ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Jaké výhody má ArcaneChat vzhledem k ostatním četovacím systémům?
+ Jaké výhody má Delta Chat vzhledem k ostatním četovacím systémům?
@@ -195,7 +195,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
- Podporuje ArcaneChat obrázky, videa a jiné přílohy?
+ Podporuje Delta Chat obrázky, videa a jiné přílohy?
@@ -221,7 +221,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -246,8 +246,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
nebo přidáš nový vyfocením QR kódu, tyto kontakty automaticky uvidí tvůj profilový obrázek.
-
Contacts who don’t use ArcaneChat do not see the profile picture
-(however, of course, they can install ArcaneChat :)
+
Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
+(however, of course, they can install Delta Chat :)
Z důvodu soukromí nikdo nevidí tvůj profilový obrázek dokud jim nenapíšeš.
@@ -259,14 +259,14 @@ nebo přidáš nový vyfocením QR kódu, tyto kontakty automaticky uvidí tvůj
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -309,14 +309,14 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -343,11 +343,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -358,7 +358,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -458,9 +458,9 @@ that a human has read or understood the message ;)
-
By default, ArcaneChat stores all messages locally on your device.
+
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure ArcaneChat
+you can configure Delta Chat
to delete old already-received messages on the server automatically.
They still remain on your device until you delete them there, too.
@@ -468,10 +468,10 @@ They still remain on your device until you delete them there, too.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Note that if you use ArcaneChat on more than one device,
+
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
so that the other device(s) can download them, too.
@@ -511,7 +511,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -528,7 +528,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -538,11 +538,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -553,23 +553,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -586,34 +586,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -625,28 +625,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -720,12 +720,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -808,15 +808,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -828,15 +828,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -849,7 +849,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -876,7 +876,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -886,8 +886,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -911,7 +911,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -923,18 +923,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -954,15 +954,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -972,12 +972,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1009,7 +1009,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1026,7 +1026,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1055,7 +1055,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1065,13 +1065,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1101,13 +1101,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1117,7 +1117,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1127,13 +1127,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1143,7 +1143,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1161,27 +1161,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- Nemohu do ArcaneChatu zavést můj stávající PGP klíč.
+ Nemohu do Delta Chatu zavést můj stávající PGP klíč.
Nejpravděpodobnější příčinou jsou zašifrované klíče, nebo klíče s heslem.
-Takové klíče ArcaneChat nepodporuje. Můžeš odstranit šifrování nebo heslo a
+Takové klíče Delta Chat nepodporuje. Můžeš odstranit šifrování nebo heslo a
zkusit to znovu. Pokud je potřeba použít zaheslovaný klíč vytvoř / použij zástupnou
-adresua a pak přidej nový ArcaneChat účet s tímto klíčem.
+adresua a pak přidej nový Delta Chat účet s tímto klíčem.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat podporuje běžné formáty OpenPGP klíčů, nicméně neočekáváme,
+
Delta Chat podporuje běžné formáty OpenPGP klíčů, nicméně neočekáváme,
že soukromé klíče ze všech aplikací budou fungovat. To není cíl, a
-ve skutečnosti věttšina nových uživatelů ArcaneChatu nemá žádný stávající klíč.
+ve skutečnosti věttšina nových uživatelů Delta Chatu nemá žádný stávající klíč.
Přesto se snažíme podporovat soukromé klíče z co nejvíce možných zdrojů.
Odstranění hesla ze soukromého klíče závisí na programu ze kterého PGP klíč pochází.
@@ -1192,12 +1192,12 @@ Pro ostatní programy by mělo jít nalézt řešení na Interentu.
- Was ArcaneChat independently audited for security vulnerabilities?
+ Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1205,7 +1205,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1230,8 +1230,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1312,7 +1312,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1323,11 +1323,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1367,19 +1367,19 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Je v plánu vytvořit webovou verzi ArcaneChatu?
+ Je v plánu vytvořit webovou verzi Delta Chatu?
Zatím ne, pouze nějaké úvodní myšlenky ohledně takového vývoje.
-
Jsou 2-3 cesty jak uvést ArcaneChatu na Web, ale všechny představují významné úsilí.
+
Jsou 2-3 cesty jak uvést Delta Chatu na Web, ale všechny představují významné úsilí.
V tuto chvíli jsme zaměřeni na poskytování stabilní verze jako nativní aplikace ve všech
významných obchodech (Google Play / iOS / Windows / macOS / Linux repositories) .
Pokud nemáš dostatečná práva instalovat programy na svůj pracovní počítač, můžeš použít
přenosnou verzi pro Windows nebo AppImage pro Linux.
-Všechny softwarové balíčky jsou na github.com/ArcaneChat.
@@ -1390,8 +1390,8 @@ Všechny softwarové balíčky jsou na g
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1404,7 +1404,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1428,7 +1428,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- How can I use audio/video calls with ArcaneChat?
+ How can I use audio/video calls with Delta Chat?
@@ -1476,7 +1476,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1546,7 +1546,7 @@ a message, but also appears on the map.
Toto je pokusné nastavení pro některé uživatele, kteří používají vlastní pravidla
pro třídění e-mailu na serveru. Ne všichni poskytovatelé toto nabízí, ale někteří
umožňují samočinně přesouvat všechny e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do složky
-DeltaChat. To je něco co za běžných okolností dělá ArcaneChat sám.
+DeltaChat. To je něco co za běžných okolností dělá Delta Chat sám.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1555,7 +1555,7 @@ DeltaChat. To je něco co za běžných okolností dělá ArcaneChat sám.
nastaveno “Zobrazuj běžné e-maily” na “Ne, pouze hovory”.
-
In this case, ArcaneChat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
+
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
@@ -1583,7 +1583,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
- Proč musím ArcaneChatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné?
+ Proč musím Delta Chatu zadat mé e-mailové heslo? Je to bezpečné?
@@ -1695,40 +1695,40 @@ program potřebuje heslo k tomu aby mohl posílat e-maily. Samozřejmě, že
heslo je uloženo pouze na tvém přístroji. Heslo je přenášeno pouze při přihlašení
k e-mailovému serveru, který má i beztak přístup k tvým e-mailům.
-
Delta Chat má otevřený zdrojový kód,
ze kterého lze ověřit, že program s osobními daty zachází bezpečně. Jsme rádi
-za každou odezvu, která udělá ArcaneChat bezpečnější pro všechny.
+za každou odezvu, která udělá Delta Chat bezpečnější pro všechny.
- Jaké zprávy ArcaneChat zobrazuje?
+ Jaké zprávy Delta Chat zobrazuje?
-
By default, ArcaneChat shows all e-mails.
+
By default, Delta Chat shows all e-mails.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- Umí ArcaneChat pracovat s e-maily v HTML?
+ Umí Delta Chat pracovat s e-maily v HTML?
@@ -1739,12 +1739,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1753,7 +1753,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1788,11 +1788,11 @@ pro složku Odeslané přes IMAP).
Jediný důvod sledovat složku s odeslanými zprávami je používání jiného e-mailového
-programu (např. Thunderbird) spolu s ArcaneChatem, a chtít z tohoto programu také
-psát zprávy do hovorů ArcaneChatu.
+programu (např. Thunderbird) spolu s Delta Chatem, a chtít z tohoto programu také
+psát zprávy do hovorů Delta Chatu.
-
Nicméně doporučujeme používat ArcaneChat Desktop Client; ten lze stáhnout z github.com/ArcaneChat. Možnost sledování složky “Odeslané”
-může být v budoucnu zrušena. Byla totiž vytvořena v době, kdy ArcaneChat Desktop
+
Nicméně doporučujeme používat Delta Chat Desktop Client; ten lze stáhnout z get.delta.chat. Možnost sledování složky “Odeslané”
+může být v budoucnu zrušena. Byla totiž vytvořena v době, kdy Delta Chat Desktop
nebyl dostupný na všech platformách.
@@ -1803,7 +1803,7 @@ nebyl dostupný na všech platformách.
-
Někteří lidé užívají ArcaneChat jako jediný e-mailový program, a chtějí užívat
+
Někteří lidé užívají Delta Chat jako jediný e-mailový program, a chtějí užívat
složku Příchozí / Inbox pro všechny zprávy i místo složky DeltaChat. Pokud zrušíš
“Sleduj složku DeltaChat”, zruš také “přesouvat zprávy do složky DeltaChat”. Jinak
hrozí, že mazání zpráv či nastavení na několika zařízeních nebude správně fungovat.
@@ -1811,7 +1811,7 @@ hrozí, že mazání zpráv či nastavení na několika zařízeních nebude spr
- Lze ArcaneChat používat s Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Lze Delta Chat používat s Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1820,12 +1820,12 @@ hrozí, že mazání zpráv či nastavení na několika zařízeních nebude spr
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1841,7 +1841,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1858,8 +1858,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1871,25 +1871,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Jak je financován vývoj ArcaneChatu?
+ Jak je financován vývoj Delta Chatu?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretely, ArcaneChat developments have so far been funded from these sources:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1919,15 +1920,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
@@ -1943,7 +1955,7 @@ as a contributor community.
Velice významnou pomocí je práce expertů a nadšenců prováděná bez nároku
na honorář či za minimální odměnu ve prospěch veřejného dobra. Je třeba
-zdůraznit, že bez nich by se ArcaneChat nepřibližoval ani zdaleka současnému
+zdůraznit, že bez nich by se Delta Chat nepřibližoval ani zdaleka současnému
stavu.
@@ -1951,7 +1963,7 @@ stavu.
The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.
ArcaneChat ist eine zuverlässige, dezentralisierte und sichere Messaging-App, verfügbar für Mobile- und Desktop-Plattformen.
+
Delta Chat ist eine zuverlässige, dezentralisierte und sichere Messaging-App, verfügbar für Mobile- und Desktop-Plattformen.
-
ArcaneChat sieht wie Whatsapp oder Telegram aus, aber kann auch als E-Mail-App verwendet und betracht werden.
+
Delta Chat sieht wie Whatsapp oder Telegram aus, aber kann auch als E-Mail-App verwendet und betracht werden.
Sie können sich anonym bei einer Vielzahl von interoperablen Chatmail-Servern anmelden, bei denen es sich um minimale E-Mail-Server handelt, die für einen schnellen und sicheren Betrieb optimiert sind.
Oder Sie verwenden einen klassische E-Mail-Server und ein bestehendes E-Mail-Konto.
-In diesem Fall fungiert ArcaneChat als E-Mail-App.
+In diesem Fall fungiert Delta Chat als E-Mail-App.
@@ -136,12 +136,12 @@ oder teilen Sie einen Einladungslink.
Dies ist erforderlich, wenn Sie ein Chatmail-basiertes Profil verwenden, weil Chatmail-Server unverschlüsselte ausgehende Nachrichten ablehnen.
Wenn Sie ein Profil mit einer klassischen E-Mail-Adresse verwenden, können Sie manuell Kontakte über bekannte E-Mail-Adresse hinzufügen und anschreiben -
-auch wenn der Empfänger ArcaneChat nicht benutzt.
+auch wenn der Empfänger Delta Chat nicht benutzt.
- Welche Vorteile hat ArcaneChat gegenüber anderen Messengern?
+ Welche Vorteile hat Delta Chat gegenüber anderen Messengern?
oder weil der Kontakt Daten mithilfe einer Webxdc App an Ihre Delta Chat-App gesendet hat.
Dies ist also kein Echtzeit-Online-Status - und wenn jemand nicht sofort antwortet, obwohl er online zu sein scheint, machen Sie sich keine Sorgen und geben Sie ihm etwas Raum. ;-)
@@ -328,7 +328,7 @@ kümmern sich die Delta-Chat-Apps der Chat-Teilnehmer
um das Löschen der Nachrichten
nach der gewählten Zeitspanne.
Die Zeitspanne beginnt,
-wenn der Empfänger die Nachricht zum ersten Mal in ArcaneChat ansieht.
+wenn der Empfänger die Nachricht zum ersten Mal in Delta Chat ansieht.
Die Nachrichten werden dann
sowohl in den E-Mail-Konten auf dem Server,
als auch in der App selbst gelöscht.
@@ -338,7 +338,7 @@ böswillige Chatpartner können Fotos machen,
oder auf andere Weise Nachrichten vor dem Löschen speichern, kopieren oder weiterleiten.
Abgesehen davon,
-wenn ein Chat-Partner ArcaneChat deinstalliert,
+wenn ein Chat-Partner Delta Chat deinstalliert,
werden die Nachrichten nicht aus seinem E-Mail-Konto gelöscht.
Sie werden höchstwahrscheinlich aber auch nicht mehr entschlüsselt werden können.
@@ -433,16 +433,16 @@ Wenn Sie der Gruppe später erneut beitreten möchten, bitten Sie ein anderes Gr
-
Standardmäßig speichert ArcaneChat alle Nachrichten lokal auf Ihrem Gerät. Wenn Sie z. B. Speicherplatz bei Ihrem E-Mail-Anbieter sparen möchten, können Sie ArcaneChat so konfigurieren, dass alte Nachrichten automatisch vom Server gelöscht werden. Sie verbleiben weiterhin auf Ihrem Gerät, bis Sie sie auch dort löschen.
+
Standardmäßig speichert Delta Chat alle Nachrichten lokal auf Ihrem Gerät. Wenn Sie z. B. Speicherplatz bei Ihrem E-Mail-Anbieter sparen möchten, können Sie Delta Chat so konfigurieren, dass alte Nachrichten automatisch vom Server gelöscht werden. Sie verbleiben weiterhin auf Ihrem Gerät, bis Sie sie auch dort löschen.
Um dies zu aktivieren, können Sie unter Alte Nachrichten löschen → Nachrichten vom Server löschen
in the “Chats und Medien”-Einstellungen
einen Zeitraum zwischen “Sofort” und “Nach 1 Jahr” festlegen.
-Alle von ArcaneChat empfangenen Nachrichten werden nach diesem Zeitraum vom Server gelöscht.
+Alle von Delta Chat empfangenen Nachrichten werden nach diesem Zeitraum vom Server gelöscht.
-
Wenn Sie ArcaneChat auf mehr als einem Gerät verwenden, beachten Sie, die Nachrichten auf dem Server zu belassen, bis die anderen Geräte sie ebenfalls heruntergeladen haben.
+
Wenn Sie Delta Chat auf mehr als einem Gerät verwenden, beachten Sie, die Nachrichten auf dem Server zu belassen, bis die anderen Geräte sie ebenfalls heruntergeladen haben.
@@ -502,11 +502,11 @@ anstelle von proprietärem Google-Code auf dem Telefon.
-
Ja, ArcaneChat verwendet automatisch Push-Benachrichtigungen für Chatmail-Profile.
+
Ja, Delta Chat verwendet automatisch Push-Benachrichtigungen für Chatmail-Profile.
Und nein, es gibt für Apple-Telefonen keine Alternative, Push-Benachrichten zuzustellen;
-Apple-Geräte erlauben es ArcaneChat nicht, Daten im Hintergrund abzurufen.
+Apple-Geräte erlauben es Delta Chat nicht, Daten im Hintergrund abzurufen.
Push-Benachrichtigungen werden für iOS-Nutzer automatisch aktiviert, da
-ArcaneChats datenschutzwahrendes Push-Benachrichtigungssystem
+Delta Chats datenschutzwahrendes Push-Benachrichtigungssystem
keine Daten an Apple weitergibt, die Apple nicht bereits hat.
@@ -517,7 +517,7 @@ keine Daten an Apple weitergibt, die Apple nicht bereits hat.
-
Wenn ein „Push-Service“ verfügbar ist, aktiviert ArcaneChat Push-Benachrichtigungen
+
Wenn ein „Push-Service“ verfügbar ist, aktiviert Delta Chat Push-Benachrichtigungen
um eine sofortige Nachrichtenzustellung für alle Chatmail-Benutzer zu erreichen.
Wenn Sie einen klassischen E-Mail-Anbieter anstelle von chatmail Servern verwenden,
sind Push-Benachrichtigungen nicht verfügbar.
