From 59efa059fdcfe214b558564c38f8f2c002e3c3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Wed, 23 Aug 2017 21:35:46 +0200 Subject: [PATCH] Add Ukrainian translation. --- CHANGELOG.md | 1 + .../src/main/res/values-uk/strings.xml | 406 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 407 insertions(+) create mode 100644 MessengerProj/src/main/res/values-uk/strings.xml diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 560328097..d647bbfd7 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -13,6 +13,7 @@ * Improve showing HTML-mails * Cleanup Android code * Remove badge counter on app restart +* Add Ukrainian translation ## v0.9.3 2017-07-13 diff --git a/MessengerProj/src/main/res/values-uk/strings.xml b/MessengerProj/src/main/res/values-uk/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..5e71f49c1 --- /dev/null +++ b/MessengerProj/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -0,0 +1,406 @@ + + + + + + Delta Chat + + Налаштування + Нова спільнота + Результати відсутні. + Розмови відсутні + Видалити розмову + Оберіть розмову... + Шукати + Вимкнути сповіщення + Вимкнути на%1$s + Увімкнути сповіщення + Замальовка + + Додайте файли до бібліотеки музики вашого пристрою, аби побачити їх тут. + Музика + + Обреріть файл + Вільно %1$s зі %2$s + Невідома хиба + Хиба доступу + Файли відсутні... + Пам\'ять не замонтовано + Переправлення по USB активне + Внутрішня пам\'ять + Зовнішня пам\'ять + Системний каталог + Карта SD + Тека + Надсилати нестиснені зображення + + Галерея + Камера + Повідомлень не має. + Переслане повідомлення + Від + Не має нових + Повідомлення + КОВЗНІТЬ ДЛЯ СКАСУВАННЯ + Зберегти до теки звантажень + Зберегти до теки музики + Поширити + Надіслати %1$s + Вичистити остатні емоджі? + Додати віджет до головного екрану + Віджет був доданий до головного екрану + + Відповісти + Відповісти групі %1$s + Відповісти контактові %1$s + + Контакти відсутні + + Надіслати повідомлення до... + Внесіть назву спільноти + + Додати учасника + Сповіщення + Усунути учасника + + Новий контакт + Заблокувати контакт + Видалити контакт + Інформація + + Розмір шрифту повідомлень + Розблокувати контакт + Заблоковані контакти відсутні + Звичайні повідомлення + Передогляд повідомлення + Повідомлення спільноти + Звук + Сповіщення у застосунку + Дрижання + Скинути всі сповіщення + Сповіщення та звуки + Заблоковані контакти + Усталено + Тільки якщо приглушений + Тло розмови + Надсилати за натиском \"enter\" + Поміч + On + Off + Колір світлодіода + Показувати кількість на іконі, якщо це можливо + Короткі + Довгі + Піднесіть та кажіть + Корегувати назву + Поглянути + Звичайний пріоритет + Високий пріоритет + Найвищий пріоритет + Повторення сповіщень + Інші + Звуки у розмові + Обмеження сповіщень + Найвища гучність звуку + разів + у межах + хвилин + Поширити безпосередньо + Показ остатніх розмов у меню поширень + + Пам\'ять + Зберігати мультимедії + Світлини, відео та інші файли з хмарних розмов, які ви маєте, не доступні]]>. Протягом цього періоду вони будуть усунені з пристроя, аби заощадити місце на диску. + Завше + + Блокування кодом доступу + Змінити код доступу + По встановці додаткового коду доступу на сторінках розмов з\'явиться ікона блокування. Натисніть її, аби заблокувати/розблокувати застосунок.