diff --git a/MessengerProj/src/main/res/values-pl/strings.xml b/MessengerProj/src/main/res/values-pl/strings.xml
index aa5dfb2bf..1c3340674 100644
--- a/MessengerProj/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MessengerProj/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -70,9 +70,9 @@
Odpowiedz
Odpowiedz grupie %1$s
- Odpowiedz grupie %1$s
+ Odpowiedz kontaktowi %1$s
- Nie ma użytkowników.
+ Nie ma kontaktów.
o
wczoraj o
@@ -86,9 +86,9 @@
Powiadomienia
Usuń członka
- Nowy użytkownik
- Zablokuj użytkownika
- Usuń użytkownika
+ Nowy kontakt
+ Blokuj kontakt
+ Usuń kontakt
Informacje
Naklejki
@@ -107,8 +107,8 @@
Rozmiar czcionki w wiadomości
Animacja przejścia
- Odblokuj użytkownika
- Nie ma zablokowanych użytkowników
+ Odblokuj kontakt
+ Nie ma zablokowanych kontaktów
Normalne wiadomości
Alarm
Podgląd wiadomości
@@ -119,7 +119,7 @@
Resetuj
Resetuj wszystkie powiadomienia
Powiadomienia i dźwięki
- Zablokowani użytkownicy
+ Zablokowane kontakty
domyślny
Tylko jeśli wyciszony
Tło czatu
@@ -287,14 +287,14 @@
Wczytywanie…
Nie masz odtwarzacza wideo. Zainstaluj jakiś, aby kontynuować.
Nie masz aplikacji obsługujących pliki typu „%1$s”. Zainstaluj jakąś, aby kontynuować.
- Ten użytkownik jest już w tej grupie
+ Ten kontakt jest już w tej grupie
Przekazać wybrane wiadomości do ]]>%1$s]]>?
Wysłać wiadomość do ]]>%1$s]]>?
Usunąć ten czat? Czat nie będzie widoczny na liście czatów, wiadomości pozostaną na serwerze.
Aplikacja nie była w stanie określić twojej aktualnej lokalizacji
Wybierz ręcznie
- Czy na pewno chcesz zablokować tego użytkownika?
- Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?
+ Czy na pewno chcesz zablokować ten kontakt?
+ Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?
Czy chcesz włączyć funkcję „Odbierz i mów / słuchaj” dla wiadomości głosowych?
Aby można było łączyć się ze znajomymi na wszystkich urządzeniach, Delta Chat musi mieć dostęp do listy kontaktów.
@@ -327,72 +327,85 @@
- %d członek
- %d członków
+ - %d członków
- %d członków
- %d kontakt
- kontaktów - %d
+ - kontaktów - %d
- kontaktów - %d
- ja i %d członek
- ja i %d członków
+ - ja i %d członków
- ja i %d członków
- %d nowa wiadomość
- %d nowe wiadomości
+ - %d nowych wiadomości
- %d nowych wiadomości
- %d wiadomość
- %d wiadomości
+ - %d wiadomości
- %d wiadomości
- Usunąć %d wiadomość? Wiadomość zostanie usunięta również z serwera.
- Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.
+ - Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.
- Usunąć %d wiadomości? Wiadomości zostaną usunięte również z serwera.
- %1$s w %2$d czacie
- %1$s w %2$d czatach
+ - %1$s w %2$d czatach
- %1$s w %2$d czatach
- %d czat
- %d czaty
+ - czatów - %d
- czatów - %d
-
- %d minuta
- %d min.
+ - %d min.
- %d min.
- %d godz.
- %d godz.
+ - %d godz.
- %d godz.
- %d dzień
- %d dni
+ - %d dni
- %d dni
- %d tydzień
- %d tyg.
+ - %d tyg.
- %d tyg.
- %d miesiąc
- %d mies.
+ - %d mies.
- %d mies.
- Najwyżej %1$d powiadomienie w ciągu %2$s
- Najwyżej %1$d powiadomienia w ciągu %2$s
+ - Najwyżej %1$d powiadomień w ciągu %2$s
- Najwyżej %1$d powiadomień w ciągu %2$s
@@ -441,9 +454,9 @@
Wysłane z komunikatora Delta Chat
Nazwa
Adres e-mail
- Nie możesz usunąć użytkowników w użyciu, zamiast tego zablokuj użytkownika.
+ Nie możesz usunąć kontaktu w użyciu, zamiast tego zablokuj kontakt.
Zły adres e-mail
- Użytkownik utworzony.
+ Kontakt utworzony.
Pokaż profil
Jedną chwilę, proszę…
Nie można usunąć czatu.
@@ -453,7 +466,7 @@
Delta Chat]]> jest bezpieczny dla zastosowań biznesowych, zgodny i oparty na standardach.
Wyślij zaproszenia
Teraz używam komunikatora Delta Chat - %1$s - możesz pisać do mnie na %2$s
- Usywienia zaawansowane
+ Ustawienia zaawansowane
Zresetować wszystkie ustawienia powiadomień i dźwięków na tej stronie oraz dla swoich kontaktów i grup?
Załącz pliki
Podaj nazwę dla grupy
@@ -463,8 +476,8 @@
Zmieniono obraz grupy.
Dodano członka %1$s
Usunięto członka %1$s
- Dodać użytkownika ]]>%1$s]]> do grupy?
- Usunąć użytkownika ]]>%1$s]]> z grupy?
+ Dodać kontakt ]]>%1$s]]> do grupy?
+ Usunąć kontakt ]]>%1$s]]> z grupy?
Musisz być członkiem grupy, aby wykonać tę czynność.
Grupa opuszczona.
Wyślij wiadomość do ]]>%1$s]]>:\n\n• Nie ma problemu, jeśli ]]>%2$s]]> nie używa Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.
@@ -472,7 +485,8 @@
Pełne szyfrowanie
Zarządzaj prywatnymi kluczami
Porównaj klucze
- Resetuj klucz użytkownika
+ Resetuj klucz kontaktu
Przekaż do…
- Użytkownik usunięty.
+ Wybierz kontakt
+ Kontakt usunięty.
\ No newline at end of file