@@ -527,10 +527,10 @@ können Sie die folgenden Einstellungen ändern, die alle Chat-Profile betreffen
-
Hintergrundverbindung verwenden: Wenn Sie keinen Push-Dienst verwenden, können Sie die „Batterie-Optimierung“ für ArcaneChat deaktivieren, damit Nachrichten im Hintergrund abgerufen werden können. Dabei kann es jedoch zu Verzögerungen von Minuten bis Stunden kommen.
+
Hintergrundverbindung verwenden: Wenn Sie keinen Push-Dienst verwenden, können Sie die „Batterie-Optimierung“ für Delta Chat deaktivieren, damit Nachrichten im Hintergrund abgerufen werden können. Dabei kann es jedoch zu Verzögerungen von Minuten bis Stunden kommen.
Einige Android-Hersteller schränken Apps sogar vollständig ein
(siehe dontkillmyapp.com)
-und ArcaneChat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten anbis Sie die App erneut manuell öffnen.
+und Delta Chat zeigt möglicherweise keine eingehenden Nachrichten anbis Sie die App erneut manuell öffnen.
Hintergrundverbindung erzwingen: Dies ist die Ausweichoption wenn die vorherigen Optionen nicht verfügbar sind oder keine „sofortige Zustellung“ erreichen. Die Aktivierung dieser Option führt zu einer permanenten Benachrichtigung auf Ihrem Telefon, die bei neueren Android-Telefonen manchmal „verkleinert“ werden kann.
@@ -543,16 +543,16 @@ können sicher ausprobiert werden, wenn Sie feststellen, dass Nachrichten nur mi
- Wie privat sind ArcaneChat Push-Benachrichtigungen?
+ Wie privat sind Delta Chat Push-Benachrichtigungen?
-
ArcaneChats Vorgehensweise, Push-Benachrichtigungen zu verwenden, vermeidet die Weitergabe privater Informationen.
+
Delta Chats Vorgehensweise, Push-Benachrichtigungen zu verwenden, vermeidet die Weitergabe privater Informationen.
Es werden keine E-Mail- oder IP-Adressen oder Nachrichteninhalte (auch nicht verschlüsselt)
an irgendein System, das an der Zustellung von Push-Benachrichtigungen beteiligt ist, weitergegeben.
-
So verwendet ArcaneChat Push-Benachrichtigungen:
+
So verwendet Delta Chat Push-Benachrichtigungen:
@@ -560,7 +560,7 @@ an irgendein System, das an der Zustellung von Push-Benachrichtigungen beteiligt
auf dem Chatmail-Server.
-
Wenn ein Chatmail-Server eine E-Mail für einen ArcaneChat-Benutzer erhält
+
Wenn ein Chatmail-Server eine E-Mail für einen Delta Chat-Benutzer erhält
erhält, leitet er den „Geräte-Token“ an den zentralen Delta-Chat-Benachrichtigungs-Proxy weiter.
@@ -592,17 +592,17 @@ keine privaten Informationen preisgeben, die den zentralen Push-Diensten nicht b
- Warum integriert sich ArcaneChat in zentralisierte, proprietäre Apple/Google-Push-Dienste?
+ Warum integriert sich Delta Chat in zentralisierte, proprietäre Apple/Google-Push-Dienste?
-
ArcaneChat ist ein freier, quelloffener, dezentraler Messenger mit freier Serverwahl,
+
Delta Chat ist ein freier, quelloffener, dezentraler Messenger mit freier Serverwahl,
aber wir wollen, dass die Nutzer eine zuverlässige „Sofortzustellung“ von Nachrichten haben,
wie sie es von Whatsapp, Signal oder Telegram kennen,
ohne im Vorfeld Fragen zu stellen, die eher für erfahrene Nutzer oder Entwickler geeignet sind.
@@ -757,14 +757,14 @@ finden Sie in den nächsten Abschnitten häufige Gründe und Abhilfe.
Unabhängig davon bleiben alle anderen Chats mit einem grünen Häkchen garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt,
auch wenn der Kontakt dort Mitglied ist.
-
Ihr Kontakt verwendet ArcaneChat auf einem zweiten Gerät (Smartphone oder Laptop)
+
Ihr Kontakt verwendet Delta Chat auf einem zweiten Gerät (Smartphone oder Laptop)
-
Wenn Ihr Kontakt ein weiteres Gerät mit ArcaneChat eingerichtet hat,
+
Wenn Ihr Kontakt ein weiteres Gerät mit Delta Chat eingerichtet hat,
sollte das Konto von dem neuen Gerät entfernen werden und als zweites Gerät, wie hier beschrieben erneut hinzugefügt werden.
Sobald sie sich danach schreiben, wird die Warnung verschwinden
und die Verschlüsselung ist mit beiden Geräten Ihres Kontakts garantiert.
-
Ihr Kontakt hat ArcaneChat mit seinem alten Login neu installiert
+
Ihr Kontakt hat Delta Chat mit seinem alten Login neu installiert
Wenn Ihr Kontakt ein Backup hat,
sollte das Profil auf dem neuen Gerät
@@ -776,15 +776,15 @@ und die garantierte Verschlüsselung wird für diesen Kontakt wiederhergestellt.
mit Ihrem Chat-Partner durchzuführen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.
Ihr Kontakt hat eine E-Mail über Webmail oder eine andere E-Mail-Anwendung gesendet,
-wird ArcaneChat aber bald wieder benutzen.
+wird Delta Chat aber bald wieder benutzen.
Wenn Sie wissen, dass der Kontakt manchmal Webmail,
oder andere E-Mail-Anwendungen ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung verwendet,
dann können Sie die Warnung akzeptieren.
-Sobald Ihr Kontakt ArcaneChat wieder benutzt,
+Sobald Ihr Kontakt Delta Chat wieder benutzt,
wird die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung automatisch wiederhergestellt.
-
Ihr Kontakt hat die Nutzung von ArcaneChat komplett eingestellt
+
Ihr Kontakt hat die Nutzung von Delta Chat komplett eingestellt
Manchmal ist es wichtiger, in Kontakt zu bleiben als eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu haben;
die “Transport Layer Encryption” (TLS) kann die Vertraulichkeit
@@ -796,7 +796,7 @@ Bitte entfernen Sie den Kontakt auch aus allen aktiven, grün markierten Gruppen
die Sie unter “Gemeinsame Chats” im Profil des Kontakts finden können.
So vermeiden Sie, dass Ihr Kontakt “unlesbare” Nachrichten erhält.
-
Wenn der Kontakt ArcaneChat aufgrund von Fehlern oder Bugs nicht mehr verwendet,
+
Wenn der Kontakt Delta Chat aufgrund von Fehlern oder Bugs nicht mehr verwendet,
können Sie diese in unser Support-Forum schreiben,
und uns so dabei helfen, häufige Probleme zu identifizieren und zu lösen. Vielen Dank!
@@ -823,7 +823,7 @@ und Anhang-Metadaten wie Dateinamen.
-
Ja, ArcaneChat verwendet eine sichere Untermenge von OpenPGP
+
Ja, Delta Chat verwendet eine sichere Untermenge von OpenPGP
und zeigt nur dann ein Vorhängeschloss auf einer Nachricht an,
wenn die gesamte Nachricht ordnungsgemäß verschlüsselt und signiert ist.
Zum Beispiel werden “Detached Signatures” nicht als sicher betrachtet.
@@ -832,8 +832,8 @@ Zum Beispiel werden “Detached Signatures” nicht als sicher betrachtet.
resultieren in Wirklichkeit aus schlechter Usability oder schlechter Implementierung von Tools oder Anwendungen - oder beidem.
Es ist besonders wichtig, zwischen OpenPGP, dem IETF-Verschlüsselungsstandard
und GnuPG (GPG), einem Kommandozeilenprogramm, das OpenPGP implementiert, zu unterscheiden.
-In vielen öffentlichen Kritiken zu OpenPGP wird GnuPG diskutiert, das ArcaneChat nie verwendet hat.
-ArcaneChat verwendet stattdessen die OpenPGP-Rust-Implementierung rPGP,
+In vielen öffentlichen Kritiken zu OpenPGP wird GnuPG diskutiert, das Delta Chat nie verwendet hat.
+Delta Chat verwendet stattdessen die OpenPGP-Rust-Implementierung rPGP,
die als ein unabhängiges “pgp”-Paket,
verfügbar und 2019 sicherheitsgeprüft wurde.
@@ -856,7 +856,7 @@ mit allen anderen E-Mail-Anwendungen zu zerstören.
Die Entscheidung wäre also nicht leicht zu treffen
und müsste spürbare Verbesserungen für die Nutzer bringen.
-
ArcaneChat verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der “nutzbaren Sicherheit”:
+
Delta Chat verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz bei der “nutzbaren Sicherheit”:
Wir arbeiteten mit vielen Aktivistengruppen sowie mit
renommierten Forschern wie TeamUSEC zusammen,
um die tatsächlichen Ergebnisse der Benutzer gegen Sicherheitsbedrohungen zu verbessern.
@@ -868,18 +868,18 @@ und Metadaten Fragen.
- Ist ArcaneChat anfällig für EFAIL?
+ Ist Delta Chat anfällig für EFAIL?
Nein, Delta Chat war nie anfällig für EFAIL.
+Delta Chats OpenPGP-Implementierung rPGP
verwendet beim Verschlüsseln von Nachrichten “Modification Detection Codes”
und gibt Fehler zurück,
wenn dieser falsch ist.
-
ArcaneChat war auch nie anfällig für den EFAIL-Angriff “Direct Exfiltration”,
+
Delta Chat war auch nie anfällig für den EFAIL-Angriff “Direct Exfiltration”,
da nur multipart/encrypted Nachrichten entschlüsselt werden,
die genau einen verschlüsselten und signierten Teil enthalten;
so wie in der Autocrypt Level 1 Spezifikation definiert.
@@ -898,7 +898,7 @@ Allerdings können Ihr E-Mail-Provider und der des Empfängers
Ihre Nachrichten lesen, analysieren oder sogar verändern,
wenn sie nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt sind.
-
ArcaneChat verwendet standardmäßig strikte
+
Delta Chat verwendet standardmäßig strikte
TLS-Verschlüsselung,
die die Verbindungen zwischen Ihrem Gerät und Ihrem E-Mail-Anbieter sichert.
Die gesamte TLS-Implementierung wurde unabhängig sicherheitsgeprüft.
@@ -916,12 +916,12 @@ Nicht einmal Ihr E-Mail- oder Internet-Provider wird in der Lage sein, Ihre Nach
- Wie schützt ArcaneChat Metadaten in Nachrichten?
+ Wie schützt Delta Chat Metadaten in Nachrichten?
-
ArcaneChat schützt die meisten Metadaten von Nachrichten, indem es die folgenden Informationen
+
Delta Chat schützt die meisten Metadaten von Nachrichten, indem es die folgenden Informationen
in den Ende-zu-Ende-verschlüsselten Teil der Nachrichten verschiebt:
@@ -950,7 +950,7 @@ Nachrichten an die Geräte der Empfänger weiterzuleiten und zuzustellen.
Sowohl zum Schutz vor E-Mail-Servern, die Metadaten sammeln
als auch gegen die Gefahr der Beschlagnahmung von Geräten
-empfehlen wir die Verwendung einer für ArcaneChat optimierten E-Mail-Server-Instanz, um pseudonym-temporäre Konten durch Scannen von QR-Codes zu erstellen.
+empfehlen wir die Verwendung einer für Delta Chat optimierten E-Mail-Server-Instanz, um pseudonym-temporäre Konten durch Scannen von QR-Codes zu erstellen.
Beachten Sie, dass Delta-Chat-Apps auf allen Plattformen mehrere Konten unterstützen.
Sie können also problemlos aktionsspezifische “1-Wochen-“ oder “1-Monats-Konten” neben Ihrem “Hauptkonto” verwenden,
mit dem Wissen, dass alle temporären Kontodaten zusammen mit allen Metadaten gelöscht werden.
@@ -968,7 +968,7 @@ Telefonnummern in Chatgruppen preisgeben, die wiederum oft mit legalen Identitä
Sie können den Status der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung manuell im Dialog “Verschlüsselung”
(Android/iOS: Benutzerprofil, Desktop: Rechtsklick auf den Chat eines Benutzers) überprüfen.
-ArcaneChat zeigt dort zwei Fingerabdrücke an.
+Delta Chat zeigt dort zwei Fingerabdrücke an.
Wenn die gleichen Fingerabdrücke auf Ihrem eigenen Gerät und auf dem Gerät Ihres Kontakts erscheinen,
ist die Verbindung sicher.
@@ -997,7 +997,7 @@ ohne Ende-zu-Ende-Unterstützung verwendet.
Wenn ein Kontakt keine Autocrypt-fähige App verwendet,
werden alle Nachrichten, die diesen Kontakt betreffen (in Gruppen- oder Direkt-Chats)
nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt und zeigen daher kein “Vorhängeschloss”.
-Beachten Sie, auch Kontakte, die primär ArcaneChat verwenden,
+Beachten Sie, auch Kontakte, die primär Delta Chat verwenden,
können gleichzeitig auch nicht-Autocrypt-fähige Apps verwenden.
Das unverschlüsselte Antworten auf unverschlüsselte Nachrichten wird von Autocrypt vorgeschrieben
um zu verhindern, dass unlesbare Nachrichten auf der Seite Ihrer Kontakte ankommen.
@@ -1011,7 +1011,7 @@ um zu verhindern, dass unlesbare Nachrichten auf der Seite Ihrer Kontakte ankomm
Wenn Sie einen sicheren Ende-zu-Ende-verschlüsselten Chat mit einem Kontakt benötigen,
-der sowohl ArcaneChat als auch nicht-Autocrypt-Anwendungen nutzt,
+der sowohl Delta Chat als auch nicht-Autocrypt-Anwendungen nutzt,
können Sie eine garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einrichten, mit einer Gruppe mit Ihnen beiden als Mitgliedern.
In diesem Gruppenchat werden alle Nachrichten Ende-zu-Ende verschlüsselt werdejn,
auch wenn im Direkt-Chat eine
@@ -1039,12 +1039,12 @@ auf dem Server und Lokal nach einer vom Benutzer eingestellten Zeit.
Nein, ArcaneChat unterstützt kein “Perfect Forward Secrecy” (PFS).
+
Nein, Delta Chat unterstützt kein “Perfect Forward Secrecy” (PFS).
Das bedeutet, dass wenn Ihr privater Delta-Chat-Schlüssel durchgesickert ist,
und jemand Ihre vorherigen In-Transit-Nachrichten gesammelt hat,
können diese mit dem veröffentlichtem Schlüssel entschlüsselt werden.
@@ -1052,7 +1052,7 @@ können diese mit dem veröffentlichtem Schlüssel entschlüsselt werden.
Beachten Sie jedoch, dass jemand, der in den Besitz Ihrer privaten Schlüssel gelangt, in der Regel auch in der Lage sein wird, Ihre Nachrichten zu lesen - unabhängig davon, ob Perfect Forward Secrecy nun verwendet wird oder nicht.
Die typische, reale Situation für durchgesickerte private Schlüssel, ist die Beschlagnahme von Geräten.
-
Es ist möglich, dass ArcaneChat eine Tages “Perfect Forward Secrecy” unterstützt -
+
Es ist möglich, dass Delta Chat eine Tages “Perfect Forward Secrecy” unterstützt -
OpenPGP ist nur ein Container für verschlüsselte Nachrichten mit dem
die Verwaltung der Schlüssel (und damit die Schlüsselrotation oder das Schlüssel-“Ratcheting”)
auf flexible Weise organisiert werden kann.
@@ -1062,13 +1062,13 @@ für bestehende Experimente in der OpenPGP-Community.
- Ist die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von ArcaneChat genauso sicher wie die von Signal?
+ Ist die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Delta Chat genauso sicher wie die von Signal?
Das hängt davon ab, was für Sie wichtig ist.
-ArcaneChat unterstützt kein PFS,
+Delta Chat unterstützt kein PFS,
bietet aber garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung,
die vor kompromittierten Servern oder korrupten Netzwerken schützt.
Signal und die meisten anderen PFS-unterstützenden Messenger bieten kein
@@ -1078,7 +1078,7 @@ als ein potenzieller Angreifer, der zwar Ihr Telefon und Ihre privaten Schlüsse
aber irgendwie nicht Ihre Nachrichten - gleichzeitig aber eine vollständige Aufzeichnung aller
vergangenen verschlüsselten Nachrichten hat.