\n\nУвага: якщо ви забудете код доступу, ви муситимете видалити та перевстановити застосунок. + PIN + Гасло + Упишіть чинний код доступу + Упишіть код доступу + Упишіть новий код доступу + Упишіть код доступу + Упишіть знов новий код доступу + Коди доступу не збігаються + А́втоблокування + Запитувати код блокування по спливу обмеження за часом. + Розблокувати відбитком пальця + Підтвердьте відбитком пальця аби продовжити + Відбиток пальця не розпізнано. Спробуйте знов + + Зберегти до галереї + %1$dз%2$d + Галерея + Усі світлини + Усі відео + Світлини відсутні + Відео відсутні + Обрізати зображення + Корегувати зображення + Поліпшити + Підсвічування + Контраст + Експозиція + Теплість + Насичення + Візерунок + Тіні + Зерно + Вигострення + Потьмяніння + Відтінок + ТІНІ + ПІДСВІЧУВАННЯ + Криві + УСІ + ЧЕРВОНІ + ЗЕЛЕНІ + БЛАКИТНІ + Розмиття + Off + Лінійні + Променеві + Відкинути зміни? + Очистити + Світлини + Відео + + Приватність і безпека + Безпека + + Надіслати відео + + Виконано + Відкрити + Скасувати + Корегувати + Надіслати + Копіювати до сховку + Видалити + Переслати + З камери + З галереї + Установити + ДОБРЕ + ОБРІЗАТИ + + Світлина + Відео + GIF + Контакт + Файл + Голосове повідомлення + Я + + Ви не маєте застосунку, який обслуговує файли типу \"%1$s\". Установіть його аби продовжити. + Контакт уже в цій спільноті. + Переправити обрані повідомлення до ]]>%1$s]]>? + Надіслати повідомлення до ]]>%1$s]]>? + Видалити цю розмову? Розмова не буде показуватись у спискові розмов, а повідомлення лишаться на сервері. + Чи ви певні що хочете заблокувати цей контакт? + Чи ви певні що хочете видалити цей контакт? + + Аби можна було зв\'язатися з друзями на усіх пристроях, Delta Chat мусить мати доступ списку контактів. + Аби надсилати та зберігати світлини, відео, музику та інші мультимедія, Delta Chat мусить мати доступ до пам\'яті. + Аби надсилати голосові повідомлення, Delta Chat мусить мати доступ до мікрофону. + Пристосувати налаштування + + Delta Chat + Оповісник з найбільшим діапазоном]]> у світі.Даровий]]> та безпечний]]>. + + Незалежний + Незалежний]]> від іноземних комп\'ютерів та послуг. Застосунок тільки використовує ваш email-сервер. + + Швидкий + Push-повідомлення]]> за секунди.]]>Швидкий інтерфейс. + + Потужний + Безмежні]]> розмови, зображення, відео, звукових повідомлень та багато іншого. Підтримка не багатьох пристроях. + + Даровий + Delta Chat]]> даровий назавше.]]>Open-source. Без реклам. Без передплат. Без залежності від поставників послуг. + + Безпечний + Зашифровано]]> всіма відомими алґоритмами. Повідомлення залишаються на ваших серверах. + + Заслуговує на довіру + + Почати листування + + + %dучасник + %dучасники + %dучасників + + + %dконтакт + %dконтакти + %dконтактів + + + Я та %dучасник + Я та %dучасники + Я та %dучасників + + + %dнове повідомлення + %dнових повідомення + %dнових повідомлень + + + %dповідомлення + %dповідомлення + %dповідомлень + + + Видалити%dповідомлення? Повідомлення видалиться з серверу також. + Видалити%dповідомлення? Повідомлення видаляться з серверу також. + Видалити%dповідомлень? Повідомлення видаляться з серверу також. + + + %1$sв%2$dрозмові + %1$sу %2$dрозмовах + %1$sу%2$dрозмовах + + + %dрозмова + %dрозмови + %dрозмов + + + %dхвилина + %dхвилини + %dхвилин + + + %dгодина + %dгодини + %dгодин + + + %dдень + %dдні + %dднів + + + %dтиждень + %dтижні + %dтижнів + + + %dмісяць + %dмісяці + %dмісяців + + + Щобільш%1$dсповіщення за%2$s + Щобільш%1$dсповіщення за%2$s + Щобільш%1$dсповіщень за%2$s + + + MMMM yyyy + MMM dd + dd.MM.yyyy + EEE, MMMM d + EEE, MMMM d, yyyy + EEE + HH:mm + h:mm a + %1$sо%2$s + Налаштування обліківки + Моя обліківка + Моя назва + Назва, яка показується отримувачам. Якщо ви не впишете назву, вони отримають лише вашу адресу email. + Гасло + SMTP гасло + Згори + SMTP назва користувача + SMTP порт + А́втоматично + IMAP сервер + IMAP назва користувача + SMTP сервер + IMAP порт + Скринька для вхідних + Скринька для вихідних + Для відомих email-поставників, додаткові налаштування обираються автоматично. + Інколи, ]]>IMAP має бути увімкненим]]> у верстці email.