From 558cc8e7577aa1d61cbf4ad58a0fc5bb5b59db81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Tue, 19 Nov 2019 21:29:24 +0000 Subject: [PATCH] Language reworked --- res/values/strings.xml | 122 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml index 8c360309b..da7ba040a 100644 --- a/res/values/strings.xml +++ b/res/values/strings.xml @@ -257,8 +257,8 @@ Messages I sent to myself Contact request No contact requests.\n\nIf you want classic emails to appear here as contact requests, you can change the corresponding setting in the app settings. - Retry to send message - Sending message failed + Try to send message again? + Could not send message Show locations in time frame @@ -292,7 +292,7 @@ Images and videos shared in this chat will be displayed here. Documents, music and other files shared in this chat will be displayed here. Media preview - + Friends don\'t let friends locked in messaging silos. @@ -301,27 +301,27 @@ Delta Chat - The messenger with the broadest audience in the world. Free and independent. + The messenger with the broadest audience in the world. Libre and independent. Independent There is no Delta Chat server. The app only uses your mail server. Fast Push messages in seconds.\nRapid interface. Powerful Unlimited chats, images, videos, audio messages and more. Multi-client capable. - - Free - - Delta Chat is free forever. Open-source. No ads. No subscription. No vendor lock-in. + + Libre + + Delta Chat is copylefted libre software. It has no ads, subscription or vendor lock-in. Encrypted Encrypted with all common algorithms. Messages stay on your servers. Trustworthy Delta Chat is safe for business use, compatible and standards-based. Start messaging - Login - Login to your server - Login with an existing e-mail account. - For known email providers additional settings are setup automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web frontend. Consult your email provider or friends for help. - There are no Delta Chat servers, your data stays on your device! + Log in + Log in to your server + Log in with an existing e-mail account. + For known email providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be on in the web settings. Consult your email provider or friends for help. + There are no Delta Chat servers, your data stays on your device. Inbox IMAP login-name IMAP server @@ -335,7 +335,7 @@ SMTP security Authorization method Continue with simplified setup? - The entered e-mail-address supports a simplified setup (OAuth2).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat with E-Mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device! + The entered e-mail-address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your chat with e-mail app.\n\nThere are no Delta Chat servers, your data stays on your device. For Gmail Accounts you need to create an App-Password if you have \"2-Step Verification\" enabled. If this setting is not available, you need to enable \"Less secure apps\". Certificate checks Please enter a valid email address @@ -385,7 +385,7 @@ Remove profile photo? https://delta.chat/en/help Password and account - Who can see this information? + Who can see this? Your profile picture and name will be shown alongside your messages when communicating with other users. Already sent information can not be deleted or removed. Your name @@ -422,9 +422,9 @@ Language Incognito keyboard - Request keyboard to disable personalized learning + Request keyboard to turn off personalized learning Read receipts - If read receipts are disabled, you won\'t be able to see read receipts from others. + If read receipts are turned off, you won\'t know if your messages were displayed. Manage keys Use system emoji Disable Delta Chat\'s built-in emoji support @@ -462,16 +462,16 @@ Watch DeltaChat folder Send copy to self Automatic moves to DeltaChat folder - Chat conversations are moved to avoid cluttering the Inbox folder + Chat conversations are moved to avoid cluttering the \"Inbox\" folder Email interaction Show classic emails No, chats only For accepted contacts All Delete e-mails from server - This function helps to free space on your IMAP server by deleting all e-mails, including chat-messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone! - Delete all e-mails in Inbox folder - Delete all e-mails in DeltaChat folder + This function helps free up space on your IMAP server by deleting all e-mails, including chat messages, in the given folders. Messages on this device will not be deleted. The deletion cannot be undone! + Delete all e-mails in \"Inbox\" folder + Delete all e-mails in \"DeltaChat\" folder Delete e-mails Experimental features On-demand location streaming @@ -484,18 +484,18 @@ Autocrypt Autocrypt is a new and open specification for automatic end-to-end email encryption.\n\nYour end-to-end setup is created automatically as needed and you can transfer it between devices with Autocrypt Setup Messages. Send Autocrypt Setup Message - An \"Autocrypt Setup Message\" securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device. + An \"Autocrypt Setup Message\" securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps.\n\nThe setup will be encrypted by a setup code displayed here, to be typed on the other device. Send Autocrypt Setup Message - Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt:\n\n%1$s\n\nOnce you\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt. + Your setup has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be asked for a corresponding setup code. Type the following digits to Autocrypt the new device:\n\n%1$s. Prefer end-to-end encryption Autocrypt Setup Message - This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, open the message in an Autocrypt-compliant client and enter the setup code presented on the generating device. - This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTo decrypt and use your setup, tap or click on this message. + This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nOpen the message in an Autocrypt-compliant program and enter the setup code presented on the device it was sent from to use it. + This is the Autocrypt Setup Message used to transfer your end-to-end setup between clients.\n\nTap or click this message to use it. Autocrypt Setup Message - Please enter the setup code that is displayed on the other device. + Please enter the setup code displayed on the other device. End-to-end setup transferred. This device is now ready to use Autocrypt with the same setup as the other device. Retry - Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, just send another Autocrypt Setup Message from the other device. + Bad setup code. Please try again.\n\nIf you do not remember the setup code, send another Autocrypt Setup Message from the other device. @@ -505,9 +505,9 @@ Member %1$s added. Member %1$s removed. Group left. - Read receipt - This is a read receipt for the message \"%1$s\".