In jedem Fall verwendet die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von Delta Chat eine sichere Untermenge von OpenPGP
das [unabhängig sicherheitsgeprüft] wurde (../assets/blog/2019-first-security-review.pdf).
@@ -1098,27 +1098,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternativ können Sie den Schlüssel manuell unter “Einstellungen → Erweitert → Schlüssel verwalten → Importiere geheime Schlüssel” importieren. Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel nicht durch ein Passwort geschützt ist, oder entfernen Sie das Passwort vorher.
-
Wenn Sie keinen Schlüssel besitzen oder nicht einmal wissen, dass Sie einen benötigen - keine Sorge: ArcaneChat erstellt einen Schlüssel, wenn er benötigt wird. Sie müssen nichts weiter tun.
+
Wenn Sie keinen Schlüssel besitzen oder nicht einmal wissen, dass Sie einen benötigen - keine Sorge: Delta Chat erstellt einen Schlüssel, wenn er benötigt wird. Sie müssen nichts weiter tun.
- Ich kann meinen existierenden PGP-Schlüssel nicht in ArcaneChat importieren.
+ Ich kann meinen existierenden PGP-Schlüssel nicht in Delta Chat importieren.
-
Mit sehr großer Wahrscheinlichkeit besteht das Problem darin, dass Ihr Schlüssel verschlüsselt ist und/oder ein Passwort verwendet. Solche Schlüssel werden von ArcaneChat nicht unterstützt. Bitte entfernen Sie die Verschlüsselung und das Passwort und versuchen Sie den Import danach erneut.
+
Mit sehr großer Wahrscheinlichkeit besteht das Problem darin, dass Ihr Schlüssel verschlüsselt ist und/oder ein Passwort verwendet. Solche Schlüssel werden von Delta Chat nicht unterstützt. Bitte entfernen Sie die Verschlüsselung und das Passwort und versuchen Sie den Import danach erneut.
Ein weiterer häufiger Fehler ist die falsche Dateiendung.
Verwenden Sie das ASCII-Armored-Format und die Dateiendung .asc.
-
ArcaneChat unterstützt “gängige” private Schlüsselformate, allerdings ist es unwahrscheinlich, dass wir 100% aller privaten Schlüssel aus sämtlichen Quellen unterstützen.
-Dies ist auch nicht das Hauptaugenmerk von ArcaneChat. Tatsächlich besitzt die große Mehrheit der Delta-Chat-NutzerInnen keinen Schlüssel, bevor sie ArcaneChat verwendet.
+
Delta Chat unterstützt “gängige” private Schlüsselformate, allerdings ist es unwahrscheinlich, dass wir 100% aller privaten Schlüssel aus sämtlichen Quellen unterstützen.
+Dies ist auch nicht das Hauptaugenmerk von Delta Chat. Tatsächlich besitzt die große Mehrheit der Delta-Chat-NutzerInnen keinen Schlüssel, bevor sie Delta Chat verwendet.
Wir versuchen jedoch, private Schlüssel aus anderen Quellen so gut wie möglich zu unterstützen.
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Für andere Programme können Sie online eine Lösung finden.
- Wurde ArcaneChat unabhängig auf Sicherheitslücken geprüft?
+ Wurde Delta Chat unabhängig auf Sicherheitslücken geprüft?
@@ -1142,20 +1142,20 @@ Für andere Programme können Sie online eine Lösung finden.
Im März 2024 erhielten wir von der Forschungsgruppe “Applied Cryptography” der ETH Zürich eine umfassende Sicherheitsanalyse und haben alle aufgeworfenen Fragen adressiert.
-Weitere Informationen finden Sie in unserem Blogbeitrag über Hardening Guaranteed End-to-End encryption und in der hinterher publizierten Kryptografischen Analyse von ArcaneChat
Im April 2023 haben wir Sicherheits- und Datenschutzprobleme mit den “In Chats geteilten Apps”-Feature behoben, die mit Fehlern beim Sandboxing, insbesondere mit Chromium zusammenhängen. Wir haben daraufhin eine unabhängige Sicherheitsprüfung von Cure53 durchführen lassen, und alle gefundenen Probleme wurden mit den im April 2023 veröffentlichten 1.36 Releases behoben. Siehe hier für die vollständige Hintergrundgeschichte.
Im Jahr 2020 analysierte Include Security ArcaneChats Rust core, IMAP,SMTP, und TLS Bibliotheken.
-Es wurden keine kritischen oder hochgradig gefährlichen Probleme gefunden. Der Bericht wies auf einige Schwachstellen mittlerer Schwere hin - sie stellen für sich genommen keine Bedrohung für Delta-Chat-Benutzer dar, da sie von der Umgebung abhängen, in der ArcaneChat verwendet wird. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und der Kompatibilität können wir nicht alle Schwachstellen beseitigen und haben beschlossen, Sicherheitsempfehlungen für bedrohte Benutzer zu geben. Sie können den vollständigen Bericht hier lesen.
+
Im Jahr 2020 analysierte Include Security Delta Chats Rust core, IMAP,SMTP, und TLS Bibliotheken.
+Es wurden keine kritischen oder hochgradig gefährlichen Probleme gefunden. Der Bericht wies auf einige Schwachstellen mittlerer Schwere hin - sie stellen für sich genommen keine Bedrohung für Delta-Chat-Benutzer dar, da sie von der Umgebung abhängen, in der Delta Chat verwendet wird. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit und der Kompatibilität können wir nicht alle Schwachstellen beseitigen und haben beschlossen, Sicherheitsempfehlungen für bedrohte Benutzer zu geben. Sie können den vollständigen Bericht hier lesen.
-
Im Jahr 2019 analysierte Include Security die von ArcaneChat verwendeten PGP und RSA Bibliotheken.
+
Im Jahr 2019 analysierte Include Security die von Delta Chat verwendeten PGP und RSA Bibliotheken.
Es wurden keine kritischen Probleme gefunden, aber zwei Probleme mit hohem Schweregrad, die wir anschließend behoben haben. Außerdem wurden ein mittelschweres und einige weniger schwerwiegende Probleme gefunden, aber es gab keine Möglichkeit, diese Schwachstellen in der Delta-Chat-Implementierung auszunutzen. Einige dieser Schwachstellen haben wir dennoch nach Abschluss des Audits behoben. Sie können den [vollständigen Bericht hier] lesen (../assets/blog/2019-first-security-review.pdf).
@@ -1171,12 +1171,12 @@ Es wurden keine kritischen Probleme gefunden, aber zwei Probleme mit hohem Schwe
- Kann ich ArcaneChat auf mehreren Geräten zur selben Zeit verwenden?
+ Kann ich Delta Chat auf mehreren Geräten zur selben Zeit verwenden?
-
Ja. ArcaneChat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
+
Ja. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
@@ -1186,10 +1186,10 @@ Es wurden keine kritischen Probleme gefunden, aber zwei Probleme mit hohem Schwe
Gehen Sie auf dem ersten Gerät zu Einstellungen → Zweites Gerät hinzufügen, entsperren Sie den Bildschirm, falls erforderlich und warten Sie einen Moment, bis ein QR-Code angezeigt wird
Auf dem zweiten Gerät ArcaneChat starten, “Als Zweitgerät hinzufügen” wählen und den QR-Code vom ersten Gerät scannen
+
Auf dem zweiten Gerät Delta Chat starten, “Als Zweitgerät hinzufügen” wählen und den QR-Code vom ersten Gerät scannen
Die Übertragung sollte nach ein paar Sekunden beginnen und während der Übertragung zeigen beide Geräte den Fortschritt an. Warten Sie, bis der Vorgang auf beiden Geräten abgeschlossen ist.
@@ -1216,7 +1216,7 @@ und sicherstellen, dass Privates Netzwerk als “Netzwerkprofil
(nach der Übertragung kann wieder der ursprüngliche Wert verwendet werden)
-
Ihr System verfügt möglicherweise über eine “Personal Firewall”, diese sind dafür bekannt, Probleme zu verursachen (insbesondere bei Windows). Deaktivieren Sie die Personal Firewall für ArcaneChat auf beiden Seiten und versuchen Sie es erneut
+
Ihr System verfügt möglicherweise über eine “Personal Firewall”, diese sind dafür bekannt, Probleme zu verursachen (insbesondere bei Windows). Deaktivieren Sie die Personal Firewall für Delta Chat auf beiden Seiten und versuchen Sie es erneut
In Gastnetzwerken z.B. der Fritz!Box, können Geräte möglicherweise nicht miteinander kommunizieren.
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn Sie Zugriff auf de
Vergewissern Sie sich, dass das Zielgerät über genügend Speicher verfügt
-
Wenn die Übertragung begonnen hat, stellen Sie sicher, dass die Geräte aktiv bleiben und nicht ausgehen. Beenden Sie ArcaneChat nicht. (wir bemühen uns, die App im Hintergrund laufen zu lassen, aber Systeme neigen dazu, Apps zu beenden, leider)
+
Wenn die Übertragung begonnen hat, stellen Sie sicher, dass die Geräte aktiv bleiben und nicht ausgehen. Beenden Sie Delta Chat nicht. (wir bemühen uns, die App im Hintergrund laufen zu lassen, aber Systeme neigen dazu, Apps zu beenden, leider)
Sie sind auf dem Zielgerät bereits eingeloggt? Sie können mehrere Profile pro Gerät verwenden, fügen Sie einfach ein weiteres Konto hinzu
@@ -1259,15 +1259,15 @@ Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn Sie Zugriff auf de
- Gibt es Pläne für eine ArcaneChat Web-Anwendung?
+ Gibt es Pläne für eine Delta Chat Web-Anwendung?
Es gibt keine direkten Pläne, aber einige vorläufige Gedanken.
-
Es gibt 2-3 Möglichkeiten, einen ArcaneChat Web-Client einzuführen, aber sie bedeuten alle immense Arbeit. Im Moment fokussieren wir uns darauf, stabile native Apps in den Appstores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) anzubieten.
-
Sollten Sie einen Web-Client benötigen, weil Sie auf Ihrem Arbeitsrechner keine Software installieren dürfen, können Sie den Windows Desktop-Client bzw. Applmage für Linux nutzen. Sie finden diese unter github.com/ArcaneChat.
+
Es gibt 2-3 Möglichkeiten, einen Delta Chat Web-Client einzuführen, aber sie bedeuten alle immense Arbeit. Im Moment fokussieren wir uns darauf, stabile native Apps in den Appstores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) anzubieten.
+
Sollten Sie einen Web-Client benötigen, weil Sie auf Ihrem Arbeitsrechner keine Software installieren dürfen, können Sie den Windows Desktop-Client bzw. Applmage für Linux nutzen. Sie finden diese unter get.delta.chat.
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn Sie Zugriff auf de
-
In ArcaneChat können Sie Webxdc Apps, Anhänge mit der Dateierweiterung “.xdc” teilen. Sie können sehr unterschiedliche Dinge tun und machen ArcaneChat zu einem wirklich erweiterbaren Messenger.
+
In Delta Chat können Sie Webxdc Apps, Anhänge mit der Dateierweiterung “.xdc” teilen. Sie können sehr unterschiedliche Dinge tun und machen Delta Chat zu einem wirklich erweiterbaren Messenger.
@@ -1308,7 +1308,7 @@ Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Nicht-Gast-Netzwerk. Wenn Sie Zugriff auf de
Wir sind sehr dankbar für Feedback zu diesen Funktionen - möchten Sie Ihre Ideen teilen? Treten Sie dem Forum bei, um einen Beitrag zu leisten. (Sie mögen Experimente? Registrieren Sie sich über “Sign Up → with ArcaneChat”!)
+
Wir sind sehr dankbar für Feedback zu diesen Funktionen - möchten Sie Ihre Ideen teilen? Treten Sie dem Forum bei, um einen Beitrag zu leisten. (Sie mögen Experimente? Registrieren Sie sich über “Sign Up → with Delta Chat”!)
- Wie kann ich Audio-/Videoanrufe mit ArcaneChat verwenden?
+ Wie kann ich Audio-/Videoanrufe mit Delta Chat verwenden?
Um Audio-/Videoanrufe zu aktivieren, gehen Sie in den erweiterten Einstellungen zum Abschnitt “Experimentelle Features” und wählen Sie eine “Videochat-Instanz” aus.
-
Wenn Sie andere zu einem Videochat einladen, wird dieser sofort in Ihrem Browser/Ihrer App geöffnet. Die anderen erhalten eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Raum. Auf diese Weise ist es auch kompatibel, wenn Ihre Chat-Partner ArcaneChat nicht verwenden.
+
Wenn Sie andere zu einem Videochat einladen, wird dieser sofort in Ihrem Browser/Ihrer App geöffnet. Die anderen erhalten eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Raum. Auf diese Weise ist es auch kompatibel, wenn Ihre Chat-Partner Delta Chat nicht verwenden.
Beachten Sie, dass es auf der anderen Seite keinen Klingelton gibt und Ihre Chat-Partner nicht durch eine Videochat-Einladung unterbrochen werden.
Sie können jeden Videochat-Dienst verwenden, der die Teilnahme per Link ermöglicht. Fügen Sie einfach den Link in den Einstellungen hinzu.
Um beispielsweise die Flaggschiff-Jitsi Meet-Instanz zu verwenden, könnten Sie https://meet.jit.si/$ROOM eingeben. Die Variable $ROOM ist ein zufälliger Wert; auf diese Weise haben Sie jedes Mal, wenn Sie jemanden anrufen, einen neuen zufälligen Jitsi-Raum.
@@ -1403,7 +1403,7 @@ forum veröffentlicht und diskutiert.
“Normale E-Mails anzeigen” ist auf “Nein, nur Chats” gesetzt.
-
In diesem Fall muss ArcaneChat den Posteingang nicht beobachten, und es reicht aus, nur den DeltaChat-Ordner zu beobachten.
+
In diesem Fall muss Delta Chat den Posteingang nicht beobachten, und es reicht aus, nur den DeltaChat-Ordner zu beobachten.
@@ -1431,7 +1431,7 @@ und werden mit Ihnen unter Ihrer neuen Adresse weiterchatten.
-
Beachten Sie, dass ArcaneChat keine Nachrichten mehr von Ihrem alten E-Mail-Anbieter abrufen wird.
+
Beachten Sie, dass Delta Chat keine Nachrichten mehr von Ihrem alten E-Mail-Anbieter abrufen wird.
Wenn Sie Ihren E-Mail-Provider nicht für die Weiterleitung von Nachrichten konfiguriert haben (Schritt 2.)
werden nur die Kontakte, denen Sie eine Nachricht in einem garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselten Chat gesendet haben
gesendet haben, Nachrichten an Ihre neue Adresse senden.
@@ -1449,7 +1449,7 @@ gesendet haben, Nachrichten an Ihre neue Adresse senden.
- Welche App-Berechtigungen benötigt ArcaneChat?
+ Welche App-Berechtigungen benötigt Delta Chat?
@@ -1487,7 +1487,7 @@ gesendet haben, Nachrichten an Ihre neue Adresse senden.
Andere Berechtigungen:
Audio-Einstellungen ändern: Um Klingeltöne und die Lautstärke für Benachrichtigungen und Audionachrichten zu wählen
-
Beim Start ausführen: Um ArcaneChat nicht manuell starten zu müssen
+
Beim Start ausführen: Um Delta Chat nicht manuell starten zu müssen
Vibrationsalarm steuern: Für Benachrichtigungen
Netzwerkverbindungen abrufen: Um eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Anbieter herzustellen
Ruhezustand deaktivieren: Um den Sicherheitscode während der Autocrypt-Setupnachricht einfacher abtippen zu können
@@ -1501,7 +1501,7 @@ gesendet haben, Nachrichten an Ihre neue Adresse senden.
- Funktioniert ArcaneChat mit meinem E-Mail-Anbieter?
+ Funktioniert Delta Chat mit meinem E-Mail-Anbieter?
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemä
- Ich möchte meinen eigenen E-Mail-Server für ArcaneChat verwalten. Gibt es Empfehlungen?
+ Ich möchte meinen eigenen E-Mail-Server für Delta Chat verwalten. Gibt es Empfehlungen?
