтесь телефоном зможуть легко початки користуватись Signal.\n\nПід час реєстрації передається деяка інформація на сервер але вона не зберігається. + З Delta Chat дуже легко спілкуватися маючи лише телефонну книги. Друзі та контакти з якими ви вже спілкуєтесь телефоном зможуть легко початки користуватись Delta Chat.\n\nПід час реєстрації передається деяка інформація на сервер але вона не зберігається. Перевірити ваш номер Вкажіть ваш мобільний номер, щоб отримати перевірочний код. Вашим оператором може стягуватися плата. @@ -914,8 +914,8 @@ SMS та MMS Отримати усі SMS Отримати усі MMS - Використовувати Signal для усіх вхідних текстових повідомлень - Використовувати Signal для усіх вхідних мультимедійних повідомлень + Використовувати Delta Chat для усіх вхідних текстових повідомлень + Використовувати Delta Chat для усіх вхідних мультимедійних повідомлень Enter надсилає повідомлення Натиснення кнопки Enter відправить повідомлення Обрати особистість @@ -926,7 +926,7 @@ Захистити Сигнал та сповіщення повідомлень фразою-паролем Безпека екрану Блокувати знімки екрану в списку недавніх та в програмі - Автоблокувати Signal після певного часу неактивності + Автоблокувати Delta Chat після певного часу неактивності Фраза-пароль після спливання часу неактивності Інтервал часу неактивності Сповіщення @@ -978,8 +978,8 @@ Тема Типово Мова - Повідомлення та виклики Signal - Безкоштовні приватні повідомлення та виклики для користувачів Signal + Повідомлення та виклики Delta Chat + Безкоштовні приватні повідомлення та виклики для користувачів Delta Chat Надіслати журнал відлагодження Режим сумісності \'WiFi Calling\' Увімкніть, якщо ваш пристрій використовує доставку SMS/MMS через WiFi (вмикайте лише якщо «Виклики по WiFi» увімкнені на вашому пристрої) @@ -994,8 +994,8 @@ Автозавантаження медіа Обрізка повідомлень Використовувати системні emoji - Вимкнути вбудовану в Signal підтримку emoji - Ретранслювати всі дзвінки через сервер Signal щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка. + Вимкнути вбудовану в Delta Chat підтримку emoji + Ретранслювати всі дзвінки через сервер Delta Chat щоб уникнути розкриття вашого IP-адреси контакту. Включення знизить якість дзвінка. Завжди ретранслювати дзвінки Доступ до додатка Спілкування @@ -1007,9 +1007,9 @@ Виклики Мелодія дзвінка Відображати пропозиції запрошення - Відображати пропозиції запрошення для контактів, що не мають Signal + Відображати пропозиції запрошення для контактів, що не мають Delta Chat Розмір шрифту повідомлень - Контакт приєднався до Signal + Контакт приєднався до Delta Chat Пріорітет @@ -1019,7 +1019,7 @@ Виклик - Виклик через Signal + Виклик через Delta Chat Деталі повідомлення Скопіювати текст @@ -1082,27 +1082,27 @@ Скопіювати до буфера обміну Порівняти із буфером обміну - Ваша версія Signal застаріла + Ваша версія Delta Chat застаріла Вашу версію Сигналу перестануть підтримувати за %d день. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. Вашу версію Сигналу перестануть підтримувати за %d днів. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. Вашу версію Сигналу перестануть підтримувати за %d днів. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. - Вашу версію Signal перестануть підтримувати за %d днів. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. + Вашу версію Delta Chat перестануть підтримувати за %d днів. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. - Вашу версію Signal перестануть підтримувати сьогодні. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. - Ваша версія Signal застаріла! + Вашу версію Delta Chat перестануть підтримувати сьогодні. Торкніться, щоб оновити до останньої версії. + Ваша версія Delta Chat застаріла! Повідомлення більше не будуть відправлятися. Торкніться, щоб оновитися до останньої версії. Використовувати як типову програму для SMS - Торкніться, щоб зробити Signal типовою програмою для SMS. + Торкніться, щоб зробити Delta Chat типовою програмою для SMS. Імпортувати системну базу SMS? - Торкніться, щоб імпортувати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Signal. - Увімкнути повідомлення та виклики Signal + Торкніться, щоб імпортувати ваші SMS повідомлення у зашифровану базу даних Delta Chat. + Увімкнути повідомлення та виклики Delta Chat Оновіть досвід вашого спілкування. - Запросити до Signal + Запросити до Delta Chat Спілкуйтеся із %1$s на якісно новому рівні. Запросити друзів - Що більше друзів використовують Signal, то кращим він стає. - Signal зазнав технічних труднощів. Ми тяжко працюємо щоб відновити сервіс якомога швидше. + Що більше друзів використовують Delta Chat, то кращим він стає. + Delta Chat зазнав технічних труднощів. Ми тяжко працюємо щоб відновити сервіс якомога швидше. Зберегти Переслати @@ -1124,16 +1124,16 @@ Завантаження... Підключення... Необхідний дозвіл - Signal потребує дозволу \"SMS\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та увімкніть \"SMS\". + Delta Chat потребує дозволу \"SMS\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та увімкніть \"SMS\". Продовжити Не зараз - Signal потребує дозволу \"Контакти\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та дозвольте \"Контакти\". - Дозволити повідомлення Signal - Міграція бази даних Signal + Delta Chat потребує дозволу \"Контакти\", але наразі дозволу немає. Будь-ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та дозвольте \"Контакти\". + Дозволити повідомлення Delta Chat + Міграція бази даних Delta Chat Нове заблоковане повідомлення Розблокуйте, щоб побачити нові повідомлення Розблокуйте, щоб завершити оновлення - Будь-ласка, розблокуйте Signal щоб завершити оновлення + Будь-ласка, розблокуйте Delta Chat щоб завершити оновлення Фраза-пароль резервної копії Резервна копія буду збережена у зовнішньому сховищі та зашифрована за допомогою наведеної нижче фрази-паролю. Ви повинні використати її для відновлення резервної копії. Я записав цю фразу-пароль. Без неї я не зможу відновити резервну копію. @@ -1159,7 +1159,7 @@ Вимкнути та видалити усі локальні резервні копії? Видалити резервні копії Скопійовано до буфера обміну - Signal потребує дозволу \"Зберігання\", щоб створювати резервні копії, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". + Delta Chat потребує дозволу \"Зберігання\", щоб створювати резервні копії, але наразі доступу немає. Будь ласка, перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\", та увімкніть \"Зберігання\". Остання резервна копія: %s В процесі Створення резервної копії... @@ -1172,7 +1172,7 @@ Ніколи Невідомо Блокування екрану - Заблокувати доступ до Signal через налаштування Андроїд + Заблокувати доступ до Delta Chat через налаштування Андроїд Затримка блокування екрану при бездіяльності Жодного ПІН блокування доступу це не теж саме що й щойно отриманий СМС-код перевірки. Будь ласка, введіть ПІН, який Ви встановили у налаштуваннях додатку. @@ -1192,13 +1192,13 @@ Ви зробили забагато невдалих спроб введення ПІН блокування доступу. Будь ласка, спробуйте ще через день. Помилка підключення до сервісу О ні! - Реєстрація цього телефонного номеру без ПІН блокування доступу буде можлива впродовж 7 днів з моменту останньої активності цього номеру у Signal. У Вас залишилося %d днів. + Реєстрація цього телефонного номеру без ПІН блокування доступу буде можлива впродовж 7 днів з моменту останньої активності цього номеру у Delta Chat. У Вас залишилося %d днів. ПІН блокування доступу Цей номер телефону має дозволення блокування доступу. Будь ласка, введіть ПІН блокування доступу. - Для Вашого номера телефону дозволено блокування доступу. Щоб допомогти Вам запам\'ятати ПІН блокування доступу Signal буде періодично вимагати підтвердити його. + Для Вашого номера телефону дозволено блокування доступу. Щоб допомогти Вам запам\'ятати ПІН блокування доступу Delta Chat буде періодично вимагати підтвердити його. Я забув свій PIN. Забули PIN? - Блокування доступу допомагає захистити Ваш телефонний номер від спроб несанкціонованого доступу. Ця функція може бути заборонена в будь-який час у налаштуваннях приватності Вашого Signal. + Блокування доступу допомагає захистити Ваш телефонний номер від спроб несанкціонованого доступу. Ця функція може бути заборонена в будь-який час у налаштуваннях приватності Вашого Delta Chat. Блокування доступу Увімкнути ПІН блокування доступу повинен мати щонайменше 4 цифри. @@ -1208,7 +1208,7 @@ Вимкнути Продовжити Резервні копії - Signal заблоковано + Delta Chat заблоковано НАТИСНІТЬ ДЛЯ РОЗБЛОКУВАННЯ Нагадування: Про додаток diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index c577149e5..d6d894e11 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -16,18 +16,18 @@ Xóa Tắt cụm