\n\nIt means that message was displayed on the recipient\'s device, not necessarily that the content was read. - This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• In case you re-installed Delta Chat or another email program on this or another device you may want to send an Autocrypt Setup Message from there. + Message opened + The \"%1$s\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read. + Undecryptable message.\n\n• Reply to this message and ask the sender to try sending it again.\n\n• In case you have re-installed Delta Chat or another email program on this or another device, send it an Autocrypt Setup Message. %1$s by me. @@ -516,22 +516,22 @@ Screen lock - Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid appearing the previous content, please also enable \"Screen security\" + Lock access with Android screen lock or fingerprint; to avoid showing the prior content, please also turn on \"Screen security\". Authentication failed. Unlock Delta Chat Please enter your system defined secret to unlock Delta Chat. Inactivity timeout lock - Auto-lock Delta Chat after a specified time interval of inactivity - Inactivity timeout interval + Auto-lock Delta Chat after a specified time period of inactivity + Time to remain active QR code Scan QR code - Place your camera over the QR code + Hold your camera over the QR code Do you want to join the group \"%1$s\"? - The scanned fingerprint does not match the fingerprint last seen for %1$s - This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nFor an out-of-band-verification, please establish an encrypted connection to the recipient first. + The scanned fingerprint does not match the one last seen for %1$s + This QR code contains a fingerprint but no email address.\n\nVerify it by checking to see it matches with the recipient first, in a way that cant be surveilled. Scanned QR code text:\n\n%1$s Scanned QR code URL:\n\n%1$s Fingerprint @@ -544,8 +544,8 @@ Scan this to join the group \"%1$s\". QR invite code Scan this to set up a contact with %1$s - QR code setup requires an internet connection. Please connect to a network before proceeding. - No internet connection, can\'t perform QR code setup. + Please connect to the Internet before proceeding. + Connect to the Internet to perform QR code setup. %1$s verified. Cannot verify %1$s @@ -561,7 +561,7 @@ Media message Reply New message - Background connection enabled + Background connection on High Max Name and message @@ -572,16 +572,16 @@ Permission required Continue - To capture photos and video, allow Delta Chat access to the camera. - To send audio messages, allow Delta Chat access to your microphone. - Delta Chat needs access to your files in order to export files or to create backups. - Delta Chat needs access to your files in order to share the selected files. - Delta Chat requires the Camera permission in order to take photos or videos, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Camera\". - Delta Chat requires the Microphone permission in order to send audio messages, but it has been permanently denied. Please continue to app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\". - Delta Chat requires the Storage permission in order to attach or export photos, videos, or audio, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Storage\". - Delta Chat requires Location permission in order to attach a location, but it has been permanently denied. Please continue to the app settings menu, select \"Permissions\", and enable \"Location\". - Tap here to receive messages while Delta Chat is in background. - Delta Chat uses minimal resources and takes care not to drain your battery. + To capture photos and video, grant Delta Chat camera access. + To send audio messages, grant Delta Chat microphone access. + Grant Delta Chat access to your files in order to export files or to create backups. + Grant Delta Chat access to your files to share them. + To take photos or shoot videos, first go to the app settings menu, select \"Permissions\", and turn on \"Camera\". + To send audio messages, first go to the app settings menu, select \"Permissions\", and turn on \"Microphone\". + To attach or export photos, videos, or audio, first go to the app settings menu, select \"Permissions\", and turn on \"Storage\". + To attach a location, first go to the app settings menu, select \"Permissions\", and turn on \"Location\". + Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background. + Delta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery. Encrypted message @@ -589,7 +589,7 @@ Welcome to Delta Chat Known accounts - Choose Language... + Choose Language… File Quit Edit @@ -599,17 +599,17 @@ Copy Paste View - Float on Top + Float-on-top Developer Developer Tools Help Learn more about Delta Chat Contribute on GitHub - Report an Issue... + Report an Issue… About Delta Chat Select a chat or create a new chat Write a message - Encryption information + Encryption info Contact detail Contact request Delete message @@ -629,23 +629,23 @@ Name Autocrypt key transfer Initiate key transfer - An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code which is displayed here and must be typed on the other device. + An Autocrypt Setup Message securely shares your end-to-end setup with other Autocrypt-compliant apps. The setup will be encrypted by a setup code displayed here, to be typed on the other device. Reply to message Select group image Backup progress Download attachment Export backup Transfer key - Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the setup message. You should be prompted for a setup code. Type the following digits into the prompt. Once you\'re done, your other device will be ready to use Autocrypt. + Your key has been sent to yourself. Switch to the other device and open the Autocrypt Setup Message. You should be prompted for a setup code. Once the following digits are typed into your other device, it will be ready to use Autocrypt. New message from Unblock contacts No blocked contacts yet - Successfully transferred Autocrypt setup! + Autocrypt setup transferred. Incorrect setup code. Please try again. Could not create chat. - Are you sure you want to delete this chat? + Delete this chat? Email address required. - Delete this login? Everything will be deleted, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media. This action is final and cannot be reversed. + Delete this login, including your end-to-end setup, contacts, chats, messages and media? This cannot be undone. me Group members Potential group members (not in group) @@ -653,9 +653,9 @@ received from to - Open Log Folder - Open Current Logfile - Delta Chat needs the location permission in order to show and share your location. + Open the log folder + Open current logfile + Grant location permission to show and share your location.