@@ -1527,37 +1527,37 @@ Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemä
- Weshalb muss ich mein E-Mail-Kennwort in ArcaneChat eingeben? Ist das sicher?
+ Weshalb muss ich mein E-Mail-Kennwort in Delta Chat eingeben? Ist das sicher?
-
Genau wie auch bei anderen E-Mail-Programmen (z. B. Thunderbird, K9-Mail oder Outlook) benötigt ArcaneChat das Passwort, um E-Mails versenden zu können. Das Passwort wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert und bei der Anmeldung an Ihren E-Mail-Anbieter gesendet.
+
Genau wie auch bei anderen E-Mail-Programmen (z. B. Thunderbird, K9-Mail oder Outlook) benötigt Delta Chat das Passwort, um E-Mails versenden zu können. Das Passwort wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert und bei der Anmeldung an Ihren E-Mail-Anbieter gesendet.
-
Da ArcaneChat Open Source ist, können Sie den Quellcode einsehen und sich davon überzeugen, dass Ihre Zugangsdaten sicher gehandhabt werden. Wir freuen uns über Feedback, das unsere App sicherer für all unsere NutzerInnen macht.
+
Da Delta Chat Open Source ist, können Sie den Quellcode einsehen und sich davon überzeugen, dass Ihre Zugangsdaten sicher gehandhabt werden. Wir freuen uns über Feedback, das unsere App sicherer für all unsere NutzerInnen macht.
- Welche Nachrichten erscheinen in ArcaneChat?
+ Welche Nachrichten erscheinen in Delta Chat?
-
In der Standardeinstellung zeigt ArcaneChat alle E-Mails an.
+
In der Standardeinstellung zeigt Delta Chat alle E-Mails an.
Unter “Einstellungen → Erweitert → Normale E-Mails anzeigen” können Sie dies ändern. Sie haben die folgenden Optionen:
“Nein, nur Chats”: Es werden die von anderen Delta-Chat-Benutzern gesendeten Nachrichten sowie alle Antworten auf Ihre Nachrichten angezeigt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie das gleiche E-Mail-Konto noch mit einer anderen E-Mail-App bearbeiten.
-
“Alle”: ArcaneChat zeigt alle E-Mails an, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie ArcaneChat für alle Ihre E-Mails verwenden möchten, damit keine Nachricht verloren geht. Dies ist die Standardeinstellung.
-
“Akzeptierte Kontakte”: ArcaneChat zeigt alle E-Mails von Kontakten an, mit denen Sie bereits einen Chat haben, aber neue Chats werden nur für ArcaneChat-Nachrichten angezeigt. So können Sie von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie eine Unterhaltung in ArcaneChat oder in einer “normalen” E-Mail-App führen möchten.
+
“Alle”: Delta Chat zeigt alle E-Mails an, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie Delta Chat für alle Ihre E-Mails verwenden möchten, damit keine Nachricht verloren geht. Dies ist die Standardeinstellung.
+
“Akzeptierte Kontakte”: Delta Chat zeigt alle E-Mails von Kontakten an, mit denen Sie bereits einen Chat haben, aber neue Chats werden nur für Delta Chat-Nachrichten angezeigt. So können Sie von Fall zu Fall entscheiden, ob Sie eine Unterhaltung in Delta Chat oder in einer “normalen” E-Mail-App führen möchten.
@@ -1569,12 +1569,12 @@ Allerdings benötigen einige Anbieter besondere Einstellungen, um ordnungsgemä
- Kann ich den E-Mail “Betreff” (das “Subject”) mit ArcaneChat setzen?
+ Kann ich den E-Mail “Betreff” (das “Subject”) mit Delta Chat setzen?
-
ArcaneChat setzt (und verschlüsselt!) die klassische E-Mail-Betreffzeile
+
Delta Chat setzt (und verschlüsselt!) die klassische E-Mail-Betreffzeile
automatisch auf den Gruppennamen oder den Absendernamen.
Wenn Sie also den Betreff selbst festlegen möchten,
@@ -1582,7 +1582,7 @@ zum Beispiel für eine formelle E-Mail an einen Geschäftskontakt,
können Sie eine Gruppe erstellen
erstellen, die nur Sie und den/die Empfänger enthält.
Setzen Sie den Chat-Titel auf den von Ihnen gewünschten Betreff.
-Wenn die Empfänger ArcaneChat nicht verwenden,
+Wenn die Empfänger Delta Chat nicht verwenden,
wird sie wie eine normale,
formelle E-Mail aussehen.
Bonuspunkte für Professionalität gibt es,
@@ -1598,7 +1598,7 @@ wenn Sie eine Signaturtext einfügen.
Das Senden einer Kopie an Sie selbst stellt sicher, dass Sie Ihre eigenen Nachrichten auf all Ihren Geräten sehen. Wenn Sie mehrere Geräte nutzen, aber diese Option nicht eingeschaltet ist, sehen Sie nur die Nachrichten, die andere Ihnen geschickt haben, und die ausgehenden Nachrichten, die auf dem Gerät selbst verschickt wurden.
-
Die Kopie wird dabei an den Posteingang verschickt und von dort in den DeltaChat-Ordner verschoben. ArcaneChat lädt niemals etwas in den Gesendet-Ordner hoch, weil dies bedeuten würde, dass eine Nachricht zweimal hochgeladen werden müsste (einmal durch SMTP und dann durch IMAP in den Gesendet-Ordner).
+
Die Kopie wird dabei an den Posteingang verschickt und von dort in den DeltaChat-Ordner verschoben. Delta Chat lädt niemals etwas in den Gesendet-Ordner hoch, weil dies bedeuten würde, dass eine Nachricht zweimal hochgeladen werden müsste (einmal durch SMTP und dann durch IMAP in den Gesendet-Ordner).
Die Standardeinstellung für “Kopie an mich selbst senden” ist “An”.
@@ -1612,7 +1612,7 @@ wenn Sie eine Signaturtext einfügen.
Der einzige Grund, den Gesendet-Ordner zu beobachten, ist, wenn Sie ein weiteres E-Mail-Programm (wie Thunderbird) mit demselben E-Mail-Account verwenden und die von dort versendeten Nachrichten in der Chat-Historie aufgeführt werden sollen.
-
Wir empfehlen für diesen Zweck aber “ArcaneChat Desktop”; Sie können die App unter github.com/ArcaneChat herunterladen. Möglicherweise wird die Option “Gesendet-Ordner beobachten” zukünftig wegfallen; sie kommt aus einer Zeit, als ArcaneChat Desktop noch nicht auf allen Plattformen zur Verfügung stand.
+
Wir empfehlen für diesen Zweck aber “Delta Chat Desktop”; Sie können die App unter get.delta.chat herunterladen. Möglicherweise wird die Option “Gesendet-Ordner beobachten” zukünftig wegfallen; sie kommt aus einer Zeit, als Delta Chat Desktop noch nicht auf allen Plattformen zur Verfügung stand.
@@ -1622,21 +1622,21 @@ wenn Sie eine Signaturtext einfügen.
-
Einige BenutzerInnen verwenden ArcaneChat als reguläres E-Mail-Programm und möchten lieber den Posteingang anstatt des DeltaChat-Ordners verwenden. Wenn Sie “DeltaChat-Ordner beobachten” ausschalten, sollten Sie auch “Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner” ausschalten. Andernfalls funktioniert die Verwendung auf mehreren Geräten möglicherweise nicht richtig.
+
Einige BenutzerInnen verwenden Delta Chat als reguläres E-Mail-Programm und möchten lieber den Posteingang anstatt des DeltaChat-Ordners verwenden. Wenn Sie “DeltaChat-Ordner beobachten” ausschalten, sollten Sie auch “Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner” ausschalten. Andernfalls funktioniert die Verwendung auf mehreren Geräten möglicherweise nicht richtig.
- Ist ArcaneChat kompatibel mit Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Ist Delta Chat kompatibel mit Protonmail / Tutanota / Criptext?
Ja und Nein.
-
Nein, Sie können sich nicht mit ArcaneChat in ein Protonmail-, Tutanota- oder Criptext-Konto einloggen, da diese keinen Standard-E-Mail-Empfang über IMAP anbieten.
-
Ja, Sie können ArcaneChat verwenden, um Nachrichten an Personen zu senden, die Protonmail, Tutanota oder Criptext verwenden. Diese Nachrichten werden jedoch nicht ende-zu-ende-verschlüsselt, da diese Anbieter keine mit dem Autocrypt-Standard kompatible Verschlüsselung verwenden.
-
ArcaneChat kann Ende-zu-Ende-Verschlüsselung über jeden E-Mail-Anbieter mit jeder
+
Nein, Sie können sich nicht mit Delta Chat in ein Protonmail-, Tutanota- oder Criptext-Konto einloggen, da diese keinen Standard-E-Mail-Empfang über IMAP anbieten.
+
Ja, Sie können Delta Chat verwenden, um Nachrichten an Personen zu senden, die Protonmail, Tutanota oder Criptext verwenden. Diese Nachrichten werden jedoch nicht ende-zu-ende-verschlüsselt, da diese Anbieter keine mit dem Autocrypt-Standard kompatible Verschlüsselung verwenden.
@@ -1648,30 +1648,25 @@ wenn Sie eine Signaturtext einfügen.
-
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
Wenn Sie ein Standard-Profil verwenden, können Sie die Anwendung einfach deinstallieren.
+Dies löst automatisch die Löschung aller zugehörigen Account-Daten auf dem Chatmail-Server aus.
+Weitere Informationen finden Sie unter nine.testrun.org für den Standard-Onboarding-Server,
+oder die entsprechende Seite des von Ihnen gewählten Chatmail-Server.
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
+
Wenn Sie Ihr Profil auf mehreren Geräten eingerichtet haben müssen Sie es von allen Geräten entfernen.
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
+
Wenn Sie mehr als ein Account verwenden,
+aber nicht alle loswerden wollen,können Sie es im Menü „Profilwechsel“ (auf Android und iOS) entfernen,
+oder in der Seitenleiste mit einem Rechtsklick (im Desktop-Client).
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
+
Konten bei klassischen E-Mail-Anbietern
+werden nicht automatisch gelöscht;
+wie Sie Ihr Konto löschen können, hängt von Ihrem E-Mail-Anbieter ab. Wir haben keine Kontrolle über E-Mail-Konten bei diesen Anbietern.
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
+
Wenn Sie ein klassisches E-Mail-Konto weiterhin mit anderen Anwendungen verwenden möchten,
+aber Delta Chat deinstallieren,
+ist es ratsam, jeden Gruppenchat zu verlassen, bevor Sie Delta Chat deinstallieren.
+Andernfalls könnten Sie unverschlüsselte Nachrichten aus diesen Gruppenchats erhalten.
@@ -1682,18 +1677,18 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Wie wird ArcaneChat finanziert?
+ Wie wird Delta Chat finanziert?
-
ArcaneChat erhält kein Risikokapital, ist nicht verschuldet und steht unter keinem Druck, große Gewinne zu erzielen oder Nutzer, deren Freunde und Familie an Werbekunden zu verkaufen (oder Schlimmeres).
+
Delta Chat erhält kein Risikokapital, ist nicht verschuldet und steht unter keinem Druck, große Gewinne zu erzielen oder Nutzer, deren Freunde und Familie an Werbekunden zu verkaufen (oder Schlimmeres).
Wir nutzen vielmehr öffentliche Finanzierungsquellen, die bisher aus der EU und den USA stammen, um ein dezentrales und diverses Chat-Messaging-Ökosystem zu schaffen, basierend auf freien und quelloffenen Entwicklungen der Gemeinschaft.
Konkret wurden die Delta-Chat-Entwicklungen bisher aus diesen Quellen finanziert:
@@ -1703,7 +1698,7 @@ Wir nutzen vielmehr öffentliche Finanzierungsquellen, die bisher aus der EU und
Das EU-Projekt NEXTLEAP finanzierte 2017 und 2018 die Entwicklung und Implementierung von “Verifizierten Gruppen” und “Setup Kontakt” und half auch bei der Integration der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung durch Autocrypt.
-
Der Open Technology Fund hat ArcaneChat erstmals 2018/2019 bezuschusst; mit dieser Förderung (~$200K) wurden hauptsächlich die Android-App verbessert sowie das Release der Desktop-App in einer Betaversion ermöglicht. Basierend auf Nutzererfahrungen im Menschenrechtskontext wurden zudem verschiedene Funktionen entwickelt, siehe unseren Bericht Needfinding and UX report.
+
Der Open Technology Fund hat Delta Chat erstmals 2018/2019 bezuschusst; mit dieser Förderung (~$200K) wurden hauptsächlich die Android-App verbessert sowie das Release der Desktop-App in einer Betaversion ermöglicht. Basierend auf Nutzererfahrungen im Menschenrechtskontext wurden zudem verschiedene Funktionen entwickelt, siehe unseren Bericht Needfinding and UX report.
Die zweite Förderung 2019/2020 (~$300K) half uns bei der Erstellung der iOS-Version, unsere Kernbibliothek in die Programmiersprache “Rust” zu konvertieren und neue Funktionen für alle Plattformen bereitzustellen.
@@ -1713,10 +1708,24 @@ Die zweite Förderung 2019/2020 (~$300K) half uns bei der Erstellung der iOS-Ve
Im Jahr 2021 erhielten wir weitere EU-Mittel für zwei “Next-Generation-Internet” Anträge, nämlich für EPPD - E-Mail-Provider-Portabilitätsverzeichnis (~97K EUR) und AEAP - E-Mail-Adressportierung (~90K EUR). Ziel sind bessere Unterstützung von Mehrfachkonten, verbesserten QR-Code-Kontakt- und -Gruppen-Setups sowie Netzwerkverbesserungen auf allen Plattformen.
-
Von Ende 2021 bis März 2023 erhielten wir eine Internet Freedom Finanzierung (500K USD) vom U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). Diese Finanzierung unterstützte unsere langjährigen Ziele, ArcaneChat benutzerfreundlicher und kompatibel mit einer breiten Palette von E-Mail-Servern weltweit zu machen, sowie widerstandsfähiger und sicherer an Orten, die häufig von Internetzensur und Abschaltungen betroffen sind.
+
Von Ende 2021 bis März 2023 erhielten wir eine Internet Freedom Finanzierung (500K USD) vom U.S. Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL). Diese Finanzierung unterstützte unsere langjährigen Ziele, Delta Chat benutzerfreundlicher und kompatibel mit einer breiten Palette von E-Mail-Servern weltweit zu machen, sowie widerstandsfähiger und sicherer an Orten, die häufig von Internetzensur und Abschaltungen betroffen sind.
-
Anfang 2023 wurden unsere Vorschläge für “Private Decentralized Apps” vom Next Generation Internet (NGI) Entrust Programm angenommen. Der genaue Betrag ist noch zu bestimmen (ca. 100K EUR). Diese Finanzierung unterstützt die weitere Entwicklung von webxdc “apps shared in a chat”.
+
2023-2024 schlossen wir erfolgreich das vom OTF finanzierte
+Secure-Chatmail-Projekt ab.
+Dieses fügt “Garantierte Verschlüsselung”,
+das Chatmail-Server-Netzwerk
+und „Instant Onboarding“ allen ab April 2024 veröffentlichten Anwendungen hinzu.
+
+
+
2023 und 2024 wurden wir in das Next Generation Internet (NGI)
+Programm für unsere Arbeit an webxdc PUSH aufgenommen,
+zusammen mit Kooperationspartnern, die an
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch und
+DeltaTauri.
+Alle diese Projekte sind teilweise abgeschlossen oder sollen Anfang 2025 abgeschlossen werden.
Manchmal erhalten wir einmalige Spenden von Privatpersonen, wofür wir sehr dankbar sind. Im Jahr 2021 hat uns zum Beispiel eine großzügige Privatperson 4000 EUR überwiesen mit dem Betreff “Weiter so!” 💜 Wir verwenden dieses Geld zur Finanzierung von Entwicklungstreffen oder zur Deckung von Ad-hoc-Ausgaben, die nicht ohne weiteres vorhersehbar sind oder nicht aus öffentlichen Fördermitteln erstattet werden können.
