-
-
- Was ist Delta Chat?
- Wie finde ich Leute, mit denen ich chatten kann?
- Welche Vorteile hat Delta Chat gegenüber anderen Messengern?
- Welche Nachrichten erscheinen in Delta Chat? @@ -45,6 +44,10 @@
- Mehrere Geräte verwenden
- Verschiedenes
@@ -57,27 +60,18 @@
-
-
- - - Allgemein - - -
- -+
- -Was ist Delta Chat? -
+
Delta Chat ist eine neue Chat-App, die mit Autocrypt verschlüsselte E-Mails versendet. Sie müssen sich nirgendwo anmelden, verwenden Sie einfach Ihr bestehendes E-Mail-Konto bei Delta Chat.
+ +
@@ -301,7 +295,7 @@ dieselbe Anwendung zu installieren, die Sie auch verwenden.
-
Eine verifizierte Gruppe ist ein Chat, welcher Sicherheit gegen einen aktiven Angreifer garantiert. Alle Nachrichten in einer verifizierten Gruppe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und Gruppenmitglieder können durch Scannen eines “QR-Einladungscodes” beitreten. Alle Gruppenmitglieder sind deshalb durch eine Kette von Einladungen miteinander verbunden, welche kryptografische Konsistenz gegen aktive Netzwerk- oder Anbieterangriffe garantiert. - Lese https://countermitm.readthedocs.io/en/latest/new.html für die Forschung und Entwicklung hinter dieser Funktion.
+Siehe countermitm.readthedocs.io für die Forschung und Entwicklung hinter dieser Funktion. -
Im Dezember 2019 bleibt eine “verifizierte Gruppe” eine experimentelle Funktion. @@ -490,7 +484,7 @@ Das bedeutet, dass wenn Ihr geheimer Schlüssel aus Delta Chat bekannt wird und
-
Jemand der ihr Telefon beschlagnahmt oder hackt, kann typischerweise alle Nachrichten lesen - unabhängig davon ob Perfect Forward Secrecy verwendet wird oder nicht. -Der Zugriff auf ein einzelnes Gerät eines Gruppenmitglieds verrät viel über den sozialen Graphen. Verwendet man E-Mail-Adressen, welche sich nicht einfach zu Personen zurückverfolgen lassen, hilft Gruppenmitgliedern sich besser vor der den Folgen der Beschlagnahmung eines Geräts zu schützen.
+Der Zugriff auf ein einzelnes Gerät eines Gruppenmitglieds verrät viel über den sozialen Graphen. Verwendet man E-Mail-Adressen, welche sich nicht einfach zu Personen zurückverfolgen lassen, hilft das Gruppenmitgliedern besser, sich vor der den Folgen der Beschlagnahmung eines Geräts zu schützen. -
Wir zeichnen Wege auf, um Kommunikation besser vor dem Fall eines beschlagnahmten Geräts zu schützen.
@@ -606,6 +600,78 @@ zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten an Ihre K
+ + + Why can I choose not to watch the Inbox? + + +
+ +This is an experimental setting for some people who are experimenting with +server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move +all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this +would be done by the Delta Chat app.
+ +Watching the Inbox makes sense to turn off, if you have both:
+ +-
+
- enabled a server-side rule to move all messages with Chat-Version header to the DeltaChat folder, and +
- have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”. +
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox.
+ ++ + + What is the “Send Copy to Self” setting good for? + + +
+ +Sending a copy of your messages to yourself ensures that you receive your own +messages on all devices. If you have multiple devices and don’t turn it on, you +see only the messages from other people, and the messages you send from the +current device.
+ +The copy is send to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not +put into the “Sent” folder. Delta Chat never uploads anything to the Sent +folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP, +and once through IMAP to Sent folder).
+ +The default setting for copy-to-self is “no”.
+ ++ + + Why can I choose to watch the “Sent” folder? + + +
+ +The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another +mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA +to participate in chat conversations.
+ +However, we recommend to use the Delta Chat Desktop Client; you can download it +on get.delta.chat. The option to watch the “Sent” +folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was +no Delta Chat Desktop client available on all platforms.
+ ++ + + Why can I choose not to watch the DeltaChat folder? + + +
+ +Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox +folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch +DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”. +Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
+@@ -623,8 +689,8 @@ zum Senden und Empfangen von Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten an Ihre K
-
-
- Mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit: Ja :) -Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Optionen, um ordnungsgemäß zu funktionieren; eine von Nutzern erstellte Sammlung zu einigen Optionen findet sich unter Provider Overview. +
- Mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit: Ja :) +
- Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Optionen, um ordnungsgemäß zu funktionieren; eine von Nutzern erstellte Sammlung zu einigen Optionen findet sich unter Provider Overview.
diff --git a/assets/help/delta-what-optim.png b/assets/help/delta-what-optim.png new file mode 100644 index 000000000..90f161129 Binary files /dev/null and b/assets/help/delta-what-optim.png differ diff --git a/assets/help/en/help.html b/assets/help/en/help.html index 1d7453f8f..13168b344 100644 --- a/assets/help/en/help.html +++ b/assets/help/en/help.html @@ -41,6 +41,10 @@
-
- Multi-client
- Miscellaneous
@@ -63,6 +67,8 @@
Delta Chat is a new chat app that sends messages via e-mails, encrypted if possible, with Autocrypt. You do not have to sign up anywhere, just use your existing e-mail account with Delta Chat.
+ +@@ -658,6 +664,78 @@ sending and receiving E2E-encrypted messages with your communication partners.
+ + + Why can I choose not to watch the Inbox? + + +
+ +This is an experimental setting for some people who are experimenting with +server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move +all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this +would be done by the Delta Chat app.
+ +Watching the Inbox makes sense to turn off, if you have both:
+ +-
+
- enabled a server-side rule to move all messages with Chat-Version header to the DeltaChat folder, and +
- have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”. +
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox.
+ ++ + + What is the “Send Copy to Self” setting good for? + + +
+ +Sending a copy of your messages to yourself ensures that you receive your own +messages on all devices. If you have multiple devices and don’t turn it on, you +see only the messages from other people, and the messages you send from the +current device.
+ +The copy is send to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not +put into the “Sent” folder. Delta Chat never uploads anything to the Sent +folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP, +and once through IMAP to Sent folder).
+ +The default setting for copy-to-self is “no”.
+ ++ + + Why can I choose to watch the “Sent” folder? + + +
+ +The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another +mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA +to participate in chat conversations.
+ +However, we recommend to use the Delta Chat Desktop Client; you can download it +on get.delta.chat. The option to watch the “Sent” +folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was +no Delta Chat Desktop client available on all platforms.
+ ++ + + Why can I choose not to watch the DeltaChat folder? + + +
+ +Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox +folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch +DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”. +Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
+