diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/connect/DcHelper.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/connect/DcHelper.java
index 39d649dbc..c0a464bbe 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/connect/DcHelper.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/connect/DcHelper.java
@@ -158,7 +158,6 @@ public class DcHelper {
     dcContext.setStockTranslation(23, context.getString(R.string.gif));
     dcContext.setStockTranslation(24, context.getString(R.string.encrypted_message));
     dcContext.setStockTranslation(29, context.getString(R.string.systemmsg_cannot_decrypt));
-    dcContext.setStockTranslation(31, context.getString(R.string.systemmsg_read_receipt_subject));
     dcContext.setStockTranslation(35, context.getString(R.string.contact_verified));
     dcContext.setStockTranslation(36, context.getString(R.string.contact_not_verified));
     dcContext.setStockTranslation(37, context.getString(R.string.contact_setup_changed));
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 651bd65c0..fd4edc92a 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -842,6 +842,7 @@
 
 
     <!-- system messages -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="systemmsg_read_receipt_subject">Message opened</string>
     <!-- deprecated -->
     <string name="systemmsg_read_receipt_body">The \"%1$s\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.</string>