@@ -1725,13 +1734,13 @@ Der Erhalt von Spenden hilft uns auch, unabhängiger und langfristig lebensfähi
-
Last but by far not least beteiligen sich verschiedene ExpertInnen und Engagierte pro bono an ArcaneChat. Sie erhalten dafür teils nur wenig, oftmals sogar überhaupt kein Geld. Ohne sie wäre ArcaneChat nicht im entferntesten das, was es heute ist!
+
Last but by far not least beteiligen sich verschiedene ExpertInnen und Engagierte pro bono an Delta Chat. Sie erhalten dafür teils nur wenig, oftmals sogar überhaupt kein Geld. Ohne sie wäre Delta Chat nicht im entferntesten das, was es heute ist!
Die oben aufgeführte finanzielle Förderung wird hauptsächlich von der merlinux GmbH in Freiburg (Deutschland) organisiert und an mehr als ein Dutzend Mitwirkende weltweit verteilt.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- What are the advantages of ArcaneChat compared to other messengers?
+ What are the advantages of Delta Chat compared to other messengers?
@@ -195,7 +195,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
- Does ArcaneChat support images, videos and other attachments?
+ Does Delta Chat support images, videos and other attachments?
@@ -221,7 +221,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -246,8 +246,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
or add them via QR code, they automatically see it as your profile picture.
-
Contacts who don’t use ArcaneChat do not see the profile picture
-(however, of course, they can install ArcaneChat :)
+
Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
+(however, of course, they can install Delta Chat :)
For privacy reasons, no one sees your profile picture until you write a
@@ -263,14 +263,14 @@ device.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -313,14 +313,14 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -347,11 +347,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -362,7 +362,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -462,9 +462,9 @@ that a human has read or understood the message ;)
-
By default, ArcaneChat stores all messages locally on your device.
+
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure ArcaneChat
+you can configure Delta Chat
to delete old already-received messages on the server automatically.
They still remain on your device until you delete them there, too.
@@ -472,10 +472,10 @@ They still remain on your device until you delete them there, too.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Note that if you use ArcaneChat on more than one device,
+
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
so that the other device(s) can download them, too.
@@ -515,7 +515,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -532,7 +532,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -542,11 +542,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -557,23 +557,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -590,34 +590,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -629,28 +629,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -724,12 +724,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -812,15 +812,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -832,15 +832,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -853,7 +853,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -880,7 +880,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -890,8 +890,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -915,7 +915,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -927,18 +927,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -958,15 +958,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -976,12 +976,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1013,7 +1013,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1030,7 +1030,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1059,7 +1059,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1069,13 +1069,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1105,13 +1105,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1121,7 +1121,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1131,13 +1131,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1147,7 +1147,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1165,27 +1165,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- I can’t import my existing PGP key into ArcaneChat.
+ I can’t import my existing PGP key into Delta Chat.
The most likely cause is that your key is encrypted and/or uses a password.
-Such keys are not supported by ArcaneChat.
+Such keys are not supported by Delta Chat.
You could remove the passphrase encryption and the password and try the import again.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat supports common OpenPGP private key formats, however, it
+
Delta Chat supports common OpenPGP private key formats, however, it
is unlikely that private keys from all sources will be fully supported. This
-is not the main goal of ArcaneChat. In fact, the majority of new users
-will not have any key prior to using ArcaneChat.
+is not the main goal of Delta Chat. In fact, the majority of new users
+will not have any key prior to using Delta Chat.
We do, however, try to support private keys from as many sources as possible.
Removing the password from the private key will depend on the
@@ -1198,12 +1198,12 @@ For other programs, you should be able to find a solution online.
- Was ArcaneChat independently audited for security vulnerabilities?
+ Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1211,7 +1211,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1236,8 +1236,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1318,7 +1318,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1329,11 +1329,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1373,20 +1373,20 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Are there any plans for introducing a ArcaneChat Web Client?
+ Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?
There are no immediate plans but some preliminary thoughts.
-
There are 2-3 avenues for introducing a ArcaneChat Web Client, but all are
+
There are 2-3 avenues for introducing a Delta Chat Web Client, but all are
significant work. For now, we focus on getting stable releases into all
app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) as native apps.
If you need a Web Client, because you are not allowed to install software on
the computer you work with, you can use the portable Windows Desktop Client,
or the AppImage for Linux. You can find them on
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1397,8 +1397,8 @@ or the AppImage for Linux. You can find them on
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1411,7 +1411,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1435,7 +1435,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- How can I use audio/video calls with ArcaneChat?
+ How can I use audio/video calls with Delta Chat?
@@ -1483,7 +1483,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1553,7 +1553,7 @@ a message, but also appears on the map.
This is an experimental setting for some people who are experimenting with
server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move
all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this
-would be done by the ArcaneChat app.
+would be done by the Delta Chat app.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1562,7 +1562,7 @@ would be done by the ArcaneChat app.
have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”.
-
In this case, ArcaneChat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
+
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
@@ -1590,7 +1590,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1609,14 +1609,14 @@ it.
- Which permissions does ArcaneChat need?
+ Which permissions does Delta Chat need?
Depending on the operating system in use,
you may be asked to grant permissions to the app.
-This is what ArcaneChat does with these permissions:
+This is what Delta Chat does with these permissions:
Camera (can be disallowed)
@@ -1649,7 +1649,7 @@ This is what ArcaneChat does with these permissions:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1663,7 +1663,7 @@ This is what ArcaneChat does with these permissions:
- Does ArcaneChat work with my e-mail-provider?
+ Does Delta Chat work with my e-mail-provider?
- I want to manage my own e-mail server for ArcaneChat. What do you recommend?
+ I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?
@@ -1692,7 +1692,7 @@ blogpost.
- Why do I have to enter my E-Mail password into ArcaneChat? Is this secure?
+ Why do I have to enter my E-Mail password into Delta Chat? Is this secure?
@@ -1702,7 +1702,7 @@ program needs the password so you can use it to send and receive mails. Of cours
password is stored only on your device. The password is only transmitted to
your E-Mail provider (when you login), which has access to your mails anyway.
-
As ArcaneChat is Open Source, you can check the Source
+
@@ -1710,33 +1710,33 @@ about feedback which makes the app more secure for all of our users.
- Which messages do appear in ArcaneChat?
+ Which messages do appear in Delta Chat?
-
By default, ArcaneChat shows all e-mails.
+
By default, Delta Chat shows all e-mails.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- Does ArcaneChat support HTML e-mails?
+ Does Delta Chat support HTML e-mails?
@@ -1747,12 +1747,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1761,7 +1761,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1781,7 +1781,7 @@ see only the messages from other people, and the messages you send from the
current device.
The copy is sent to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not
-put into the “Sent” folder. ArcaneChat never uploads anything to the Sent
+put into the “Sent” folder. Delta Chat never uploads anything to the Sent
folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP,
and once through IMAP to Sent folder).
@@ -1796,13 +1796,13 @@ and once through IMAP to Sent folder).
The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another
-mail program (like Thunderbird) next to your ArcaneChat app, and want your MUA
+mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA
to participate in chat conversations.
-
However, we recommend using the ArcaneChat Desktop Client; you can download it
-on github.com/ArcaneChat. The option to watch the “Sent”
+
However, we recommend using the Delta Chat Desktop Client; you can download it
+on get.delta.chat. The option to watch the “Sent”
folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was
-no ArcaneChat Desktop client available on all platforms.
+no Delta Chat Desktop client available on all platforms.
@@ -1812,7 +1812,7 @@ no ArcaneChat Desktop client available on all platforms.
-
Some people use ArcaneChat as a regular email client, and want to use the Inbox
+
Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox
folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch
DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”.
Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
@@ -1820,7 +1820,7 @@ Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
- Is ArcaneChat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Is Delta Chat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1829,12 +1829,12 @@ Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1850,7 +1850,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1867,8 +1867,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1880,25 +1880,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- How are ArcaneChat developments funded?
+ How are Delta Chat developments funded?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretely, ArcaneChat developments have so far been funded from these sources:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1928,15 +1929,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
@@ -1951,8 +1963,8 @@ as a contributor community.
Last but by far not least, several pro-bono experts and enthusiasts contributed
-and contribute to ArcaneChat developments without receiving money, or only
-small amounts. Without them, ArcaneChat would not be where it is today, not
+and contribute to Delta Chat developments without receiving money, or only
+small amounts. Without them, Delta Chat would not be where it is today, not
even close.
@@ -1960,7 +1972,7 @@ even close.
The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- ¿Cuáles son las ventajas de ArcaneChat comparado con otras aplicaciones de mensajería?
+ ¿Cuáles son las ventajas de Delta Chat comparado con otras aplicaciones de mensajería?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -307,14 +307,14 @@ para silenciar un chat, use el menú del chat (Android/Escritorio) o el perfil d
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -341,11 +341,11 @@ seleccionando un lapso de tiempo
entre 1 minuto y 5 semanas.
Hasta que la configuración se desactive nuevamente,
-La aplicación ArcaneChat de cada miembro del chat se encarga
+La aplicación Delta Chat de cada miembro del chat se encarga
de borrar los mensajes
después del lapso de tiempo seleccionado.
Comienza el lapso de tiempo
-cuando el receptor ve por primera vez el mensaje en ArcaneChat.
+cuando el receptor ve por primera vez el mensaje en Delta Chat.
Los mensajes se eliminan.
tanto en cada cuenta de correo electrónico en el servidor,
y en la propia aplicación.
@@ -356,7 +356,7 @@ compañeros de chat maliciosos pueden tomar fotos,
o guardar, copiar o reenviar mensajes antes de eliminarlos.
Aparte de eso,
-si un compañero de chat desinstala ArcaneChat,
+si un compañero de chat desinstala Delta Chat,
los mensajes no se eliminarán de su cuenta de correo electrónico.
Lo más probable es que ya no sean descifrables.
(siempre que estuvieran cifrados en primer lugar).
@@ -455,9 +455,9 @@ por lo que aunque sólo veas una marca, el mensaje puede haber sido leído.
-
De forma predeterminada, ArcaneChat almacena todos los mensajes localmente en su dispositivo.
+
De forma predeterminada, Delta Chat almacena todos los mensajes localmente en su dispositivo.
Si por ej. desea ahorrar espacio de almacenamiento en su proveedor de correo,
-puedes configurar ArcaneChat
+puedes configurar Delta Chat
para eliminar automáticamente los mensajes antiguos ya recibidos en el servidor.
Aún permanecen en su dispositivo hasta que los elimine allí también.
@@ -465,10 +465,10 @@ Aún permanecen en su dispositivo hasta que los elimine allí también.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Tenga en cuenta que si utiliza ArcaneChat en más de un dispositivo,
+
Tenga en cuenta que si utiliza Delta Chat en más de un dispositivo,
debes dejar el mensaje en el servidor con un plazo de tiempo suficiente
para que los otros dispositivos también puedan descargarlos.
@@ -508,7 +508,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -525,7 +525,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -535,11 +535,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -550,23 +550,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -583,34 +583,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -622,28 +622,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -717,12 +717,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -795,15 +795,15 @@ para averiguar qué sucedió.
Si tu contacto realmente causó la caída del cifrado de extremo a extremo garantizado, por favor vea los siguientes párrafos para conocer las razones comunes y sus mitigaciones. Sin embargo, todos los demás chats marcados con una estampilla verde siguen estando cifrados de extremo a extremo garantizado, incluso si el contacto es miembro allí.
-
Tu contacto está usando ArcaneChat en un segundo dispositivo (teléfono o computadora portátil)
+
Tu contacto está usando Delta Chat en un segundo dispositivo (teléfono o computadora portátil)
-
Si tienen otro dispositivo con la aplicación ArcaneChat en funcionamiento,
+
Si tienen otro dispositivo con la aplicación Delta Chat en funcionamiento,
deben eliminar la cuenta del nuevo dispositivo
y agregarla como un segundo dispositivo según se describe aquí.
Tan pronto como te envíen un mensaje después, la advertencia desaparecerá
y se establecerá el cifrado garantizado con ambos dispositivos de tu contacto.
-
Tu contacto reinstaló ArcaneChat utilizando su antiguo inicio de sesión de cuenta
+
Tu contacto reinstaló Delta Chat utilizando su antiguo inicio de sesión de cuenta
Si tienen un archivo de respaldo,
deben eliminar la cuenta del nuevo dispositivo
@@ -813,15 +813,15 @@ y se restablecerá el cifrado garantizado para este contacto.
Si no tienen un archivo de respaldo, es mejor realizar un escaneo QR con tu compañero de chat para restablecer el cifrado de extremo a extremo garantizado.
-
Tu contacto envió un correo a través de una interfaz de correo web o otra aplicación de correo electrónico y volverá a usar ArcaneChat pronto.
+
Tu contacto envió un correo a través de una interfaz de correo web o otra aplicación de correo electrónico y volverá a usar Delta Chat pronto.
Si estás seguro de que el contacto a veces utiliza webmail,
o alguna otra aplicación de correo que carece de cifrado de extremo a extremo,
entonces puedes aceptar la advertencia.
-Tan pronto como tu contacto vuelva a utilizar ArcaneChat,
+Tan pronto como tu contacto vuelva a utilizar Delta Chat,
el cifrado de extremo a extremo garantizado se restablecerá automáticamente.
-
Tus contactos dejaron de usar ArcaneChat completamente
+
Tus contactos dejaron de usar Delta Chat completamente
A veces, mantenerse en contacto es más importante que el cifrado de extremo a extremo. El cifrado de capa de transporte (“Transport Layer Encryption” o TLS) puede proteger de manera significativa la confidencialidad de tus mensajes entre tu dispositivo y el servidor de correo electrónico. Pero sin el cifrado de extremo a extremo, tú y tu contacto están confiando en que el servidor de correo electrónico no lea ni manipule tus mensajes, y que no los entregue a terceros.
@@ -830,7 +830,7 @@ Por favor, también elimina el contacto de cualquier grupo activo con estampilla
que puedas encontrar en “Chats compartidos” en el perfil del contacto.
Esto evitará que tu contacto reciba mensajes “ilegibles”.
-
Si el contacto eliminó ArcaneChat debido a un comportamiento defectuoso o indeseable,
+
Si el contacto eliminó Delta Chat debido a un comportamiento defectuoso o indeseable,
por favor considera publicar en nuestro foro de soporte
para ayudarnos a identificar y solucionar problemas comunes. ¡Gracias!
@@ -857,7 +857,7 @@ y los metadatos de los archivos adjuntos, como los nombres de archivo.
-
Sí, ArcaneChat utiliza un subconjunto seguro de OpenPGP
+
Sí, Delta Chat utiliza un subconjunto seguro de OpenPGP
y solo muestra un indicador de seguridad de candado en un mensaje
si todo el mensaje está correctamente cifrado y firmado.
Por ejemplo, las “firmas desvinculadas” no se consideran seguras.
@@ -867,8 +867,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -892,7 +892,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -904,18 +904,18 @@ and message-metadata questions.
- ¿Es ArcaneChat vulnerable a EFAIL?
+ ¿Es Delta Chat vulnerable a EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -935,15 +935,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Ten en cuenta que mantener un cifrado de extremo a extremo garantizado sobre el cifrado TLS proporciona seguridad generalizada entre tus dispositivos y los del destinatario. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico o de Internet podrá leer o modificar tus mensajes.
@@ -951,12 +951,12 @@ even if the message was not end-to-end encrypted.
- ¿Cómo ArcaneChat protege los metadatos en los mensajes?
+ ¿Cómo Delta Chat protege los metadatos en los mensajes?
-
ArcaneChat protege la mayoría de los metadatos de los mensajes al colocar la siguiente información en la parte cifrada de extremo a extremo de los mensajes:
+
Delta Chat protege la mayoría de los metadatos de los mensajes al colocar la siguiente información en la parte cifrada de extremo a extremo de los mensajes:
Subject line
@@ -987,7 +987,7 @@ entregar mensajes a los dispositivos del destinatario.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1002,7 +1002,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
-
Puede verificar manualmente el estado de cifrado de extremo a extremo en el diálogo “Cifrado” (perfil de usuario en Android/iOS o hacer clic derecho en el elemento de lista de chat de un usuario en el escritorio). ArcaneChat muestra dos huellas digitales allí. Si las mismas huellas digitales aparecen en su propio dispositivo y en el dispositivo de su contacto, la conexión es segura.
