From 4cd7977ced0146e4d8a61efdf02e3a38dc3d2f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adbenitez Date: Tue, 16 Dec 2025 17:29:44 +0100 Subject: [PATCH 1/5] update deltachat-core-rust to 'chore: prepare 2.34.0 release' of 'v2.34.0' --- jni/deltachat-core-rust | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/jni/deltachat-core-rust b/jni/deltachat-core-rust index 7c30aef2e..4509c1bd0 160000 --- a/jni/deltachat-core-rust +++ b/jni/deltachat-core-rust @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 7c30aef2ed2d1d2d1e4b8e5db7311ae13e8214d9 +Subproject commit 4509c1bd06b5d1f9d886708e1bbb975ca4e08dc8 From 1e86ed225daf25b68db24c14cc56cf9eaca12b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adbenitez Date: Tue, 16 Dec 2025 17:34:28 +0100 Subject: [PATCH 2/5] update translations --- src/main/assets/help/cs/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/de/help.html | 304 +++++++++++--------- src/main/assets/help/en/help.html | 63 ++++- src/main/assets/help/es/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/fr/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/id/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/it/help.html | 369 ++++++++++++++----------- src/main/assets/help/nl/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/pl/help.html | 94 +++++-- src/main/assets/help/pt/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/ru/help.html | 119 +++++--- src/main/assets/help/sk/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/sq/help.html | 103 +++++-- src/main/assets/help/uk/help.html | 107 ++++--- src/main/assets/help/zh_CN/help.html | 101 +++++-- src/main/res/values-ar/strings.xml | 1 + src/main/res/values-az/strings.xml | 1 + src/main/res/values-bg/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-bqi/strings.xml | 8 +- src/main/res/values-ca/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-ckb/strings.xml | 1 + src/main/res/values-cs/strings.xml | 118 +++++++- src/main/res/values-da/strings.xml | 8 +- src/main/res/values-de/strings.xml | 25 +- src/main/res/values-el/strings.xml | 11 +- src/main/res/values-eo/strings.xml | 1 + src/main/res/values-es/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-et/strings.xml | 27 +- src/main/res/values-eu/strings.xml | 1 + src/main/res/values-fa/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-fi/strings.xml | 13 +- src/main/res/values-fr/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-gl/strings.xml | 7 +- src/main/res/values-hr/strings.xml | 1 + src/main/res/values-hu/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-in/strings.xml | 7 +- src/main/res/values-it/strings.xml | 25 +- src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + src/main/res/values-ko/strings.xml | 10 +- src/main/res/values-lt/strings.xml | 3 +- src/main/res/values-nb/strings.xml | 4 +- src/main/res/values-nl/strings.xml | 21 +- src/main/res/values-pl/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 +- src/main/res/values-pt/strings.xml | 8 +- src/main/res/values-ro/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-ru/strings.xml | 33 ++- src/main/res/values-sc/strings.xml | 1 + src/main/res/values-sk/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-sq/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-sr/strings.xml | 12 +- src/main/res/values-sv/strings.xml | 13 +- src/main/res/values-ta/strings.xml | 1 + src/main/res/values-te/strings.xml | 1 + src/main/res/values-tr/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-uk/strings.xml | 9 +- src/main/res/values-vi/strings.xml | 10 +- src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 25 +- src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +- 59 files changed, 1714 insertions(+), 794 deletions(-) diff --git a/src/main/assets/help/cs/help.html b/src/main/assets/help/cs/help.html index 8db06e910..f5732acb5 100644 --- a/src/main/assets/help/cs/help.html +++ b/src/main/assets/help/cs/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -948,22 +949,21 @@ try the manual transfer described below

    This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1007,33 +1007,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1100,6 +1111,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/de/help.html b/src/main/assets/help/de/help.html index aa018f512..cce2d2946 100644 --- a/src/main/assets/help/de/help.html +++ b/src/main/assets/help/de/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Erweitert
    • @@ -137,14 +138,17 @@ basierend auf auf dem Hauptbildschirm.
    -Bitte deinen Chatpartner den QR-Code mit Delta Chat zu scannen. +Bitte deinen Chatpartner den QR-Code mit Delta Chat zu scannen.

    + +
  • +

    Für eine Kontaktaufnahme aus der Ferne, klicke im selben Bildschirm auf “Kopieren” oder “Teilen” und sende den Einladungslink über einen anderen privaten Chat.

    +
    • -

    Für eine Kontaktaufnahme aus der Ferne, klicke im selben Bildschirm auf “Kopieren” oder “Teilen” und sende den Einladungslink über einen anderen privaten Chat.

    -

    Wartet nun, bis die Verbindung hergestellt ist.

     -

    QR code and invite link can be used to add several members. -However, since groups are meant for trusted people, avoid sharing them publicly.

    +

    Mit einem QR-Code und dem Einladungslink können mehrere Mitglieder hinzugefügt werden. Da Gruppen jedoch für vertrauenswürdige Personen gedacht sind, solltest du diese nicht öffentlich teilen.

    @@ -558,21 +554,21 @@ Wenn du der Gruppe später erneut beitreten möchtest, bitten ein anderes Gruppe

    -

    You can duplicate a group to start a separate discussion -or to exclude members without them noticing.

    +

    Du kannst eine Gruppe duplizieren, um eine separate Diskussion zu starten +oder um Mitglieder auszuschließen, ohne dass diese es bemerken.

    -

    The new group is fully independent from the original, -which continues to work as before.

    +

    Die neue Gruppe ist völlig unabhängig von der ursprünglichen, +die weiterhin wie bisher funktioniert.

    @@ -582,8 +578,8 @@ which continues to work as before.

    -

    You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools. -This makes Delta Chat a truly extensible messenger.

    +

    Du kannst Apps an einen Chat senden – Spiele, Editoren, Umfragen und andere Tools. +Dies macht Delta Chat zu einem wirklich erweiterbaren Messenger.

    @@ -595,10 +591,10 @@ This makes Delta Chat a truly extensible messenger.

    • -

      In a chat, using Paperclip Attachment Button → Apps

      +

      Im Chat unter Paperclip Anhängen → Apps

    • -

      You can also create your own app and attach it using Paperclip Attachment Button → File

      +

      Du kannst deine eigenen Apps erstellen und mit Paperclip Anhängen → Datei anhängen

    @@ -612,19 +608,16 @@ This makes Delta Chat a truly extensible messenger.

    • -

      In-chat apps can not send data to the Internet, or download anything.

      +

      In-Chat-Apps können keine Daten ins Internet senden oder etwas herunterladen.

    • -

      An in-chat app can only exchange data within a chat, with its -copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely -isolated from the Internet.

      +

      Eine App kann nur Daten innerhalb eines Chats austauschen. Ansonsten ist sie vollständig vom Internet isoliert.

    • -

      The privacy an in-chat app offers is the privacy of your chat - as long as you -trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.

      +

      Die Privatsphäre, die eine App bietet, ist die Privatsphäre des Chats – solange Sie den Personen, mit denen Sie chatten, vertrauen, können Sie auch der App vertrauen.

    • -

      This also means: Just like for web links, do not open apps from untrusted contacts.

      +

      Das bedeutet auch: Genauso wie bei Weblinks, öffne keine Apps von nicht-vertrauenswürdigen Kontakten.

    @@ -638,19 +631,18 @@ trust the people you chat with, you can trust the in-chat app as well.

    • -

      In-chat apps are zip files with .xdc extension containing html, css, and javascript code.

      +

      In-Chat-Apps sind ZIP-Dateien mit der Erweiterung .xdc, die HTML-, CSS- und JavaScript-Code enthalten.

    • -

      You can extend the Hello World example app -to get started.

      +

      Um loszulegen, kannst du das Hello-World-Beispiel bearbeiten.

    • -

      All else you need to know is written in the -Webxdc documentation.

      +

      Alle weitere, was du wissen musst, ist in der +Webxdc-Dokumentation beschrieben.

    • -

      If you have question, you can ask others with experience -in the Delta Chat Forum.

      +

      Wenn du Fragen hast, kannst du andere mit mehr Erfahrung +im Forum ansprechen.

    @@ -710,8 +702,8 @@ keine Daten an Apple weitergibt, die Apple nicht bereits hat.

    -

    If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications -to achieve instant message delivery for all chatmail users.

    +

    Wenn ein „Push-Dienst“ verfügbar ist, aktiviert Delta Chat Push-Benachrichtigungen, +um eine sofortige Nachrichtenzustellung für alle Chatmail-Benutzer zu erreichen.

    In den Delta-Chat-Einstellungen „Benachrichtigungen“ für „Sofortige Benachrichtigungen“ kannst du die folgenden Einstellungen ändern, die alle Chat-Profile betreffen:

    @@ -724,7 +716,7 @@ Einige Android-Hersteller schränken Apps sogar vollständig ein und Delta Chat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten an, bis du die App erneut manuell öffnest.

  • -

    Hintergrundverbindung erzwingen: Dies ist die Ausweichoption wenn die vorherigen Optionen nicht verfügbar sind oder keine „sofortige Zustellung“ erreichen. Die Aktivierung dieser Option führt zu einer permanenten Benachrichtigung auf Ihrem Telefon, die bei neueren Android-Telefonen manchmal „verkleinert“ werden kann.

    +

    Hintergrundverbindung erzwingen: Dies ist die Ausweichoption wenn die vorherigen Optionen nicht verfügbar sind oder keine „sofortige Zustellung“ erreichen. Die Aktivierung dieser Option führt zu einer permanenten Benachrichtigung auf deinem Telefon, die bei neueren Android-Telefonen manchmal „verkleinert“ werden kann.

    • @@ -739,9 +731,9 @@ können sicher ausprobiert werden, wenn du feststellst, dass Nachrichten nur mit -

    Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information. -It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted) -to any system involved in the delivery of Push Notifications.

    +

    Delta Chats Vorgehensweise, Push-Benachrichtigungen zu verwenden, vermeidet die Weitergabe privater Informationen. +Es werden keine Profildaten, IP-Adressen oder Nachrichteninhalte (auch nicht verschlüsselt) +an irgendein System, das an der Zustellung von Push-Benachrichtigungen beteiligt ist, weitergegeben.

    So verwendet Delta Chat Push-Benachrichtigungen:

    @@ -751,21 +743,20 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.

    auf dem Chatmail-Server.

  • -

    When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user -it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.

    +

    Wenn ein Chatmail-Server eine Nachricht für einen Delta-Chat-Benutzer erhält +erhält, leitet er das verschlüsselte Geräte-Token an den zentralen Delta-Chat-Benachrichtigungs-Proxy weiter.

  • -

    The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token -and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.), -without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.

    +

    Der zentrale Delta-Chat-Benachrichtigungs-Proxy entschlüsselt das Geräte-Token und leitet es an den jeweiligen Push-Dienst (Apple, Google, etc.) weiter, +ohne jemals die Adresse oder IP-Adresse des Delta-Chat-Benutzers zu kennen.

  • -

    The central Push Service (Apple, Google, etc.) -wakes up the Delta Chat app on your device -to check for new messages in the background. -It does not know about the profile data of the device it wakes up. -The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver) -and also never see any message content (also not in encrypted forms).

    +

    Der zentrale Push-Dienst (Apple, Google, etc.) +weckt die Delta-Chat-App auf deinem Gerät auf +um im Hintergrund nach neuen Nachrichten zu suchen. +Der zentrale Push-Dienst weiß nichts über das Profil des Geräts, das er aufweckt, +sieht nie eine Adresse (weder Absender noch Empfänger) +und auch nie den Inhalt einer Nachricht (auch nicht in verschlüsselter Form).

    • @@ -773,10 +764,10 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).

    und vergisst die Geräte-Token, sobald Apple/Google/etc. sie verarbeitet hat, normalerweise innerhalb weniger Millisekunden.

    -

    Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy -but it is not signed. -The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or -any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).

    +

    Beachten, dass das Geräte-Token zwischen Anwendungen und dem Benachrichtigungs-Proxy verschlüsselt, +aber nicht signiert ist. +Der Benachrichtigungs-Proxy sieht also niemals Profildaten, IP-Adressen oder +irgendwelche kryptografischen Identitätsinformationen, die mit dem Gerät oder dem Geräte-Token eines Nutzers verbunden sind.

    Aufgrund dieses umfassenden Datenschutzkonzepts würde sogar die Beschlagnahmung eines Chatmail-Servers, oder die vollständige Beschlagnahmung des zentralen Delta-Chat-Benachrichtigungsproxys @@ -795,10 +786,9 @@ aber wir wollen, dass die Nutzer eine zuverlässige „Sofortzustellung“ von N wie sie es von WhatsApp, Signal oder Telegram kennen, ohne im Vorfeld Fragen zu stellen, die eher für erfahrene Nutzer oder Entwickler geeignet sind.

    -

    Note that Delta Chat has a small and privacy-preserving Push Notification system -that achieves “instant delivery” of messages for all chatmail servers -including a potential one you might setup yourself without our permission. -Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

    +

    Beachte, dass Delta Chat ein kleines, die Privatsphäre wahrendes Push-Benachrichtigungssystem +hat, das eine „sofortige Zustellung“ von Nachrichten für alle Chatmail-Server erreicht. +Einschließlich dem Chatmail-Server, den du selbst ohne unsere Erlaubnis einrichten kannst.

    @@ -897,14 +887,16 @@ versuche, einen Mobilen Hotspot auf einem Gerät zu öffnen und

    Diese Methode wird nur empfohlen, wenn “Zweites Gerät hinzufügen”, wie oben beschrieben, nicht funktioniert.

      -
    • Auf dem alten Gerät, gehe zu “Einstellungen → Chats und Medien → Chats auf externem Speicher speichern”. Gib deine PIN, dein Muster oder dein Passwort zum Entsperren des Bildschirms ein. Anschließend kannst du auf “Backup starten” klicken. Dadurch wird die Backup-Datei auf deinem Gerät gespeichert. Jetzt musst du sie auf das andere Gerät übertragen.
      • -
    • Auf dem neuen Gerät, auf dem Anmeldebildschirm, wähle “Ich habe bereits ein Profil” und dann “Wiederherstellen aus Backup”. Nach dem Import sind deine Chats, Medien und Einstellungen auf das neue Gerät kopiert. -
        -
      • Wenn du iOS verwendest und auf Schwierigkeiten stößt, hilft dir vielleicht diese Anleitung.
        • -
      +
    • +

      Auf dem alten Gerät, gehe zu Einstellungen → Chats und Medien → Chats auf externem Speicher speichern. Gib deine PIN, dein Muster oder dein Passwort zum Entsperren des Bildschirms ein. Anschließend kannst du auf “Backup starten” klicken. Dadurch wird die Backup-Datei auf deinem Gerät gespeichert. Jetzt musst du sie auf das andere Gerät übertragen.

      +
      • +
    • +

      Auf dem neuen Gerät, auf dem Anmeldebildschirm, wähle Ich habe bereits ein Profil → Wiederherstellen aus Backup. Nach dem Import sind deine Chats, Medien und Einstellungen auf das neue Gerät kopiert. +Wenn du iOS verwendest und auf Schwierigkeiten stößt, hilft dir vielleicht diese Anleitung.

      • -
    • Du bist nun synchronisiert und kannst beide Geräte zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten-Nachrichten mit deinen Kommunikationspartnern verwenden.
    + +

    Du bist nun synchronisiert und kannst beide Geräte zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten-Nachrichten mit deinen Kommunikationspartnern verwenden.

    @@ -941,36 +933,45 @@ kannst du unfertige Features ausprobieren, an denen gearbeitet wird.

    Die Features können instabil sein und geändert oder entfernt werden.

    -

    You can find more information -and give feedback in the Forum.

    +

    Du findest weitere Informationen im Forum, wo du auch Feedback geben kannst.

    -

    +

    - Was ist “Statistik an Delta Chat Entwickler senden”? + Was sind Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays werden verwendet, um Nachrichten vorübergehend zu speichern, falls dein Gerät offline ist. +Relays sind billige und einfache Server, +die keine Daten wie Gruppenstatus, deinen Namen oder deinen Avatar speichern – +all das existiert nur auf deinem Gerät. +Relays werden von verschiedenen Gruppen und Personen betrieben.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    Standardmäßig wird nach der Installation ein Relay automatisch hinzugefügt; +darum musst du dich nicht kümmern. +Wenn du möchtest, +kannst du jedoch unter Einstellungen → Erweitert → Relays Änderungen vornehmen:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    Weitere Details und zukünftige Möglichkeiten findest du im Forum.

    @@ -1037,6 +1038,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + Was ist “Statistik an Delta Chat Entwickler senden”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    @@ -1104,10 +1139,7 @@ Seit der Veröffentlichung von Delta Chat Version 2 (Juli 2025) gibt es keine Sc

    Wenn du die Standard-Chatmail-Relays verwendest, ist es unmöglich, Nachrichten ohne End-to-End-Verschlüsselung zu empfangen oder zu senden.

    -

    If you instead use a classic email server, -you can send and receive messages with or without end-to-end encryption. -Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon -email.

    +

    Wenn du stattdessen ein Profil mit einem klassischen E-Mail-Server erstellst, kannst du Nachrichten mit und ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung senden und empfangen. Nachrichten ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung werden mit einem E-Mail-Symbol gekennzeichnet email.

    @@ -1181,10 +1213,11 @@ die Sicherheitseigenschaften durch das im Sommer 2023 angenommene

    -

    Yes, we are following efforts like MLS -but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability. -So it would not be a light decision to take -and there must be tangible improvements for users.

    +

    Ja, wir verfolgen Ansätze wie MLS. +Diese zu übernehmen würde aber bedeuten, die Interoperabilität der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung +mit allen anderen Anwendungen zu zerstören. +Die Entscheidung wäre also nicht leicht zu treffen +und müsste spürbare Verbesserungen für die Nutzer bringen.

    Delta Chat verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der “nutzbaren Sicherheit”: Wir arbeiteten mit vielen Aktivistengruppen sowie mit @@ -1222,21 +1255,22 @@ so wie in der Autocrypt-Level-1-Spezifikation definiert.