\n\nУ разі виникнення проблем, спитайте поради у вашого email-поставника або друзів. + Обліківка не налаштована + Про оповісник + Не встановлено + Нова розмова + Поштова скринька + Показувати поштову скриньку у списку розмов + Завше вимкнено + Почати розмову з ]]>%1$s]]>? + Аби почати розмову, клацніть на стрілки відповіді. + Ця функція є недоступною або незавершеною. + Надіслано за допомогою оповісника Delta Chat. Прошу вибачення за стислий текст. + Назва + Адреса e-mail + Не можливо видалити уживані контакти, заблокуйте їх натомість. + Хибна адреса e-mail + Контакт створено. + Переглянути профіль + + Зачекайте... + Почніть листування за натиском ґудзика нових розмов у верхньому правому кутку. Аби отримати більше можливостей, натисніть на ґудзик меню. + Delta Chat]]> безпечний для бізнесових застосувань, підлаштовний та відповідає всім стандартам. + Надіслати запрошення + Я користаюся оповісником Delta Chat -%1$s- ви можети написати мені на%2$s + Просунуті налаштування + Скинути всі налаштування оповіщень та звуки на цій сторінці, а також у контактах та групах? + Долучити файли + Упишіть назву спільноти + Напишіть перше повідомлення аби інші змогли відповідати у спільноті.\n\n• Нічого страшного, якщо не всі учасники користаються Delta Chatом.\n\n• Доставлення першого повідомлення відбере лише мить. + Вітаю, я тільки-но створив спільноту \"%1$s\" для нас. + Назва спільноти була змінена з \"%1$s\" на \"%2$s\". + Зображення спільноти було змінено. + Учасника %1$sбуло додано. + Учасника%1$sбуло усунуто. + Додати контакт ]>%1$s]]> до спільноти? + Усунути контакт ]]>%1$s]]> зі спільноти? + Щоби виконати дію, ви мусите бути учасником цієї спільноти. + Ви полишили спільноту. + Надіслати повідомлення до ]]>%1$s]]>:\n\n• Нічого страшного, якщо ]]>%2$s]]> не користується Delta Chatом.\n\n• Доставлення першого повідомлення відбере лише мить. + Одержуйте та відправляйте звіти про доставлення + Надати перевагу повному шифруванню + Управління особистими ключами + Порівняти ключі + Переслати до... + Оберіть контакт + Виконано. + Файл%1$sне знайдено + Хиба:%1$s + Брак доступу до мережі. + Аудіо + Обріжте відео до макс. розміру.%1$s. + Під\'єднано до%1$s + Очікування на повідомлення... + Налаштування для%1$s + А́втопрогравання GIFів + https://delta.chat/en/help + Зашифроване повідомлення + Затягти з теки звантажень. + Витягти з теки звантажень. + Затягти особисті ключі з теки завантажень?\n\n• Чинні особисті ключі не були видалені\n\n• Найостатніший затягнений ключ буде використовуватись як типовий\n\nПродовжити? + Шифрування + Повне шифрування було ввімкнено. + Якщо відбитки пальців збігаються на іншому пристрої, підключення є безпечним. + Супроводжувати шифрування даних принаймні до мого серверу. + Без шифрування на моєму сервері. + Шифрування стане повним відразу ж, як контакт почне користуватися Delta Chat або іншим автошифрувальним застосунком. + Відбитки пальців + Backup + Аби імпортувати backup, сколіть backup до теки звантажень та перевстановіть застосунок. + Це звіт про доставлення до повідомлення \"%1$s\".\n\nЦей звіт лиш інформує про те, що повідомлення було показано на пристрої отримувача. Не має ніяких гарантій того, що отримувач прочитав уміст. + Звіт про доставлення. + Назва та стан + Стан + Стан висвітлюється у вашому профілю та у стовпці email. + Зображення спільноти було видалено. + Чи ви певні, що хочете видалити зображення спільноти?\n\nЦе матиме вплив на пристрої усіх її учасників. +