từ mật khẩu? - Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Signal và thông báo tin nhắn. + Thao tác này sẽ vĩnh viễn mở khóa Delta Chat và thông báo tin nhắn. Tắt Tháo gỡ đăng ký - Đang huỷ đăng ký với tin nhắn và cuộc gọi Signal... - Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal? - Tắt tin nhắn và cuộc gọi Signal bằng cách huỷ đăng ký từ máy chủ. -Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal trong tương lai. + Đang huỷ đăng ký với tin nhắn và cuộc gọi Delta Chat... + Tắt tin nhắn và cuộc gọi Delta Chat? + Tắt tin nhắn và cuộc gọi Delta Chat bằng cách huỷ đăng ký từ máy chủ. +Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Delta Chat trong tương lai. Có lỗi kết nối vào máy chủ! Đã mở SMS Chạm vào để đổi ứng dụng SMS mặc định Đã tắt SMS - Chạm để chọn Signal làm ứng dụng SMS mặc định + Chạm để chọn Delta Chat làm ứng dụng SMS mặc định mở Mở tắt @@ -54,13 +54,13 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Bỏ - Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc %2$s đã chỉ vừa mới cài lại Signal. + Mã số an toàn với %1$s đã thay đổi. Điều này có thể là do ai đó đang tìm cách đánh chặn thông tin của bạn, hoặc %2$s đã chỉ vừa mới cài lại Delta Chat. Bạn có thể sẽ cần xác minh mã số an toàn với liên hệ này. Chấp nhận Tin nhắn %s - Cuộc gọi Signal %s + Cuộc gọi Delta Chat %s @@ -71,7 +71,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Nhấn để trở lại dạng không bảo mật Trở lại SMS không mã hóa? Trở lại MMS không mã hóa? - Tin nhắn này sẽ không được mã khoá bởi vì người nhận không còn sử dụng Signal.\n\ngSẽ gửi tin nhắn không bảo mật chứ? + Tin nhắn này sẽ không được mã khoá bởi vì người nhận không còn sử dụng Delta Chat.\n\ngSẽ gửi tin nhắn không bảo mật chứ? Không tìm thấy ứng dụng để mở dữ liệu truyền thông này. từ %s tới %s @@ -93,8 +93,8 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Bạn có chắc là muốn rời nhóm? SMS không bảo mật MMS không bảo mật - Signal - Hãy chuyển sang dùng Signal %1$s + Delta Chat + Hãy chuyển sang dùng Delta Chat %1$s Dùng cái này để chat: %1$s Xin chọn một liên lạc Không chặn liên lạc này? @@ -120,7 +120,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Đang lưu %1$d đính kèm Chờ giải quyết... - Dữ liệu (Signal) + Dữ liệu (Delta Chat) MMS SMS Đang xóa @@ -170,15 +170,15 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Chia sẻ với - Chào mừng bạn đến với Signal. - TextSecure và RedPhone giờ đây đã được nhập chung thành ứng dụng nhắn tin riêng tư: Signal. - Chào mừng bạn đến với Signal! - TextSecure bây giờ là Signal. - TextSecure và RedPhone hiện giờ đã nhập làm một: Signal. Chạm để khám phá. + Chào mừng bạn đến với Delta Chat. + TextSecure và RedPhone giờ đây đã được nhập chung thành ứng dụng nhắn tin riêng tư: Delta Chat. + Chào mừng bạn đến với Delta Chat! + TextSecure bây giờ là Delta Chat. + TextSecure và RedPhone hiện giờ đã nhập làm một: Delta Chat. Chạm để khám phá. Xuất Xuất văn bản không mã hóa ra ổ lưu trữ? - Cảnh báo, thao tác này sẽ xuất nội dung tin nhắn Signal của bạn vào ổ lưu trữ dưới dạng không được mã khoá. + Cảnh báo, thao tác này sẽ xuất nội dung tin nhắn Delta Chat của bạn vào ổ lưu trữ dưới dạng không được mã khoá. Hủy Đang xuất Đang xuất văn bản không mã hóa ra ổ lưu trữ... @@ -186,22 +186,22 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Lỗi khi chép vào ổ lưu trữ! Xuất thành công. - Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal! - Signal không thể đăng ký với Google Play Services. Cuộc gọi và tin nhắn Signal đã ngừng hoạt động, hãy thử đăng ký lại từ mục Cài đặt > Nâng cao. + Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Delta Chat! + Delta Chat không thể đăng ký với Google Play Services. Cuộc gọi và tin nhắn Delta Chat đã ngừng hoạt động, hãy thử đăng ký lại từ mục Cài đặt > Nâng cao. Tạo nhóm mới Tên nhóm Tạo nhóm MMS mới - Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Signal, vậy nên nhóm này sẽ dùng MMS. - Bạn chưa đăng ký dịch vụ gọi và nhắn tin Signal, vậy nên nhóm Signal không khả dụng. Hãy thử đăng ký từ mục Cài đặt > Nâng cao. + Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ nhóm Delta Chat, vậy nên nhóm này sẽ dùng MMS. + Bạn chưa đăng ký dịch vụ gọi và nhắn tin Delta Chat, vậy nên nhóm Delta Chat không khả dụng. Hãy thử đăng ký từ mục Cài đặt > Nâng cao. Cần có ít nhất một người trong nhóm! Một người trong nhóm có số điện thoại không đọc được. Xin điều chỉnh hoặc xóa đi và thử lại. Biểu tượng nhóm Tạo %1$s... Cập nhật %1$s... - Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Signal. + Không thể thêm %1$s vì họ không phải người dùng Delta Chat. Nạp chi tiết nhóm... Bạn đã gia nhập nhóm này rồi. @@ -213,7 +213,7 @@ Bạn sẽ phải đăng ký lại số điện thoại để sử dụng Signal Nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống? Thao tác này sẽ nhập -tin nhắn từ cơ sở dữ liệu SMS mặc định của hệ thống vào Signal. Nếu trước đó bạn đã +tin nhắn từ cơ sở dữ liệu SMS mặc định của hệ thống vào Delta Chat. Nếu trước đó bạn đã nhập cơ sở dữ liệu SMS của hệ thống, việc này sẽ tạo ra các tin nhắn bị trùng lặp. Nhập @@ -235,24 +235,24 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin Đang gửi.. Thích Đã gửi lời mời! - Mời dùng Signal - Hãy chuyển sang dùng Signal: %1$s + Mời dùng Delta Chat + Hãy chuyển sang dùng Delta Chat: %1$s Có vẻ như bạn không có bất kỳ ứng dụng chia sẻ nào. Bạn bè không để bạn mình tán gẫu không có mã khoá. Gửi đi không được - Signal + Delta Chat Đang xóa Đang xóa tin nhắn... Tài liệu - Cuộc gọi Signal đang tiến hành - Đang thiết lập cuộc gọi Signal - Cuộc gọi đến từ Signal + Cuộc gọi Delta Chat đang tiến hành + Đang thiết lập cuộc gọi Delta Chat + Cuộc gọi đến từ Delta Chat Từ chối cuộc gọi Trả lời cuộc gọi Ngưng cuộc gọi @@ -261,7 +261,7 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin Tin nhắn đa phương tiện Đang tải xuống tin nhắn MMS - Đã nhận một tin nhắn được mã khoá bởi phiên bản Signal cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy yêu cầu người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn. + Đã nhận một tin nhắn được mã khoá bởi phiên bản Delta Chat cũ và không còn được hỗ trợ. Hãy yêu cầu người gửi cập nhật phiên bản mới nhất và gửi lại tin nhắn. Bạn đã rời nhóm. %s đã gọi cho bạn Đã gọi cho %s @@ -286,12 +286,12 @@ sao lưu này trước đó, nhập lần nữa sẽ dẫn đến việc có tin Lỗi mạng. Mã QR không đúng. Xin lỗi, đây không phải là mã QR liên kết thiết bị chính xác. - Liên kết một thiết bị dùng Signal? - Có vẻ như bạn đang cố liên kết một thiết bị dùng Signal bằng phần mềm quét bên thứ 3. Để bảo vệ mình, hãy quét lại đoạn mã sử dụng Signal. + Liên kết một thiết bị dùng Delta Chat? + Có vẻ như bạn đang cố liên kết một thiết bị dùng Delta Chat bằng phần mềm quét bên thứ 3. Để bảo vệ mình, hãy quét lại đoạn mã sử dụng Delta Chat. Điền vào cụm từ mật khẩu - Biểu tượng Signal + Biểu tượng Delta Chat Nộp cụm từ mật khẩu Cụm từ mật khẩu không đúng! @@ -336,17 +336,17 @@ mã số quốc gia bạn Đăng ký hoàn tất - Đăng ký Signal thành công. + Đăng ký Delta Chat thành công. Có lỗi đăng ký - Có lỗi khi đăng ký Signal. + Có lỗi khi đăng ký Delta Chat. Không - Mời dùng Signal - Hãy chuyển sang dùng Signal: %1$s + Mời dùng Delta Chat + Hãy chuyển sang dùng Delta Chat: %1$s - Mời dùng Signal + Mời dùng Delta Chat Ảnh Đoạn nhạc @@ -393,7 +393,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Chạm vào để mở. Chạm vào để mở, hoặc chạm vào ổ khóa để đóng lại. - Signal đã mở khóa + Delta Chat đã mở khóa Bạn Không hỗ trợ dạng truyền thông này @@ -411,13 +411,13 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Liên lạc - Trả lời nhanh không khả thi khi Signal bị khoá! + Trả lời nhanh không khả thi khi Delta Chat bị khoá! Có vấn đề khi gửi tin nhắn! Tìm kiếm - Signal + Delta Chat Tin nhắn mới @@ -496,7 +496,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Cám ơn sự trợ giúp của bạn! Đang nộp - Bạn có muốn nhập các tin nhắn hiện hữu vào cơ sở dữ liệu đã mã khoá của Signal? + Bạn có muốn nhập các tin nhắn hiện hữu vào cơ sở dữ liệu đã mã khoá của Delta Chat? Cơ sở dữ liệu mặc định của hệ thống sẽ không bị sửa hay bị thay đổi gì cả. Bỏ qua Nhập @@ -524,7 +524,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Mở khóa - Signal cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác. + Delta Chat cần cài đặt MMS để chuyển dữ liệu truyền thông và các tin nhắn nhóm thông qua nhà mạng không dây. Thiết bị của bạn không cung cấp đầy đủ các thông tin này, đôi khi là do thiết bị đã bị khoá và các quy định nghiêm ngặt khác. @@ -536,9 +536,9 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Riêng tư Nhạc chuông - Cuộc gọi Signal + Cuộc gọi Delta Chat Im lặng - Cuộc gọi Signal + Cuộc gọi Delta Chat SỐ ĐIỆN THOẠI @@ -595,8 +595,8 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h SMS và MMS Nhận tất cả SMS Nhận tất cả MMS - Dùng Signal cho tất cả tin nhắn đến - Dùng Signal cho tất cả tin nhắn đa phương tiện + Dùng Delta Chat cho tất cả tin nhắn đến + Dùng Delta Chat cho tất cả tin nhắn đa phương tiện Phím Enter gửi đi Nhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn đi Chọn danh tính @@ -605,7 +605,7 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Đổi cụm từ mật khẩu An ninh màn hình Chặn không cho chụp màn hình trong danh sách mới nhất và bên trong ứng dụng - Tự động khoá Signal sau một khoảng thời gian không hoạt động định trước + Tự động khoá Delta Chat sau một khoảng thời gian không hoạt động định trước Cụm mật khẩu khoá máy khi không hoạt động Khoảng thời gian khoá máy khi không hoạt động Thông báo @@ -657,9 +657,9 @@ Nhận thông tin trao đổi chìa khóa về phiên bản giao thức không h Hình nền Mặc định Ngôn ngữ - Tin nhắn và cuộc gọi Signal + Tin nhắn và cuộc gọi Delta Chat -Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Signal +Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Delta Chat Nộp ký sự dò lỗi Dạng tương thích \"Gọi qua WiFi\" @@ -671,7 +671,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Tự động tải dữ liệu truyền thông Thu gọn tin nhắn Sử dụng ký tự biểu cảm hệ thống - Tắt hỗ trợ ký tự biểu cảm mặc định của Signal + Tắt hỗ trợ ký tự biểu cảm mặc định của Delta Chat Nhạc chuông @@ -683,7 +683,7 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Gọi - Gọi qua Signal + Gọi qua Delta Chat Chi tiết tin nhắn Sao chép văn bản @@ -738,19 +738,19 @@ Các tin nhắn và cuộc gọi riêng tư miễn phí đến người dùng Si Trợ giúp - Phiên bản Signal của bạn đã quá cũ - Phiên bản Signal của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất. - Phiên bản Signal của bạn đã hết hạn! + Phiên bản Delta Chat của bạn đã quá cũ + Phiên bản Delta Chat của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất. + Phiên bản Delta Chat của bạn đã hết hạn! Tin nhắn sẽ không còn được gửi đi được nữa. Chạm để cập nhật lên phiên bản mới nhất. Dùng làm ứng dụng SMS mặc định - Chạm để đặt Signal làm ứng dụng SMS mặc định. + Chạm để đặt Delta Chat làm ứng dụng SMS mặc định. Nhập SMS hệ thống - Bật tin nhắn và cuộc gọi Signal? + Bật tin nhắn và cuộc gọi Delta Chat? Nâng tầm trải nghiệm giao tiếp. - Mời dùng Signal + Mời dùng Delta Chat Hãy nâng cuộc hội thoại của bạn với %1$s lên tầm cao mới. Hãy mời bạn bè! - Càng đông bạn dùng Signal càng vui. + Càng đông bạn dùng Delta Chat càng vui. Lưu diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 5e53065b3..ff644dce9 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -49,10 +49,10 @@ (回复) 无法找到用于选择媒体的应用。 - Signal 需要\"存储空间\"权限才能发送图片、视频以及音频，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"存储空间\"权限。 - Signal 需要\"通讯录\"权限才能发送联系人名片信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"通讯录\"权限。 - Signal 需要\"位置信息\"权限才能发送位置信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"位置信息\"权限。 - Signal 需要\"相机\"权限才能拍照并发送相片，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"相机\"权限。 + Delta Chat 需要\"存储空间\"权限才能发送图片、视频以及音频，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"存储空间\"权限。 + Delta Chat 需要\"通讯录\"权限才能发送联系人名片信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"通讯录\"权限。 + Delta Chat 需要\"位置信息\"权限才能发送位置信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"位置信息\"权限。 + Delta Chat 需要\"相机\"权限才能拍照并发送相片，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"相机\"权限。 播放音频时出现错误！ @@ -68,7 +68,7 @@ 删除 删除头像 - %1$s 的安全代码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Signal 。 + %1$s 的安全代码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Delta Chat 。 您可能希望验证这个联系人的安全码。 接受 @@ -130,13 +130,13 @@ 摄像头不可用 无法录音！ 您的设备上没有应用程序能打开这个链接。 - 如果想要发送语音信息，请允许 Signal 使用您设备的麦克风。 - Signal 需要麦克风权限才能发送语音信息，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”。 - Signal 需要使用您的麦克风和照相机来给%s打电话。 - Signal 需要麦克风和相机权限以呼叫 %s ，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”和“相机”。 - 要拍照或录像，请允许 Signal 访问相机。 - Signal 需要相机权限来拍摄照片或录制视频。但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 - Signal 需要相机权限以拍摄照片或视频 + 如果想要发送语音信息，请允许 Delta Chat 使用您设备的麦克风。 + Delta Chat 需要麦克风权限才能发送语音信息，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”。 + Delta Chat 需要使用您的麦克风和照相机来给%s打电话。 + Delta Chat 需要麦克风和相机权限以呼叫 %s ，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”和“相机”。 + 要拍照或录像，请允许 Delta Chat 访问相机。 + Delta Chat 需要相机权限来拍摄照片或录制视频。但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 + Delta Chat 需要相机权限以拍摄照片或视频 %1$s%2$s @@ -228,7 +228,7 @@ 未知文件 对缺失的 Google Play服务进行优化 - 此设备不支持 Google Play 服务。点击以禁用系统电池优化以避免 Signal 无法收到新消息。 + 此设备不支持 Google Play 服务。点击以禁用系统电池优化以避免 Delta Chat 无法收到新消息。 共享给 @@ -238,12 +238,12 @@ TextSecure 已命名为 暗号 。 从现在起， TextSecure 和 RedPhone 将是同一个信息平台：暗号。点击以开始探索。 试试我们的加密视频通话吧。 - Signal 现在支持视频通话了！同往常一样开始一个 Signal 通话，然后点击启用视频按钮，同您的联系人问好吧。 - Signal 现在支持视频通话了 - Signal 现在支持视频通话了，点击以探索此新功能。 + Delta Chat 现在支持视频通话了！同往常一样开始一个 Delta Chat 通话，然后点击启用视频按钮，同您的联系人问好吧。 + Delta Chat 现在支持视频通话了 + Delta Chat 现在支持视频通话了，点击以探索此新功能。 要拍近照了，准备好了吗？ 在Signal上和朋友们分享你的头像和昵称 - Signal 个人档案来了 + Delta Chat 个人档案来了 暗号持续连接失效！ 暗号无法在 Google Play 服务中注册。暗号消息和呼叫已经被金庸。请尝试在设置 > 高级中重新注册。 @@ -297,7 +297,7 @@ 发送失败 新的安全代码 - Signal + Delta Chat 后台数据已启用 读取运营商的彩信设定时出错 @@ -334,7 +334,7 @@ %s 呼叫过您 已呼叫 %s 来自 %s 的未接来电 - %s 在 Signal 上！ + %s 在 Delta Chat 上！ 您与 %s 的安全代码已经改变 您已标记您的安全号码 %s 已验证 您已标记您的安全号码 %s 已在另一台设备上验证 @@ -362,7 +362,7 @@ 抱歉，这不是有效的设备连接二维码。 连接一个暗号设备？ 看起来您正在使用第三方的扫描器来连接暗号设备。处于您的安全考虑，请尝试使用暗号的扫描器扫描二维码。 - Signal 需要相机权限以扫描 QR 码，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 + Delta Chat 需要相机权限以扫描 QR 码，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 无法在没有访问相机的权限时扫描 QR 码 阅后即焚信息 @@ -421,9 +421,9 @@ Google Play 服务正在更新或者暂时不可用。请稍后再试。 展开 隐藏 - Signal 需要访问您的联系人和媒体以连接您的朋友，外部存储信息，并建立安全呼叫。 - 无法连接到 Signal 服务。请检查您的网络连接。 - 为了方便验证您的号码，如果您能允许 Signal 查看您的短信，便可自动检测您的验证代码。 + Delta Chat 需要访问您的联系人和媒体以连接您的朋友，外部存储信息，并建立安全呼叫。 + 无法连接到 Delta Chat 服务。请检查您的网络连接。 + 为了方便验证您的号码，如果您能允许 Delta Chat 查看您的短信，便可自动检测您的验证代码。 没有找到关于“%s”的信息 @@ -433,12 +433,12 @@ 添加到通讯录 邀请至暗号 - Signal 消息 + Delta Chat 消息 暗号呼叫 添加到通讯录 邀请至暗号 - Signal 消息 + Delta Chat 消息 图片 音频 @@ -460,15 +460,15 @@ 呼叫您的 未接来电 多媒体信息 - %s 在 Signal 上！ + %s 在 Delta Chat 上！ 信息销毁时间设置为 %s 安全代码已改变 您与 %s 的安全码已经改变 你被标识为已验证 你被标记为未验证 - Signal 更新 - Signal 有新版本了，点击升级！ + Delta Chat 更新 + Delta Chat 有新版本了，点击升级！ 屏蔽 %s？ 您将不会再收到来自被屏蔽用户的信息和呼叫。 @@ -483,14 +483,14 @@ 发送信息？ 发送 - 您的联系人使用的是旧版本的 Signal，在请求对方验证安全码前，请先让对方升级 Signal 客户端。 - 您的联系人使用的是新版本的 Signal，程序无法识别这个联系人的二维码。请升级您的 Signal 。 + 您的联系人使用的是旧版本的 Delta Chat，在请求对方验证安全码前，请先让对方升级 Delta Chat 客户端。 + 您的联系人使用的是新版本的 Delta Chat，程序无法识别这个联系人的二维码。请升级您的 Delta Chat 。 扫描的二维码不正确。请重新扫一次。 通过……分享安全码 - 我们的 Signal 安全码： + 我们的 Delta Chat 安全码： 看起来您没有任何可以共享的应用。 剪切板中没有安全代码进行比较 - Signal 需要相机权限以扫描 QR 码，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 + Delta Chat 需要相机权限以扫描 QR 码，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“相机”。 无法在没有访问相机的权限时扫描 QR 二维码 已损坏的加密消息 @@ -511,12 +511,12 @@ 轻触以开启。 轻触以开启，或点击锁定以关闭。 暗号已解锁 - 锁定 Signal + 锁定 Delta Chat 您 不支持的媒体类型。 草稿 - Signal 需要存储权限以写入外部存储，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“存储”。 + Delta Chat 需要存储权限以写入外部存储，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“存储”。 无法在没有写入到外部存储的权限时保存到外部存储 删除消息吗？ 这将会永久删除消息。 @@ -548,14 +548,14 @@ 新信息 设备已注销 - 这可能是因为您的号码在另一台设备上注册了 Signal。点击以重试。 + 这可能是因为您的号码在另一台设备上注册了 Delta Chat。点击以重试。 播放视频时出错 - 如要接听来自 %s 的通话，请首先允许 Signal 访问您设备的麦克风。 - Signal 需要麦克风和相机权限才能发送或接受呼叫，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”和“相机”。 + 如要接听来自 %s 的通话，请首先允许 Delta Chat 访问您设备的麦克风。 + Delta Chat 需要麦克风和相机权限才能发送或接受呼叫，但是该权限已经被永久拒绝，请进入应用程序设置，点击权限，并启用“麦克风”和“相机”。 - %1$s 的安全码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Signal 。 + %1$s 的安全码发生了改变。这可能是因为有人正在尝试截获你们的通讯，或者 %2$s 只是重新安装了 Delta Chat 。 您可能希望验证这个联系人的安全代码。 新的安全代码 接受 @@ -590,15 +590,15 @@ 联系人照片 - Signal 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"通讯录\"权限。 + Delta Chat 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"通讯录\"权限。 无法获取通讯录数据，请检查您的网络连接 没有屏蔽的联系人 - Signal 需要访问您的联系人才能显示他们。 + Delta Chat 需要访问您的联系人才能显示他们。 显示联系人 - 发送 Signal 信息 + 发送 Delta Chat 信息 未加密的短信 未加密的彩信 来自 %1$s @@ -608,7 +608,7 @@ 附件缩略图 切换快速相机附件抽屉 录音并分享文件 - 将 Signal 设置为默认短信应用 + 将 Delta Chat 设置为默认短信应用 滑动以取消 @@ -674,9 +674,9 @@ 您的安全号码 %s 已经改变并且不再被验证 您的安全号码 %1$s 和 %2$s 已经不再被验证 您的安全号码 %1$s ， %2$s 和 %3$s 已经不再被验证 - 您的安全号码 %1$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者 %1$s 只是简单的重装 Signal 。 - 您的安全号码 %1$s 和 %2$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者只是简单的重装 Signal 。 - 您的安全号码 %1$s ， %2$s 和 %3$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者只是简单的重装 Signal 。 + 您的安全号码 %1$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者 %1$s 只是简单的重装 Delta Chat 。 + 您的安全号码 %1$s 和 %2$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者只是简单的重装 Delta Chat 。 + 您的安全号码 %1$s ， %2$s 和 %3$s 已经被改变并且不再被验证。这意味着可能有人正在尝试拦截您的通信，或者只是简单的重装 Delta Chat 。 您的安全号码 %s 刚刚被改变。 您的安全号码 %1$s 和 %2$s 刚刚被改变。 您的安全号码 %1$s ， %2$s 和 %3$s 刚刚被改变。 @@ -750,7 +750,7 @@ 切换摄像头 电话号码 - Signal 使用您的电话号码以及您手机上的联系人来更好地帮助您沟通。如此，已经了解您的联系方式的朋友及联系人将能够更轻松地使用 Signal 来与您联络。\n\n注册时联系人将会被上传到服务器，但是他们不会被保存在服务器上。 + Delta Chat 使用您的电话号码以及您手机上的联系人来更好地帮助您沟通。如此，已经了解您的联系方式的朋友及联系人将能够更轻松地使用 Delta Chat 来与您联络。\n\n注册时联系人将会被上传到服务器，但是他们不会被保存在服务器上。 验证您的号码 请输入您的电话号码来接收验证码。运营商可能会对此收费。 @@ -906,7 +906,7 @@ 信息整理 使用系统表情符号 禁用暗号内置的表情支持 - 使所有呼叫通过 Signal 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。 + 使所有呼叫通过 Delta Chat 服务器中转，这样可以避免你的联系人知道你的 IP 地址。但启用此功能会降低通话质量。 总是中继通话 应用保护 通讯 @@ -918,9 +918,9 @@ 通话 铃声 显示邀请提示 - 显示未使用 Signal 联系人的邀请提示 + 显示未使用 Delta Chat 联系人的邀请提示 字体大小 - 联系人加入了 Signal + 联系人加入了 Delta Chat 优先级 @@ -1030,16 +1030,16 @@ 载入中… 连接中…… 需要相应权限 - Signal 需要短信权限以发送短信，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“短信”。 + Delta Chat 需要短信权限以发送短信，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用“短信”。 继续 稍后再说 - Signal 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Signal 应用，并启用\"通讯录\"权限。 - 启用 Signal 信息 - 迁移 Signal 数据库 + Delta Chat 需要\"通讯录\"权限才能显示联系人信息，但是该权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置菜单，找到权限设置，选择 Delta Chat 应用，并启用\"通讯录\"权限。 + 启用 Delta Chat 信息 + 迁移 Delta Chat 数据库 新的锁定信息 解锁才能查看消息 解锁才能完成更新 - 请解锁 Signal 来完成更新 + 请解锁 Delta Chat 来完成更新 备份密码 备份将会被保存至外部存储并使用下面的密码加密。您需要使用此密码才能恢复备份。 我已记下此密码。我知道如果没有该密码，我将无法恢复备份。 @@ -1065,7 +1065,7 @@ 关闭并且删除所有本地备份吗？ 删除备份 已复制到剪切板 - Signal 需要存储空间权限才能创建备份，但是此权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置，选择“权限”然后启用“存储空间”权限。 + Delta Chat 需要存储空间权限才能创建备份，但是此权限已被永久禁用。请转到系统的应用设置，选择“权限”然后启用“存储空间”权限。 上一次备份：%s 进行中 正在创建备份… @@ -1078,7 +1078,7 @@ 永不 未知 锁屏 - 使用 Android 锁屏或者指纹锁定 Signal + 使用 Android 锁屏或者指纹锁定 Delta Chat 不活跃锁屏超时 无 注册锁定 PIN 和您刚才收到的短信验证码不是一个东西。请输入您之前在应用中设置的密码。 @@ -1089,7 +1089,7 @@ 确认 PIN 输入您的注册锁定 PIN 输入 PIN - 如果启用注册锁定 PIN 的话，Signal 服务将会在下次于 Signal 中注册此电话号码时要求此密码。 + 如果启用注册锁定 PIN 的话，Delta Chat 服务将会在下次于 Delta Chat 中注册此电话号码时要求此密码。 注册锁定 PIN 注册锁 您必须输入您的注册锁定 PIN @@ -1098,13 +1098,13 @@ 您输错太多次注册锁定密码。请在一天后重试。 无法连接到服务 哦不！ - 您将可能可以在此 Signal 帐号 7 天不活跃后，不使用注册锁定密码注册此电话号码。还剩 %d 天。 + 您将可能可以在此 Delta Chat 帐号 7 天不活跃后，不使用注册锁定密码注册此电话号码。还剩 %d 天。 注册锁定 PIN 该电话号码已经开启注册锁。请输入注册锁PIN码。 - 您的电话号码已经启用注册锁。为了帮助您记住您的注册锁密码，Signal 会时常要求您输入该密码。 + 您的电话号码已经启用注册锁。为了帮助您记住您的注册锁密码，Delta Chat 会时常要求您输入该密码。 我忘了我的 PIN 忘记 PIN 了？ - 注册锁能够帮助保护您的电话号码，防止其在未经允许的情况下被注册使用。您可以在任何时候在 Signal 隐私设置里关闭这项功能。 + 注册锁能够帮助保护您的电话号码，防止其在未经允许的情况下被注册使用。您可以在任何时候在 Delta Chat 隐私设置里关闭这项功能。 注册锁 启用 注册锁定 PIN 至少需要 4 位 @@ -1114,7 +1114,7 @@ 禁用 继续 备份 - Signal 已锁定 + Delta Chat 已锁定 轻触解锁 提醒： 关于 diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index c7ce19e33..8b6714d7b 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -19,17 +19,17 @@ 刪除 停用密碼嗎？ - 這將會永久性地解鎖 Signal 與訊息通知。 + 這將會永久性地解鎖 Delta Chat 與訊息通知。 停用 取消註冊 - 取消註冊 Signal 訊息與通話... - 停用 Signal 訊息與通話？ - 這將會從伺服器上登出您的 Signal 並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。 + 取消註冊 Delta Chat 訊息與通話... + 停用 Delta Chat 訊息與通話？ + 這將會從伺服器上登出您的 Delta Chat 並停用。 未來如果還想使用該功能，則需要再次註冊。 與伺服器的連線發生錯誤！ 簡訊功能已啟動 按此以變更您預設的簡訊應用程式 簡訊功能已停用 - 按這裡將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式 + 按這裡將 Delta Chat 設定為預設的簡訊應用程式 開 開 關 @@ -49,10 +49,10 @@ （回覆） 找不到合適的應用程式來選擇媒體檔案。 - Signal 需要\"儲存空間\"的權限以存取照片、影片或聲音檔。但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"儲存空間\"的權限。 - Signal 需要\"聯絡人\"的權限以存取聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"聯絡人\"的權限。 - Signal 需要\"地點\"的權限以存取位置資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"地點\"的權限。 - Signal 需要\"相機\"的權限用以拍照，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 + Delta Chat 需要\"儲存空間\"的權限以存取照片、影片或聲音檔。但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"儲存空間\"的權限。 + Delta Chat 需要\"聯絡人\"的權限以存取聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"聯絡人\"的權限。 + Delta Chat 需要\"地點\"的權限以存取位置資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"地點\"的權限。 + Delta Chat 需要\"相機\"的權限用以拍照，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 播放音訊時出現錯誤！ @@ -68,7 +68,7 @@ 移除 移除頭像照片？ - %1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。 + %1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Delta Chat。 您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。 接受 @@ -77,7 +77,7 @@ 群組 %s 則訊息 - Signal 通話 %s + Delta Chat 通話 %s 名字 姓 @@ -97,7 +97,7 @@ 傳送失敗，點擊不安全的訊息退回 回收未加密的手機簡訊？ 回收未加密的多媒體訊息？ - 由於對方已經不再是 Signal 的使用者，當前訊息不會被加密。\n\n傳送不加密的訊息？ + 由於對方已經不再是 Delta Chat 的使用者，當前訊息不會被加密。\n\n傳送不加密的訊息？ 找不到合適的應用程式來開啟媒體檔案。 已複製 %s 來自 %s @@ -120,8 +120,8 @@ 您確定要離開此群組？ 不安全的簡訊 不安全的多媒體訊息 - Signal - 我們要不要切換到 Signal %1$s + Delta Chat + 我們要不要切換到 Delta Chat %1$s 我們要不要用這個軟體來聊天：%1$s 離開群組時發生錯誤 請選擇聯絡人 @@ -132,13 +132,13 @@ 無法使用相機 無法錄製音訊！ 您的裝置上沒有應用程式可以處理這個連結 - 若要傳送語音訊息，請允許 Signal 使用您的麥克風 - Signal 需要麥克風的權限來傳送語音訊息，但是現在系統設定為總是拒絕 Signal。請到 Signal 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用「麥克風」的權限。 - Signal 需要使用您的麥克風和相機來撥打電話給 %s - Signal 需要麥克風和相機的權限來打電話給 %s，但是現在系統設定為總是拒絕 Signal。請到 Signal 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用麥克風和相機的權限。 - 請授予 Signal 使用相機的權限，才能拍攝照片和影片 - Signal 需要相機的權限來拍攝照片或是影片 ，但是現在系統設定為總是拒絕 Signal。請到 Signal 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用相機的權限。 - Signal 需要使用相機的權限來拍攝照片和影片 + 若要傳送語音訊息，請允許 Delta Chat 使用您的麥克風 + Delta Chat 需要麥克風的權限來傳送語音訊息，但是現在系統設定為總是拒絕 Delta Chat。請到 Delta Chat 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用「麥克風」的權限。 + Delta Chat 需要使用您的麥克風和相機來撥打電話給 %s + Delta Chat 需要麥克風和相機的權限來打電話給 %s，但是現在系統設定為總是拒絕 Delta Chat。請到 Delta Chat 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用麥克風和相機的權限。 + 請授予 Delta Chat 使用相機的權限，才能拍攝照片和影片 + Delta Chat 需要相機的權限來拍攝照片或是影片 ，但是現在系統設定為總是拒絕 Delta Chat。請到 Delta Chat 的應用程式設定中，點選「權限」，並啟用相機的權限。 + Delta Chat 需要使用相機的權限來拍攝照片和影片 %1$s %2$s @@ -166,7 +166,7 @@ 正在保存 %1$d 個附件至儲存空間... 等待中… - 資料 (Signal) + 資料 (Delta Chat) 多媒體訊息 簡訊 正在刪除 @@ -232,25 +232,25 @@ 未知的檔案 為缺少的 Play 服務優化 - 這個裝置不支援 Play 服務。輕觸關閉，因為系統電池效能最佳化會防止 Signal 在閒置時取得訊息。 + 這個裝置不支援 Play 服務。輕觸關閉，因為系統電池效能最佳化會防止 Delta Chat 在閒置時取得訊息。 分享給 - 歡迎來到 Signal。 - 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個私密的訊息平台，最佳的解決方案：Signal。 - 歡迎來到 Signal！ - TextSecure 已命名為 Signal。 - 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個應用程式：Signal。輕觸以開始探索。 + 歡迎來到 Delta Chat。 + 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個私密的訊息平台，最佳的解決方案：Delta Chat。 + 歡迎來到 Delta Chat！ + TextSecure 已命名為 Delta Chat。 + 從現在起 TextSecure 與 RedPhone 將會是同一個應用程式：Delta Chat。輕觸以開始探索。 向安全的視訊通話打聲招呼，說聲嗨。 - 現在 Signal 支援了安全的視訊通話。就如同開始 Signal 通話一樣，輕觸視訊按鈕，接著揮手打聲招呼。 - 現在 Signal 支援安全的視訊通話。 - 現在 Signal 支援安全的視訊通話。輕觸探索。 + 現在 Delta Chat 支援了安全的視訊通話。就如同開始 Delta Chat 通話一樣，輕觸視訊按鈕，接著揮手打聲招呼。 + 現在 Delta Chat 支援安全的視訊通話。 + 現在 Delta Chat 支援安全的視訊通話。輕觸探索。 準備好你的特寫了嗎？ - 現在，你可以分享你的頭像照片及名字給在 Signal 中的朋友 - Signal 個人資訊就在這裡 + 現在，你可以分享你的頭像照片及名字給在 Delta Chat 中的朋友 + Delta Chat 個人資訊就在這裡 - Signal 持續發生傳輸異常！ - Signal 無法順利與 Google Play Services 註冊，Signal 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。 + Delta Chat 持續發生傳輸異常！ + Delta Chat 無法順利與 Google Play Services 註冊，Delta Chat 訊息與通話已經停用，請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。 在下載完整解析度的 GIF 時發生錯誤 @@ -261,15 +261,15 @@ 編輯群組 群組名稱 新的 MMS 群組 - 您所選擇的聯絡人並不支援 Signal 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。 - 您沒有註冊 Signal 訊息與通話，所以 Signal 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。 + 您所選擇的聯絡人並不支援 Delta Chat 群組，所以此組將以多媒體訊息形式存在。 + 您沒有註冊 Delta Chat 訊息與通話，所以 Delta Chat 群組已經被停用。請嘗試在設定 > 進階中重新註冊。 建立群組至少需要加入一個聯絡人！ 群組中某個聯絡人的號碼有誤，請更正或移除此聯絡人，並再試一次。 群組的大頭照 應用 %1$s 建立中… 更新中 %1$s... - 無法新增 %1$s，因為他們不是 Signal 使用者。 + 無法新增 %1$s，因為他們不是 Delta Chat 使用者。 正在載入群組細節… 您已在此群組中 @@ -287,21 +287,21 @@ 正在傳送... 心 邀請已傳送！ - 邀請至 Signal + 邀請至 Delta Chat 傳送簡訊給 %d 位朋友 傳送 %d 則簡訊邀請？ - 讓我們切換到 Signal：%1$s + 讓我們切換到 Delta Chat：%1$s 看起來您沒有任何可以分享的應用。 朋友不該讓朋友之間的聊天未經加密。 傳送失敗 新的安全碼 - Signal + Delta Chat 背景連線已經啟用 讀取無線供應商的 MMS 設定時發生錯誤 @@ -317,9 +317,9 @@ 正在刪除訊息... 文件 - Signal 通話進行中 - Signal 通話連線中 - Signal 通話來電 + Delta Chat 通話進行中 + Delta Chat 通話連線中 + Delta Chat 通話來電 拒絕接聽 接聽通話 結束通話 @@ -329,7 +329,7 @@ 正在下載MMS訊息 下載MMS訊息時發生錯誤，點擊重試 - 收到一則使用舊版本並已經不再支援的 Signal 加密訊息。請尋求傳送人將 Signal 升級到最新的版本並再次傳送該訊息。 + 收到一則使用舊版本並已經不再支援的 Delta Chat 加密訊息。請尋求傳送人將 Delta Chat 升級到最新的版本並再次傳送該訊息。 您已經離開了此群組。 你已更新群組。 您打給 @@ -339,7 +339,7 @@ %s 呼叫您 已呼叫 %s 來自 %s 的未接來電 - %s 在 Signal 了！ + %s 在 Delta Chat 了！ 你已將訊息銷毀時間設定為 %1$s。 %1$s 已將訊息銷毀時間設為 %2$s。 您與 %s 的安全碼已改變。 @@ -367,9 +367,9 @@ QR 碼無效。 抱歉，您已經連結太多裝置，請移除部分裝置 抱歉，這不是有些的裝置連結 QR 碼。 - 連結 Signal 裝置？ - 看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連結 Signal 裝置。為了安全著想，請使用 Signal 重新掃描代碼一次。 - Signal 需要\"相機\"的權限以掃描 QR code，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 + 連結 Delta Chat 裝置？ + 看起來您正在嘗試使用第 3 方掃描器連結 Delta Chat 裝置。為了安全著想，請使用 Delta Chat 重新掃描代碼一次。 + Delta Chat 需要\"相機\"的權限以掃描 QR code，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 因為沒有\"相機\"的使用權限，所以無法掃描 QR code。 自動銷毀訊息 @@ -377,7 +377,7 @@ 在此會話中所傳送與接收的訊息將會在閱讀 %s 後被銷毀。 輸入自訂密碼 - Signal 圖示 + Delta Chat 圖示 送出密碼 無效的密碼！ @@ -424,7 +424,7 @@ 號碼 (%s) 是無效的 找不到 Google Play 服務 - 此裝置缺少 Google Play 服務。你仍然可以使用 Signal，但是此設定可能會降低可靠性與效能。\n\n如果你不是個進階使用者，不是正在執行售後市場的 Android ROM，或是你認為你看到的可能是一個錯誤，請聯繫 support@signal.org 來獲得協助。 + 此裝置缺少 Google Play 服務。你仍然可以使用 Delta Chat，但是此設定可能會降低可靠性與效能。\n\n如果你不是個進階使用者，不是正在執行售後市場的 Android ROM，或是你認為你看到的可能是一個錯誤，請聯繫 support@signal.org 來獲得協助。 我了解 Play 服務錯誤 Google Play 服務正在更新或暫時無法使用。請再重試。 @@ -432,9 +432,9 @@ 無法開啟此連結。沒有找到網頁瀏覽器。 更多資訊 較少資訊 - Signal 需要存取的\"聯絡人\"及\"媒體\"以聯絡你的朋友、交換訊息、及撥打私密電話。 + Delta Chat 需要存取的\"聯絡人\"及\"媒體\"以聯絡你的朋友、交換訊息、及撥打私密電話。 無法連接服務。請檢查網路連線並再試一次。 - 如果你允許 Signal 讀取 SMS 訊息，你可以簡單的驗證電話號碼，Signal 會自動偵測你的驗證碼。 + 如果你允許 Delta Chat 讀取 SMS 訊息，你可以簡單的驗證電話號碼，Delta Chat 會自動偵測你的驗證碼。 無法儲存影像的變更 @@ -444,13 +444,13 @@ 訊息 新增至連˙絡人 - 邀請至 Signal + 邀請至 Delta Chat signal 訊息 - Signal 通話 + Delta Chat 通話 新增至連˙絡人 - 邀請至 Signal + 邀請至 Delta Chat signal 訊息 @@ -476,15 +476,15 @@ signal 訊息 打給您 未接來電 媒體訊息 - %s 在 Signal 了！ + %s 在 Delta Chat 了！ 訊息銷毀時間設定為 %s 安全碼已改變 您與 %s 的安全碼已改變 您標記為已驗證 您標記為未驗證 - Signal 更新 - 有新版本的 Signal，輕觸更新 + Delta Chat 更新 + 有新版本的 Delta Chat，輕觸更新 封鎖 %s？ 已封鎖的聯絡人將再也不能夠傳送訊息給你及與你通話。 @@ -499,15 +499,15 @@ signal 訊息 傳送訊息？ 傳送 - 您的聯絡人使用的是舊版本的 Signal。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。 - 您的聯絡人使用的是新版本的 Signal，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。 -請升級您的 Signal。 + 您的聯絡人使用的是舊版本的 Delta Chat。在驗證您的安全碼前請尋求對方先進行更新。 + 您的聯絡人使用的是新版本的 Delta Chat，程式無法識別這個聯絡人的二維碼。 +請升級您的 Delta Chat。 掃描的 QR 碼格式不正確。請重新掃一次。 通過...分享安全碼 - 我方 Signal 安全碼： + 我方 Delta Chat 安全碼： 看起來您沒有任何可以分享的應用。 沒有在剪貼簿中發現安全碼，因此無法進行比較 - Signal 需要\"相機\"的權限以掃描 QR code，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 + Delta Chat 需要\"相機\"的權限以掃描 QR code，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"相機\"的權限。 因為沒有\"相機\"的權限，無法掃描 QR code 損毀的加密訊息 @@ -527,13 +527,13 @@ signal 訊息 按一下開啟。 按一下開啟，或按一下鎖住並關閉。 - Signal 已經解鎖 - 鎖定 Signal + Delta Chat 已經解鎖 + 鎖定 Delta Chat 您 不支援的媒體類型 草稿 - Signal 需要\"儲存空間\"的權限以儲存外接儲存空間，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"儲存空間\"的權限。 + Delta Chat 需要\"儲存空間\"的權限以儲存外接儲存空間，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"儲存空間\"的權限。 因為沒有\"儲存空間\"的權限，無法儲存到外部儲存空間 刪除訊息? 這將永久刪除此訊息。 @@ -549,12 +549,12 @@ signal 訊息 標示已讀 媒體訊息 回覆 - 擱置的 Signal 訊息 - 你有擱置的 Signal 訊息，輕觸打開及取得訊息 + 擱置的 Delta Chat 訊息 + 你有擱置的 Delta Chat 訊息，輕觸打開及取得訊息 %1$s %2$s 聯絡人 - 當 Signal 鎖定時無法使用快速回覆！ + 當 Delta Chat 鎖定時無法使用快速回覆！ 傳送訊息出現問題！ 儲存到 %s @@ -562,7 +562,7 @@ signal 訊息 搜尋 搜尋對話、聯絡人與訊息 - Signal + Delta Chat 新訊息 此裝置不再註冊於Signal @@ -570,10 +570,10 @@ signal 訊息 播放影片時發生錯誤 - 要回應來自%s的通話，請允許 Signal 使用你的麥克風。 - Signal 需要\"麥克風\"及\"相機\"的權限以回應來電，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"麥克風\"及\"相機\"的權限。 + 要回應來自%s的通話，請允許 Delta Chat 使用你的麥克風。 + Delta Chat 需要\"麥克風\"及\"相機\"的權限以回應來電，但是現在被設定為永久拒絕使用。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"麥克風\"及\"相機\"的權限。 - %1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Signal。 + %1$s 的安全碼產生變動。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊／對話內容，或是因為 %2$s 重新安裝 Delta Chat。 您可能希望驗證這名聯絡人的安全碼。 新的安全碼 接受 @@ -608,15 +608,15 @@ signal 訊息 聯絡人相片 - Signal 需要\"聯絡人\"的權限以顯示聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"聯絡人\"的權限。 + Delta Chat 需要\"聯絡人\"的權限以顯示聯絡人資訊，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"聯絡人\"的權限。 取回聯絡人名單錯誤，請檢查網路連線 無已封鎖的聯絡人 - Signal 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。 + Delta Chat 需要存取你的\"聯絡人\"以顯示聯絡人資訊。 顯示聯絡人 - Signal 訊息 + Delta Chat 訊息 不安全的簡訊 不安全的多媒體訊息 來自 %1$s @@ -626,7 +626,7 @@ signal 訊息 附件縮圖 切換快速相機附件抽屜 錄制並分享音頻文件 - 啟動 Signal 簡訊功能 + 啟動 Delta Chat 簡訊功能 滑動以取消 @@ -692,9 +692,9 @@ signal 訊息 您與 %s 的安全碼已經改變，需要重新驗證 您與 %1$s 及 %2$s 的安全碼需要重新驗證 您與 %1$s、%2$s 及 %3$s 的安全碼需要重新驗證 - 你與 %1$s 的安全碼已改變，而且不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為 %1$s 重新安裝 Signal。 - 你與 %1$s 及 %2$s 的安全碼不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為他們重新安裝 Signal。 - 你與 %1$s、%2$s 及 %3$s 的安全碼不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為他們重新安裝 Signal。 + 你與 %1$s 的安全碼已改變，而且不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為 %1$s 重新安裝 Delta Chat。 + 你與 %1$s 及 %2$s 的安全碼不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為他們重新安裝 Delta Chat。 + 你與 %1$s、%2$s 及 %3$s 的安全碼不再是已驗證。這有可能是有不明人士試圖攔截您的通訊，或是因為他們重新安裝 Delta Chat。 你與 %s 的安全碼剛剛已改變。 你與 %1$s 及 %2$s 的安全碼剛剛已改變。 你與 %1$s、%2$s 及 %3$s 的安全碼剛剛已改變。 @@ -711,7 +711,7 @@ signal 訊息 上傳中 未安裝瀏覽器 - 您想要把已存在的訊息匯入 Signal 的加密資料庫嗎？ + 您想要把已存在的訊息匯入 Delta Chat 的加密資料庫嗎？ 裝置上預設的資料庫將不會被做任何修改或變更。 略過 匯入 @@ -742,7 +742,7 @@ signal 訊息 解鎖 - Signal 需要多媒體訊息設定以透過業者傳輸媒體與群組訊息。您的裝置沒有所需的資訊，有可能是由於裝置被鎖定或者其他限制設定。 + Delta Chat 需要多媒體訊息設定以透過業者傳輸媒體與群組訊息。您的裝置沒有所需的資訊，有可能是由於裝置被鎖定或者其他限制設定。 傳送媒體檔案或群組訊息，請按下 \"OK\" 並完成必要的設定。您所使用電信業者相關的MMS多媒體簡訊設定可能羅列在 \'無線與網路／行動網路\'的設定項目內。且您只需設定一次。 稍後設定 @@ -763,12 +763,12 @@ signal 訊息 通話設定 鈴聲 - Signal 通話 + Delta Chat 通話 靜音 切換相機 手機號碼 - Signal 使用你現在的手機號碼和通訊簿，讓通訊變得簡單。知道如何用手機聯繫你的朋友與聯絡人們，他們會更容易的透過 Signal 與你保持聯絡。\n\n註冊時，會傳輸一些聯絡資訊到伺服器，這些聯絡資訊並不會被儲存。 + Delta Chat 使用你現在的手機號碼和通訊簿，讓通訊變得簡單。知道如何用手機聯繫你的朋友與聯絡人們，他們會更容易的透過 Delta Chat 與你保持聯絡。\n\n註冊時，會傳輸一些聯絡資訊到伺服器，這些聯絡資訊並不會被儲存。 驗證你的號碼 請輸入你的行動電話號碼來接收驗證碼。也許要支付簡訊費用。 @@ -844,8 +844,8 @@ signal 訊息 簡訊與多媒體簡訊 接收所有手機簡訊 接收所有多媒體訊息 - 使用 Signal 接收所有簡訊 - 使用 Signal 接收所有多媒體訊息 + 使用 Delta Chat 接收所有簡訊 + 使用 Delta Chat 接收所有多媒體訊息 按下輸入鍵發送 按下輸入鍵將會發送訊息 選擇身分 @@ -856,7 +856,7 @@ signal 訊息 使用鎖定螢幕及通知密碼 螢幕安全設定 在對話清單或應用內停用畫面擷取功能 - 在特定時間內不活躍會自動鎖定 Signal + 在特定時間內不活躍會自動鎖定 Delta Chat 不活躍鎖定密碼 不活躍時間間隔 通知 @@ -908,8 +908,8 @@ signal 訊息 主題 預設 語言選項 - Signal 訊息與通話 - 免費加密訊息與通話至 Signal 使用者 + Delta Chat 訊息與通話 + 免費加密訊息與通話至 Delta Chat 使用者 送出偵錯紀錄 \"WiFi 呼叫\"相容模式 如果您的裝置使用 WiFi 傳送簡訊或多媒體訊息，請啟用此選項 (僅當\"WiFi 語音呼叫\"在您的裝置上啟用的時候才可用) @@ -924,8 +924,8 @@ signal 訊息 媒體自動下載 訊息整理 使用系統表情符號 - 停用 Signal 內建的表情支援 - 透過 Signal 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。 + 停用 Delta Chat 內建的表情支援 + 透過 Delta Chat 伺服器轉發通話，來避免透露你的 IP 位址給你的聯絡人。啟用時，會降低通話品質。 永遠轉發通話 應用程式存取 溝通 @@ -937,9 +937,9 @@ signal 訊息 通話 鈴聲 顯示邀請提示 - 不用 Signal 來顯示給聯絡人的邀請提示 + 不用 Delta Chat 來顯示給聯絡人的邀請提示 訊息字體大小 - 聯絡人已加入 Signal + 聯絡人已加入 Delta Chat 優先順序 @@ -949,7 +949,7 @@ signal 訊息 撥出 - Signal 通話 + Delta Chat 通話 訊息細節 複製文字 @@ -1011,24 +1011,24 @@ signal 訊息 複製到剪貼簿 與剪貼簿中的內容進行比較 - 您的 Signal 版本已過期 + 您的 Delta Chat 版本已過期 - 您的 Signal 版本將於 %d 日內到期，請更新至最新版本。 + 您的 Delta Chat 版本將於 %d 日內到期，請更新至最新版本。 - 您的 Signal 版本今日到期，請更新至最新版本。 - 您的 Signal 版本已過期！ + 您的 Delta Chat 版本今日到期，請更新至最新版本。 + 您的 Delta Chat 版本已過期！ 您的訊息將無法成功傳送，請更新至最新版本。 設定為預設簡訊應用程式 - 輕觸將 Signal 設定為預設的簡訊應用程式。 + 輕觸將 Delta Chat 設定為預設的簡訊應用程式。 匯入系統簡訊 - 按此以複製您手機中的簡訊訊息至 Signal 的加密數據庫中。 - 啟用 Signal 訊息與通話 + 按此以複製您手機中的簡訊訊息至 Delta Chat 的加密數據庫中。 + 啟用 Delta Chat 訊息與通話 升級您的通訊體驗。 - 邀請至 Signal + 邀請至 Delta Chat 與 %1$s 一同將你們的對話提升至更高的等級。 邀請您的好友！ - 當更多的朋友使用 Signal，它將變得更好。 - Signal 正遇到技術性的問題。我們正在處理，將盡速的修正並恢復服務。 + 當更多的朋友使用 Delta Chat，它將變得更好。 + Delta Chat 正遇到技術性的問題。我們正在處理，將盡速的修正並恢復服務。 儲存 轉寄 @@ -1049,16 +1049,16 @@ signal 訊息 載入中... 連線中... 需要權限 - Signal 需要\"簡訊\"的權限以傳送訊息，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"簡訊\"的權限。 + Delta Chat 需要\"簡訊\"的權限以傳送訊息，但是現在被設定為永久拒絕存取。請到應用程式設定中，選取\"權限\"，並啟用\"簡訊\"的權限。 繼續 不是現在 - Signal 需要聯絡人的權限來搜尋聯絡人，但是現在設定為永久拒絕存取。請繼續到\"應用程式\"ˇ的設定中，選擇\"權限\"，接著啟動\"聯絡人\"。 - 啟用 Signal 訊息 - 遷移 Signal 資料庫 + Delta Chat 需要聯絡人的權限來搜尋聯絡人，但是現在設定為永久拒絕存取。請繼續到\"應用程式\"ˇ的設定中，選擇\"權限\"，接著啟動\"聯絡人\"。 + 啟用 Delta Chat 訊息 + 遷移 Delta Chat 資料庫 新鎖定的訊息 解鎖以查看待處理的訊息 解鎖以完成更新 - 請解鎖 Signal 以完成更新 + 請解鎖 Delta Chat 以完成更新 備份密碼 備份將會儲存到外部儲存空間，並以下方的密碼加密。你必須擁有這個密碼來還原此備份。 我已經寫下密碼。沒有密碼，我將無法還原此備份。 @@ -1084,7 +1084,7 @@ signal 訊息 關閉及刪除所有本機備份？ 刪除備份 已複製到剪貼簿 - 為了要建立備份，Signal 需要外部空間的權限，但是已被永久拒絕。請到應用程式設定，選擇「權限」及開啟「儲存」。 + 為了要建立備份，Delta Chat 需要外部空間的權限，但是已被永久拒絕。請到應用程式設定，選擇「權限」及開啟「儲存」。 上一次備份︰%s 處理中 正在建立備份... @@ -1097,7 +1097,7 @@ signal 訊息 永不 未知 螢幕鎖定 - 以 Android 螢幕鎖定或指紋來鎖定 Signal 存取 + 以 Android 螢幕鎖定或指紋來鎖定 Delta Chat 存取 螢幕鎖定閒置逾時 無 此註冊鎖定 PIN 碼，與你剛剛接受到的 SMS 驗證碼不相同。請輸入之前在應用程式設定的 PIN 碼。 @@ -1117,13 +1117,13 @@ signal 訊息 你已經嘗試太多不正確的註冊鎖定 PIN 碼。請一天後再重試。 連線到服務錯誤 不好了！ - 如果你沒有註冊鎖定 PIN 碼，在此電話號碼，最後活躍於 Signal 的 7 天過後，才可以註冊此電話號碼。你還剩下 %d 天。 + 如果你沒有註冊鎖定 PIN 碼，在此電話號碼，最後活躍於 Delta Chat 的 7 天過後，才可以註冊此電話號碼。你還剩下 %d 天。 註冊鎖定 PIN 碼 此電話號碼已啟用註冊鎖定。請輸入註冊鎖定 PIN 碼。 - 你的電話號碼已啟用於註冊鎖定功能。為了幫助你記得你的註冊鎖定 PIN 碼，Signal 將定期的要求你確認這個 PIN 碼。 + 你的電話號碼已啟用於註冊鎖定功能。為了幫助你記得你的註冊鎖定 PIN 碼，Delta Chat 將定期的要求你確認這個 PIN 碼。 我忘記我的 PIN 碼。 忘記 PIN 碼？ - 註冊鎖定協助護你的電話號碼，免於未經授權註冊的企圖。此功能可以隨時在 Signal 的隱私設定內關閉。 + 註冊鎖定協助護你的電話號碼，免於未經授權註冊的企圖。此功能可以隨時在 Delta Chat 的隱私設定內關閉。 註冊鎖定 啟用 註冊登入鎖定 PIN 碼至少必須為 4 位數。 @@ -1133,7 +1133,7 @@ signal 訊息 停用 繼續 備份 - Signal 已被鎖定 + Delta Chat 已被鎖定 點擊來解鎖 提醒： 關於 diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index 6ae1acc53..bfbe78831 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -23,17 +23,17 @@ Delete Disable passphrase? - This will permanently unlock Signal and message notifications. + This will permanently unlock Delta Chat and message notifications. Disable Unregistering - Unregistering from Signal messages and calls... - Disable Signal messages and calls? - Disable Signal messages and calls by unregistering from the server. You will need to re-register your phone number to use them again in the future. + Unregistering from Delta Chat messages and calls... + Disable Delta Chat messages and calls? + Disable Delta Chat messages and calls by unregistering from the server. You will need to re-register your phone number to use them again in the future. Error connecting to server! SMS Enabled Touch to change your default SMS app SMS Disabled - Touch to make Signal your default SMS app + Touch to make Delta Chat your default SMS app on On off @@ -57,10 +57,10 @@ Can\'t find an app to select media. - Signal requires the Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Storage\". - Signal requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". - Signal requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Location\". - Signal requires the Camera permission in order to take photos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". + Delta Chat requires the Storage permission in order to attach photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Storage\". + Delta Chat requires Contacts permission in order to attach contact information, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". + Delta Chat requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Location\". + Delta Chat requires the Camera permission in order to take photos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". Error playing audio! @@ -82,7 +82,7 @@ Remove profile photo? - Your safety number with %1$s has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %2$s simply reinstalled Signal. + Your safety number with %1$s has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %2$s simply reinstalled Delta Chat. You may wish to verify your safety number with this contact. Accept @@ -93,7 +93,7 @@ Message %s - Signal Call %s + Delta Chat Call %s Given name @@ -116,7 +116,7 @@ Send failed, tap for unsecured fallback Fallback to unencrypted SMS? Fallback to unencrypted MMS? - This message will not be encrypted because the recipient is no longer a Signal user.\n\nSend unsecured message? + This message will not be encrypted because the recipient is no longer a Delta Chat user.\n\nSend unsecured message? Can\'t find an app able to open this media. Copied %s from %s @@ -141,8 +141,8 @@ Are you sure you want to leave this group? Insecure SMS Insecure MMS - Signal - Let\'s switch to Signal %1$s + Delta Chat + Let\'s switch to Delta Chat %1$s Let\'s use this to chat: %1$s Error leaving group Please choose a contact @@ -154,13 +154,13 @@ Unable to record audio! There is no app available to handle this link on your device. - To send audio messages, allow Signal access to your microphone. - Signal requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\". - To call %s, Signal needs access to your microphone and camera. - Signal needs the Microphone and Camera permissions in order to call %s, but they have been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\" and \"Camera\". - To capture photos and video, allow Signal access to the camera. - Signal needs the Camera permission to take photos or video, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". - Signal needs Camera permissions to take photos or video + To send audio messages, allow Delta Chat access to your microphone. + Delta Chat requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\". + To call %s, Delta Chat needs access to your microphone and camera. + Delta Chat needs the Microphone and Camera permissions in order to call %s, but they have been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\" and \"Camera\". + To capture photos and video, allow Delta Chat access to the camera. + Delta Chat needs the Camera permission to take photos or video, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". + Delta Chat needs Camera permissions to take photos or video %1$s %2$s @@ -198,7 +198,7 @@ Saving %1$d attachments to storage... Pending... - Data (Signal) + Data (Delta Chat) MMS SMS Deleting @@ -281,30 +281,30 @@ Optimize for missing Play Services - This device does not support Play Services. Tap to disable system battery optimizations that prevent Signal from retrieving messages while inactive. + This device does not support Play Services. Tap to disable system battery optimizations that prevent Delta Chat from retrieving messages while inactive. Share with - Welcome to Signal. - TextSecure and RedPhone are now one private messenger, for every situation: Signal. - Welcome to Signal! - TextSecure is now Signal. - TextSecure and RedPhone are now one app: Signal. Tap to explore. + Welcome to Delta Chat. + TextSecure and RedPhone are now one private messenger, for every situation: Delta Chat. + Welcome to Delta Chat! + TextSecure is now Delta Chat. + TextSecure and RedPhone are now one app: Delta Chat. Tap to explore. Say hello to secure video calls. - Signal now supports secure video calling. Just start a Signal call like normal, tap the video button, and wave hello. - Signal now supports secure video calling. - Signal now supports secure video calling. Tap to explore. + Delta Chat now supports secure video calling. Just start a Delta Chat call like normal, tap the video button, and wave hello. + Delta Chat now supports secure video calling. + Delta Chat now supports secure video calling. Tap to explore. Ready for your closeup? - Now you can share a profile photo and name with friends on Signal - Signal profiles are here + Now you can share a profile photo and name with friends on Delta Chat + Delta Chat profiles are here - Permanent Signal communication failure! - Signal was unable to register with Google Play Services. Signal messages and calls have been disabled, please try re-registering in Settings > Advanced. + Permanent Delta Chat communication failure! + Delta Chat was unable to register with Google Play Services. Delta Chat messages and calls have been disabled, please try re-registering in Settings > Advanced. @@ -319,15 +319,15 @@ Edit group Group name New MMS group - You have selected a contact that doesn\'t support Signal groups, so this group will be MMS. - You\'re not registered for Signal messages and calls, so Signal groups are disabled. Please try registering in Settings > Advanced. + You have selected a contact that doesn\'t support Delta Chat groups, so this group will be MMS. + You\'re not registered for Delta Chat messages and calls, so Delta Chat groups are disabled. Please try registering in Settings > Advanced. You need at least one person in your group! One of the members of your group has a number that can\'t be read correctly. Please fix or remove that contact and try again. Group avatar Apply Creating %1$s… Updating %1$s... - Couldn\'t add %1$s because they\'re not a Signal user. + Couldn\'t add %1$s because they\'re not a Delta Chat user. Loading group details... You\'re already in the group. @@ -349,7 +349,7 @@ Sending... Heart Invitations sent! - Invite to Signal + Invite to Delta Chat SEND SMS TO %d FRIEND SEND SMS TO %d FRIENDS @@ -358,7 +358,7 @@ Send %d SMS invite? Send %d SMS invites? - Let\'s switch to Signal: %1$s + Let\'s switch to Delta Chat: %1$s It looks like you don\'t have any apps to share to. Friends don\'t let friends chat unencrypted. @@ -367,7 +367,7 @@ New safety number - Signal + Delta Chat Background connection enabled @@ -388,9 +388,9 @@ Documents - Signal call in progress - Establishing Signal call - Incoming Signal call + Delta Chat call in progress + Establishing Delta Chat call + Incoming Delta Chat call Deny call Answer call End call @@ -402,7 +402,7 @@ Error downloading MMS message, tap to retry - Received a message encrypted using an old version of Signal that is no longer supported. Please ask the sender to update to the most recent version and resend the message. + Received a message encrypted using an old version of Delta Chat that is no longer supported. Please ask the sender to update to the most recent version and resend the message. You have left the group. You updated the group. You called @@ -412,7 +412,7 @@ %s called you Called %s Missed call from %s - %s is on Signal! + %s is on Delta Chat! You disabled disappearing messages. %1$s disabled disappearing messages. You set the disappearing message timer to %1$s. @@ -446,10 +446,10 @@ Invalid QR code. Sorry, you have too many devices linked already, try removing some Sorry, this is not a valid device link QR code. - Link a Signal device? - It looks like you\'re trying to link a Signal device using a 3rd party scanner. For your protection, please scan the code again from within Signal. + Link a Delta Chat device? + It looks like you\'re trying to link a Delta Chat device using a 3rd party scanner. For your protection, please scan the code again from within Delta Chat. - Signal needs the Camera permission in order to scan a QR code, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". + Delta Chat needs the Camera permission in order to scan a QR code, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". Unable to scan a QR code without the Camera permission @@ -459,7 +459,7 @@ Enter passphrase - Signal icon + Delta Chat icon Submit passphrase Invalid passphrase! @@ -514,7 +514,7 @@ specified (%s) is invalid. Missing Google Play Services - This device is missing Google Play Services. You can still use Signal, but this configuration may result in reduced reliability or performance.