diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index c462070aa..28b6d361f 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -208,6 +208,7 @@
     <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Copy Link</string>
     <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Copy Text</string>
     <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Copy Image</string>
+    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">Copy E-Mail</string>
     <string name="paste_from_clipboard">Paste from Clipboard</string>
     <string name="menu_forward">Forward Message</string>
     <string name="menu_resend">Resend Message</string>
@@ -799,7 +800,7 @@
     <string name="copy_qr_data_success">Copied QR url to clipboard</string>
     <string name="mailto_dialog_header_select_chat">Select chat to send the message to</string>
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
-    <string name="mailto_dialog_confirm_replace_draft">%1$s already has a draft message, do you want to replace it?</string>
+    <string name="confirm_replace_draft">%1$s already has a draft message, do you want to replace it?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto link could not be decoded: %1$s</string>
 
     <!-- notifications  -->
@@ -896,7 +897,7 @@
     <string name="ask_delete_chat_desktop">Delete this chat?</string>
     <string name="email_validation_failed_desktop">E-mail address required.</string>
     <string name="forget_login_confirmation_desktop">Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action cannot be undone.</string>
-    <string name="account_info_hover_tooltip_desktop">E-Mail: %1$s\nSize: %2$s\nPath: %3$s</string>
+    <string name="account_info_hover_tooltip_desktop2">E-Mail: %1$s\nSize: %2$s\nAccount Id: %3$s</string>
     <string name="me_desktop">me</string>
     <string name="in_this_group_desktop">Group Members</string>
     <string name="not_in_this_group_desktop">Potential group members (not in group)</string>
@@ -910,6 +911,7 @@
     <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref">Tray icon cannot be disabled as Delta Chat was started with the --minimized option.</string>
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">No spelling suggestions found.</string>
     <string name="show_window">Show Window</string>
+    <string name="login_socks5_experimental_warning">SOCKS5 support is currently experimental. Please use at your own risk. If you type in an adress in the e-mail field, there will be DNS lookup that won't get tunneld through SOCKS5.</string>
 
     <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
     <string name="a11y_delivery_status_error">Delivery status: Error</string>