    -

    If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server), -they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages. -But both your and your recipient’s email providers -may read, analyze or modify your messages, including any attachments.

    +

    Wenn du E-Mail-Nachrichten ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sendest oder empfängst (mit einem klassischen E-Mail-Server), +sind sie immer noch vor Mobilfunkanbietern oder Kabelnetzbetreibern geschützt, die deine E-Mail-Nachrichten nicht lesen oder verändern können.

    -

    Delta Chat by default uses strict -TLS encryption -which secures connections between your device and your email provider. -All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited. -Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider -will typically be transport-encrypted as well. -If the involved email servers support MTA-STS -then transport encryption will be enforced between email providers -in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet -even if the message was not end-to-end encrypted.

    +

    Aber sowohl dein E-Mail-Anbieter als auch der E-Mail-Anbieter des Empfängers +können Nachrichten, einschließlich aller Anhänge, lesen, analysieren oder verändern.

    + +

    Delta Chat verwendet standardmäßig strikte +TLS-Verschlüsselung, +die die Verbindungen zwischen deinem Gerät und dem E-Mail-Anbieter sichert. +Die gesamte TLS-Implementierung wurde unabhängig sicherheitsgeprüft. +Die Verbindung zwischen deinem E-Mail-Provider und dem des Empfängers +ist in der Regel ebenfalls transportverschlüsselt. +Wenn die beteiligten E-Mail-Server MTA-STS unterstützen, +wird TLS zwischen den E-Mail-Anbietern durchgesetzt. +In diesem Fall wird die Delta-Chat-Kommunikation niemals im Klartext ins Internet gelangen +selbst wenn die Nachricht nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt war.

    @@ -1351,7 +1385,7 @@ Wir beabsichtigen, PQC-Unterstützung zum @@ -1454,10 +1488,10 @@ e.g. you need to grant camera permission if you want to sca

    Falls nicht verfügbar, verwende den Mirror auf https://deltachat.github.io/deltachat-pages

  • -

    Öffne einen der folgenden App-Stores und suchen Sie nach „Delta Chat“: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS und macOS App Store, Microsoft Store

    +

    Öffne einen der folgenden App-Stores und suche nach „Delta Chat“: Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS und macOS App Store, Microsoft Store

  • -

    Im Paketmanager Ihrer Linux-Distribution nachschauen

    +

    Im Paketmanager deiner Linux-Distribution nachschauen

  • Android-APKs sind auch auf https://github.com/deltachat/deltachat-android/releases verfügbar.

    diff --git a/src/main/assets/help/en/help.html b/src/main/assets/help/en/help.html index fe024d151..20b18428b 100644 --- a/src/main/assets/help/en/help.html +++ b/src/main/assets/help/en/help.html @@ -55,6 +55,7 @@
  • Advanced
    • Experimental Features
      • +
    • What are Relays?
    • Can I use a classic email address with Delta Chat?
    • How can I configure a chat profile with a classic email address as relay?
    • I want to manage my own server for Delta Chat. What do you recommend?
      • @@ -949,22 +950,21 @@ try the manual transfer described below

      This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

        -
      • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
      • +

        On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

        • -
      • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
          -
        • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
          • -
        +it to the other device somehow.

        +
        • +
      • +

        On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

        • -
      • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
      + +

      You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

      @@ -1009,6 +1009,45 @@ you can try out features we are working on.

      You can find more information and give feedback in the Forum.

      +

      + + + What are Relays? + + +

      + +

      Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

      + +

      By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

      + +
        +
      • +

        You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

        +
        • +
      • +

        The default defines the one where your chat partners send future messages to.

        +
        • +
      • +

        If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

        +
        • +
      + +

      For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

      +

      diff --git a/src/main/assets/help/es/help.html b/src/main/assets/help/es/help.html index 974cca980..ae7f288bd 100644 --- a/src/main/assets/help/es/help.html +++ b/src/main/assets/help/es/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
    • Advanced
      • @@ -947,22 +948,21 @@ try the manual transfer described below

      This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

        -
      • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
      • +

        On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

        • -
      • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
          -
        • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
          • -
        +it to the other device somehow.

        +
        • +
      • +

        On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

        • -
      • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
      + +

      You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

      @@ -1007,33 +1007,44 @@ you can try out features we are working on.

      You can find more information and give feedback in the Forum.

      -

      +

      - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

      -

      We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

      +

      Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

      -

      You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

      - -

      When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

      - -

      We are interested e.g. in statistics like:

      +

      By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

        -
      • How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
        • -
      • Which versions of Delta Chat are being used?
        • -
      • How many messages are unencrypted?
        • +
      • +

        You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

        +
        • +
      • +

        The default defines the one where your chat partners send future messages to.

        +
        • +
      • +

        If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

        +
      -

      We will not collect any personally identifiable information about you.

      +

      For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

      @@ -1100,6 +1111,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

      +

      + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

      + +

      We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

      + +

      You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

      + +

      When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

      + +

      We are interested e.g. in statistics like:

      + +
        +
      • +

        How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?

        +
        • +
      • +

        Which versions of Delta Chat are being used?

        +
        • +
      • +

        What errors occur for users?

        +
        • +
      + +

      We will not collect any personally identifiable information about you.

      +

      diff --git a/src/main/assets/help/fr/help.html b/src/main/assets/help/fr/help.html index bca19599a..943bceba6 100644 --- a/src/main/assets/help/fr/help.html +++ b/src/main/assets/help/fr/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
    • Advanced
      • @@ -937,22 +938,21 @@ Vous pouvez utiliser plusieurs comptes par appareil : this guide will -help you. -

    +it to the other device somehow.

    +
    • +
  • +

    On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

    • -
  • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    • + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -994,33 +994,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1087,6 +1098,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/id/help.html b/src/main/assets/help/id/help.html index efc132aed..2a8f988eb 100644 --- a/src/main/assets/help/id/help.html +++ b/src/main/assets/help/id/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -949,22 +950,21 @@ try the manual transfer described below

    This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

      -
    • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
    • +

      On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

      • -
    • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
        -
      • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
        • -
      +it to the other device somehow.

      +
      • +
    • +

      On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

      • -
    • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1009,33 +1009,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1102,6 +1113,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/it/help.html b/src/main/assets/help/it/help.html index 1ace4a16c..8b7158a50 100644 --- a/src/main/assets/help/it/help.html +++ b/src/main/assets/help/it/help.html @@ -54,19 +54,20 @@
  • Avanzato
  • Crittografia e Sicurezza

    • -

    Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information. -It does not leak profile data, IP address or message content (not even encrypted) -to any system involved in the delivery of Push Notifications.

    +

    Il supporto alle Notifiche Push di Delta Chat impedisce la fuga di informazioni private. +Non divulga dati del profilo, indirizzo IP o contenuto dei messaggi (nemmeno crittografati) +a nessun sistema coinvolto nella trasmissione delle Notifiche Push.

    Ecco come le app Delta Chat eseguono l’invio delle Notifiche Push:

    @@ -792,21 +793,21 @@ to any system involved in the delivery of Push Notifications.

    Un’app Delta Chat ottiene un “token del dispositivo” localmente, lo crittografa e lo memorizza sul server chatmail.

  • -

    When a chatmail server receives a message for a Delta Chat user -it forwards the encrypted device token to the central Delta Chat notification proxy.

    +

    Quando un server chatmail riceve un messaggio per un utente Delta Chat +inoltra il token del dispositivo crittografato al proxy di notifica centrale di Delta Chat.

  • -

    The central Delta Chat notification proxy decrypts the device token -and forwards it to the respective Push service (Apple, Google, etc.), -without ever knowing the IP or profile data of Delta Chat users.

    +

    Il proxy di notifica centrale di Delta Chat decripta il token del dispositivo +e lo inoltra al rispettivo servizio Push (Apple, Google, ecc.), +senza mai conoscere l’IP o i dati del profilo degli utenti di Delta Chat.

  • -

    The central Push Service (Apple, Google, etc.) -wakes up the Delta Chat app on your device -to check for new messages in the background. -It does not know about the profile data of the device it wakes up. -The central Apple/Google Push services never see any profile data (sender or receiver) -and also never see any message content (also not in encrypted forms).

    +

    Il Servizio Push centrale (Apple, Google, ecc.) +attiva l’app Delta Chat sul tuo dispositivo +per verificare la presenza di nuovi messaggi in background. +Non conosce i dati del profilo del dispositivo che attiva. +I servizi Push centrali di Apple/Google non vedono mai alcun dato del profilo (mittente o destinatario) +e non vedono mai il contenuto dei messaggi (nemmeno in formato crittografato).

    • @@ -814,10 +815,10 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).

    e si dimentica dei gettoni del dispositivo non appena Apple/Google/ecc li elabora, di solito nel giro di pochi millisecondi.

    -

    Note that the device token is encrypted between apps and notification proxy -but it is not signed. -The notification proxy thus never sees profile data, IP-addresses or -any cryptographic identity information associated with a user’s device (token).

    +

    Si noti che il token del dispositivo è crittografato tra le apps e il proxy di notifica +ma non è firmato. +Il proxy di notifica, quindi, non vede mai i dati del profilo, gli indirizzi IP o +alcune informazioni crittografiche sull’identità associate al dispositivo di un utente (token).

    Come risultato di questo disegno complessivo sulla riservatezza, anche il sequestro di un server chatmail, o il sequestro totale del proxy di notifica centrale di Delta Chat @@ -836,10 +837,10 @@ ma vogliamo che gli utenti sperimentino in modo affidabile la “consegna istant come sperimentano dalle app Whatsapp, Signal o Telegram, senza porre domande in anticipo, più adatte a utenti esperti o sviluppatori.

    -

    Note that Delta Chat has a small and privacy-preserving Push Notification system -that achieves “instant delivery” of messages for all chatmail servers -including a potential one you might setup yourself without our permission. -Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

    +

    Tieni presente che Delta Chat ha un sistema di notifiche push piccolo e rispettoso della riservatezza +che garantisce la “consegna istantanea” dei messaggi a tutti i server di chatmail +incluso un potenziale che potresti configurare autonomamente senza il nostro permesso. +Benvenuti nella potenza della rete di inoltro interoperabile di chatmail :)

    @@ -948,19 +949,16 @@ provate il trasferimento manuale descritto di seguito

    Questo metodo è consigliato solo se “Aggiungi Secondo Dispositivo” come descritto sopra non funziona.

      -
    • Sul vecchio dispositivo, vai su “Impostazioni -> Chat e Media -> Backup Chat su Memoria Esterna”. Inserisci il tuo -PIN, sequenza o password di sblocco dello schermo. Quindi puoi fare clic su “Avvia -Backup”. Questo salva il file di backup sul tuo dispositivo. Ora devi trasferirlo -in qualche modo all’altro dispositivo.
      • -
    • Sul nuovo dispositivo, nella schermata di accesso, invece di accedere al tuo profilo -e-mail, seleziona “Importa backup”. Dopo l’importazione, le tue conversazioni, la crittografia -i tasti e i supporti devono essere copiati sul nuovo dispositivo.
      • -
    • Se usi iOS: e incontri difficoltà, forse -questa guida -Aiutarti.
      • -
    • Ora sei sincronizzato e puoi utilizzare entrambi i dispositivi per inviare e ricevere -messaggi crittografati end-to-end con i tuoi partner di comunicazione.
      • +
    • +

      Sul vecchio dispositivo, vai su Impostazioni → Chat e Media → Backup Chat su Memoria Esterna. Inserisci il tuo PIN, sequenza o password di sblocco dello schermo. Quindi puoi fare clic su “Avvia Backup”. Questo salva il file di backup sul tuo dispositivo. Ora devi trasferirlo in qualche modo all’altro dispositivo.

      +
      • +
    • +

      Sul nuovo dispositivo, nella schermata di accesso, invece di accedere al tuo profilo e-mail, seleziona Importa backup. Dopo l’importazione, le tue conversazioni, la crittografia i tasti e i supporti devono essere copiati sul nuovo dispositivo. + Se usi iOS: e incontri difficoltà, forse questa guida Aiutarti.

      +
    + +

    Ora sei sincronizzato e puoi utilizzare entrambi i dispositivi per inviare e ricevere messaggi crittografati end-to-end con i tuoi partner di comunicazione.

    @@ -989,97 +987,106 @@ o l’AppImage per Linux. Le trovi su

    -

    +

    - Experimental Features + Funzionalità Sperimentali

    -

    At Settings → Advanced → Experimental Features -you can try out features we are working on.

    +

    In Impostazioni → Avanzate → Funzionalità Sperimentali +puoi provare le funzionalità su cui stiamo lavorando.

    -

    The features may be unstable and may be changed or removed.

    +

    Le funzionalità potrebbero essere instabili e potrebbero essere modificate o rimosse.

    -

    You can find more information -and give feedback in the Forum.

    +

    Puoi trovare maggiori informazioni +e lasciare un riscontro nel Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + Cosa sono i ripetitori?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    I ripetitori vengono utilizzati per conservare temporaneamente i messaggi nel caso in cui il dispositivo sia offline. +I ripetitori sono server economici e poco intelligenti, +che non memorizzano dati come stati di gruppo, nome o avatar, +tutti dati che esistono solo sul dispositivo. +I ripetitori sono gestiti da gruppi e persone diverse.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    Per impostazione predefinita, dopo l’installazione, un ripetitore viene configurato automaticamente, +quindi non è necessario preoccuparsene. +Tuttavia, se lo si desidera, +è possibile configurare i ripetitori in Impostazioni → Avanzate → Ripetitori:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    Per maggiori dettagli e future possibilità di utilizzo dei ripetitori, +potete seguire le discussioni nel Forum.

    -

    +

    - Can I use a classic email address with Delta Chat? + Posso usare un indirizzo email classico con Delta Chat?

    -

    Yes, but only if the email address is used exclusively by chatmail clients.

    +

    Sì, ma solo se l’indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente dai client di chatmail.

    -

    It is not supported to share usage of an email address with non-chatmail apps or web-based mailers, -for the following reasons:

    +

    Non è supportata la condivisione dell’utilizzo di un indirizzo email con apps diverse dalle chatmail o con servizi di posta basati sul web, +per i seguenti motivi:

    - How can I configure a chat profile with a classic email address as relay? + Come posso configurare un profilo chat con un indirizzo email classico come inoltro?

    -

    First off, please do not use the same classic email address also from non-chatmail classic email apps -unless you are prepared to deal with encrypted messages in the inbox, -double notifications, accidentally deleted emails or similar annoyances.

    +

    Innanzitutto, ti preghiamo di non utilizzare lo stesso indirizzo email classico anche da apps email classiche diverse da chatmail +a meno che tu non sia disposto ad affrontare messaggi crittografati nella posta in arrivo, +doppie notifiche, email eliminate accidentalmente o fastidi simili.

    -

    You can configure a email address for chatting at New Profile → Use Other Server → Use Classic Mail as Relay. -Note that classic email providers will generally not support Push Notifications -and have other limitations, see Provider Overview. -Chatmail uses the default INBOX for relay; ensure the provider setup does too. -A chat profile using a classic email address allows to to send and receive unencrypted messages. -These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon +

    Puoi configurare un indirizzo email per la chat in Crea Nuovo Profilo → Usa Altro Server → Accesso E-Mail Classico come inoltro. +Tieni presente che i fornitori email classici generalmente non supportano le Notifiche Push +e presentano altre limitazioni, consulta Panoramica Fornitori. +Chatmail utilizza la POSTA IN ARRIVO predefinita per gli inoltri; assicurati che anche la configurazione del fornitore la faccia. +Un profilo chat che utilizza un indirizzo email classico consente di inviare e ricevere messaggi non crittografati. +Questi messaggi e le chat in cui compaiono sono contrassegnati da un’icona email. email.

    @@ -1090,13 +1097,47 @@ These messages, and the chats they appear in, are marked with an email icon

    -

    Any well behaving email server setup will do fine -except if your users’ devices require Google/Apple Push Notifications to work properly.

    +

    Qualsiasi configurazione di server email funzionante andrà bene, +a meno che i dispositivi dei tuoi utenti non richiedano le Notifiche Push di Google/Apple per funzionare correttamente.

    -

    We generally recommend to set up a chatmail relay. -Chatmail is a community-driven project that encompasses both the setup of relays -and core Rust developments -that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    Generalmente consigliamo di configurare un ripetitore di chatmail. +Chatmail è un progetto guidato dalla comunità che comprende sia la configurazione dei ripetitori +sia gli sviluppi principali in Rust +che alimentano i client di chatmail, di cui Delta Chat è il più noto.

    + +

    + + + Che cosa significa “Invia statistiche agli sviluppatori di Delta Chat”? + + +

    + +

    Vorremmo migliorare Delta Chat con il tuo aiuto, +ecco perché Delta Chat per Android ti chiede se desideri +inviare statistiche di utilizzo anonime.

    + +

    Puoi attivarla e disattivarla da +Impostazioni → Avanzate → Invia statistiche agli sviluppatori di Delta Chat.

    + +

    Quando lo attivi, +statistiche settimanali verranno inviate automaticamente a un bot.

    + +

    Siamo interessati, ad esempio, a statistiche come:

    + + + +

    Non raccoglieremo alcuna informazione personale identificabile su di te.

    @@ -1150,7 +1191,7 @@ consente ai destinatari di utilizzare la crittografia end-to-end con il contatto

    - How can I know if messages are end-to-end encrypted? + Come posso sapere se i messaggi sono crittografati end-to-end?

    @@ -1159,10 +1200,10 @@ consente ai destinatari di utilizzare la crittografia end-to-end con il contatto Dalla serie di rilasci della Versione 2 di Delta Chat (Luglio 2025) non ci sono più lucchetti o marcatori simili, sui messaggi crittografati end-to-end.

    -

    +

    - Can I still receive or send messages without end-to-end encryption? + Posso ancora ricevere o inviare messaggi senza crittografia end-to-end?

