From 748860aeed19becdf99782d7001b23bf20aeae67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Wed, 15 Nov 2023 22:06:12 +0100 Subject: [PATCH] update translations --- res/values-de/strings.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++++++++++++-- res/values-tr/strings.xml | 4 ++-- 3 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 213baba0d..279513d77 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1088,7 +1088,7 @@ - Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für eingeführte Kontakte\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir diese Kontakte und Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert + Was ist neu:\n\n💌 Eins-Zu-Eins-Chats garantieren jetzt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Kontakte mit einem grünen Häkchen\n\n😌 Der Einfachheit halber markieren wir auch die Chats mit grünen Häkchen\n\n👥 Gruppen werden, wenn möglich, automatisch mit garantierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt\n\n🔄 Annehmen, Blockieren, Archivieren, Anhefteten und Stummschalten wird nun über alle Geräte hinweg synchronisiert Weitere Verbesserungen gibt es in den Bereichen Kamera, Sprachnachrichten, Backup aller Konten, Screenreader, Konto-Hintergrundbilder, Galerie alles auswählen, Webxdc-Querformat ... und mehr unter %1$s diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index edd514f14..ac9565083 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -4,7 +4,9 @@ Delta Chat OK Отмена - Очистить поиск + + или + Очистить поиск Да Нет Выбрать @@ -163,6 +165,7 @@ Стикер Добавить в коллекцию стикеров + Чтобы добавить стикеры, нажмите \"Открыть папку со стикерами\", создайте подпапку для набора стикеров и перетащите туда изображения или файлы стикеров Открыть папку со стикерами Изображения Аудио @@ -247,6 +250,7 @@ Копировать изображение Копировать E-Mail Вставить из буфера обмена + Ссылка \"%1$d\" не может быть открыта в браузере. Хотите ли вы скопировать ссылку? Переслать сообщение Ответить на сообщение Отключить уведомления @@ -816,6 +820,7 @@ Уведомление о прочтении Это подтверждение того, что сообщение \"%1$s\" было открыто на устройстве получателя. Данное подтверждение не означает, что сообщение было прочитано. + Сообщение не может быть расшифровано.\n\n• Возможно, поможет просто ответить на это сообщение и попросить отправителя отправить сообщение еще раз.\n\n• Если вы только что переустановили Delta Chat, лучше всего перенастроить Delta Chat сейчас и выбрать «Добавить как второе устройство» или импортировать резервную копию. Неизвестный отправитель для данного чата. Смотрите \"информацию\" для подробностей. Сообщение от %1$s Не удалось отправить сообщение %1$s. @@ -827,6 +832,8 @@ Изображение группы изменено %1$s. + Добавлен участник %1$s. + Вы добавили участника %1$s. Участник %1$s добавлен %2$s. @@ -882,7 +889,9 @@ %1$s отправил(а) сообщение с другого устройства. Теперь сообщения гарантированно шифруются сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать подробности. + Теперь все сообщения в этом чате имеют гарантированное сквозное шифрование.\n\nСквозное шифрование обеспечивает конфиденциальность сообщений между вами и вашими партнерами по чату. Даже ваш провайдер электронной почты не может их прочитать. %1$s отправил(а) сообщение с другого устройства. Нажмите, чтобы узнать больше. + Сквозное шифрование больше не может быть гарантировано, вероятно потому что %1$s переустановил Delta Chat или отправил сообщение с другого устройства.\n\nВы можете встретиться с ним лично и отсканировать QR-код снова чтобы восстановить гарантированное сквозное шифрование. Подробнее Вы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с самим собой. @@ -946,6 +955,7 @@ Проверено вами Изменены параметры для %1$s + Чтобы обеспечить сквозное шифрование, вы можете добавлять только контакты с зеленой галкой в эту группу.\n\nВы можете отсканировать QR-коды контактов при встрече чтобы представить их. Ссылка из QR-кода скопирована в буфер обмена Выберите чат для отправки сообщение @@ -1108,4 +1118,8 @@ Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоне.\n\nЕсли сообщения всё ещё не приходят в фоне, пожалуйста, проверьте также системные настройки. - + + Что нового:\n\n💌 личные чаты теперь гарантируют сквозное шифрование для контактов с зеленой галкой\n\n😌 чтобы вам было проще, эти чаты также отмечены зеленой галкой\n\n👥 группы создаются автоматически с гарантированным шифрованием если это возможно\n\n🔄 Принятие/Блокирование, Архивирование, Закрепление и заглушение чатов синхронизируется между вашими устройствами + + Следите за новыми улучшениями в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании всех аккаунтов, программе чтения с экрана, обоях для каждой учетной записи, выборе всех в файлов в галерее, альбомной ориентации webxdc... или прочитайте о них на %1$s + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c737fc08c..e731b48de 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -925,7 +925,7 @@ Benim tarafımdan tanıtıldı %1$s için ayarlama değiştirildi. - Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir doğrulama imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz. + Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir onay imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz. QR URL\'si panoya kopyalandı İletiyi göndermek için sohbet seçin @@ -1088,7 +1088,7 @@ - Ne yeni:\n\n💌 bire bir sohbetler artık tanıtılan kişiler için uçtan uca şifrelemeyi güvenceler\n\n😌 Herkesin basitliği için bu kişileri ve sohbetleri yeşil onay işaretleriyle işaretliyoruz\n\n👥 olanaklıysa, öbekler güvencelenen uçtan uca şifrelemeyle otomatik olarak oluşturulur\n\n🔄 Kabul edilen/Engellenen, Arşivlenen, Sabitlenen, Sessize Al aygıtlarınız arasında eşzamanlanır + Ne yeni:\n\n💌 bire bir sohbetler artık yeşil bir onay kutusu bulunan kişiler için uçtan uca şifrelemeyi güvenceler\n\n😌 Herkesin basitliği için bu sohbetleri yeşil onay imleriyle imliyoruz\n\n👥 olanaklıysa, otomatik olarak öbekler güvencelenen uçtan uca şifrelemeyle oluşturulur\n\n🔄 Kabul edilen/Engellenen, Arşivlenen, Sabitlenen, Sessize Alınan aygıtlarınız arasında eşzamanlanır Kamera, sesli iletiler, tümünü yedekleme, ekran okuyucusu, hesap başına duvar kâğıtları, galeride tümünü seç, webxdc manzarasındaki daha fazla iyileştirmeye dikkat edin … ya da onları %1$s adresinde okuyun