+
Puede verificar manualmente el estado de cifrado de extremo a extremo en el diálogo “Cifrado” (perfil de usuario en Android/iOS o hacer clic derecho en el elemento de lista de chat de un usuario en el escritorio). Delta Chat muestra dos huellas digitales allí. Si las mismas huellas digitales aparecen en su propio dispositivo y en el dispositivo de su contacto, la conexión es segura.
@@ -1025,7 +1025,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1035,12 +1035,12 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- ¿Cómo puedo obtener un chat cifrado de extremo a extremo con un contacto de ArcaneChat que a veces utiliza webmail u otra aplicación de correo electrónico no Autocrypt?
+ ¿Cómo puedo obtener un chat cifrado de extremo a extremo con un contacto de Delta Chat que a veces utiliza webmail u otra aplicación de correo electrónico no Autocrypt?
-
Si necesitas un chat cifrado de extremo a extremo de forma segura con un contacto que está utilizando su cuenta tanto con ArcaneChat como con aplicaciones no-Autocrypt (por ejemplo, webmail), lo mejor es configurar cifrado de extremo a extremo garantizado con ellos y luego crear un grupo cifrado de extremo a extremo garantizado con ustedes dos como miembros. En este chat de grupo, todos los mensajes estarán cifrados de extremo a extremo, incluso si el chat directo entre ustedes dos tiene una advertencia de “… envió un mensaje desde otro dispositivo”.
+
Si necesitas un chat cifrado de extremo a extremo de forma segura con un contacto que está utilizando su cuenta tanto con Delta Chat como con aplicaciones no-Autocrypt (por ejemplo, webmail), lo mejor es configurar cifrado de extremo a extremo garantizado con ellos y luego crear un grupo cifrado de extremo a extremo garantizado con ustedes dos como miembros. En este chat de grupo, todos los mensajes estarán cifrados de extremo a extremo, incluso si el chat directo entre ustedes dos tiene una advertencia de “… envió un mensaje desde otro dispositivo”.
No, ArcaneChat no soporta Perfect Forward Secrecy (PFS).
-Esto significa que si se filtra tu clave privada de descifrado de ArcaneChat,
+
No, Delta Chat no soporta Perfect Forward Secrecy (PFS).
+Esto significa que si se filtra tu clave privada de descifrado de Delta Chat,
y alguien ha recopilado tus mensajes previos en tránsito,
podrán descifrarlos y leerlos utilizando la clave de descifrado filtrada.
@@ -1081,7 +1081,7 @@ independientemente de si se implementa o no el Perfect Forward Secrecy.
La situación típica en el mundo real para las claves de descifrado filtradas es la incautación del dispositivo,
que discutimos en nuestra respuesta sobre metadatos e incautación de dispositivos.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1091,13 +1091,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- ¿Es el cifrado de extremo a extremo de ArcaneChat tan seguro como el de Signal?
+ ¿Es el cifrado de extremo a extremo de Delta Chat tan seguro como el de Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1107,7 +1107,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
La causa más probable es que su clave esté cifrada y/o utilice una contraseña.
-ArcaneChat no admite dichas claves.
+Delta Chat no admite dichas claves.
Puede eliminar el cifrado de la frase de contraseña y la contraseña e intentar importar nuevamente.
Otro error común es tener una extensión de archivo incorrecto.
Utilice el formato blindado ASCII y una extensión de archivo .asc.
-
ArcaneChat supports common OpenPGP private key formats, however, it
+
Delta Chat supports common OpenPGP private key formats, however, it
is unlikely that private keys from all sources will be fully supported. This
-is not the main goal of ArcaneChat. In fact, the majority of new users
-will not have any key prior to using ArcaneChat.
+is not the main goal of Delta Chat. In fact, the majority of new users
+will not have any key prior to using Delta Chat.
We do, however, try to support private keys from as many sources as possible.
Removing the password from the private key will depend on the
@@ -1160,12 +1160,12 @@ For other programs, you should be able to find a solution online.
- ¿Se auditó ArcaneChat de forma independiente en busca de vulnerabilidades de seguridad?
+ ¿Se auditó Delta Chat de forma independiente en busca de vulnerabilidades de seguridad?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1173,7 +1173,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1198,8 +1198,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
La transferencia debería comenzar después de unos segundos y durante la transferencia ambos dispositivos mostrarán el progreso.
@@ -1280,7 +1280,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1291,11 +1291,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1335,20 +1335,20 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- ¿Tienen planeado crear un cliente web de ArcaneChat?
+ ¿Tienen planeado crear un cliente web de Delta Chat?
No hay planes inmediatos, pero sí algunas ideas preliminares.
-
Hay 2-3 vías para introducir un cliente web de ArcaneChat, pero todas son
+
Hay 2-3 vías para introducir un cliente web de Delta Chat, pero todas son
trabajo significativo. Por ahora, nos centramos en conseguir versiones estables en todas las
tiendas de aplicaciones (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositorios) como aplicaciones nativas.
Si necesitas un cliente web, porque no tienes permiso para instalar software en
el ordenador con que trabajas, puedes utilizar el cliente portátil Windows Desktop Client
o el AppImage para Linux. Puedes encontrarlos en
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1359,8 +1359,8 @@ o el AppImage para Linux. Puedes encontrarlos en
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1373,7 +1373,7 @@ extendable messenger.
Las aplicaciones webxdc no pueden enviar datos a Internet ni descargar nada.
-
Una aplicación webxdc solo puede intercambiar datos dentro de un chat de ArcaneChat, con su
+
Una aplicación webxdc solo puede intercambiar datos dentro de un chat de Delta Chat, con su
copias en los dispositivos de tus compañeros de chat. Aparte de eso, es completamente
aislado de Internet.
La privacidad que ofrece una aplicación webxdc es la privacidad de tu chat, siempre y cuando
@@ -1397,7 +1397,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- ¿Cómo puedo usar llamadas de audio/video con ArcaneChat?
+ ¿Cómo puedo usar llamadas de audio/video con Delta Chat?
@@ -1445,7 +1445,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1512,7 +1512,7 @@ a message, but also appears on the map.
-
Esta es una configuración experimental para algunas personas que están experimentando con reglas del lado del servidor. No todos los proveedores lo admiten, pero con algunos puede mover todos los correos con el encabezado “Chat-Version” a la carpeta DeltaChat. Normalmente, esto lo haría la aplicación ArcaneChat.
+
Esta es una configuración experimental para algunas personas que están experimentando con reglas del lado del servidor. No todos los proveedores lo admiten, pero con algunos puede mover todos los correos con el encabezado “Chat-Version” a la carpeta DeltaChat. Normalmente, esto lo haría la aplicación Delta Chat.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1521,7 +1521,7 @@ a message, but also appears on the map.
ha configurado la opción “Mostrar correos clásicos” en “no, solo chats”.
-
En este caso, ArcaneChat no necesita monitorear la Bandeja de entrada, y es suficiente con monitorear solo la carpeta DeltaChat.
+
En este caso, Delta Chat no necesita monitorear la Bandeja de entrada, y es suficiente con monitorear solo la carpeta DeltaChat.
@@ -1546,7 +1546,7 @@ An additional notice will also show up in your “Device messages” chat.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
Dependiendo del sistema operativo en uso,
quizás se te solicite garantizar permisos a la app.
-Esto es lo que hace ArcaneChat con esos permisos:
+Esto es lo que hace Delta Chat con esos permisos:
Camera (can be disallowed)
@@ -1605,7 +1605,7 @@ Esto es lo que hace ArcaneChat con esos permisos:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1619,7 +1619,7 @@ Esto es lo que hace ArcaneChat con esos permisos:
- ¿ArcaneChat funciona con mi proveedor de correo electrónico?
+ ¿Delta Chat funciona con mi proveedor de correo electrónico?
@@ -1632,7 +1632,7 @@ Sin embargo, algunos proveedores necesitan opciones especiales para funcionar co
- Quiero manejar mi propio servidor de correo para ArcaneChat. ¿Qué me recomiendan?
+ Quiero manejar mi propio servidor de correo para Delta Chat. ¿Qué me recomiendan?
@@ -1647,7 +1647,7 @@ blogpost.
- ¿Por qué debo ingresar mi contraseña de correo electrónico en ArcaneChat? ¿Es esto seguro?
+ ¿Por qué debo ingresar mi contraseña de correo electrónico en Delta Chat? ¿Es esto seguro?
@@ -1657,39 +1657,39 @@ programa necesita la contraseña para que pueda usarla para enviar correos. Por
contraseña se almacena solo en su dispositivo. La contraseña solo se transmite a
su proveedor de correo electrónico (cuando inicia sesión), que tiene acceso a sus correos de todos modos.
-
Como ArcaneChat es de Código Abierto, puedes investigar el Código Fuente si quieres verificar que tus credenciales son gestionadas de manera segura.
+
Como Delta Chat es de Código Abierto, puedes investigar el Código Fuente si quieres verificar que tus credenciales son gestionadas de manera segura.
Estamos felices de recibir críticas que hagan la aplicación más segura para todos los usuarios.
- ¿Qué mensajes se muestran en ArcaneChat?
+ ¿Qué mensajes se muestran en Delta Chat?
-
Por defecto, ArcaneChat muestra todos los e-mail
+
Por defecto, Delta Chat muestra todos los e-mail
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- ¿ArcaneChat soporta mensajes con formato HTML?
+ ¿Delta Chat soporta mensajes con formato HTML?
@@ -1699,12 +1699,12 @@ conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1713,7 +1713,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1729,7 +1729,7 @@ if you set a signature text.
Enviar una copia de sus mensajes a usted mismo asegura que recibirá sus propios mensajes en todos los dispositivos. Si tiene varios dispositivos y no habilita esta opción, solo verá los mensajes de otras personas y los mensajes que envíe desde el dispositivo actual.
-
La copia se envía a la bandeja de entrada y luego se mueve a la carpeta DeltaChat; no se coloca en la carpeta “Enviados”. ArcaneChat nunca carga nada en la carpeta Enviados porque esto significaría cargar un mensaje dos veces (una a través de SMTP y otra a través de IMAP en la carpeta Enviados).
+
La copia se envía a la bandeja de entrada y luego se mueve a la carpeta DeltaChat; no se coloca en la carpeta “Enviados”. Delta Chat nunca carga nada en la carpeta Enviados porque esto significaría cargar un mensaje dos veces (una a través de SMTP y otra a través de IMAP en la carpeta Enviados).
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
La única razón por la que uno quiere ver la carpeta Enviados es si está utilizando otro
-programa de correo (como Thunderbird) a la vez que su aplicación ArcaneChat, y desea que su MUA
+programa de correo (como Thunderbird) a la vez que su aplicación Delta Chat, y desea que su MUA
también participe en conversaciones de chat.
-
No obstante, recomendamos utilizar el cliente de escritorio ArcaneChat; puede descargarlo
-en github.com/ArcaneChat. La opción de observar la carpeta “Enviados”
+
No obstante, recomendamos utilizar el cliente de escritorio Delta Chat; puede descargarlo
+en get.delta.chat. La opción de observar la carpeta “Enviados”
podría desaparecer en el futuro. Se introdujo en un momento en que no había
-cliente ArcaneChat Desktop disponible en todas las plataformas.
+cliente Delta Chat Desktop disponible en todas las plataformas.
@@ -1758,13 +1758,13 @@ cliente ArcaneChat Desktop disponible en todas las plataformas.
-
Algunas personas usan ArcaneChat como un cliente de correo electrónico normal y desean mantener los correos en la bandeja de entrada, en lugar de la carpeta DeltaChat. Si deshabilita “Monitorear carpeta DeltaChat”, también debe deshabilitar “mover automáticamente a la carpeta DeltaChat”.
+
Algunas personas usan Delta Chat como un cliente de correo electrónico normal y desean mantener los correos en la bandeja de entrada, en lugar de la carpeta DeltaChat. Si deshabilita “Monitorear carpeta DeltaChat”, también debe deshabilitar “mover automáticamente a la carpeta DeltaChat”.
De lo contrario, eliminar mensajes o configuraciones de dispositivos múltiples podría no funcionar correctamente.
- ¿ArcaneChat es compatible con Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ ¿Delta Chat es compatible con Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1773,12 +1773,12 @@ De lo contrario, eliminar mensajes o configuraciones de dispositivos múltiples
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1794,7 +1794,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1811,8 +1811,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1824,25 +1824,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- ¿Cómo se financia el desarrollo de ArcaneChat?
+ ¿Cómo se financia el desarrollo de Delta Chat?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretamente, los desarrollos de ArcaneChat hasta ahora han sido financiados a partir de estas fuentes:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1872,15 +1873,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
@@ -1897,14 +1909,14 @@ as a contributor community.
Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron
-y contribuyen a los desarrollos de ArcaneChat sin recibir dinero, o sólo
-pequeñas cantidades. Sin ellos, ArcaneChat no estaría donde está hoy, ni
+y contribuyen a los desarrollos de Delta Chat sin recibir dinero, o sólo
+pequeñas cantidades. Sin ellos, Delta Chat no estaría donde está hoy, ni
siquiera cerca.
La financiación monetaria mencionada anteriormente es principalmente organizada por merlinux GmbH en Freiburg (Alemania), y se distribuye a más de una docena de colaboradores en todo el mundo.
- Qu’est-ce que ArcaneChat ?
+ Qu’est-ce que Delta Chat ?
-
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Quels sont les avantages de ArcaneChat par rapport aux autres messageries ?
+ Quels sont les avantages de Delta Chat par rapport aux autres messageries ?
@@ -195,7 +195,7 @@ recevoir de messages de cette personne, nous vous conseillons de la bloquer<
- ArcaneChat prend-il en charge les images, vidéos et autres pièces jointes ?
+ Delta Chat prend-il en charge les images, vidéos et autres pièces jointes ?
@@ -218,7 +218,7 @@ recevoir de messages de cette personne, nous vous conseillons de la bloquer<
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -241,8 +241,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
-
Les contacts qui n’utilisent pas ArcaneChat ne voient pas la photo de profil.
-(Toutefois, ils peuvent bien sûr installer ArcaneChat :)
+
Les contacts qui n’utilisent pas Delta Chat ne voient pas la photo de profil.
+(Toutefois, ils peuvent bien sûr installer Delta Chat :)
Pour des raisons de confidentialité, personne ne peut voir votre photo de profil sans que vous ayez d’abord entamé une discussion.
@@ -255,14 +255,14 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -305,13 +305,13 @@ pour mettre une discussion en sourdine, ouvrez le menu de la conversation (Andro
-
Depuis la version 1.34 de ArcaneChat, vous voyez parfois un “point vert” à côté de la photo de profil d’un contact. Cela signifie qu’il a été “vu récemment”.
-
Plus précisément, cela signifie que ArcaneChat a détecté l’activité de ce contact au cours des 10 dernières minutes :
+
Depuis la version 1.34 de Delta Chat, vous voyez parfois un “point vert” à côté de la photo de profil d’un contact. Cela signifie qu’il a été “vu récemment”.
+
Plus précisément, cela signifie que Delta Chat a détecté l’activité de ce contact au cours des 10 dernières minutes :
soit parce qu’il vous a écrit personnellement ;
soit parce qu’il a écrit dans un groupe dont vous êtres tous les deux membres ;
soit parce qu’il a renvoyé l’accusé de lecture d’un message que vous lui avez écrit ;
-
ou bien parce qu’il a envoyé des données à votre appli ArcaneChat via une appli Webxdc.
+
ou bien parce qu’il a envoyé des données à votre appli Delta Chat via une appli Webxdc.
Le “point vert” n’est donc pas un statut en temps réel. Aussi, si quelqu’un ne vous répond pas immédiatement alors qu’il semble être en ligne, ne vous inquiétez pas et donnez-lui du temps ;-)
@@ -333,11 +333,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -348,7 +348,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -447,15 +447,15 @@ qu’un humain a lu ou compris le message ;)
-
Par défaut, ArcaneChat stocke tous les messages sur votre appareil. Vous pouvez donc configurer ArcaneChat pour qu’il supprime automatiquement les anciens messages reçus, si vous souhaitez libérer de l’espace de stockage chez votre fournisseur de courriel. Ces messages seront conservés localement jusqu’à ce que vous les supprimiez aussi de votre appareil.