    @@ -1170,9 +1211,9 @@ non ci sono più lucchetti o marcatori simili, sui messaggi crittografati end-to

    Se si utilizzano i relays di chatmail, è impossibile ricevere o inviare messaggi senza la crittografia end-to-end.

    -

    If you instead use a classic email server, -you can send and receive messages with or without end-to-end encryption. -Messages lacking end-to-end encryption are marked with an email icon +

    Se invece utilizzi un server email classico, +puoi inviare e ricevere messaggi con o senza crittografia end-to-end. +I messaggi privi di crittografia end-to-end sono contrassegnati dall’icona di un’e-mail email.

    @@ -1247,10 +1288,10 @@ per migliorare ulteriormente le caratteristiche di sicurezza implementando il

    -

    Yes, we are following efforts like MLS -but adopting them would mean breaking end-to-end encryption interoperability. -So it would not be a light decision to take -and there must be tangible improvements for users.

    +

    Sì, stiamo seguendo iniziative come MLS +ma adottarle significherebbe interrompere l’interoperabilità della crittografia end-to-end. +Quindi non sarebbe una decisione facile da prendere +e devono esserci miglioramenti tangibili per gli utenti.

    Delta Chat adotta un approccio olistico di “sicurezza utilizzabile”. e lavora anche con una vasta gamma di gruppi di attivisti @@ -1288,21 +1329,21 @@ come definito dalla specifica Autocrypt Level 1.

    -

    If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server), -they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages. -But both your and your recipient’s email providers -may read, analyze or modify your messages, including any attachments.

    +

    Se invii o ricevi messaggi email senza crittografia end-to-end (utilizzando un server email classico), +questi sono comunque protetti dalle compagnie telefoniche o via cavo che non possono leggere o modificare i tuoi messaggi. +Tuttavia, sia il tuo fornitore email che quello del destinatario +potrebbero leggere, analizzare o modificare i tuoi messaggi, inclusi eventuali allegati.

    -

    Delta Chat by default uses strict -TLS encryption -which secures connections between your device and your email provider. -All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited. -Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider -will typically be transport-encrypted as well. -If the involved email servers support MTA-STS -then transport encryption will be enforced between email providers -in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet -even if the message was not end-to-end encrypted.

    +

    Delta Chat utilizza per impostazione predefinita una rigorosa +crittografia TLS +che protegge le connessioni tra il tuo dispositivo e il tuo fornitore email. +Tutta la gestione TLS di Delta Chat è stata sottoposta a verifica di sicurezza indipendenti. +Inoltre, anche la connessione tra il tuo fornitore email e quello del destinatario +sarà in genere crittografata tramite trasporto. +Se i server email coinvolti supportano MTA-STS +la crittografia tramite trasporto verrà applicata tra i fornitori email, +nel qual caso le comunicazioni di Delta Chat non saranno mai esposte in chiaro su Internet, +anche se il messaggio non è stato crittografato end-to-end.

    @@ -1316,14 +1357,14 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.

    le apps Delta Chat non memorizzano alcun metadato sui contatti o sui gruppi sui server, né in forma crittografata. Tutti i metadati dei gruppi sono invece crittografati end-to-end e memorizzati esclusivamente sui dispositivi degli utenti finali.

    -

    Servers can therefore only see:

    +

    I server possono quindi vedere solo:

      -
    • the sender and receiver addresses
      • -
    • and the message size.
      • +
    • gli indirizzi del mittente e del destinatario
      • +
    • e la dimensione del messaggio.
    -

    By default, the addresses are randomly generated.

    +

    Per impostazione predefinita, gli indirizzi vengono generati in modo casuale.

    Tutti gli altri metadati dei messaggi, dei contatti e dei gruppi risiedono nella parte crittografata end-to-end dei messaggi.

    @@ -1335,15 +1376,15 @@ Tutti i metadati dei gruppi sono invece crittografati end-to-end e memorizzati e

    -

    Both for protecting against metadata-collecting servers -as well as against the threat of device seizure -we recommend to use a chatmail relay -to create chat profiles using random addresses for transport. -Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles -so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile -with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted. -Moreover, if a device is seized then chat contacts using short-lived profiles -can not be identified easily.

    +

    Sia per proteggersi dai server che raccolgono metadati +sia dal rischio di sequestro del dispositivo, +consigliamo di utilizzare un ripetitore chatmail +per creare profili di chat utilizzando indirizzi casuali per il trasporto. +Nota: le app Delta Chat su tutte le piattaforme supportano più profili, +quindi puoi facilmente utilizzare profili specifici per ogni situazione accanto al tuo profilo “principale”, +con la consapevolezza che tutti i loro dati, insieme a tutti i metadati, verranno eliminati. +Inoltre, se un dispositivo viene sequestrato, i contatti di chat che utilizzano profili di breve durata +non possono essere identificati facilmente.

    @@ -1360,11 +1401,11 @@ per impedire che la propria infrastruttura server venga a conoscenza di chi sta È particolarmente importante perché il server Signal conosce il numero di cellulare di ciascun profilo, che di solito è associato a un’identità tramite passaporto.

    -

    Even if chatmail relays -do not ask for any private data (including no phone numbers), -it might still be worthwhile to protect relational metadata between addresses. -We don’t foresee bigger problems in using random throw-away addresses for sealed sending -but an implementation has not been agreed as a priority yet.

    +

    Anche se i ripetitori chatmail +non richiedono dati privati ​​(inclusi numeri di telefono), +potrebbe comunque valere la pena proteggere i metadati relazionali tra gli indirizzi. +Non prevediamo problemi maggiori nell’utilizzo di indirizzi casuali usa e getta per l’invio sigillato, +ma un’implementazione non è stata ancora concordata come priorità.

    @@ -1431,12 +1472,12 @@ la connessione è sicura.

    No.

    -

    Delta Chat generates secure OpenPGP keys according to the Autocrypt specification 1.1. -We do not recommend or offer users to perform manual key management. -We want to ensure that security audits can focus on a few proven cryptographic algorithms -instead of the full breadth of possible algorithms allowed with OpenPGP. -If you want to extract your OpenPGP key, there only is an expert method: -you need to look it up in the “keypairs” SQLite table of a profile backup tar-file.

    +

    Delta Chat genera chiavi OpenPGP sicure secondo la specifica Autocrypt 1.1. +Non consigliamo né offriamo agli utenti la gestione manuale delle chiavi. +Vogliamo garantire che le revisioni di sicurezza possano concentrarsi su pochi algoritmi crittografici collaudati +anziché sull’intera gamma di possibili algoritmi consentiti con OpenPGP. +Se si desidera estrarre la propria chiave OpenPGP, esiste solo un metodo avanzato: +è necessario cercarla nella tabella SQLite “keypairs” di un file tar di backup del profilo.

    @@ -1474,7 +1515,7 @@ Consulta il nostro post sul blog su -

    Some features require certain permissions, -e.g. you need to grant camera permission if you want to scan an invite QR code.

    +

    Alcune funzionalità richiedono determinate autorizzazioni, +ad esempio, è necessario concedere l’autorizzazione alla fotocamera se si desidera scansionare un codice QR di invito.

    -

    See Privacy Policy for a detailed overview.

    +

    Per una panoramica dettagliata, consultare l’ Informativa sulla riservatezza.

    @@ -1554,8 +1595,8 @@ e.g. you need to grant camera permission if you want to sca

    Se non disponibile, utilizzare mirror su https://deltachat.github.io/deltachat-pages

  • -

    Open one of the following app stores and search for “Delta Chat”: -Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS and macOS App Store, Microsoft Store

    +

    Apri uno dei seguenti app stores e cerca “Delta Chat”: +Google Play Store, F-Droid, Huawei App Gallery, iOS e macOS App Store, Microsoft Store

  • Controlla il gestore pacchetti delle tue distribuzioni Linux

    @@ -1605,15 +1646,13 @@ per fornire nuove funzionalità per tutte le piattaforme.

    completando i collegamenti Rust/Python e avviando un ecosistema Chat-bot.

  • -

    In 2021 we received further EU funding for two Next-Generation-Internet -proposals, namely for EPPD - email provider portability directory (~97K EUR) and AEAP - email address porting (~90K EUR) which resulted in better multi-profile support, improved QR-code contact and group setups and many networking improvements on all platforms.

    +

    Nel 2021 abbiamo ricevuto ulteriori finanziamenti dall’UE per due proposte di Next-Generation-Internet, ovvero per EPPD - directory di portabilità dei provider di posta elettronica (~97.000 EUR) e AEAP - portabilità degli indirizzi email (~90.000 EUR), che hanno portato a un migliore supporto multi-profilo, a un miglioramento delle impostazioni di contatto e di gruppo tramite codice QR e a numerosi miglioramenti di rete su tutte le piattaforme.

  • -

    From End 2021 till March 2023 we received Internet Freedom funding (500K USD) from the -U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). -This funding supported our long-running goals to make Delta Chat more usable -and compatible with a wide range of email servers world-wide, and more resilient and secure -in places often affected by internet censorship and shutdowns.

    +

    Da fine 2021 a marzo 2023 abbiamo ricevuto un finanziamento Internet Freedom (500.000 USD) dall’Ufficio per la Democrazia, i Diritti Umani e il Lavoro (DRL) degli Stati Uniti. +Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine: rendere Delta Chat più utilizzabile +e compatibile con un’ampia gamma di server email in tutto il mondo, e più resiliente e sicura +in luoghi spesso colpiti da censura e blocchi di Internet.

  • 2023-2024 abbiamo completato con successo il progetto Chatmail Sicuro finanziato da OTF, diff --git a/src/main/assets/help/nl/help.html b/src/main/assets/help/nl/help.html index 969f7da2a..661bb0ce8 100644 --- a/src/main/assets/help/nl/help.html +++ b/src/main/assets/help/nl/help.html @@ -55,10 +55,11 @@

  • Advanced
    • @@ -947,22 +948,21 @@ volg dan onderstaande stappen omtrent handmatige overzetting

    Deze methode is vooral bedoeld voor situaties waarin ‘Tweede apparaat toevoegen’ niet lukt.

      -
    • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
    • +

      On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

      • -
    • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
        -
      • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
        • -
      +it to the other device somehow.

      +
      • +
    • +

      On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

      • -
    • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1007,33 +1007,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1100,6 +1111,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/pl/help.html b/src/main/assets/help/pl/help.html index a01da3e67..8b69c6f04 100644 --- a/src/main/assets/help/pl/help.html +++ b/src/main/assets/help/pl/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Zaawansowane
    • @@ -877,14 +878,16 @@ Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

    Ta metoda jest zalecana tylko wtedy, gdy opisana powyżej opcja „Dodaj kolejne urządzenie” nie działa.

      -
    • Na starym urządzeniu przejdź do „Ustawienia » Czaty i media » Eksport kopii zapasowej”. Wprowadź swój PIN odblokowania ekranu, wzór lub hasło. Następnie możesz nacisnąć „Utwórz kopię”. Spowoduje to zapisanie pliku kopii zapasowej na urządzeniu. Teraz musisz jakoś przenieść go na inne urządzenie.
      • -
    • Na nowym urządzeniu, na ekranie logowania, zamiast logować się na swoje konto e-mail, wybierz „Przywróć z kopii zapasowej”. Po zaimportowaniu Twoje rozmowy, klucze szyfrujące i multimedia powinny zostać skopiowane na nowe urządzenie. -
        -
      • Jeśli korzystasz z iOS i napotykasz trudności, może ten poradnik Ci pomoże.
        • -
      +
    • +

      Na starym urządzeniu przejdź do Ustawienia → Czaty i media → Eksport kopii zapasowej. Wprowadź swój PIN odblokowania ekranu, wzór lub hasło. Następnie możesz nacisnąć „Utwórz kopię”. Spowoduje to zapisanie pliku kopii zapasowej na urządzeniu. Teraz musisz jakoś przenieść go na inne urządzenie.

      +
      • +
    • +

      Na nowym urządzeniu, na ekranie logowania, zamiast logować się na swoje konto e-mail, wybierz Przywróć z kopii zapasowej. Po zaimportowaniu Twoje rozmowy, klucze szyfrujące i multimedia powinny zostać skopiowane na nowe urządzenie. +Jeśli korzystasz z iOS i napotykasz trudności, może ten poradnik Ci pomoże.

      • -
    • Jesteś teraz zsynchronizowany i możesz używać obu urządzeń do wysyłania i odbierania wiadomości zaszyfrowanych end-to-end w komunikacji ze swoimi partnerami.
    + +

    Jesteś teraz zsynchronizowany i możesz używać obu urządzeń do wysyłania i odbierania wiadomości zaszyfrowanych end-to-end w komunikacji ze swoimi partnerami.

    @@ -924,33 +927,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1017,6 +1031,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/pt/help.html b/src/main/assets/help/pt/help.html index 0333d189f..023cd4175 100644 --- a/src/main/assets/help/pt/help.html +++ b/src/main/assets/help/pt/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -945,22 +946,21 @@ try the manual transfer described below

    This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

      -
    • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
    • +

      On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

      • -
    • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
        -
      • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
        • -
      +it to the other device somehow.

      +
      • +
    • +

      On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

      • -
    • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1005,33 +1005,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1098,6 +1109,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + + + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/ru/help.html b/src/main/assets/help/ru/help.html index fb5339d39..c3baabb25 100644 --- a/src/main/assets/help/ru/help.html +++ b/src/main/assets/help/ru/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Расширенные
    • @@ -643,7 +644,7 @@

    Встроенные приложения не могут отправлять данные в Интернет или что-либо загружать.

  • -

    Встроенное приложение может обмениваться данными только внутри чата Delta Chat с его +

    Встроенное приложение может обмениваться данными только в рамках этого чата с его копиями на устройствах ваших собеседников. В остальном оно полностью изолировано от Интернета.

    • @@ -941,22 +942,21 @@ Push-уведомления автоматически активируются

    Этот метод рекомендуется использовать только в том случае, если функция “Добавить второе устройство”, описанная выше, не работает.

      -
    • На старом устройстве, перейдите в “Настройки -> Чаты и медиафайлы -> Экспорт резервной копии”. Введите свой -PIN-код разблокировки экрана, графический ключ или пароль. Затем вы можете нажать “Начать +
    • +

      На старом устройстве перейдите в Настройки → Чаты → Экспорт резервной копии. Введите свой +PIN-код разблокировки экрана, графический ключ или пароль. Затем нажмите на кнопку “Начать резервное копирование”. Это сохранит файл резервной копии на вашем устройстве. Теперь вам нужно передать -его на другое устройство каким-то образом.

      • -
    • На новом устройстве, в меню “У меня уже есть профиль”, -выберите “Восстановить из резервной копии”. После импорта, ваши чаты, ключи -шифрования, медиафайлы будут скопированы на новое устройство. -
        -
      • Если вы используете iOS: и у вас возникли трудности, возможно, -это руководство -поможет вам.
        • -
      +его на другое устройство каким-то образом.

      +
      • +
    • +

      На новом устройстве выберите У меня уже есть профиль → Восстановить из резервной копии. +Если вы используете iOS: и у вас возникли трудности, +возможно, это руководство поможет вам.

      • -
    • Теперь вы синхронизированы и можете использовать оба устройства для отправки и получения - зашифрованных сквозным шифрованием сообщений с вашими собеседниками.
    + +

    Теперь вы синхронизированы и можете использовать оба устройства для отправки и получения +зашифрованных сквозным шифрованием сообщений с вашими собеседниками.

    @@ -1001,33 +1001,44 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл

    Вы можете найти дополнительную информацию и оставить отзыв на Форуме.

    -

    +

    - Что означает “Отправлять статистику разработчикам Delta Chat”? + Что такое релеи chatmail?

    -

    Мы хотели бы улучшить Delta Chat с вашей помощью, -поэтому Delta Chat для Android спрашивает, хотите ли вы -отправлять анонимную статистику использования.

    +

    Релеи используются для временного хранения сообщений, если ваше устройство не в сети. +Релеи - это недорогие и простые серверы, +которые не хранят данные о статусах групп, вашем имени или аватаре, - +всё это существует только на вашем устройстве. +Релеи управляются разными группами и людьми.

    -

    Вы можете включить или отключить эту функцию -в разделе Настройки → Дополнительно → Отправить статистику разработчикам Delta Chat.

    - -

    При включении -еженедельная статистика будет автоматически отправляться боту.

    - -

    Нас интересует, например, следующая статистика:

    +

    По умолчанию, после установки, релей настраивается автоматически, +поэтому вам не нужно об этом волноваться. +Однако, если хотите, +вы можете настроить релеи в Настройки → Дополнительно → Релеи:

    -

    Мы не собираем какую-либо информацию, позволяющую идентифицировать вас лично.

    +

    Для получения более подробной информации и ознакомления с будущими возможностями релеев, +вы можете следить за обсуждениями на Форуме.

    @@ -1049,7 +1060,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл

  • Приложения, не являющиеся клиентами chatmail, используют серверы электронной почты в качестве долгосрочного архива сообщений, -тогда как клиенты chatmail используют почтовые серверы для передачи мгновенных сообщений с коротким сроком жизни.

    +тогда как клиенты chatmail используют их как релей для мгновенной пересылки сообщений.

  • Поддержка всего разнообразия классических настроек электронной почты @@ -1061,7 +1072,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл

    - Как настроить профиль чата с использованием классического адреса электронной почты в качестве транспорта? + Как настроить профиль чата с использованием классического адреса электронной почты в качестве релея?

    @@ -1070,10 +1081,10 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл если вы не готовы к зашифрованным сообщениям во входящих, двойным уведомлениям, случайному удалению писем или подобным неудобствам.

    -

    Вы можете настроить адрес электронной почты для чата в разделе Новый профиль → Использовать другой сервер → Использовать классическую почту в качестве транспорта. -Обратите внимание, что классические почтовые провайдеры обычно не поддерживают Push-уведомления +

    Вы можете настроить адрес электронной почты для чата в разделе Новый профиль → Использовать другой сервер → Использовать электронную почту как релей. +Обратите внимание, что провайдеры классической почты обычно не поддерживают Push-уведомления и имеют другие ограничения, см. раздел Обзор провайдеров. -Chatmail использует INBOX по умолчанию для ретрансляции; убедитесь, что провайдер также настроен. +Chatmail использует INBOX по умолчанию для ретрансляции; убедитесь, что настройки провайдера этому соответствуют. Профиль чата, использующий классический адрес электронной почты, позволяет отправлять и получать незашифрованные сообщения. Эти сообщения и чаты, в которых они появляются, помечаются значком электронной почты email.