\n\nIf you are not an advanced user, are not running an aftermarket Android ROM, or believe that you are seeing this in error, please contact support@signal.org for help troubleshooting. + This device is missing Google Play Services. You can still use Delta Chat, but this configuration may result in reduced reliability or performance.\n\nIf you are not an advanced user, are not running an aftermarket Android ROM, or believe that you are seeing this in error, please contact support@signal.org for help troubleshooting. I understand Play Services Error Google Play Services is updating or temporarily unavailable. Please try again. @@ -522,9 +522,9 @@ Unable to open this link. No web browser found. More information Less information - Signal needs access to your contacts and media in order to connect with friends, exchange messages, and make secure calls + Delta Chat needs access to your contacts and media in order to connect with friends, exchange messages, and make secure calls Unable to connect to service. Please check network connection and try again. - To easily verify your phone number, Signal can automatically detect your verification code if you allow Signal to view SMS messages. + To easily verify your phone number, Delta Chat can automatically detect your verification code if you allow Delta Chat to view SMS messages. Failed to save image changes @@ -537,14 +537,14 @@ Add to Contacts - Invite to Signal - Signal Message - Signal Call + Invite to Delta Chat + Delta Chat Message + Delta Chat Call Add to Contacts - Invite to Signal - Signal Message + Invite to Delta Chat + Delta Chat Message Image @@ -572,7 +572,7 @@ Called you Missed call Media message - %s is on Signal! + %s is on Delta Chat! Disappearing messages disabled Disappearing message time set to %s Safety number changed @@ -581,8 +581,8 @@ You marked unverified - Signal update - A new version of Signal is available, tap to update + Delta Chat update + A new version of Delta Chat is available, tap to update Block %s? @@ -601,14 +601,14 @@ Send - Your contact is running an old version of Signal. Please ask them to update before verifying your safety number. - Your contact is running a newer version of Signal with an incompatible QR code format. Please update to compare. + Your contact is running an old version of Delta Chat. Please ask them to update before verifying your safety number. + Your contact is running a newer version of Delta Chat with an incompatible QR code format. Please update to compare. The scanned QR code is not a correctly formatted safety number verification code. Please try scanning again. Share safety number via... - Our Signal safety number: + Our Delta Chat safety number: It looks like you don\'t have any apps to share to. No safety number to compare was found in the clipboard - Signal needs the Camera permission in order to scan a QR code, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". + Delta Chat needs the Camera permission in order to scan a QR code, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". Unable to scan QR code without Camera permission @@ -634,14 +634,14 @@ Touch to open. Touch to open, or touch the lock to close. - Signal is unlocked - Lock Signal + Delta Chat is unlocked + Lock Delta Chat You Unsupported media type Draft - Signal needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\". + Delta Chat needs the Storage permission in order to save to external storage, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\". Unable to save to external storage without permissions Delete message? This will permanently delete this message. @@ -658,13 +658,13 @@ Mark read Media message Reply - Pending Signal messages - You have pending Signal messages, tap to open and retrieve + Pending Delta Chat messages + You have pending Delta Chat messages, tap to open and retrieve %1$s %2$s Contact - Quick response unavailable when Signal is locked! + Quick response unavailable when Delta Chat is locked! Problem sending message! @@ -675,22 +675,22 @@ Search for conversations, contacts, and messages - Signal + Delta Chat New message Device no longer registered - This is likely because you registered your phone number with Signal on a different device. Tap to re-register. + This is likely because you registered your phone number with Delta Chat on a different device. Tap to re-register. Error playing video - To answer the call from %s, give Signal access to your microphone. - Signal requires Microphone and Camera permissions in order to make or receive calls, but they have been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\" and \"Camera\". + To answer the call from %s, give Delta Chat access to your microphone. + Delta Chat requires Microphone and Camera permissions in order to make or receive calls, but they have been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\" and \"Camera\". - The safety number for your conversation with %1$s has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %2$s simply re-installed Signal. + The safety number for your conversation with %1$s has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %2$s simply re-installed Delta Chat. You may wish to verify your safety number with this contact. New safety number Accept @@ -733,18 +733,18 @@ Contact Photo - Signal requires the Contacts permission in order to display your contacts, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". + Delta Chat requires the Contacts permission in order to display your contacts, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". Error retrieving contacts, check your network connection No blocked contacts - Signal needs access to your contacts in order to display them. + Delta Chat needs access to your contacts in order to display them. Show Contacts - Signal message + Delta Chat message Unsecured SMS Unsecured MMS From %1$s @@ -754,7 +754,7 @@ Attachment Thumbnail Toggle quick camera attachment drawer Record and send audio attachment - Enable Signal for SMS + Enable Delta Chat for SMS SLIDE TO CANCEL @@ -851,9 +851,9 @@ Your safety numbers with %1$s and %2$s are no longer verified Your safety numbers with %1$s, %2$s, and %3$s are no longer verified - Your safety number with %1$s has changed and is no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %1$s simply reinstalled Signal. - Your safety numbers with %1$s and %2$s are no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that they simply reinstalled Signal. - Your safety numbers with %1$s, %2$s, and %3$s are no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that they simply reinstalled Signal. + Your safety number with %1$s has changed and is no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that %1$s simply reinstalled Delta Chat. + Your safety numbers with %1$s and %2$s are no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that they simply reinstalled Delta Chat. + Your safety numbers with %1$s, %2$s, and %3$s are no longer verified. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or that they simply reinstalled Delta Chat. Your safety number with %s just changed. Your safety numbers with %1$s and %2$s just changed. @@ -877,7 +877,7 @@ No browser installed - Would you like to import your existing text messages into Signal\'s encrypted database? + Would you like to import your existing text messages into Delta Chat\'s encrypted database? The default system database will not be modified or altered in any way. Skip Import @@ -918,7 +918,7 @@ Unlock - Signal requires MMS settings to deliver media and group messages through your wireless carrier. Your device does not make this information available, which is occasionally true for locked devices and other restrictive configurations. + Delta Chat requires MMS settings to deliver media and group messages through your wireless carrier. Your device does not make this information available, which is occasionally true for locked devices and other restrictive configurations. To send media and group messages, tap \'OK\' and complete the requested settings. The MMS settings for your carrier can generally be located by searching for \'your carrier APN\'. You will only need to do this once. @@ -943,13 +943,13 @@ Ringtone - Signal Call + Delta Chat Call Mute Switch Cameras PHONE NUMBER - Signal makes it easy to communicate by using your existing phone number and address book. Friends and contacts who already know how to contact you by phone will be able to easily get in touch by Signal.\n\nRegistration transmits some contact information to the server. It is not stored. + Delta Chat makes it easy to communicate by using your existing phone number and address book. Friends and contacts who already know how to contact you by phone will be able to easily get in touch by Delta Chat.\n\nRegistration transmits some contact information to the server. It is not stored. Verify Your Number Please enter your mobile number to receive a verification code. Carrier rates may apply. @@ -1042,8 +1042,8 @@ SMS and MMS Receive all SMS Receive all MMS - Use Signal for all incoming text messages - Use Signal for all incoming multimedia messages + Use Delta Chat for all incoming text messages + Use Delta Chat for all incoming multimedia messages Enter key sends Pressing the Enter key will send text messages Choose identity @@ -1054,7 +1054,7 @@ Lock screen and notifications with a passphrase Screen security Block screenshots in the recents list and inside the app - Auto-lock Signal after a specified time interval of inactivity + Auto-lock Delta Chat after a specified time interval of inactivity Inactivity timeout passphrase Inactivity timeout interval Notifications @@ -1106,8 +1106,8 @@ Theme Default Language - Signal messages and calls - Free private messages and calls to Signal users + Delta Chat messages and calls + Free private messages and calls to Delta Chat users Submit debug log \'WiFi Calling\' compatibility mode Enable if your device uses SMS/MMS delivery over WiFi (only enable when \'WiFi Calling\' is enabled on your device) @@ -1122,8 +1122,8 @@ Media auto-download Message trimming Use system emoji - Disable Signal\'s built-in emoji support - Relay all calls through the Signal server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality. + Disable Delta Chat\'s built-in emoji support + Relay all calls through the Delta Chat server to avoid revealing your IP address to your contact. Enabling will reduce call quality. Always relay calls App access Communication @@ -1135,9 +1135,9 @@ Calls Ringtone Show invitation prompts - Display invitation prompts for contacts without Signal + Display invitation prompts for contacts without Delta Chat Message font size - Contact joined Signal + Contact joined Delta Chat Priority @@ -1151,7 +1151,7 @@ Call - Signal call + Delta Chat call Message details @@ -1235,25 +1235,25 @@ Compare with clipboard - Your version of Signal is outdated + Your version of Delta Chat is outdated - Your version of Signal will expire in %d day. Tap to update to the most recent version. - Your version of Signal will expire in %d days. Tap to update to the most recent version. + Your version of Delta Chat will expire in %d day. Tap to update to the most recent version. + Your version of Delta Chat will expire in %d days. Tap to update to the most recent version. - Your version of Signal will expire today. Tap to update to the most recent version. - Your version of Signal has expired! + Your version of Delta Chat will expire today. Tap to update to the most recent version. + Your version of Delta Chat has expired! Messages will no longer send successfully. Tap to update to the most recent version. Use as default SMS app - Tap to make Signal your default SMS app. + Tap to make Delta Chat your default SMS app. Import system SMS - Tap to copy your phone\'s SMS messages into Signal\'s encrypted database. - Enable Signal messages and calls + Tap to copy your phone\'s SMS messages into Delta Chat\'s encrypted database. + Enable Delta Chat messages and calls Upgrade your communication experience. - Invite to Signal + Invite to Delta Chat Take your conversation with %1$s to the next level. Invite your friends! - The more friends use Signal, the better it gets. - Signal is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible. + The more friends use Delta Chat, the better it gets. + Delta Chat is experiencing technical difficulties. We are working hard to restore service as quickly as possible. Save @@ -1280,16 +1280,16 @@ Loading... Connecting... Permission required - Signal needs SMS permission in order to send an SMS, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"SMS\". + Delta Chat needs SMS permission in order to send an SMS, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"SMS\". Continue Not now - Signal needs Contacts permission in order to search your contacts, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". + Delta Chat needs Contacts permission in order to search your contacts, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Contacts\". ENABLE SIGNAL MESSAGES - Migrating Signal database + Migrating Delta Chat database New locked message Unlock to view pending messages Unlock to complete update - Please unlock Signal to complete update + Please unlock Delta Chat to complete update Backup passphrase Backups will be saved to external storage and encrypted with the passphrase below. You must have this passphrase in order to restore a backup. I have written down this passphrase. Without it, I will be unable to restore a backup. @@ -1315,7 +1315,7 @@ Disable and delete all local backups? Delete backups Copied to clipboard - Signal requires external storage permission in order to create backups, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"Storage\". + Delta Chat requires external storage permission in order to create backups, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\" and enable \"Storage\". Last backup: %s In progress Creating backup... @@ -1328,7 +1328,7 @@ Never Unknown Screen lock - Lock Signal access with Android screen lock or fingerprint + Lock Delta Chat access with Android screen lock or fingerprint Screen lock inactivity timeout None The Registration Lock PIN is not the same as the SMS verification code you just received. Please enter the PIN you previously configured in the application. @@ -1339,7 +1339,7 @@ Confirm PIN Enter your Registration Lock PIN Enter PIN - Enable a Registration Lock PIN that will be required to register this phone number with Signal again. + Enable a Registration Lock PIN that will be required to register this phone number with Delta Chat again. Registration Lock PIN Registration Lock You must enter your Registration Lock PIN @@ -1348,13 +1348,13 @@ You\'ve made too many incorrect Registration Lock PIN attempts. Please try again in a day. Error connecting to service Oh no! - Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since this phone number was last active on Signal. You have %d days remaining. + Registration of this phone number will be possible without your Registration Lock PIN after 7 days have passed since this phone number was last active on Delta Chat. You have %d days remaining. Registration lock PIN This phone number has Registration Lock enabled. Please enter the Registration Lock PIN. - Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Signal will periodically ask you to confirm it. + Registration Lock is enabled for your phone number. To help you memorize your Registration Lock PIN, Delta Chat will periodically ask you to confirm it. I forgot my PIN. Forgotten PIN? - Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Signal privacy settings + Registration Lock helps protect your phone number from unauthorized registration attempts. This feature can be disabled at any time in your Delta Chat privacy settings Registration Lock Enable The Registration Lock PIN must be at least 4 digits. @@ -1364,7 +1364,7 @@ Disable Continue Backups - Signal is locked + Delta Chat is locked TAP TO UNLOCK Reminder: About