+
Par défaut, Delta Chat stocke tous les messages sur votre appareil. Vous pouvez donc configurer Delta Chat pour qu’il supprime automatiquement les anciens messages reçus, si vous souhaitez libérer de l’espace de stockage chez votre fournisseur de courriel. Ces messages seront conservés localement jusqu’à ce que vous les supprimiez aussi de votre appareil.
Pour activer cette option, accédez à vos paramètres de “Discussions et fichiers multimédia”, puis à Supprimer les anciens messages → Supprimer les messages du serveur.
Vous pouvez régler un délai allant de “Immédiatement” à “Après 1 année”.
-Tous les courriels reçus sur ArcaneChat seront supprimés du serveur une fois le délai écoulé.
+Tous les courriels reçus sur Delta Chat seront supprimés du serveur une fois le délai écoulé.
-
Attention : si vous utilisez ArcaneChat sur plusieurs appareils, vous devez laisser vos messages sur le serveur suffisamment longtemps pour permettre à votre/vos autre(s) appareil(s) de les télécharger aussi.
+
Attention : si vous utilisez Delta Chat sur plusieurs appareils, vous devez laisser vos messages sur le serveur suffisamment longtemps pour permettre à votre/vos autre(s) appareil(s) de les télécharger aussi.
@@ -489,7 +489,7 @@ Tous les courriels reçus sur ArcaneChat seront supprimés du serveur une fois l
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -506,7 +506,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -516,11 +516,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -531,23 +531,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -564,34 +564,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -603,28 +603,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -698,12 +698,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -786,15 +786,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -806,15 +806,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -827,7 +827,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -854,7 +854,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -864,8 +864,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -889,7 +889,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -901,18 +901,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -932,15 +932,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -950,12 +950,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -987,7 +987,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1004,7 +1004,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1033,7 +1033,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1043,13 +1043,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1079,13 +1079,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1095,7 +1095,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1105,13 +1105,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1121,7 +1121,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1139,23 +1139,23 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- Je n’arrive pas à importer ma clé PGP existante dans ArcaneChat.
+ Je n’arrive pas à importer ma clé PGP existante dans Delta Chat.
-
L’origine la plus probable de ce problème est que votre clé est chiffrée ou requiert un mot de passe, ou les deux. Ce type de clés n’est pas géré par ArcaneChat. Vous pouvez tenter de retirer le chiffrement et le mot de passe puis réessayer l’importation.
+
L’origine la plus probable de ce problème est que votre clé est chiffrée ou requiert un mot de passe, ou les deux. Ce type de clés n’est pas géré par Delta Chat. Vous pouvez tenter de retirer le chiffrement et le mot de passe puis réessayer l’importation.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat gère les formats de clé privée OpenPGP les plus communs, néanmoins il
- est peu probable que les clés privées générées par toutes les sources soient prises en charge. Mais l’objectif principal de ArcaneChat n’est pas là. En pratique, la majorité des nouveaux utilisateurs ne possèdent pas de clés de chiffrement avant d’utiliser ArcaneChat.
+
Delta Chat gère les formats de clé privée OpenPGP les plus communs, néanmoins il
+ est peu probable que les clés privées générées par toutes les sources soient prises en charge. Mais l’objectif principal de Delta Chat n’est pas là. En pratique, la majorité des nouveaux utilisateurs ne possèdent pas de clés de chiffrement avant d’utiliser Delta Chat.
Néanmoins, nous essayons de gérer les clés privées d’autant de sources que possible.
La méthode pour retirer le mot de passe de la clé privée dépend du logiciel que vous utilisez pour gérer vos clés GPG. Avec Enigmail, vous pouvez définir votre mot de passe en laissant le champ vide dans la fenêtre de Gestion des Clés. Avec GnuPG, vous pouvez le définir avec la ligne de commande.
@@ -1164,12 +1164,12 @@ Pour les autres programmes, vous devriez pouvoir trouver la solution en ligne.
- Est-ce qu’un audit indépendant des failles de sécurité a été réalisé sur ArcaneChat ?
+ Est-ce qu’un audit indépendant des failles de sécurité a été réalisé sur Delta Chat ?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1177,29 +1177,29 @@ independent security analysis, from most recent to older:
Début 2023, nous avons réparé les failles de sécurité et de confidentialité de la fonctionnalité “partage d’appli web dans une discussion” liées à des dysfonctionnements en mode bac à sable, en particulier avec Chromium. Après quoi, nous avons soumis ArcaneChat à un nouvel audit de sécurité indépendant par Cure53, puis effectué les réparations de toutes les failles découvertes pour la version 1.36 de nos applications, publiée en avril 2023.
+
Début 2023, nous avons réparé les failles de sécurité et de confidentialité de la fonctionnalité “partage d’appli web dans une discussion” liées à des dysfonctionnements en mode bac à sable, en particulier avec Chromium. Après quoi, nous avons soumis Delta Chat à un nouvel audit de sécurité indépendant par Cure53, puis effectué les réparations de toutes les failles découvertes pour la version 1.36 de nos applications, publiée en avril 2023.
Vous trouverez ici un article de fond complet à propos de la sécurité du chiffrement de bout-en-bout sur internet.
-
Début 2023, Cure53 a analysé le chiffrement d’acheminement des connexions réseau de ArcaneChat et testé une configuration de serveur de courriel reproductible, telle que recommandée sur ce site.
+
Début 2023, Cure53 a analysé le chiffrement d’acheminement des connexions réseau de Delta Chat et testé une configuration de serveur de courriel reproductible, telle que recommandée sur ce site.
Vous trouverez plus d’informations sur cet audit sur notre blog ou dans le rapport complet ici.
En 2020, Include Security a analysé les bibliothèques principales Rust de Delta Chat, ainsi que ses bibliothèques IMAP, SMTP et TLS.
Aucun problème grave ou critique n’a été découvert.
-Le rapport a tout de même révélé quelques vulnérabilités de gravité moyenne, qui ne représentent pas une menace en elles-mêmes pour les utilisateurs et les utilisatrices de ArcaneChat, car elles dépendent de l’environnement dans lequel ArcaneChat est utilisé.
+Le rapport a tout de même révélé quelques vulnérabilités de gravité moyenne, qui ne représentent pas une menace en elles-mêmes pour les utilisateurs et les utilisatrices de Delta Chat, car elles dépendent de l’environnement dans lequel Delta Chat est utilisé.
Pour des raison de compatibilité et de facilité d’utilisation, nous ne pouvons pas les pallier toutes et avons préféré fournir des préconisations de sécurité aux personnes exposées.
Le rapport complet est consultable ici.
En 2019, Include Security a analysé les bibliothèques PGP et
-RSA de ArcaneChat.
+RSA de Delta Chat.
Aucune faille critique n’a été trouvée, mais deux failles sévères ont été identifiées et immédiatement réparées par nos soins.
-Une faille de gravité moyenne ainsi que quelques failles de gravité moindre ont également été découvertes, sans qu’il soit toutefois possible de les exploiter dans le fonctionnement de ArcaneChat.
+Une faille de gravité moyenne ainsi que quelques failles de gravité moindre ont également été découvertes, sans qu’il soit toutefois possible de les exploiter dans le fonctionnement de Delta Chat.
Nous en avons néanmoins réparées certaines depuis le rapport d’audit.
Le rapport complet est consultable ici.
Sur le deuxième appareil, ouvrez ArcaneChat, sélectionnez Ajouter comme deuxième appareil, et scannez le code QR du premier appareil.
+
Sur le deuxième appareil, ouvrez Delta Chat, sélectionnez Ajouter comme deuxième appareil, et scannez le code QR du premier appareil.
Le transfert devrait commencer quelques secondes après et, pendant l’opération, les deux appareils affichent l’état d’avancement.
@@ -1265,7 +1265,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Il se peut que votre système dispose d’un “pare-feu personnalisé”,
source bien connue de dysfonctionnements (en particulier sur Windows).
-Désactivez le pare-feu personnalisé sur chaque appareil pour ArcaneChat et réessayez.
+Désactivez le pare-feu personnalisé sur chaque appareil pour Delta Chat et réessayez.
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1276,11 +1276,11 @@ If possible, use a non-guest network.
Une fois que le transfert a commencé, assurez-vous que les appareils restent actifs et ne se mettent pas en veille.
-Ne quittez pas ArcaneChat !
+Ne quittez pas Delta Chat !
(Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne en arrière-plan, mais les systèmes ont une fâcheuse tendance à tuer les applis.)
-
Si ArcaneChat est déjà connecté sur l’appareil de destination.
+
Si Delta Chat est déjà connecté sur l’appareil de destination.
Vous pouvez utiliser plusieurs comptes par appareil : ajoutez un nouveau compte.
@@ -1319,17 +1319,17 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Le lancement d’un client Web ArcaneChat est-il prévu ?
+ Le lancement d’un client Web Delta Chat est-il prévu ?
Il n’y a pas de plans immédiats mais quelques idées préliminaires.
-
Il y a 2-3 façons d’introduire un client Web ArcaneChat, mais toutes représentent
+
Il y a 2-3 façons d’introduire un client Web Delta Chat, mais toutes représentent
un travail conséquent. Pour l’instant, nous nous concentrons à sortir des versions stables dans tous les magasins d’applications (Google Play/iOS/Windows/macOS/centre de paquets Linux) en tant qu’applications natives.
Si vous avez besoin d’un client Web parce que vous n’êtes pas autorisé à installer des logiciels sur l’ordinateur sur lequel vous travaillez, vous pouvez utiliser le Client Portable pour bureaux Windows ou l’AppImage pour Linux. Vous pouvez les trouver sur
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1340,8 +1340,8 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1354,7 +1354,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1378,7 +1378,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- Comment passer des appels audio/vidéo avec ArcaneChat ?
+ Comment passer des appels audio/vidéo avec Delta Chat ?
@@ -1426,7 +1426,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1481,21 +1481,21 @@ a message, but also appears on the map.
- Pourquoi peut-on choisir de ne consulter que le dossier ArcaneChat ?
+ Pourquoi peut-on choisir de ne consulter que le dossier Delta Chat ?
-
Il s’agit d’un paramètre expérimental à destination des personnes qui expérimentent avec des règles côté serveur. Tous les fournisseurs ne le prennent pas en charge, mais certains permettent de déplacer tous les courriels avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier DeltaChat. Normalement, cette action est réalisé par l’application ArcaneChat.
+
Il s’agit d’un paramètre expérimental à destination des personnes qui expérimentent avec des règles côté serveur. Tous les fournisseurs ne le prennent pas en charge, mais certains permettent de déplacer tous les courriels avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier DeltaChat. Normalement, cette action est réalisé par l’application Delta Chat.
-
Activer l’option “Ne consulter que le dossier ArcaneChat” est intéressant si vous avez à la fois :
+
Activer l’option “Ne consulter que le dossier Delta Chat” est intéressant si vous avez à la fois :
-
activé une règle côté serveur pour déplacer tous les messages avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier ArcaneChat ;
+
activé une règle côté serveur pour déplacer tous les messages avec un en-tête “Chat-Version” dans le dossier Delta Chat ;
modifié le paramètre “Voir les courriels classiques” pour “Non, seulement les discussions”.
-
Si ces deux conditions sont remplies, ArcaneChat n’a pas besoin de surveiller la boîte de réception, seulement le dossier ArcaneChat.
+
Si ces deux conditions sont remplies, Delta Chat n’a pas besoin de surveiller la boîte de réception, seulement le dossier Delta Chat.
@@ -1523,7 +1523,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1542,14 +1542,14 @@ it.
- De quelles autorisations ArcaneChat a-t-il besoin?
+ De quelles autorisations Delta Chat a-t-il besoin?
Selon le système d’exploitation utilisé,
il vous sera peut-être demandé d’accorder des autorisations à l’application.
-Voici ce que fait ArcaneChat avec ces autorisations:
+Voici ce que fait Delta Chat avec ces autorisations:
Camera (can be disallowed)
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Voici ce que fait ArcaneChat avec ces autorisations:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Voici ce que fait ArcaneChat avec ces autorisations:
- Est-ce que ArcaneChat fonctionne avec mon fournisseur de courriel ?
+ Est-ce que Delta Chat fonctionne avec mon fournisseur de courriel ?
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Cependant, il faut activer des options spéciales pour que cela fonctionne corre
- Je veux administrer mon propre serveur courriel pour ArcaneChat : que me conseillez-vous ?
+ Je veux administrer mon propre serveur courriel pour Delta Chat : que me conseillez-vous ?
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Cependant, il faut activer des options spéciales pour que cela fonctionne corre
- Pourquoi dois-je entrer le mot de passe de mon compte de courriel dans ArcaneChat ? Est-ce sécurisé ?
+ Pourquoi dois-je entrer le mot de passe de mon compte de courriel dans Delta Chat ? Est-ce sécurisé ?
@@ -1630,31 +1630,31 @@ Cependant, il faut activer des options spéciales pour que cela fonctionne corre
Comme pour les autres clients de courriel, Thunderbird, FairEmail, K9-Mail, Outlook, etc, celui-ci a besoin des identifiants / mots de passe pour recevoir et envoyer des courriels.
Bien sûr le mot de passe est uniquement stocké sur votre appareil. Et il est utilisé uniquement pour vous authentifier auprès de votre fournisseur de courriel, qui a, rappelons-le, accès à vos courriels non chiffrés.
-
Comme ArcaneChat est un logiciel libre, vous pouvez étudier le code source pour vérifier que vos identifiants / mots de passe sont utilisés de façon sécurisée. Nous sommes très heureux d’avoir des retours pour renforcer la sécurité de l’application.
+
Comme Delta Chat est un logiciel libre, vous pouvez étudier le code source pour vérifier que vos identifiants / mots de passe sont utilisés de façon sécurisée. Nous sommes très heureux d’avoir des retours pour renforcer la sécurité de l’application.
- Quels sont les messages qui apparaissent dans ArcaneChat ?
+ Quels sont les messages qui apparaissent dans Delta Chat ?
-
Par défaut, ArcaneChat affiche tous les courriels.
+
Par défaut, Delta Chat affiche tous les courriels.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“Non, seulement les discussions”: vous verrez seulement les messages envoyés par d’autres utilisateurs de ArcaneChat et les réponses à vos messages ArcaneChat. Cette option est recommandée si vous utilisez le même compte pour recevoir aussi des courriels normaux.
-
“Tout”: vous verrez dans ArcaneChat tous les courriels envoyés à votre adresse. Cette option est recommandée si vous souhaitez utiliser ArcaneChat pour tous vos courriels, afin de ne rater aucun message.
-
“Pour les contacts acceptés”: vous verrez dans ArcaneChat tous les courriels envoyés par les personnes avec qui vous avez déjà ouvert une discussion, mais les notifications de nouvelles conversations ne s’afficheront que pour des messages envoyés via ArcaneChat. Cette option vous permet de décider au cas par cas si vous souhaitez échanger via ArcaneChat ou via une application de courriel “classique”.
+
“Non, seulement les discussions”: vous verrez seulement les messages envoyés par d’autres utilisateurs de Delta Chat et les réponses à vos messages Delta Chat. Cette option est recommandée si vous utilisez le même compte pour recevoir aussi des courriels normaux.
+
“Tout”: vous verrez dans Delta Chat tous les courriels envoyés à votre adresse. Cette option est recommandée si vous souhaitez utiliser Delta Chat pour tous vos courriels, afin de ne rater aucun message.
+
“Pour les contacts acceptés”: vous verrez dans Delta Chat tous les courriels envoyés par les personnes avec qui vous avez déjà ouvert une discussion, mais les notifications de nouvelles conversations ne s’afficheront que pour des messages envoyés via Delta Chat. Cette option vous permet de décider au cas par cas si vous souhaitez échanger via Delta Chat ou via une application de courriel “classique”.
- Est-ce que ArcaneChat gère les courriels en HTML ?
+ Est-ce que Delta Chat gère les courriels en HTML ?
@@ -1665,12 +1665,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1679,7 +1679,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1696,7 +1696,7 @@ if you set a signature text.