    @@ -1093,6 +1104,40 @@ Chatmail использует INBOX по умолчанию для ретран и основные разработки на Rust которые обеспечивают работу клиентов chatmail наиболее известным из которых является Delta Chat.

    +

    + + + Что означает “Отправлять статистику разработчикам Delta Chat”? + + +

    + +

    Мы хотели бы улучшить Delta Chat с вашей помощью, +поэтому Delta Chat для Android спрашивает, хотите ли вы +отправлять анонимную статистику использования.

    + +

    Вы можете включить или отключить эту функцию +в разделе Настройки → Дополнительно → Отправить статистику разработчикам Delta Chat.

    + +

    При включении +еженедельная статистика будет автоматически отправляться боту.

    + +

    Нас интересует, например, следующая статистика:

    + +
      +
    • +

      Сколько контактов можно добавить ручным сканированием QR-кода?

      +
      • +
    • +

      Какие версии Delta Chat используются?

      +
      • +
    • +

      Какие ошибки возникают у пользователей?

      +
      • +
    + +

    Мы не собираем какую-либо информацию, позволяющую идентифицировать вас лично.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/sk/help.html b/src/main/assets/help/sk/help.html index ef2afecae..8834b0b5d 100644 --- a/src/main/assets/help/sk/help.html +++ b/src/main/assets/help/sk/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -949,22 +950,21 @@ try the manual transfer described below

    This method is only recommended if “Add Second Device” as described above does not work.

      -
    • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
    • +

      On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

      • -
    • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
        -
      • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
        • -
      +it to the other device somehow.

      +
      • +
    • +

      On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

      • -
    • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1009,33 +1009,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

      -
    • How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
      • -
    • Which versions of Delta Chat are being used?
      • -
    • How many messages are unencrypted?
      • +
    • +

      You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

      +
      • +
    • +

      The default defines the one where your chat partners send future messages to.

      +
      • +
    • +

      If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

      +
    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1102,6 +1113,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + +
      +
    • +

      How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?

      +
      • +
    • +

      Which versions of Delta Chat are being used?

      +
      • +
    • +

      What errors occur for users?

      +
      • +
    + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/sq/help.html b/src/main/assets/help/sq/help.html index 370c28483..16d845586 100644 --- a/src/main/assets/help/sq/help.html +++ b/src/main/assets/help/sq/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -951,22 +952,21 @@ provoni shpërnguljen dorazi të përshkruar më poshtë

    Kjo metodë rekomandohet vetëm nëse “Shtoni Pajisje të Dytë” si përshkruhet më sipër s’funksionon.

      -
    • On the old device, go to “Settings -> Chats and media -> Export Backup”. Enter your +
    • +

      On the old device, go to Settings → Chats → Export Backup. Enter your screen unlock PIN, pattern, or password. Then you can click on “Start Backup”. This saves the backup file to your device. Now you have to transfer -it to the other device somehow.

      • -
    • On the new device, in the “I already have a profile” menu, -choose “restore from backup”. After import, your conversations, encryption -keys, and media should be copied to the new device. -
        -
      • If you use iOS: and you encounter difficulties, maybe -this guide will -help you.
        • -
      +it to the other device somehow.

      +
      • +
    • +

      On the new device, select I Already Have a Profile → Restore from Backup. +If you use iOS and encounter difficulties, +this guide might help you.

      • -
    • You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving -end-to-end encrypted messages with your communication partners.
    + +

    You are now synchronized, and can use both devices for sending and receiving +end-to-end encrypted messages with your communication partners.

    @@ -1013,33 +1013,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

      -
    • How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
      • -
    • Which versions of Delta Chat are being used?
      • -
    • How many messages are unencrypted?
      • +
    • +

      You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

      +
      • +
    • +

      The default defines the one where your chat partners send future messages to.

      +
      • +
    • +

      If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

      +
    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1106,6 +1117,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + +
      +
    • +

      How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?

      +
      • +
    • +

      Which versions of Delta Chat are being used?

      +
      • +
    • +

      What errors occur for users?

      +
      • +
    + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/assets/help/uk/help.html b/src/main/assets/help/uk/help.html index 30c8aedb0..cdac7b88f 100644 --- a/src/main/assets/help/uk/help.html +++ b/src/main/assets/help/uk/help.html @@ -54,10 +54,11 @@
  • Advanced
    • @@ -872,11 +873,14 @@ Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

    Цей спосіб рекомендований, лише якщо «Додати другий пристрій», як описано вище, не працює.

      -
    • На старому пристрої перейдіть до “Налаштування -> Чати та медіа -> Експортувати резервну копію”. Введіть свій PIN-код, графічний ключ або пароль розблокування екрана. Потім ви можете натиснути на “Почати резервне копіювання”. Це збереже файл резервної копії на вашому пристрої. Тепер вам потрібно якось перенести його на інший пристрій.
      • -
    • На новому пристрої в меню “У мене вже є профіль” виберіть “Відновити з резервної копії”. Після імпорту ваші розмови, ключі шифрування ключі шифрування та медіа повинні бути скопійовані на новий пристрій.
      • -
    • Якщо ви користуєтеся iOS:** і у вас виникли труднощі, можливо цей посібник допоможе вам.
      • -
    • Тепер ви синхронізовані і можете використовувати обидва пристрої для надсилання та отримання наскрізних зашифрованих повідомлень зі своїми партнерами по спілкуванню.
      • +
    • +

      На старому пристрої перейдіть до Налаштування → Чати та медіа → Експортувати резервну копію. Введіть свій PIN-код, графічний ключ або пароль розблокування екрана. Потім ви можете натиснути на “Почати резервне копіювання”. Це збереже файл резервної копії на вашому пристрої. Тепер вам потрібно якось перенести його на інший пристрій.

      +
      • +
    • На новому пристрої в меню У мене вже є профіль виберіть Відновити з резервної копії. Після імпорту ваші розмови, ключі шифрування ключі шифрування та медіа повинні бути скопійовані на новий пристрій.
      • +
    • Якщо ви користуєтеся iOS: і у вас виникли труднощі, можливо цей посібник допоможе вам.
    + +

    Тепер ви синхронізовані і можете використовувати обидва пристрої для надсилання та отримання наскрізних зашифрованих повідомлень зі своїми партнерами по спілкуванню.

    @@ -916,33 +920,44 @@ you can try out features we are working on.

    Ви можете знайти додаткову інформацію та залишити відгук на форумі.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    Коли Ви увімкнете цю функцію, -щотижнева статистика буде автоматично надсилатися боту.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

      -
    • How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
      • -
    • Which versions of Delta Chat are being used?
      • -
    • How many messages are unencrypted?
      • +
    • +

      You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

      +
      • +
    • +

      The default defines the one where your chat partners send future messages to.

      +
      • +
    • +

      If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

      +
    -

    Ми не будемо збирати жодних персональних даних, які б могли ідентифікувати Вас особисто.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1009,6 +1024,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    Коли Ви увімкнете цю функцію, +щотижнева статистика буде автоматично надсилатися боту.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + +
      +
    • +

      How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?

      +
      • +
    • +

      Which versions of Delta Chat are being used?

      +
      • +
    • +

      What errors occur for users?

      +
      • +
    + +

    Ми не будемо збирати жодних персональних даних, які б могли ідентифікувати Вас особисто.

    +

    @@ -1154,21 +1203,9 @@ and there must be tangible improvements for users.

    -

    If you are sending or receiving email messages without end-to-end encryption (using a classic email server), -they are still protected from cell or cable companies who can not read or modify your email messages. -But both your and your recipient’s email providers -may read, analyze or modify your messages, including any attachments.

    +

    Якщо ви надсилаєте або отримуєте електронні листи без наскрізного шифрування (використовуючи класичний сервер електронної пошти), вони все одно захищені від мобільних або кабельних компаній, які не можуть читати чи змінювати ваші повідомлення. Однак як ваш, так і поштовий провайдер одержувача можуть читати, аналізувати або змінювати ваші листи, включаючи будь-які вкладення.

    -

    Delta Chat by default uses strict -TLS encryption -which secures connections between your device and your email provider. -All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited. -Moreover, the connection between your and the recipient’s email provider -will typically be transport-encrypted as well. -If the involved email servers support MTA-STS -then transport encryption will be enforced between email providers -in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet -even if the message was not end-to-end encrypted.

    +

    За замовчуванням Delta Chat використовує суворе TLS-шифрування яке захищає з’єднання між вашим пристроєм і провайдером електронної пошти. Вся робота з TLS-шифруванням Delta Chat пройшла незалежний аудит безпеки. Крім того, з’єднання між вашим провайдером та провайдером електронної пошти одержувача зазвичай також шифрується при передачі даних. Якщо задіяні поштові сервери підтримують MTA-STS то між провайдерами електронної пошти буде застосовуватися транспортне шифрування в цьому випадку повідомлення Delta Chat ніколи не будуть доступні в Інтернеті у вигляді відкритого тексту навіть якщо повідомлення не було наскрізь зашифровано.

    diff --git a/src/main/assets/help/zh_CN/help.html b/src/main/assets/help/zh_CN/help.html index b70b0e936..161362a24 100644 --- a/src/main/assets/help/zh_CN/help.html +++ b/src/main/assets/help/zh_CN/help.html @@ -55,10 +55,11 @@
  • Advanced
    • @@ -933,19 +934,16 @@ Welcome to the power of the interoperable chatmail relay network :)

    仅当上述“添加第二台设备”方法不起作用时，才建议使用此方法。

      -
    • 在旧设备上，转到“设置 -> 聊天和媒体 -> 导出备份”。 输入你的 -屏幕解锁 PIN 码、图案或密码。 然后你可以点击“开始 -备份”。 这会将备份文件保存到你的设备。 现在你必须 -以某种方式将其传输到另一台设备。
      • -
    • 在新设备上，在“我已经有一个配置文件”菜单中， -选择“从备份还原”。 导入后，你的对话、加密 -密钥和媒体应复制到新设备。
      • -
    • 如果你使用 iOS： 并且你遇到困难，也许 -本指南 将 -帮助你。
      • -
    • 你现在已同步，并且可以使用两台设备与你的通信伙伴发送和接收 -端到端加密消息。
      • +
    • +

      在旧设备上，转到“设置 -> 聊天和媒体 -> 导出备份”。 输入你的 屏幕解锁 PIN 码、图案或密码。 然后你可以点击“开始 备份”。 这会将备份文件保存到你的设备。 现在你必须 以某种方式将其传输到另一台设备。

      +
      • +
    • +

      在新设备上，在“我已经有一个配置文件”菜单中，选择“从备份还原”。 导入后，你的对话、加密 密钥和媒体应复制到新设备。 +如果你使用 iOS： 并且你遇到困难，也许 本指南 将 帮助你。

      +
    + +

    你现在已同步，并且可以使用两台设备与你的通信伙伴发送和接收 端到端加密消息。

    @@ -985,33 +983,44 @@ you can try out features we are working on.

    You can find more information and give feedback in the Forum.

    -

    +

    - What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + What are Relays?

    -

    We would like to improve Delta Chat with your help, -which is why Delta Chat for Android asks whether you want -to send anonymous usage statistics.

    +

    Relays are used to temporarily hold messages in case your device is offline. +Relays are cheap and dumb servers, +that do not store data as group states, your name or avatar - +all that exist only on your device. +Relays are operated by different groups and people.

    -

    You can turn it on and off at -Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    - -

    When you turn it on, -weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    - -

    We are interested e.g. in statistics like:

    +

    By default, after installation, a relay is automatically set up, +so you do not need to care about that. +However, if you want to, +you can configure relays at At Settings → Advanced → Relays:

      -
    • How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?
      • -
    • Which versions of Delta Chat are being used?
      • -
    • How many messages are unencrypted?
      • +
    • +

      You can add a relay by scanning its QR code; +https://chatmail.at/relays shows some known ones. +If you have multiple relays, your will receive messages on all of them.

      +
      • +
    • +

      The default defines the one where your chat partners send future messages to.

      +
      • +
    • +

      If you remove a relay, +make sure another default relay was used for a sufficient amount of time. +Otherwise, messages from your chat partners won’t reach you. +If in doubt, remove later.

      +
    -

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    For more details and future possibilities of relays, +you can follow discussions in the Forum.

    @@ -1078,6 +1087,40 @@ except if your users’ devices require Google/Apple core Rust developments that power chatmail clients of which Delta Chat is the most well known.

    +

    + + + What is “Send statistics to Delta Chat’s developers”? + + +

    + +

    We would like to improve Delta Chat with your help, +which is why Delta Chat for Android asks whether you want +to send anonymous usage statistics.

    + +

    You can turn it on and off at +Settings → Advanced → Send statistics to Delta Chat’s developers.

    + +

    When you turn it on, +weekly statistics will be automatically sent to a bot.

    + +

    We are interested e.g. in statistics like:

    + +
      +
    • +

      How many contacts are introduced by personally scanning a QR code?

      +
      • +
    • +

      Which versions of Delta Chat are being used?

      +
      • +
    • +

      What errors occur for users?

      +
      • +
    + +

    We will not collect any personally identifiable information about you.

    +

    diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml index cc4ef2774..069ce8b2d 100644 --- a/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -175,6 +175,7 @@ لون ضوء التنبيه LED الصوت الخصوصية + الدردشة والوسائط افتراضيات النظام diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml index d064019a9..eeb7c523d 100644 --- a/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -295,6 +295,7 @@ Səs Səssiz Gizlilik + Çatlar və faillar Açıq diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml index a283ac23a..fea74714d 100644 --- a/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -304,7 +304,7 @@ Файлът е записан в \"%1$s\" - + Да бъде ли изтрито %d съобщение? Да бъдат ли изтрити %d съобщения? @@ -373,6 +373,7 @@ Пощенски списък + Промените по имена и изображения на пощенски списъци са приложими само за това устройство. @@ -490,7 +491,7 @@ Създаване на нов профил Вече имам профил - + Вход в класическа електронна поща Вашият профил @@ -589,6 +590,7 @@ Звук Без звук Поверителност + Чатове и медийни файлове Подразбиращото се за системата @@ -807,13 +809,14 @@ Сканирайте, за да чатите с %1$s Няма връзка към Интернет, не може да бъде извършена настройка чрез QR код. Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща на \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там? + Да бъде ли създаден нов адрес за електронна поща в \"%1$s\" и да бъде ли осъществено влизане там?\n\nВашият съществуващ акаунт няма да бъде изтрит. Използвайте опцията \"Превключване към друг акаунт\", за да превключвате между Вашите акаунти. Задайте име, което Вашите контакти ще разпознават. Можете също да установите изображение за профил. Моля, въведете име. Не може да бъде създаден нов акаунт със сканирания QR код. Желаете ли да влезете в \"%1$s\"? - + Желаете ли да влезете в \"%1$s\"?\n\nСъщестуващият Ви акаунт няма да бъде изтрит. Превключвайте между акаунтите си чрез \"Превключване към друг акаунт\". %1$s Ви покани да се присъедините към тази група.\n\nИзчаква се устройството на %2$s да отговори… diff --git a/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/src/main/res/values-bqi/strings.xml index 896965687..deb558fa3 100644 --- a/src/main/res/values-bqi/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bqi/strings.xml @@ -322,9 +322,13 @@ فایل من «%1$s» زفت وابی. - + + اخۊی %d پیوم پاک بۊ؟ + اخۊی %d پیوم پاک بۊ؟ + + - êxuy %d payom pāk bu? + اخۊی %d پیوم پاک بۊ؟ اخۊی %d پیوم پاک بۊ؟ گوفت وو لوفت وا %1$s؟ diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml index 8c696e17e..5c659a1aa 100644 --- a/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -409,7 +409,7 @@ ¿Esborra %d missatge de tots els teus dispositius? ¿Esborra %d missatges de tots els teus dispositius? - + Vols esborrar %d missatge? Voleu esborrar %d missatges? @@ -483,6 +483,7 @@ Llista de correu + Els canvis al nom i la imatge de la llista de correu només s\'aplicaran en aquest dispositiu. @@ -611,7 +612,7 @@ Crea un perfil nou Ja tinc un perfil - + Inici de sessió correu-e clàssic El vostre perfil @@ -734,6 +735,7 @@ So Silenci Privacitat + Xats i multimèdia Per defecte del sistema @@ -967,13 +969,14 @@ Escanegeu això per establir contacte amb %1$s No hi ha connexió a internet, no es pot fer la configuració amb codi QR. Voleu crear un perfil nou a «%1$s» i iniciar sessió allà? + Voleu crear un perfil nou a «%1$s» i iniciar-hi sessió?\n\nEl vostre perfil existent no s\'esborrarà. Useu l\'element «Canvia el perfil» per a canviar entre els vostres perfils. Indiqueu un nom que els vostres contactes puguin reconèixer. També podeu establir una imatge de perfil. Introduïu un nom El codi QR escanejat no es pot usar per a configurar un perfil nou. Voleu iniciar sessió a «%1$s»? - + Voleu iniciar «%1$s»?\n\nNo s\'esborrarà el perfil existent. Useu l\'element «Canvia el perfil» per a canviar entre els vostres perfils. %1$s us ha convidat a unir-vos a aquest grup.\n\nS\'està esperant el dispositiu de %2$s per a respondre... diff --git a/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/src/main/res/values-ckb/strings.xml index 44abdcffb..0de3f0f68 100644 --- a/src/main/res/values-ckb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ckb/strings.xml @@ -366,6 +366,7 @@ دەنگ بێدەنگ پاراستنی تاکەکەسی + وتووێژ و ڕەنگاڵەکان بنەڕەتی سیستەم diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml index ec10fcbb5..8ac20c761 100644 --- a/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Delta Chat OK Zrušit - Zrušit vyhledávání + Vyčistit vyhledávání Odkaz @@ -34,6 +34,8 @@ Aktualizovat Emoji Příloha + + Připojit \"%1$s\"? Zpět Zavřít Zavřít okno @@ -58,8 +60,10 @@ Multimédia Aplikace a multimédia Profil + Všechny profily + Aktuální profil Hlavní nabídka - Chatovat + Začít chatovat Zobrazit celou zprávu… Označit vše jako přečtené @@ -94,6 +98,8 @@ Aplikace pro tento typ dat nenalezena. Není nainstalován žádný prohlížeč. Nelze najít %1$s. + + Nelze uložit %1$s Zkopírováno do schránky. Kontakty E-mailová adresa @@ -113,7 +119,21 @@ Naposledy viděni v %1$s Naposledy viděni %1$s - Naposledy viděni: Neznámo + Naposledy viděno: Neznámý + + + %d druhý + %d sekundy + %d sekundy + %d vteřny + + + + %d minuta + %d minuty + %d minuty + %d minuty + %d min. @@ -172,6 +192,7 @@ %d vybráno %d vybráno + Vybráno: Já Rozepsané Obrázek @@ -254,8 +275,21 @@ Chatovat s... Klonovat chat + + Kanál + + Kanály + + Nový kanál Přidat příjemce + + Název kanálu + E-mail + + Nový e-mail + + Předmět Odeslat Přepnout emoji klávesnici Upravit skupinu @@ -265,6 +299,7 @@ Obnovit chat z archivu Přidat přílohu Opustit skupinu + Opustit kanál Smazat chat Vyprázdnit chat @@ -349,6 +384,8 @@ Přidat na domovskou obrazovku Darovat + ❤️ Vypadá to, že se vám Delta Chat líbí! \n\n Prosím, zvažte možnost darování, abyste pomohli zajistit, že Delta Chat zůstane zdarma pro všechny. \n\n Ačkoli je Delta Chat zdarma a má otevřený zdrojový kód, vývoj stojí peníze. Pomozte nám udržet Delta Chat nezávislý a v budoucnu jej udělat ještě úžasnějším. \n\n https://delta.chat/donate + Ztlumit na 1 hodinu Ztlumit na 8 hodin Ztlumit na 1 den @@ -369,6 +406,23 @@ Soubor uložen do \"%1$s\". + + Hovor + + Zvedni + + Pokles + Odchozí hovor + Příchozí hovor + Odmítnutý hovor + Zrušený hovor + Zmeškaný hovor + + %1$s, %2$s + + + + Jste si jistý, že chcete odejít? Smazat %d chat ze všech vašich zařízení? Smazat %d chaty ze všech vašich zařízení? @@ -383,7 +437,7 @@ Smazat %d zpráv ze všech Vašich zařízení? Smazat %d zpráv ze všech vašich zařízení? - + Smazat %d zprávu? Smazat %d zprávy? @@ -400,6 +454,8 @@ Přejete si chatovat s uživatelem %1$s? Přejete si odstranit uživatele %1$s ze skupiny? + + Odstranit %1$s z kanálu? Přejete si otevřít tento odkaz? @@ -433,6 +489,8 @@ Poslat zprávu uživateli %1$s. + + Kanály jsou nástrojem pro vysílání zpráv typu (jeden-k-mnoha). Ostatní tuto skupinu uvidí až poté, co odešlete první zprávu. Zrušit tahem Pro nahrání hlasové zprávy stiskněte a držte ikonu mikrofonu; uvolněte pro odeslání. @@ -442,6 +500,7 @@ Zpráva Archivováno Žádost + Zahrnutí požadavků do čítačů a oznámení Žádné zprávy. Zprávy poslané sobě Zde se zobrazí archivované chaty. @@ -460,6 +519,7 @@ E-mailový seznam + Změny názvu a obrázku e-mailového seznamu se projeví pouze na tomto zařízení. @@ -588,7 +648,7 @@ Vytvořit nový profil Již mám svůj profil - + Přihlášení ke klasickému e-mailu Váš profil @@ -613,6 +673,7 @@ Zabezpečený decentralizovaný chat Naskenovat kód pozvánky Přihlaš se + Toto přihlášení je určeno pro pokročilé uživatele: \n\n Nepoužívejte adresu, kterou používáte v jiné aplikaci. \n\n- Klasický e-mailový server umožňuje chatování bez koncového šifrování označeného ikonou pošty. Příchozí IMAP uživatelské jméno IMAP server @@ -637,6 +698,19 @@ Přejete si použít proxy server \"%1$s\"? Vaši přátele si mohou tento proxy server přidat naskenováním tohoto QR kódu. Sdílet odkaz + Proxy zapnuto + Používáte proxy server. Pokud máte potíže s připojením, zkuste použít jiný proxy server. + + Přenosy + Přidat vysílání + Odstranit vysílání + Upravit vysílání + + Přidat toto vysílání? + Naskenovaný kód QR neobsahuje platné vysílání. + + Odstranit vysílání \"%1$s\"? \n\n Vaše kontakty se s vámi spojí pouze tehdy, pokud jste je předtím kontaktovali prostřednictvím jiného vysílání. \n\n Pokud máte pochybnosti, odstraňte spojení později. + Kontroly certifikátu Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu Prosím, zadejte platný server / IP adresu @@ -711,6 +785,7 @@ Zvuk Ticho Soukromí + Chaty a multimédia Podle systému @@ -738,6 +813,7 @@ Záloha Zálohovat chaty na externí úložiště Záloha vám pomůže s novou instalací na tomto či jiném zařízení.\n\nZáloha bude obsahovat všechny zprávy, kontakty a chaty, a nastavení automatického koncového šifrování. Soubor se zálohou uchovávejte na bezpečném místě, nebo jej co nejdříve smažte. + Exportovat tento profil Exportovat všech %1$d profilů Spustit zálohu @@ -747,6 +823,10 @@ Použít výchozí obrázek Vybrat z galerie Při změně této volby se ujistěte, že váš server a ostatní klientské aplikace mají odpovídající nastavení.\n\nJinak může vše přestat fungovat. + + Režim pro více zařízení + Synchronizujte zprávy s ostatními zařízeními. Automaticky povoleno při přidání druhého zařízení + Při použití stejného profilu na více zařízeních musí být povolen \"režim více zařízení\". Toto nastavení zakažte pouze v případě, že jste tento profil odstranili ze všech ostatních zařízení. \n\n Zakázání režimu \"režim více zařízení\" při používání profilu na více zařízeních bude mít za následek zmeškané zprávy a další problémy. Automaticky přesouvat do složky DeltaChat Načítat pouze ze složky DeltaChat Zobrazovat běžné e-maily @@ -754,6 +834,7 @@ Pro přijaté kontakty Vše Experimentální funkce + Tyto funkce mohou být nestabilní a mohou být změněny nebo odstraněny. Streamování polohy na vyžádání Výchozí obrázek Výchozí barva @@ -770,6 +851,7 @@ %1$s zpráva Stahovat dostupné maximum do %1$s + Vyberte profil Vybrat profilový obrázek Vyberte si svůj nový profilový obrázek Smazat profilový obrázek @@ -778,6 +860,9 @@ Zakázat IMAP IDLE Nepoužívat rozšíření IMAP IDLE ani když jej server podporuje. Zapnutí této volby zvýší prodlevu při získávání zpráv, použijte ji jen pro testování. Odeslat statistiky vývojářům Delta Chatu + Příloha obsahuje anonymní statistiky používání, které nám pomáhají zlepšovat službu Delta Chat. Děkujeme vám! + + Výsledky hledání Emoji nenalezeno @@ -844,6 +929,11 @@ Člen %1$s byl odebrán uživatelem %2$s. Člen %1$s byl odebrán. + + Opustili jste skupinu. + + Opustili jste kanál. + Připojili jste se ke kanálu. Uživatel %1$s opustil skupinu. Smazali jste obrázek skupiny. @@ -872,6 +962,9 @@ Nastavili jste časovač mizejících zpráv na 1 týden. Uživatel %1$s změnil časovač mizejících zpráv na 1 týden. + Časovač mizejících zpráv jste nastavili na 1 rok. + + Časovač zmizení zpráv nastavený na 1 rok pomocí %1$s. Nastavili jste časovač mizejících zpráv na %1$s minut. @@ -888,6 +981,7 @@ Samomazací zprávy vyprší po %1$s týdnech ode mě. Uživatel %2$s změnil časovač mizejících zpráv na %1$s týdnů. + Zprávy v tomto chatu používají klasický e-mail a nejsou šifrovány end-to-end. Nyní je garantováno koncové šifrování vašich zpráv. Stiskněte pro více informací. Nyní je garantováno, že všechny zprávy v tomto chatu jsou koncově šifrovány.\n\nKoncové šifrování zajišťuje soukromí mezi vámi a vašimi kontakty. Nedokáže je přečíst ani váš poskytovatel e-mailu. ⚠️%1$s vyžaduje koncové šifrování, které pro tento chat ještě není nastaveno. Stiskněte pro více informací. @@ -912,6 +1006,7 @@ Přibližte QR kód ke kameře QR kód nelze přečíst Přejete si přidat ke skupině \"%1$s\"? + Chcete se připojit ke kanálu \"%1$s\"? Rozpoznaný otisk uživatele %1$s neodpovídá jeho poslednímu otisku. Tento QR kód obsahuje otisk, ale žádný e-mail.\n\nK ověření nezávislou cestou nejprve vytvořte šifrované připojení k příjemci. Text z QR kódu:\n\n%1$s @@ -919,6 +1014,7 @@ Otisk Tento QR kód mohou ostatní uživatelé použít, aby vás kontaktovali.\n\nMůžete také vygenerovat nový, čímž dosavadní QR kód či odkaz s pozvánkou zneplatníte. Tento QR kód mohou ostatní uživatelé použít k připojení ke skupině \"%1$s\".\n\nMůžete také vygenerovat nový, čímž dosavadní QR kód či odkaz s pozvánkou zneplatníte. + Tento QR kód mohou ostatní naskenovat a připojit se ke kanálu \"%1$s\".\n\n Můžete jej resetovat, takže stávající QR kód nebo odkaz na pozvánku již nebude fungovat. Vygenerovat nový QR kód Tento QR kód již není aktivní, protože byl vygenerován nový. Aktivovat QR kód @@ -929,21 +1025,25 @@ QR kód s pozvánkou Naskenujte k připojení ke skupině \"%1$s\" + Skenování pro připojení ke kanálu \"%1$s\" QR kód s pozvánkou Naskenujte k navázání spojení s uživatelem %1$s Žádné připojení k Internetu. Zprovoznění QR kódem nelze provést. Přejete si vytvořit nový profil na \"%1$s\" a připojit se k němu? + Přejete si vytvořit nový profil na \"%1$s\" a přihlásit se k němu?\n\nVáš stávající profil nebude smazán. K přepínání mezi profily můžete využít volbu \"Přepnout profil\". Nastavte si jméno, podle kterého vás ostatní poznají. Můžete si také nastavit profilový obrázek. Prosím, zadejte jméno. Tento QR kód neumožňuje nastavení nového účtu. Přejete si přihlásit k \"%1$s\"? - + Přejete si přihlásit k \"%1$s\"?\n\nVáš stávající profil nebude smazán. K přepínání mezi profily můžete využít volbu \"Přepnout profil\". Uživatel %1$s vás pozval do této skupiny.\n\nČekání na odpověď od zařízení uživatele %2$s... + + %1$s vás pozval, abyste se připojili k tomuto kanálu. \n\n Čekáme na zařízení %2$s odpovědět... Uživatel %1$s odpověděl, čekání na přidání do skupiny... Navazování koncově šifrovaného spojení, prosím, čekejte... @@ -951,6 +1051,7 @@ Ověřeni uživatelem %1$s. Ověřeni mnou + Představeno Aby mohlo být garantováno koncové šifrování, můžete do této skupiny přidávat pouze uživatele se zeleným zaškrtávátkem.\n\nSe svými kontakty se můžete setkat osobně a naskenovat jejich QR kód, abyste je ověřili. Vyberte chat, do kterého chcete zprávu poslat @@ -968,6 +1069,7 @@ Pouze jméno Ani jméno ani zpráva Oznámení vypnuta + Povolení možnosti \"Vynutit připojení na pozadí\" pro spolehlivá oznámení Nové zprávy Máte nové zprávy @@ -1114,4 +1216,6 @@ Stiskem nastavíte přijímání zpráv, když je aplikace Delta Chat na pozadí. Přijímání zpráv na pozadí jste již aplikaci Delta Chat povolili.\n\nV případě, že vám zprávy na pozadí stále nechodí, prosím zkontrolujte svá systémová nastavení. - + + Co je nového? \n\n💯 Koncové šifrování je nyní spolehlivé a navždy. Visací zámky 🔒 jsou pryč! \n\n✉️ Klasické e-maily bez koncového šifrování jsou označeny symbolem písmene \n\n😻 Nová vylepšená profilová obrazovka pro všechny kontakty \n\n🔲 Nové tlačítko pro rychlý přístup k aplikacím používaným v chatu \n\n❤️ Přispějte nám, abychom zůstali nezávislí a mohli pokračovat ve vylepšování: %1$s + diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml index bac9f0612..55f53ccf8 100644 --- a/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -242,7 +242,11 @@ Fil gemt til \"%1$s\". - + + Slet %d besked? + Slet %d beskeder? + + Slet %d besked? Slet %d beskeder? @@ -426,6 +430,7 @@ Lyd Stille Privatliv + Samtaler og medie Systemstandard @@ -590,6 +595,7 @@ Skan dette for at indstille kontakt med %1$s Ingen internet forbindelse, kan ikke udføre QR kode opsætning. Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der? + Opret ny e-mail adresse på \"%1$s\" og log ind der?\n\nDin eksisterende konto bliver ikke slettet. Brug \"Skift konto\" for at skifte imellem dine konti. Den skannede QR-kode kan ikke bruges til at opsætte en ny konto. %1$s bekræftet. diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index 3bb688509..3ee327915 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -400,16 +400,16 @@ Diesen Chat verlassen? - %d Chat von allen Geräten löschen? - %d Chats von allen Geräten löschen? + %d Chat löschen? + %d Chats löschen? - Chat \"%1$s\" von allen Geräten löschen? - Diese Nachricht von allen Geräten löschen? + Chat \"%1$s\" löschen? + Diese Nachricht löschen? - %d Nachricht von allen Geräten löschen? - %d Nachrichten von allen Geräten löschen? + %d Nachricht löschen? + %d Nachrichten löschen? - + %d Nachricht löschen? %d Nachrichten löschen? @@ -483,6 +483,7 @@ Mailingliste + Änderungen an Name und Bild der Mailingliste gelten nur für dieses Gerät. @@ -611,7 +612,7 @@ Neues Profil erstellen Ich habe bereits ein Profil - + Klassische E-Mail als Relay Dein Profil @@ -636,7 +637,7 @@ Sicherer dezentraler Chat Einladungscode scannen Login - Für fortgeschrittene Benutzer:\n\n• Verwenden Sie kein Konto, das Sie bereits in einer anderen App nutzen.\n\n• Klassische E-Mail-Server ermöglichen Chats ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, gekennzeichnet durch ein E-Mail-Symbol. + Für fortgeschrittene Benutzer:\n\n• Verwende keine Adresse, die du bereits in einer anderen App nutzt.\n\n• Klassische E-Mail-Server ermöglichen Chats ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, gekennzeichnet durch ein E-Mail-Symbol. Posteingang IMAP-Anmeldename IMAP-Server @@ -748,6 +749,7 @@ Ton Leise Datenschutz + Chats und Medien Systemstandard @@ -952,7 +954,7 @@ Du hast den Chat \"Gespeicherte Nachrichten\" gelöscht.\n\nℹ️ Um die Funktion \"Gespeicherte Nachrichten\" erneut zu verwenden, erstelle einfach einen Chat mit dir selbst. - ⚠️ Der Speicherplatz deines Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$s%% sind verbraucht.\n\nDu kannst möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz komplett verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfe, ob du alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen kannst, und erwäge, \"Einstellungen / Chats und Medien / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch kannst du jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindungsstatus\" überprüfen. + ⚠️ Der Speicherplatz deines Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$s%% sind verbraucht.\n\nDu kannst möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz komplett verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfe, ob du alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen kannst, und erwäge, \"Einstellungen / Chats / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch kannst du jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindungsstatus\" überprüfen. ⚠️ Dein Gerät scheint ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit (%1$s) zu verwenden.\n\nStelle deine Uhr ⏰🔧 richtig ein, um sicherzustellen, dass deine Nachrichten korrekt empfangen werden. ⚠️ Deine Delta-Chat-Version ist möglicherweise veraltet.\n\nDies kann zu Problemen führen, wenn deine Chat-PartnerInnen neuere Versionen verwenden - und dir die neuesten Funktionen fehlen. 😳\nBitte überprüfe https://get.delta.chat oder den App-Store auf Updates. @@ -993,13 +995,14 @@ Scannen für Chat mit %1$s Keine Verbindung zum Internet, Austausch des QR-Codes nicht möglich. Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden? + Profil auf \"%1$s\" erzeugen und dort anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Konten hin- und herschalten. Lege einen Namen fest, unter dem deine Kontakte dich kennen. Du kannst auch ein Profilbild festlegen. Bitte gib einen Namen an. Der eingescannte QR-Code kann nicht dazu verwendet werden, eine neues Profil zu erstellen. Bei \"%1$s\" anmelden? - + Bei \"%1$s\" anmelden?\n\nDein bisheriges Profil wird dabei nicht gelöscht. Du kannst mit der Option \"Profil wechseln\" jederzeit zwischen den Profilen hin- und herschalten. %1$s hat dich zu dieser Gruppe eingeladen.\n\nWarte auf die Antwort des Gerätes von %2$s... diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml index fa45fc07e..57c6b9fad 100644 --- a/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -277,7 +277,11 @@ Αποθήκευση στο \"%1$s\". - + + Διαγραφή %d μηνύματος; + Διαγραφή %d μηνυμάτων; + + Διαγραφή %d μηνύματος; Διαγραφή %d μηνυμάτων; @@ -346,6 +350,7 @@ Λίστα Αλληλογραφίας + Οι αλλαγές στο όνομα και την εικόνα της λίστας αλληλογραφίας ισχύουν μόνο σε αυτήν τη συσκευή. @@ -501,6 +506,7 @@ Ήχος Σε σίγαση Ιδιωτικότητα + Συνομιλίες και Πολυμέσα Προκαθορισμένο του συστήματος @@ -694,11 +700,12 @@ Σάρωση για συνομιλία με %1$s Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση κωδικού QR. Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$s\" και συνδεθείτε εκεί; + Δημιουργήστε νέα διεύθυνση e-mail στο \"%1$s\" και συνδεθείτε εκεί;\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας. Ο σαρωμένος κωδικός QR δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία νέου λογαριασμού. Σύνδεση στο \"%1$s\"; - + Σύνδεση στο \"%1$s\";\n\nΟ υπάρχων λογαριασμός σας δεν θα διαγραφεί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία \"Εναλλαγή λογαριασμού\" για εναλλαγή μεταξύ των λογαριασμών σας. %1$s σας προσκάλεσε να συμμετάσχετε σε αυτήν την ομάδα.\n\nΑναμονή για απάντηση από τη συσκευή του %2$s… diff --git a/src/main/res/values-eo/strings.xml b/src/main/res/values-eo/strings.xml index d81a607fe..347b3b430 100644 --- a/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -416,6 +416,7 @@ Sono Silenta Privateco + Interparoloj kaj aŭdvidaĵoj Sistema defaŭlto diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml index b384aed61..2f51f70ea 100644 --- a/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -423,7 +423,7 @@ ¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos? ¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos? - + ¿Eliminar %d mensaje? ¿Eliminar %d mensajes? @@ -501,6 +501,7 @@ Lista de correo + Los cambios en el nombre y la imagen de la lista de correo solo se aplican a este dispositivo. @@ -629,7 +630,7 @@ Crear perfil nuevo Ya tengo un perfil - + Iniciar sesión con correo electrónico Tu perfil @@ -766,6 +767,7 @@ Sonido Silencio Privacidad + Chats y multimedia Predeterminado del sistema @@ -1008,13 +1010,14 @@ Desactiva este ajuste solo si has eliminado este perfil de todos tus demás disp Escanea esto para configurar un contacto con %1$s No hay conexión a Internet, no se puede configurar con código QR. ¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$s\" e ingresar allí? + ¿Crear una nueva dirección de correo en \"%1$s\" e ingresar ahí?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usar el ítem \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas. Establece un nombre que tus contactos puedan reconocer. También puedes establecer una foto de perfil. Por favor, introduce un nombre. El código QR escaneado no puede ser usado para configurar una nueva cuenta. ¿Iniciar sesión en \"%1$s\"? - + ¿Iniciar sesión en \"%1$s\"?\n\nTu cuenta existente no será eliminada. Usa la opción \"Cambiar cuenta\" para cambiar entre tus cuentas. %1$s te invitó a unirte a este grupo.\n\nEsperando que el dispositivo de %2$s responda… diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml index 2077a84c1..f217b57c1 100644 --- a/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -346,6 +346,7 @@ Seadme sõnumid Kohalikus seadmes loodud sõnumid Selle vestluse sõnumid on koostatud selles nutiseadmes ja nende abil teavitatakse sind rakenduse uuendustest ja märgatud probleemidest. + Asu suhtlema!\n\n🙌 Klõpsa mõlema seadme põhivaates valikut „QR-kood“. Vali ühes seadmes „Skaneeri QR-koodi“ ja suuna ta teisele seadmele\n\n🌍 Kui te pole üheskoos samas kohas, siis skaneeri videokõne vahendusel või edasta „Skaneeri QR-koodi“ valikus leiduv kutselink\n\nSeejärel saadki kasutada meie meeldivat ja hajutatud sõnumilahendust. Suure kontrastina teiste sarnaste populaarsete rakendustega puudub meil keskne kontroll ning keegi ei jälita sind, sinu peret, sõpru ega kolleege ning müü sinu andmeid teistele osapooltele. Muuda kontakti Tõsta vestlus esile @@ -408,7 +409,7 @@ Kas kustutad %d sõnumi kõikidest oma seadmetest? Kas kustutad %d sõnumit kõikidest oma seadmetest? - + Kas soovid kustutada %d sõnumi? Kas soovid kustutada %d sõnumit? @@ -470,6 +471,7 @@ Salvesta sõnum Salvestatud sõnumid + • Mugavaks ligipääsuks edasta sõnumid siia\n\n• Tee märkmeid või koosta häälmemosid\n\n• Lisa talletamiseks meediafaile Salvestatud Salvesta kui @@ -481,6 +483,7 @@ Postiloend + Postiloendi nime ja tunnuspildi muudatused kehtivad vaid selles seadmes. @@ -495,6 +498,8 @@ Reaalajas toimivad rakendused Vestlustega seotud rakendused võivad kasutada reaalajas ühendusi. Kui valik on kasutusel, siis vestluste osapooltel on võimalik peale rakenduse käivitamist tuvastada sinu IP-aadress. + + Näita asukohti ajavahemike kaupa Saada huvipunkti teave @@ -504,6 +509,10 @@ Tuvastasin kahtlase lingi Kas oled kindel, et soovid avada „%1$s“? + + Selles lingis võivad olla petlikult sarnased tähed teistest tähestikest. Kui klõpsad linki „%1$s“, siis tegelikult avaneb „%2$s“. Kui sa midagi sellist ei eeldanud, siis võib olla tegemist ohtliku lingiga. + + Otsi Otsi vestlusest @@ -602,7 +611,7 @@ Loo uus profiil Mul juba on profiil olemas - + Klassikaline e-post alusühendusena Sinu profiil @@ -723,6 +732,8 @@ Kõige kehvem kvaliteet, aga väikseim maht Väristamine Ekraani turvalisus + + Palu, et operatsioonisüsteem keelaks ekraanitõmmiste tegemise hiljutiste sõnumite loendis ja rakenduse sees, kuid palun arvesta, et see ei pruugi olla alati tagatud Ekraaniturvalisusega seotud seadistuste kasutamisele võtmiseks palun käivita rakendus uuesti. Teavitused Mainimised @@ -736,6 +747,7 @@ Heli Vaikne Privaatsus + Vestlused ja meediumid Süsteemi vaikimisi valik @@ -762,6 +774,7 @@ Muu Varundus Varunda vestlused välisesse andmeruumi + Varukoopia abil saad teha uut paigaldust selles või muus nutiseadmes.\n\nVarukoopias sisalduvad kõik sõnumid, kontaktid ja vestlused vastavalt sinu Autocrypti seadistustele. Palun hoia varukoopiat turvalises kohas või kustuta ta niipea, kui võimalik. Ekspordi see profiil Ekspordi kõik %1$d profiili @@ -779,9 +792,12 @@ Tõsta automaatselt DeltaChati kausta Laadi vaid DeltaChati kasutast Näita klassikalisi e-kirju + Ei, vaid vestlustele + Kinnitatud kontaktidele Kõik Katselised funktsionaalsused Need funktsionaalsused ei pruugi korralikult toimida ning nad võivad tulevikus muutuda või sootuks olla eemaldatud + Asukoha jagamine vastavalt tellimisele. Vaikimisi pilt Vaikimisi värv Sinu valitud pilt @@ -935,6 +951,8 @@ Lisateave Sa kustutasid vestluse nimega „Salvestatud sõnumid“.\n\nℹ️ Kui tahad uuesti kasutada võimalust „Salvestatud sõnumid“, siis lisa vestlus iseendaga. + + ⚠️ Sinu poolt teenusepakkuja juures kasutatav andmeruum hakkab täis saama: %1$s%% on juba kasutusel.\n\nKui andmeruum on täis, siis sa ilmselt ei pruugi enam sõnumeid saada.\n\n👉 Palun kontrolli, kas sul on võimalik teenusepakkuja veebiliidesest vanu sõnumeid kustutada või veelgi parem on, kui kasutad automaatse kustutamise võimalust: „Seadistused“ → „Vestlused“ → „Kustuta vanad sõnumid“. Hetkel kasutatavat andmeruumi mahutu saad alati kontrollida siit: „Seadistused“ → „Ühenduvus“. ⚠️ Sinu seadme kuupäev või kellaaeg tundub olema ebatäpne (%1$s).\n\nPalun seadista kella ⏰🔧 ja taga, et sõnumivahetus, sh selle krüptimine toimib korrektselt. ⚠️ Sinu kasutatav Delta Chati versioon võib olla aegunud.\n\nKuna sinu vestluspartnerid ilmselt kasutavad uuemaid versioone, ja sinu oma ei oska uuemaid funktsionaalsusi, siis võib tekkida probleeme 😳\nUuenduste teavet leiad https://get.delta.chat saidist või oma rakendustepoest. @@ -975,13 +993,14 @@ Skaneeri vestlemaks kasutajaga „%1$s“ Internetiühendus puudub ja QR-koodil põhinevat seadistamist kasutada ei saa. Kas lood uue profiili nimega „%1$s“ ja logid sinna sisse? + Kas soovid lisada uue profiili „%1$s“ serverisse ja sellega sisse logida?\n\nSinu olemasolev profiil jääb alles. Profiile saad vahetada käsuga „Vaheta profiili“. Vali nimi, mida sinu kontaktid ära tunnevad. Saad ka lisada profiili tunnuspildi. Palun sisesta nimi. Selle skaneeritud QR-koodi abil ei saa uut profiili kasutusele võtta. Kas logid sisse „%1$s“ profiili? - + Kas soovid sisse logid oma kontoga „%1$s“ serveris?\n\nSinu olemasolev profiil jääb alles. Profiile saad vahetada käsuga „Vaheta profiili“. %1$s kutsus sind liituma selle grupiga.\n\nOotan vastust kasutaja %2$s seadmest… @@ -1147,6 +1166,8 @@ Delta Chat soovib pilte salvestada sinu fotode kogusse. Delta Chat võib kasutada Face ID teenust sinu kohaliku profiili kaitsmiseks, varukoopia tegemiseks ja täiendavate seadmete seadistamiseks. + + Kohene kättetoimetamine Kasuta ühendust taustal Eeldab, et akukasutuse optimeerimine on lülitatud välja. Kasuta siis, kui sõnumid pole õigeaegselt näha. Kasuta ühendust taustal diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml index b98e72c80..9d5968798 100644 --- a/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -463,6 +463,7 @@ Soinua Isila Pribatutasuna + Txatak eta multimedia Sisteman lehenetsia diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml index bc2efe287..44d3a30af 100644 --- a/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -385,7 +385,7 @@ آیا می‌خواهید از روی تمام دستگاه‌هایتان %d پیام را حذف کنید؟ آیا می‌خواهید از روی تمام دستگاه‌هایتان %d پیام را حذف کنید؟ - + می‌خواهید %dپیام پاک شود؟ می‌خواهید %d پیام پاک شود؟ @@ -461,6 +461,7 @@ فهرست پستی + تغییرات انجام شده روی نام و تصویر فهست پستی فقط در این دستگاه اعمال شود. @@ -590,7 +591,7 @@ ایجاد حساب کاربری جدید از قبل یک حساب کاربری دارم - + ساخت حساب کاربری با حساب رایانامه معمولی نمایه شما @@ -712,6 +713,7 @@ صدا سکوت حریم خصوصی + گپ‌ها و رسانه پیش‌فرض سیستم @@ -938,6 +940,7 @@ برای ارتباط با %1$s این را اسکن کنید. اتصال اینترنت نیست. نمیتوان نصب کد کیوآر را انجام داد. ایجاد رایانامهٔ جدید روی «%1$s» و ورود به آنجا؟ + نشانی جدید رایانامه روی «%1$s» ایجاد شده و به آن وارد شود؟ حساب فعلی شما پاک نمی‌شود. از بخش «تغییر حساب کاربری» برای جابجایی بین حساب‌ها استفاده کنید اسمی انتخاب کنید که مخاطبینتان با آن شما را بشناسند. می توانید برای خود عکسی هم انتخاب کنید. @@ -945,7 +948,7 @@ این کد کیوآر اسکن شده را نمی‌توان برای راه‌اندازی حساب جدید استفاده کرد. آیا به \"%1$s\" وارد شوید؟ - + آیا به «%1$s» وارد شوید؟\n\nحساب موجود شما حذف نخواهد شد. برای جابه‌جایی میان حساب‌هایتان از «تغییر حساب» استفاده کنید. کاربر %1$s شما را دعوت کرده است تا عضو این گروه شوید. diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml index 5400678ed..467be16a6 100644 --- a/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -304,7 +304,11 @@ Tiedosto tallennettu \"%1$s\". - + + Poista %d viesti? + Poista %d viestiä? + + Poista %d viesti? Poista %d viestiä? @@ -373,6 +377,7 @@ Sähköpostilista + Muutokset sähköpostilistan nimeen ja kuvaan tallentuvat vain tähän laitteeseen. @@ -490,7 +495,7 @@ Luo uusi profiili Minulla on jo profiili - + Tavanomainen sähköpostikirjautuminen Profiilisi @@ -589,6 +594,7 @@ Ääni Äänetön Yksityisyys + Keskustelut ja media Järjestelmän oletus @@ -809,13 +815,14 @@ Skannaa aloittaaksesi keskustelun käyttäjän %1$s kanssa Ei internetyhteyttä, QR-koodin luominen ei onnistu. Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$s\" ja kirjaudu sisään? + Luo uusi sähköpostiosoite palvelimella \"%1$s\" ja kirjaudu sisään?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä valintaa \"Vaihda tiliä\" vaihtaaksesi tilien välillä. Aseta nimi jonka yhteystietosi tunnistavat. Voit myös asettaa profiilikuvan. Syötä nimi. Uutta tiliä ei voida luoda skannatulla QR-koodilla. Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"? - + Haluatko kirjautua osoitteella \"%1$s\"?\n\nNykyistä tiliäsi ei poisteta. Käytä \"Vaihda tiliä\" -kohtaa vaihtaaksesi tiliesi välillä. %1$s kutsui sinut tähän ryhmään.\n\nOdotetaan vastausta yhteystiedon %2$s laitteelta... diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 1e05d9b7f..de22088c8 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -395,7 +395,7 @@ Effacer %d messages ici et sur le serveur ? Effacer %d messages ici et sur le serveur  ? - + Supprimer %d message ? Supprimer %d messages ? @@ -472,6 +472,7 @@ Liste de diffusion + Les changements du nom et de l\'avatar de la liste de diffusion s\'appliquent uniquement sur cet appareil. @@ -600,7 +601,7 @@ Créer un nouveau compte Je possède déjà un compte - + Authentification par email classique Votre compte @@ -732,6 +733,7 @@ Son Silencieux Vie privée + Discussions et fichiers multimédia Valeur par défaut du système @@ -971,13 +973,14 @@ Scanner pour discuter avec %1$s Pas de connexion Internet, ne peut pas effectuer la configuration du QR code. Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$s » et se connecter ici ? + Créer une nouvelle adresse de courriel sur « %1$s » et s\'y connecter ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utilisez l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre. Choisissez un nom que vos contacts reconnaîtrons. Vous pouvez également définir une image pour votre profile. Veuillez saisir un nom. Le code QR scanné ne peut pas être utilisé pour ouvrir un nouveau compte. Se connecter au compte « %1$s » ? - + Se connecter à « %1$s » ?\n\nVotre compte existant ne sera pas supprimé. Utiliser l\'élément de menu « Changer de compte » pour passer d\'un compte à l\'autre. %1$s vous a invité à rejoindre ce groupe.\n\nEn attente de la réponse de l’appareil de %2$s… diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml index 986f26d9c..d80b20968 100644 --- a/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -376,7 +376,7 @@ Eliminar %d mensaxe en todos os teus dispositivos? Eliminar %d mensaxes en todos os teus dispositivos? - + Borrar %d mensaxe? Borrar %d mensaxes? @@ -449,6 +449,7 @@ Lista de correo + Cambios no nome da lista de correo e imaxe só se aplican neste dispositivo. @@ -577,7 +578,7 @@ Crear novo perfil Xa teño un perfil - + Acceso clásido con correo O teu perfil @@ -692,6 +693,7 @@ Son Mudo Intimidade + Conversas e medios Por omsión no sistema @@ -902,6 +904,7 @@ Escanea esto para conectar con %1$s- Sen conexión a internet, non se pode facer o axuste por código QR Crear un novo enderezo de correo en \"%1$s\" e acceder ali? + Crear un novo enderezo de email en \"%1$s\" e acceder?\n\nNon se eliminará a conta actual. Usa \"Cambiar de conta\" para cambiar entre as túas contas. Define un nome recoñecíbel polos teus contactos. Tamén podes definir unha imaxe de perfil. Por favor introduce un nome. diff --git a/src/main/res/values-hr/strings.xml b/src/main/res/values-hr/strings.xml index 64ab8afae..80203169d 100644 --- a/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -192,6 +192,7 @@ Zvuk Tiho Privatnost + Razgovori i media Sustavno zadano diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml index 11223f4f6..7e2e06b71 100644 --- a/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -409,7 +409,7 @@ Töröl %d üzenetet az összes eszközén? Töröl %d üzenetet az összes eszközén? - + %d üzenet törlése? %d üzenet törlése? @@ -483,6 +483,7 @@ Levelezőlista + A levelezőlista nevének és képének módosítása csak ezen az eszközön érvényes. @@ -611,7 +612,7 @@ Új profil létrehozása Már van profilom - + Klasszikus e-mail bejelentkezés Profil @@ -736,6 +737,7 @@ Hang Csendes Adatvédelem + Csevegések és média Rendszer alapértelmezett @@ -970,13 +972,14 @@ QR-kód beolvasása a csevegéshez vele: „%1$s” Nincs internetkapcsolat, nem lehet elvégezni a QR-kód beállítását. Új profil létrehozása a(z) „%1$s” oldalon és bejelentkezés ott? + Új profil létrehozása a(z) „%1$s” oldalon, és bejelentkezés ott?\n\nA meglévő profilja nem törlődik. A „Profilváltás” elemmel válthat a profiljai között. Adjon meg egy olyan nevet, amelyet a partnerei felismernek. Beállíthat egy profilképet is. Adjon meg egy nevet. A beolvasott QR-kód nem használható új profil beállítására. Bejelentkezés ide: „%1$s”? - + Bejelentkezés ide: „%1$s”?\n\nA meglévő profilját nem töröljük. A „Profilváltás” elemmel válthat a profiljai között. %1$s meghívta önt, hogy csatlakozzon ehhez a csoporthoz.\n\n%2$s eszközére várakozás a válaszhoz… diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml index eb3798343..9573937e1 100644 --- a/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -273,7 +273,10 @@ Berkas disimpan ke \"%1$s\". - + + Menghapus pesan %d? + + Menghapus pesan %d? @@ -425,6 +428,7 @@ Suara Sunyi Privasi + Obrolan dan media Cahaya @@ -529,6 +533,7 @@ Pindai ini untuk mengatur kontak dengan%1$s. Tidak ada koneksi internet, tidak bisa menjalankan kode pengaturan QR. Buat alamat email baru di \"%1$s\" dan login di sana? + Buat alamat email baru di\"%1$s\" dan masuk ke sana?\n\nAkun yang sudah ada tidak akan di hapus. Gunakankan item \"Ganti akun\" untuk mengganti akun anda Kode QR yang dipindai tidak dapat digunakan untuk mengatur akun baru. %1$sdiverifikasi. diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index e428484af..6f7b7eb8b 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -102,10 +102,10 @@ Impossibile salvare%1$s. Copiato negli appunti. Contatti - Indirizzo E-Mail + Indirizzo e-mail Indirizzo e-mail errato. Password - Password Esistente + Password esistente Ora Pericolo @@ -119,7 +119,7 @@ Ultimo accesso alle %1$s Ultimo accesso %1$s - Ultimo accesso: Sconosciuto + Ultimo accesso: sconosciuto %d secondo @@ -179,7 +179,7 @@ %d Selezionato %d Selezionati - %d Selezionati + %d selezionati Selezionato: Io @@ -423,7 +423,7 @@ Cancella %d messaggi su tutti i tuoi dispositivi? Cancella %d messaggi su tutti i tuoi dispositivi? - + Eliminare %d messaggio? Eliminare %d messaggi? @@ -501,6 +501,7 @@ Elenco di Distribuzione + Le modifiche al nome e all\'immagine dell\'elenco di distribuzione si applicano solo a questo dispositivo. @@ -629,7 +630,7 @@ Crea Nuovo Profilo Ho Già un Profilo - + Accesso E-Mail Classico Il Tuo Profilo @@ -682,7 +683,7 @@ Proxy Abilitato Stai utilizzando un proxy. Se riscontri problemi di connessione, prova un proxy diverso. - Trasporti + Ripetitori Aggiungi Trasporto Rimuovi Trasporto Modifica Trasporto @@ -766,6 +767,7 @@ Suono Silenzia Riservatezza + Chat e Media Predefinito di sistema @@ -814,6 +816,7 @@ Per contatti accettati Sì Caratteristiche Sperimentali + Queste funzionalità potrebbero essere instabili e potrebbero essere modificate o rimosse Trasmissione Posizione su Richiesta Sfondo predefinito Colore predefinito @@ -839,6 +842,9 @@ Disabilita IMAP IDLE Non utilizzare l\'estensione IMAP IDLE anche se il server la supporta. L\'abilitazione di questa opzione ritarderà il recupero del messaggio, abilitarla solo a scopo di test. Invia statistiche agli sviluppatori di Delta Chat + L\'allegato contiene statistiche di utilizzo anonime, che ci aiutano a migliorare Delta Chat. Grazie! + + Risultati Ricerca Nessuna emoji trovata @@ -1007,16 +1013,19 @@ Scansionalo per chattare con %1$s Nessuna connessione internet, impossibile effettuare l\'impostazione tramite codice QR. Creo un nuovo profilo su \"%1$s\" e accedo qui? + Crea un nuovo profilo su \"%1$s\" e accedi qui?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà eliminato. Utilizza la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro. Imposta un nome che i tuoi contatti riconosceranno. Puoi anche impostare un\'immagine del profilo. Per piacere inserisci un nome. Il codice QR scansionato non può essere utilizzato per creare un nuovo profilo. Accedere a \"%1$s\"? - + Accedere a \"%1$s\"?\n\nIl tuo profilo esistente non verrà cancellato. Usa la voce \"Cambia Profilo\" per passare da un profilo all\'altro. %1$s ti ha invitato ad unirti a questo gruppo.\n\nIn attesa che il dispositivo di %2$s risponda… + + %1$s ti ha invitato a unirti a questo canale.\n\nIn attesa del dispositivo di %2$s che risponda… %1$s ha risposto, in attesa di essere aggiunto al gruppo… Impostazione della crittografia end-to-end, attendere... diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml index 787f98066..ca160678a 100644 --- a/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -406,6 +406,7 @@ 通知音 無音 機密保護 + チャットと写真･動画･音楽 システム既定 diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml index 65205a2ca..3aba9930a 100644 --- a/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -268,7 +268,10 @@ 파일 \"%1$s\"에 저장됨. - + + %d개의 메시지를 삭제하시겠습니까? + + %d개의 메시지를 삭제하시겠습니까? @@ -330,6 +333,7 @@ 첨부 파일을 불러오지 못했습니다. 메일 목록 + 메일링 목록 이름 및 이미지의 변경 사항은 이 장치에만 적용됩니다. @@ -481,6 +485,7 @@ 알림음 무음 개인정보 보호 + 대화 및 미디어 시스템 기본값 @@ -662,11 +667,12 @@ %1$s과 채팅을 하려면 스캔하시오 인터넷에 연결되어 있지 않아 QR 코드 설정을 수행할 수 없습니다. \"%1$s\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까? + \"%1$s\"에서 새 이메일 주소를 만들고 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다. 스캔한 QR 코드를 사용하여 새 계정을 설정할 수 없습니다. \"%1$s\"에 로그인하시겠습니까? - + \"%1$s\"에 로그인하시겠습니까?\n\n기존 계정은 삭제되지 않습니다. 계정 전환 항목을 사용하여 계정 간을 전환합니다. %1$s이 그룹에 가입하도록 초대했습니다.\n\n%2$s의 장치가 응답하기를 기다리는 중입니다... diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml index 4dd4f6a45..54ae7dac7 100644 --- a/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -319,7 +319,7 @@ Ištrinti %d žinučių visuose jūsų įrenginiuose? Ištrinti %d žinutę visuose jūsų įrenginiuose? - + Ištrinti %d žinutę? Ištrinti %d žinutes? @@ -542,6 +542,7 @@ Šviesos diodo spalva Garsas Privatumas + Pokalbiai ir medija Sistemos numatytoji diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml index 9b69798dc..2f33e0fee 100644 --- a/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -409,7 +409,7 @@ Slett %d melding fra alle dine enheter? Slett %d meldinger fra alle dine enheter? - + Slett %d melding? Slett %d meldinger? @@ -483,6 +483,7 @@ E-postliste + Endringer av e-postlistens navn og bilde gjelder bare for denne enheten. @@ -552,6 +553,7 @@ Lyd Stille Personvern + Chatter og medier System standard diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml index 7a730c139..34688d88a 100644 --- a/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -400,16 +400,16 @@ Weet je zeker dat je dit kanaal wilt verlaten? - Wil je %d gesprek verwijderen van al je apparaten? - Wil je %d gesprekken verwijderen van al je apparaten? + Wil je %d gesprek verwijderen? + Wil je %d gesprekken verwijderen? - Wil je ‘%1$s’ verwijderen van al je apparaten? - Wil je dit bericht verwijderen van al je apparaten? + Wil je ‘%1$s’ verwijderen? + Wil je dit bericht verwijderen? - Wil je %d bericht verwijderen van al je apparaten? - Wil je %d berichten verwijderen van al je apparaten? + Wil je %d bericht verwijderen? + Wil je %d berichten verwijderen? - + Wil je %d bericht verwijderen? Wil je %d berichten verwijderen? @@ -483,6 +483,7 @@ Mailinglijst + Wijzigingen aan de mailinglijstnaam en -afbeelding worden alleen op dit apparaat getoond. @@ -611,7 +612,7 @@ Account aanmaken Ik heb al een account - + Inloggen met eigen e-mailadres Mijn profiel @@ -748,6 +749,7 @@ Geluid Stil Privacy + Gesprekken en media Systeemstandaard @@ -993,13 +995,14 @@ Scan dit om een gesprek te beginnen met %1$s Geen internetverbinding; kan QR-codes niet instellen. Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen? + Wil je een nieuw e-mailadres aanmaken op ‘%1$s’ en daarmee inloggen?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Druk op de knop ‘Ander account kiezen’ om tussen accounts te schakelen. Kies een naam die herkenbaar is voor je contactpersonen en, desgewenst, een profielfoto. Voer een naam in. De gescande QR-code kan niet worden gebruikt om een nieuw account in te stellen. Inloggen als ‘%1$s’? - + Wil je inloggen als ‘%1$s’?\n\nJe reeds aanwezige account wordt niet verwijderd. Druk op de knop ‘Ander account kiezen’ om tussen accounts te schakelen. %1$s heeft je uitgenodigd voor deze groep.\n\nEr wordt gewacht op antwoord van het apparaat van %2$s… diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml index ddc8ee2a3..f8f477f67 100644 --- a/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -437,7 +437,7 @@ Usunąć %d wiadomości ze wszystkich urządzeń? Usunąć %d wiadomości ze wszystkich urządzeń? - + Usunąć %d wiadomość? Usunąć %d wiadomości? @@ -519,6 +519,7 @@ Lista mailingowa + Zmiany nazwy i obrazu listy adresowej dotyczą tylko tego urządzenia. @@ -647,7 +648,7 @@ Utwórz nowy profil Mam już profil - + Transport przez klasyczny e-mail Twój profil @@ -784,6 +785,7 @@ Dźwięk Cichy Prywatność + Czaty i media Domyślny systemu @@ -1025,13 +1027,14 @@ Zeskanuj go w celu skonfigurowania kontaktu z %1$s Brak połączenia z Internetem, nie można przeprowadzić konfiguracji kodu QR. Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować? + Utworzyć nowy adres e-mail „%1$s” i się zalogować?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączać się między kontami. Ustaw nazwę, którą rozpoznają twoje kontakty. Możesz także ustawić zdjęcie profilowe. Wpisz nazwę. Zeskanowanego kodu QR nie można użyć do założenia nowego konta. Zalogować się do „%1$s”? - + Zalogować się do „%1$s”?\n\nTwoje istniejące konto nie zostanie usunięte. Użyj opcji „Przełącz konto”, aby przełączyć się między swoimi kontami. Użytkownik %1$s zaprosił cię do dołączenia do tej grupy.\n\nCzekam na odpowiedź urządzenia %2$s… diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 317099c6e..fc3c4a773 100644 --- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -304,7 +304,12 @@ Arquivo salvo em \"%1$s\". - + + Apagar %d mensagem? + Apagar %d mensagens? + Apagar %d mensagens? + + Apagar %d mensagem? Apagar %d mensagens? @@ -377,6 +382,7 @@ Lista de e-mail + Alterações ao nome e imagem da lista de e-mails só se aplicam a este dispositivo. @@ -559,6 +565,7 @@ Som Silêncio Privacidade + Conversas e mídia Padrão do sistema @@ -754,11 +761,12 @@ Escanear para estabelecer contato com %1$s Sem conexão à rede não é possível realizar configuração por código QR. Criar novo endereço de e-mail em \"%1$s\" e entrar nele? + Criar novo endereço de e-mail em \"%1$s\" e entrar nele?\n\n nSua conta existente não será excluída. Use o item \"Trocar conta\" para alternar entre suas contas. O código QR lido não pode ser usado para configurar uma nova conta. Conectar-se em \"%1$s\"? - + Conectar-se em \"%1$s\"?\n\nSua conta existente não será excluída. Use a opção \"Mudar conta\" para alternar entre suas contas. %1$ste convidou para entrar neste grupo.\n\nEsperando o dispositivo de %2$s responder... diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 7ac269b70..2abfa4c8c 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -239,7 +239,12 @@ Enviar %d ficheiros para %s? Enviar %d ficheiros para %s? - + + Apagar %d mensagem? + Apagar %d mensagens? + Apagar %d mensagens? + + Apagar %d mensagem? Apagar %d mensagens? @@ -369,6 +374,7 @@ Som Silêncio Privacidade + chats e mídia Configuração por omissão diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml index 20f50e63c..71282d381 100644 --- a/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -294,7 +294,12 @@ Fișier salvat la \"%1$s\". - + + Ștergeți %d mesaj? + Ștergeți %d mesaje? + Ștergeți %d de mesaje? + + Ștergeți %d mesaj? Ștergeți %d mesaje? @@ -367,6 +372,7 @@ Lista de corespondență + Modificările aduse numelui și imaginii listei de corespondență se aplică numai pe acest dispozitiv. @@ -544,6 +550,7 @@ Sunet Silențios Confidențialitate + Discuții și mass-media Sistem implicit diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml index b429dc161..ffec595aa 100644 --- a/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -424,20 +424,20 @@ Вы действительно хотите выйти? - Удалить %d чат на всех ваших устройствах? - Удалить %d чата на всех ваших устройствах? - Удалить %d чатов на всех ваших устройствах? - Удалить %d чатов на всех ваших устройствах? + Удалить %d чат? + Удалить %d чата? + Удалить %d чатов? + Удалить %d чатов? - Удалить чат \"%1$s\" на всех ваших устройствах? - Удалить это сообщение на всех ваших устройствах? + Удалить чат \"%1$s\"? + Удалить это сообщение? - Удалить %d сообщение на всех ваших устройствах? - Удалить %d сообщения на всех ваших устройствах? - Удалить %d сообщений на всех ваших устройствах? - Удалить %d сообщений на всех ваших устройствах? + Удалить %d сообщение? + Удалить %d сообщения? + Удалить %d сообщений? + Удалить %d сообщений? - + Удалить %d сообщение? Удалить %d сообщения? @@ -519,6 +519,7 @@ Список рассылки + Изменения названия и изображения списка рассылки применяются только к этому устройству. @@ -647,7 +648,7 @@ Создать новый профиль У меня уже есть профиль - + Использовать электронную почту как релей Ваш профиль @@ -672,7 +673,7 @@ Безопасный децентрализованный чат Сканировать код приглашения Войти - Эта авторизация предназначена для опытных пользователей:\n\n• Не используйте учетную запись, которую вы уже используете в другом приложении.\n\n• Обычный почтовый сервер позволяет вести чаты без сквозного шифрования, что отмечается значком письма. + Эта авторизация предназначена для опытных пользователей:\n\n• Не используйте адрес, который вы уже используете в другом приложении.\n\n• Обычный почтовый сервер позволяет вести чаты без сквозного шифрования, что отмечено значком почты. Входящие Имя пользователя IMAP Сервер IMAP @@ -784,6 +785,7 @@ Звук Беззвучный Конфиденциальность + Чаты и медиафайлы По умолчанию @@ -988,7 +990,7 @@ Вы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с самим собой. - ⚠️ Хранилище вашего провайдера почти заполнено: %1$s%% уже использовано.\n\nЕсли хранилище полностью заполнено, вы не сможете получать сообщения.\n\n👉 Проверьте, можно ли удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера, и подумайте об включении \"Настройки / Чаты и медиафайлы / Удалить старые сообщения\". Текущее использование хранилища можно проверить в любое время в разделе \"Настройки / Соединение\". + ⚠️ Хранилище вашего провайдера почти заполнено: %1$s%% уже использовано.\n\nЕсли хранилище полностью заполнено, вы не сможете получать сообщения.\n\n👉 Проверьте, можно ли удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера, и подумайте об включении \"Настройки / Чаты / Удалить старые сообщения\". Текущее использование хранилища можно проверить в любое время в разделе \"Настройки / Соединение\". ⚠️ Вероятно, дата или время на вашем устройстве неточные (%1$s).\n\nУстановите правильное время ⏰🔧 чтобы обеспечить правильное получение сообщений. ⚠️ Вероятно, ваша версия Delta Chat устарела.\n\nЭто может привести к проблемам, поскольку ваши собеседники используют более новые версии, а вы не имеете доступа к последним функциям 😳\nПроверьте https://get.delta.chat или магазин приложений на наличие обновлений. @@ -1029,13 +1031,14 @@ Отсканируйте, чтобы начать чат с %1$s Нет соединения с интернетом, невозможно выполнить настройку QR-кода. Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться? + Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями. Укажите имя, которое будут видеть ваши контакты. Также можно установить изображение профиля. Введите имя. Отсканированный QR-код не может быть использован для создания нового профиля. Авторизоваться в \"%1$s\"? - + Авторизоваться в \"%1$s\"?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями. %1$s приглашает вас в группу.\n\nОжидаем ответ от %2$s… diff --git a/src/main/res/values-sc/strings.xml b/src/main/res/values-sc/strings.xml index 52ec8a366..6430df2d8 100644 --- a/src/main/res/values-sc/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sc/strings.xml @@ -360,6 +360,7 @@ Sonu Istuda su sonu Riservadesa + Tzarradas e mèdios Predefinidu de sistema diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml index e843b8494..d9d57791a 100644 --- a/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -388,7 +388,7 @@ Odstrániť %d správ zo všetkých vašich zariadení? Odstrániť %d správ zo všetkých vašich zariadení? - + Odstrániť %d správu? Odstrániť %d správy? @@ -467,6 +467,7 @@ Zoznam adries + Zmeny v zozname adries a obrázku sa vzťahujú iba na toto zariadenie. @@ -583,7 +584,7 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta Nový účet Existujúci účet - + Použiť bežné e-mailové konto Váš účet @@ -687,6 +688,7 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta Zvuk Ticho Ochrana osobných údajov + Konverzácie a médiá Predvolené nastavenie @@ -901,6 +903,7 @@ Ak chcete pokračovať, aktualizujte toto zariadenie na najnovšiu verziu Delta Naskenujte a vytvorte kontakt s %1$s . Nie je pripojenie na internet, nedá sa nastaviť kód QR. Vytvoriť nový účet na „%1$s“ a prihlásiť sa? + Vytvoriť nový účet na „%1$s“ a prihlásiť sa? Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať pomocou „Prepnúť účet“. @@ -908,7 +911,7 @@ Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať Naskenovaný QR kód nie je možné použiť na založenie nového účtu. Prihlásiť sa na \"%1$s\"? - + Prihlásiť sa do „%1$s“? Váš existujúci účet nebude odstránený. Medzi účtami môžete prepínať pomocou „Prepnúť účet“. diff --git a/src/main/res/values-sq/strings.xml b/src/main/res/values-sq/strings.xml index e299774e1..502fac41d 100644 --- a/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -405,7 +405,7 @@ Të fshihet %d mesazh në krejt pajisjet tuaja? Të fshihen %d mesazhe në krejt pajisjet tuaja? - + Të fshihet %d mesazh? Të fshihen %d mesazhe? @@ -479,6 +479,7 @@ Listë Postimesh + Ndryshime në emër dhe figurë liste postimesh aplikohen vetëm në këtë pajisje. @@ -606,7 +607,7 @@ Krijoni Profil të Ri Kam Tashmë një Profil - + Hyrje Klasike Me Email Profili Juaj @@ -743,6 +744,7 @@ Tingull Heshtazi Privatësi + Fjalosje dhe Media Parazgjedhje sistemi @@ -987,13 +989,14 @@ Që të bisedoni me %1$s, skanojeni S\’ka lidhje në internet, s\’bëhet dot ujdisja e kodit QR. Të krijohet profil i ri te “%1$s” dhe të bëhet hyrja atje? + Të krijohet profil i ri në “%1$s” dhe të bëhet hyrja atje?\n\nProfili juaj ekzistues s’do të fshihet. Që të kaloni nga një profil në tjetrin, përdorni zërin “Ndërroni Profil”. Caktoni një emër, që kontaktet tuaj do ta njohin. Mundeni edhe të caktoni një emër profili. Ju lutemi, jepni një emër. Kodi QR i skanuar s’mund të përdoret për të ujdisur një profil të ri. Të hyhet si “%1$s”? - + Të hyhet si “%1$s”?\n\nProfili juaj ekzistues s’do të fshihet. Që të kaloni nga një profil i juaji në një tjetër, përdorni zërin “Ndërroni Profil”. %1$s ju ftoi të bëheni pjesë e këtij grupi.\n\nPo pritet për pajisjen e %2$s që të përgjigjet… diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml index f22106e14..eb7c0ffb4 100644 --- a/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -323,7 +323,12 @@ Да ли сте сигурни да желите да напустите? - + + Да ли желите да избришите %d поруку? + Да ли желите да избришите %d поруке? + Да ли желите да избришите %d поруке? + + Да ли желите да избришите %d поруку? Да ли желите да избришите %d поруке? @@ -398,6 +403,7 @@ Списак имејл адреса + Промене имена и слике са листе за слање примењују се само на овом уређају. @@ -555,6 +561,7 @@ Звук Без звука Приватност + Ћаскања и медији Подразумеване поставке оперативног система @@ -750,11 +757,12 @@ Очитај да ћаскате са %1$s Нисте повезани на интернет, није могуће подесити бар-кôд. Направите нову е-адресу на „%1$s“ и приступите јој тамо? + Направите нову е-адресу на „%1$s“ и приступите јој тамо?\n\nВаш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ да пређете са једног налога на други. Очитани бар-кôд не може бити коришћен да подеси нови налог. Пријави се у „%1$s“? - + Пријави се у „%1$s“? Ваш постојећи налог неће бити избрисан. Користите „Промени налог“ опцију да прелазите са једног на други налог. %1$sвас је позвао да се придружите групи.\n\nЧекамо да уређај од %2$sодговори... diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml index 79396486a..f43768644 100644 --- a/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -310,7 +310,11 @@ Filen är sparad i \"%1$s\". - + + Vill du ta bort %d meddelande? + Vill du ta bort %d meddelanden? + + Vill du ta bort %d meddelande? Vill du ta bort %d meddelanden? @@ -379,6 +383,7 @@ Mejllista + Ändringar av namn och på e-postlistan bild, gäller endast för den här enheten. @@ -496,7 +501,7 @@ Skapa ny profil Jag har redan en profil - + Klassisk e-postinloggning Din profil @@ -595,6 +600,7 @@ Ljud Tyst Integritet + Chattar och media Systemets standardinställning @@ -817,13 +823,14 @@ Skanna det här för att få kontakt med %1$s. Ingen internetanslutning, kan inte utföra QR-kod-inställning. Skapa ny e-postadress på \"%1$s\" och logga in där? + Vill du skapa en ny e-postadress på \"%1$s\" och logga in där?\n\nDitt befintliga konto kommer inte att tas bort. Använd \"Byt konto\" för att växla mellan dina konton. Ange ett namn som dina kontakter kommer att känna igen. Du kan också ange en profilbild. Ange ett namn. Den skannade QR-koden kan inte användas för att konfigurera ett nytt konto. Vill du logga in på \"%1$s\"? - + Vill du logga in på \"%1$s\"?\n\nDin befintliga profil kommer inte att raderas. Använd alternativet \"Byt profil\" för att växla mellan dina profiler. %1$s bjöd in dig att gå med i den här gruppen.\n\nVäntar på att enheten hos %2$s ska svara... diff --git a/src/main/res/values-ta/strings.xml b/src/main/res/values-ta/strings.xml index c10489acd..ba3e9ffec 100644 --- a/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -190,6 +190,7 @@ ஓசை அமைதி தனியுரிமை + அரட்டைகள் மற்றும் ஊடகங்கள் கருவி இயல்புநிலை diff --git a/src/main/res/values-te/strings.xml b/src/main/res/values-te/strings.xml index cf07207a7..09ebe269f 100644 --- a/src/main/res/values-te/strings.xml +++ b/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -160,6 +160,7 @@ శబ్ధం మౌనం గోప్యత + ముచ్చట్లు మరియు ప్రసార మాధ్యమం లైటు diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml index ace4d48d6..0980a3c4d 100644 --- a/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -409,7 +409,7 @@ Tüm aygıtlarınızdaki %d ileti silinsin mi? Tüm aygıtlarınızdaki %d ileti silinsin mi? - + %d ileti silinsin mi? %d ileti silinsin mi? @@ -483,6 +483,7 @@ Posta Listesi + Posta listesi adındaki ve görselindeki değişiklikler yalnızca bu aygıtta uygulanır. @@ -611,7 +612,7 @@ Yeni Profil Oluştur Zaten Bir Profilim Var - + Aktarıcı Olarak Klasik E-Posta Kullan Profiliniz @@ -748,6 +749,7 @@ Ses Sessiz Gizlilik + Sohbetler ve Ortamlar Sistem varsayılanı @@ -993,13 +995,14 @@ %1$s ile sohbet etmek için bunu tarayın Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor. “%1$s” üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı? + “%1$s” üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için “Profili Değiştir” öğesini kullanın. Kişilerinizin tanıyacağı bir ad ayarlayın. Bir profil görseli de ayarlayabilirsiniz. Lütfen bir ad girin. Taranan QR kodu, yeni bir profil ayarlamak için kullanılamıyor. “%1$s” adresine giriş yapılsın mı? - + “%1$s” adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için “Profili Değiştir” öğesini kullanın. %1$s sizi bu gruba katılmaya çağırdı.\n\n%2$s kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor… diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index c3b19dd68..a8eaf7071 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -437,7 +437,7 @@ ¿Видалити %d повідомлень на всіх Ваших пристроях? ¿Видалити %d повідомлень на всіх Ваших пристроях? - + Видалити %d повідомлення? Видалити %d повідомлення? @@ -519,6 +519,7 @@ Список адресатів + Зміни в назві списку розсилки та зображенні стосуються лише цього пристрою. @@ -647,7 +648,7 @@ Створити новий профіль У мене вже є профіль - + Транспорт через класичну електронну пошту Ваш профіль @@ -784,6 +785,7 @@ Звук Беззвучний Конфіденційність + Чати й медіа За замовчуванням системи @@ -1029,13 +1031,14 @@ Відскануйте код, щоб спілкуватись з %1$s Відсутнє інтернет з\'єднання, не вдалося налаштувати QR-код. Створити новий профіль на \"%1$s\" і увійти в нього? + Створити новий профіль на \"%1$s\" і увійти в нього?\n\nВаш поточний профіль не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути профіль\". Встановіть ім’я, яке розпізнають ваші контакти. Ви також можете встановити зображення профілю. Будь ласка, введіть ім\'я. Вісканований QR-код не може бути використаний для створення нового профілю. Увійти до \"%1$s\"? - + Увійти до \"%1$s\"?\n\nВаш профіль, що вже існує, не буде видалено. Використовуйте \"Перемкнути профіль\" для переключання між профілями. %1$s запросив (-ла) Вас приєднатися до цієї групи.\n\nОчікуємо на відповідь від пристрою %2$s… diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml index 554cf0ca6..5eea13a80 100644 --- a/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -292,7 +292,10 @@ Tệp đã được lưu vào \"%1$s\". - + + Xóa %d tin nhắn? + + Xóa %d tin nhắn? @@ -357,6 +360,7 @@ Danh sách gửi thư + Những thay đổi về tên và hình ảnh danh sách gửi thư chỉ áp dụng trên thiết bị này. @@ -545,6 +549,7 @@ Âm thanh Im lặng Quyền riêng tư + Trò chuyện và Phương tiện Mặc định hệ thống @@ -750,11 +755,12 @@ Quét để trò chuyện với %1$s Không có kết nối internet, không thể thực hiện thiết lập mã QR. Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$s\" và đăng nhập vào đó? + Tạo địa chỉ email mới trên \"%1$s\" và đăng nhập vào đó?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn. Mã QR được quét không thể được sử dụng để thiết lập tài khoản mới. Đăng nhập vào \"%1$s\"? - + Đăng nhập vào \"%1$s\"?\n\nTài khoản hiện tại của bạn sẽ không bị xóa. Sử dụng mục \"Chuyển tài khoản\" để chuyển đổi giữa các tài khoản của bạn. %1$s đã mời bạn tham gia nhóm này.\n\nĐang chờ thiết bị của %2$s trả lời… diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 21bc2d50d..702887300 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -388,14 +388,14 @@ 是否确定要离开？ - 是否删除所有设备上的 %d 个聊天？ + 删除 %d 个聊天？ - 是否删除所有设备上的聊天“%1$s”？ - 是否在所有设备上删除此消息？ + 删除聊天“%1$s”？ + 删除此消息？ - 是否删除所有设备上的 %d 条消息？ + 删除 %d 条消息？ - + 删除 %d 条消息吗？ @@ -465,6 +465,7 @@ 邮件列表 + 邮件列表名称和图像的更改仅适用于此设备。 @@ -570,7 +571,7 @@ 消息发送 %1$s 上的存储空间 - 连接状态 + 连接 未连接 @@ -593,7 +594,7 @@ 创建新账号 我已有账号 - + 使用传统电子邮件作为中继 个人资料 @@ -618,7 +619,7 @@ 安全的去中心化聊天 扫描邀请码 登录 - 此登录适用于高级用户：\n\n• 请勿使用您在其他应用中已使用的账号。\n\n• 传统电子邮件服务器允许进行未端到端加密的聊天，此类聊天以邮件图标标记。 + 此登录适用于高级用户：\n\n• 请勿使用您在其他应用中已使用的地址。\n\n• 传统电子邮件服务器允许进行未端到端加密的聊天，此类聊天以邮件图标标记。 收件箱 IMAP 登录名 IMAP 服务器 @@ -730,6 +731,7 @@ 声音 无声 隐私 + 聊天与媒体 系统默认 @@ -934,7 +936,7 @@ 您已删除“保存的消息”聊天。\n\nℹ️要再次使用“保存的消息”功能，请创建一个与自己的新聊天。 - ⚠️邮件服务商提供的存储空间快满了，已使用 %1$s%%。\n\n如果存储空间用光，您可能无法接收消息。\n\n👉请检查是否可以在提供商的网页界面上删除旧数据，或考虑启用“设置/删除旧消息”。您可以在“设置/连接状态”中查看当前的存储使用情况。 + ⚠️ 您的服务提供者存储空间即将用完：已使用 %1$s%%。\n\n如果存储空间已满，您可能无法接收消息。\n\n👉 请检查您是否可以在服务提供者的网页界面中删除旧数据，并考虑启用“设置/聊天/删除旧消息”。您可以随时在“设置/连接”中查看当前的存储空间使用情况。 ⚠️设备的日期或时间似乎不准确 （%1$s）。\n\n请调整时钟⏰🔧以确保能够正确接收消息。 ⚠️您的 Delta Chat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题。并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://get.delta.chat 或应用商店来获取更新。 @@ -975,13 +977,14 @@ 扫描即可与 %1$s 聊天 没有互联网连接，无法进行二维码设置。 在“%1$s”创建新的电子邮件地址并登录？ + 在“%1$s”创建新账号并登录？\n\n不会删除您现有的账号。使用“切换账号”在账号之间切换。 设置联系人可以识别的名称，您还可以设置个人资料图片。 请输入名称。 扫描的二维码不能用于创建新账号。 登录 \"%1$s\"吗？ - + 是否登录“%1$s”？\n\n不会删除您现有的账号。使用“切换账号”在账号之间切换。 %1$s 邀请你加入此群组。\n\n等待 %2$s 的设备回复… @@ -1109,7 +1112,7 @@ 停止共享位置 录制后，点按两次即可发送。如需舍弃录制内容，请双指滑动。 - 点按两次即可查看连接详情 + 双击即可查看连接详情。 无互联网连接，登录失败。 账号未配置。 无法播放音频文件。 diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index b91736867..d98c175c1 100644 --- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -354,7 +354,7 @@ 是否刪除所有裝置上的%d條訊息？ - + 刪除%d則訊息？ @@ -420,6 +420,7 @@ 郵寄列表 + 郵寄列表名稱和圖片的變更僅適用於此裝置。 @@ -548,7 +549,7 @@ 創建新帳戶 我已經有了一個賬戶 - + 經典電子郵件登入 你的個人檔案 @@ -671,6 +672,7 @@ 音效 靜音 隱私權設定 + 對話和媒體設定 系統預設 @@ -895,13 +897,14 @@ 掃描 QRCode 以新增 %1$s 沒有互聯網連接，無法執行QR碼設置。 在 「%1$s」 上建立賬戶並登入？ + 在「%1$s」上建立新賬戶並登入？\n\n您現有的賬戶不會被刪除。使用「切換賬戶」來在您的賬戶之間切換。 設置聯絡人可以識別的名稱。您還可以設置大頭貼。 請輸入名稱。 掃描的 QR 碼不能用於建立新賬戶。 登入「%1$s」？ - + 登入「%1$s」？\n\n您現有的賬戶不會被刪除。使用「切換賬戶」項在您的賬戶之間切換。 %1$s邀請您加入此群組。\n\n正在等待%2$s裝置的回覆... From 69a5e42640dc07edbdbfd72fb51b1a9d27a599d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adbenitez Date: Tue, 16 Dec 2025 17:35:04 +0100 Subject: [PATCH 3/5] update RPC bindings --- src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java b/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java index 8a05b6daa..e36451085 100644 --- a/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java +++ b/src/main/java/chat/delta/rpc/Rpc.java @@ -1331,6 +1331,14 @@ public class Rpc { transport.call("forward_messages", mapper.valueToTree(accountId), mapper.valueToTree(messageIds), mapper.valueToTree(chatId)); } + /** + * Forward messages to a chat in another account. + * See [`Self::forward_messages`] for more info. + */ + public void forwardMessagesToAccount(Integer srcAccountId, java.util.List srcMessageIds, Integer dstAccountId, Integer dstChatId) throws RpcException { + transport.call("forward_messages_to_account", mapper.valueToTree(srcAccountId), mapper.valueToTree(srcMessageIds), mapper.valueToTree(dstAccountId), mapper.valueToTree(dstChatId)); + } + /** * Resend messages and make information available for newly added chat members. * Resending sends out the original message, however, recipients and webxdc-status may differ. From 7454454b6334d059fdd2ad38d99c4aa3205feae7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adbenitez Date: Tue, 16 Dec 2025 17:35:11 +0100 Subject: [PATCH 4/5] update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 318d24e9f..a59d36159 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -4,6 +4,7 @@ * Allow to add relay from clipboard or image if camera permission is not granted * Avoid crash in the "View Log" screen +* Update to core 2.34.0 ## v2.33.1 2025-12 From 87a6a12367f875ed3d657348087faff74632fe4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adbenitez Date: Tue, 16 Dec 2025 17:50:29 +0100 Subject: [PATCH 5/5] prepare 2.34.0 --- CHANGELOG.md | 3 ++- build.gradle | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index a59d36159..258bcc68c 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -1,6 +1,7 @@ # Delta Chat Android Changelog -## Unreleased +## v2.34.0 +2025-12 * Allow to add relay from clipboard or image if camera permission is not granted * Avoid crash in the "View Log" screen diff --git a/build.gradle b/build.gradle index b025e3f0e..2c4e83e1c 100644 --- a/build.gradle +++ b/build.gradle @@ -27,8 +27,8 @@ android { useLibrary 'org.apache.http.legacy' defaultConfig { - versionCode 738 - versionName "2.33.1" + versionCode 739 + versionName "2.34.0" applicationId "com.b44t.messenger" multiDexEnabled true