Envoyer une copie de vos messages à vous-même garantit que vous recevez vos propres
messages sur tous les appareils. Si vous avez de multiples appareils et que vous ne l’activez pas, vous voyez seulement les messages des autres personnes et les messages que vous avez envoyé depuis l’appareil en cours.
-
La copie est envoyée dans la Boîte de réception puis déplacée dans le dossier DeltaChat; elle n’est pas mise dans le dossier “Envoyés”. ArcaneChat ne téléverse jamais quelque chose dans le dossier Envoyés car ça signifierait de le téléverser deux fois (une fois via SMTP, puis une fois dans le dossier Envoyés via IMAP).
+
La copie est envoyée dans la Boîte de réception puis déplacée dans le dossier DeltaChat; elle n’est pas mise dans le dossier “Envoyés”. Delta Chat ne téléverse jamais quelque chose dans le dossier Envoyés car ça signifierait de le téléverser deux fois (une fois via SMTP, puis une fois dans le dossier Envoyés via IMAP).
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
La seule raison de regarder le dossier Envoyés est si vous utilisez un autre programme de courriel (tel que Thunderbird) en parallèle de votre application ArcaneChat, et que vous voulez que votre client de messagerie participe aux discussions.
+
La seule raison de regarder le dossier Envoyés est si vous utilisez un autre programme de courriel (tel que Thunderbird) en parallèle de votre application Delta Chat, et que vous voulez que votre client de messagerie participe aux discussions.
-
Cependant, nous recommandons d’utiliser le client de bureau ArcaneChat; vous pouvez le télécharger sur github.com/ArcaneChat. L’option de regarder le dossier “Envoyés” pourrait disparaître dans le futur. Elle a été introduite à une époque où il n’y avait pas de client de bureau ArcaneChat disponible sur toutes les plateformes.
+
Cependant, nous recommandons d’utiliser le client de bureau Delta Chat; vous pouvez le télécharger sur get.delta.chat. L’option de regarder le dossier “Envoyés” pourrait disparaître dans le futur. Elle a été introduite à une époque où il n’y avait pas de client de bureau Delta Chat disponible sur toutes les plateformes.
- Pourquoi puis-je choisir de ne pas regarder le dossier ArcaneChat?
+ Pourquoi puis-je choisir de ne pas regarder le dossier Delta Chat?
-
Certaines personnes utilisent ArcaneChat comme un client de messagerie normal, et veulent utiliser la Boîte de réception pour leurs mails au lieu d’utiliser le dossier DeltaChat. Si vous désactivez “Surveiller le dossier DeltaChat”, vous devriez aussi désactiver “déplacer les messages de discussions dans DeltaChat”.
+
Certaines personnes utilisent Delta Chat comme un client de messagerie normal, et veulent utiliser la Boîte de réception pour leurs mails au lieu d’utiliser le dossier DeltaChat. Si vous désactivez “Surveiller le dossier DeltaChat”, vous devriez aussi désactiver “déplacer les messages de discussions dans DeltaChat”.
Sinon, la suppression de messages dans une configuration multi-appareils pourrait ne pas marcher correctement.
@@ -1735,12 +1735,12 @@ Sinon, la suppression de messages dans une configuration multi-appareils pourrai
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1773,8 +1773,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1786,21 +1786,22 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Comment est financé le développement de ArcaneChat ?
+ Comment est financé le développement de Delta Chat ?
-
ArcaneChat ne reçoit par de fonds en capital-risque, n’est pas endetté et ne subit aucune pression pour générer de gros profits ou vendre ses utilisateurs et utilisatrices - en même temps que leurs amis et leur famille - à des annonceurs (ou pire).
+
Delta Chat ne reçoit par de fonds en capital-risque, n’est pas endetté et ne subit aucune pression pour générer de gros profits ou vendre ses utilisateurs et utilisatrices - en même temps que leurs amis et leur famille - à des annonceurs (ou pire).
Nous préférons utiliser des fonds provenant d’institutions publiques, jusqu’à présent basées en Europe ou aux États-Unis, pour soutenir nos efforts de développement d’un système de messagerie diversifié et décentralisé, basé sur les contributions de la communauté du libre et de l’open-source.
-
Jusqu’à présent, le développement de ArcaneChat a été financé par les sources suivantes :
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
L’association Open Technology Fund nous a octroyé une première subvention en 2018/2019 (de 200.000$ environ), grâce à laquelle nous avons pu apporter des améliorations majeures à l’application Android et publier une première version Beta de l’application de bureau. Elle nous a aussi permis d’ancrer notre recherche UX de développement de fonctionnalités dans des contextes de droits humains.
À ce sujet, vous pouvez consulter notre rapport en anglais “Needfinding and UX report”.
-La seconde subvention de 2019/2020 (environ 300.000$) nous a permis de publier des version iOS de ArcaneChat, de convertir notre bibliothèque principale en Rust et de créer de nouvelles fonctionnalités pour toutes les plateformes.
+La seconde subvention de 2019/2020 (environ 300.000$) nous a permis de publier des version iOS de Delta Chat, de convertir notre bibliothèque principale en Rust et de créer de nouvelles fonctionnalités pour toutes les plateformes.
The NLnet foundation granted in 2019/2020 EUR 46K for
@@ -1823,12 +1824,24 @@ completing Rust/Python bindings and instigating a Chat-bot eco-system.
Entre la fin de l’année 2021 et mars 2023, nous avons bénéficié d’un fonds Internet Freedom (pour la “liberté d’internet”, de 500.000$) du Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (DRL) des États-Unis.
-Cet argent est venu soutenir nos deux objectifs de longue date ; à savoir améliorer la compatibilité de ArcaneChat pour le rendre utilisable plus facilement avec un large éventail de serveurs de courriel dans le monde entier, et en améliorer la résistance et la sécurité dans les régions où les coupures internet et la censure d’internet sont monnaie courante.
+Cet argent est venu soutenir nos deux objectifs de longue date ; à savoir améliorer la compatibilité de Delta Chat pour le rendre utilisable plus facilement avec un large éventail de serveurs de courriel dans le monde entier, et en améliorer la résistance et la sécurité dans les régions où les coupures internet et la censure d’internet sont monnaie courante.
-
Début 2023, nous avons été acceptés dans le programme Entrust de Next Generation Internet (NGI) pour nos projets d’applications privées décentralisées.
-Le montant exact de la subvention reste à déterminer (autour de 100.000€).
-Ce financement nous permettra de continuer le développement des appli webxdc partagées dans une discussion.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Nous recevons parfois des dons ponctuels de la part de personnes privées.
@@ -1841,12 +1854,12 @@ Recevoir plus de dons aide notre communauté de contributrices et contributeurs
-
Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de ArcaneChat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, ArcaneChat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.
+
Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de Delta Chat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, Delta Chat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.
Les financements mentionnés précédemment sont gérés principalement par merlinux GmbH à Fribourg (Allemagne) et redistribués à plus d’une douzaine de contributeurs et contributrices du monde entier.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Apa kelebihan ArcaneChat dibandingkan dengan messenger lain?
+ Apa kelebihan Delta Chat dibandingkan dengan messenger lain?
@@ -195,7 +195,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
- Apakah ArcaneChat mendukung gambar, vidio dan lampiran lainnya?
+ Apakah Delta Chat mendukung gambar, vidio dan lampiran lainnya?
@@ -221,7 +221,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -246,8 +246,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
atau menambahkannya melalui kode QR, mereka secara otomatis melihatnya sebagai gambar profil Anda.
-
Contacts who don’t use ArcaneChat do not see the profile picture
-(however, of course, they can install ArcaneChat :)
+
Contacts who don’t use Delta Chat do not see the profile picture
+(however, of course, they can install Delta Chat :)
Untuk alasan kerahasiaan, tidak ada satupun yang dapat melihat Foto Profil anda hingga anda menulis
@@ -263,14 +263,14 @@ baru
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -313,14 +313,14 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -347,11 +347,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -362,7 +362,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -462,9 +462,9 @@ that a human has read or understood the message ;)
-
By default, ArcaneChat stores all messages locally on your device.
+
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure ArcaneChat
+you can configure Delta Chat
to delete old already-received messages on the server automatically.
They still remain on your device until you delete them there, too.
@@ -472,10 +472,10 @@ They still remain on your device until you delete them there, too.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Note that if you use ArcaneChat on more than one device,
+
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
so that the other device(s) can download them, too.
@@ -515,7 +515,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -532,7 +532,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -542,11 +542,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -557,23 +557,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -590,34 +590,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -629,28 +629,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -724,12 +724,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -812,15 +812,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -832,15 +832,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -853,7 +853,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -880,7 +880,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -890,8 +890,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -915,7 +915,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -927,18 +927,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -958,15 +958,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -976,12 +976,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1013,7 +1013,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1030,7 +1030,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1059,7 +1059,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1069,13 +1069,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1105,13 +1105,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1121,7 +1121,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1131,13 +1131,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1147,7 +1147,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1165,27 +1165,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- I can’t import my existing PGP key into ArcaneChat.
+ I can’t import my existing PGP key into Delta Chat.
The most likely cause is that your key is encrypted and/or uses a password.
-Such keys are not supported by ArcaneChat.
+Such keys are not supported by Delta Chat.
You could remove the passphrase encryption and the password and try the import again.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat supports common OpenPGP private key formats, however, it
+
Delta Chat supports common OpenPGP private key formats, however, it
is unlikely that private keys from all sources will be fully supported. This
-is not the main goal of ArcaneChat. In fact, the majority of new users
-will not have any key prior to using ArcaneChat.
+is not the main goal of Delta Chat. In fact, the majority of new users
+will not have any key prior to using Delta Chat.
We do, however, try to support private keys from as many sources as possible.
Removing the password from the private key will depend on the
@@ -1198,12 +1198,12 @@ For other programs, you should be able to find a solution online.
- Was ArcaneChat independently audited for security vulnerabilities?
+ Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1211,7 +1211,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1236,8 +1236,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1318,7 +1318,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1329,11 +1329,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1373,20 +1373,20 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Are there any plans for introducing a ArcaneChat Web Client?
+ Are there any plans for introducing a Delta Chat Web Client?
There are no immediate plans but some preliminary thoughts.
-
There are 2-3 avenues for introducing a ArcaneChat Web Client, but all are
+
There are 2-3 avenues for introducing a Delta Chat Web Client, but all are
significant work. For now, we focus on getting stable releases into all
app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositories) as native apps.
If you need a Web Client, because you are not allowed to install software on
the computer you work with, you can use the portable Windows Desktop Client,
or the AppImage for Linux. You can find them on
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1397,8 +1397,8 @@ or the AppImage for Linux. You can find them on
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1411,7 +1411,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1435,7 +1435,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- How can I use audio/video calls with ArcaneChat?
+ How can I use audio/video calls with Delta Chat?
@@ -1483,7 +1483,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1553,7 +1553,7 @@ a message, but also appears on the map.
This is an experimental setting for some people who are experimenting with
server-side rules. Not all providers support this, but with some you can move
all mails with a “Chat-Version” header to the DeltaChat folder. Normally, this
-would be done by the ArcaneChat app.
+would be done by the Delta Chat app.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1562,7 +1562,7 @@ would be done by the ArcaneChat app.
have set the “Show classic emails” setting to “no, chats only”.
-
In this case, ArcaneChat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
+
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
@@ -1590,7 +1590,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1609,14 +1609,14 @@ it.
- Izin apa yang dibutuhkan ArcaneChat?
+ Izin apa yang dibutuhkan Delta Chat?
Tergantung operasi sistem yang digunakan,
Anda mungkin diminta untuk memberikan izin ke aplikasi.
-Inilah yang dilakukan ArcaneChat dengan izin ini:
+Inilah yang dilakukan Delta Chat dengan izin ini:
Camera (can be disallowed)
@@ -1649,7 +1649,7 @@ Inilah yang dilakukan ArcaneChat dengan izin ini:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Inilah yang dilakukan ArcaneChat dengan izin ini:
- Does ArcaneChat work with my e-mail-provider?
+ Does Delta Chat work with my e-mail-provider?
- I want to manage my own e-mail server for ArcaneChat. What do you recommend?
+ I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?
@@ -1692,7 +1692,7 @@ blogpost.
- Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke ArcaneChat? Apakah ini aman?
+ Mengapa saya harus memasukkan kata sandi E-Mail saya ke Delta Chat? Apakah ini aman?
@@ -1702,7 +1702,7 @@ program membutuhkan kata sandi sehingga Anda dapat menggunakannya untuk mengirim
kata sandi hanya disimpan di perangkat Anda. Kata sandi hanya dikirimkan ke
penyedia E-Mail Anda (saat Anda login), yang tetap memiliki akses ke email Anda.
-
Karena ArcaneChat adalah Open Source, Anda dapat memeriksa file Source
+
@@ -1710,33 +1710,33 @@ tentang umpan balik yang membuat aplikasi lebih aman untuk semua pengguna kami.<
- Pesan mana yang muncul di ArcaneChat?
+ Pesan mana yang muncul di Delta Chat?
-
Secara default, ArcaneChat menampilkan semua email.
+
Secara default, Delta Chat menampilkan semua email.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- Apakah ArcaneChat mendukung email HTML?
+ Apakah Delta Chat mendukung email HTML?
@@ -1747,12 +1747,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1761,7 +1761,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1781,7 +1781,7 @@ see only the messages from other people, and the messages you send from the
current device.
The copy is sent to the Inbox, and then moved to the DeltaChat folder; it’s not
-put into the “Sent” folder. ArcaneChat never uploads anything to the Sent
+put into the “Sent” folder. Delta Chat never uploads anything to the Sent
folder because this would mean uploading a message twice (once through SMTP,
and once through IMAP to Sent folder).
@@ -1796,13 +1796,13 @@ and once through IMAP to Sent folder).
The only reason one wants to watch the Sent folder is if you are using another
-mail program (like Thunderbird) next to your ArcaneChat app, and want your MUA
+mail program (like Thunderbird) next to your Delta Chat app, and want your MUA
to participate in chat conversations.
-
However, we recommend using the ArcaneChat Desktop Client; you can download it
-on github.com/ArcaneChat. The option to watch the “Sent”
+
However, we recommend using the Delta Chat Desktop Client; you can download it
+on get.delta.chat. The option to watch the “Sent”
folder might go away in the future. It was introduced at a time where there was
-no ArcaneChat Desktop client available on all platforms.
+no Delta Chat Desktop client available on all platforms.
@@ -1812,7 +1812,7 @@ no ArcaneChat Desktop client available on all platforms.
-
Some people use ArcaneChat as a regular email client, and want to use the Inbox
+
Some people use Delta Chat as a regular email client, and want to use the Inbox
folder for their mail, instead of the DeltaChat folder. If you disable “Watch
DeltaChat folder”, you should also disable “move chat messages to DeltaChat”.
Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
@@ -1820,7 +1820,7 @@ Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
- Is ArcaneChat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Is Delta Chat compatible with Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1829,12 +1829,12 @@ Otherwise, deleting messages or multi-device setups might not work properly.
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1850,7 +1850,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1867,8 +1867,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1880,25 +1880,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- How are ArcaneChat developments funded?
+ How are Delta Chat developments funded?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretely, ArcaneChat developments have so far been funded from these sources:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1928,15 +1929,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Terkadang kami menerima sumbangan satu kali dari perorangan.
@@ -1951,8 +1963,8 @@ sebagai komunitas penyumbang.
Terakhir, beberapa ahli dan penggemar pro-bono turut berkontribusi
-dan berkontribusi pada pengembangan ArcaneChat tanpa menerima uang, atau hanya
-hanya dalam jumlah kecil. Tanpa mereka, ArcaneChat tidak akan berada di tempat seperti sekarang ini, bahkan tidak
+dan berkontribusi pada pengembangan Delta Chat tanpa menerima uang, atau hanya
+hanya dalam jumlah kecil. Tanpa mereka, Delta Chat tidak akan berada di tempat seperti sekarang ini, bahkan tidak
bahkan tidak mendekati.
@@ -1960,7 +1972,7 @@ bahkan tidak mendekati.
Pendanaan moneter yang disebutkan di atas sebagian besar dikelola oleh merlinux GmbH di
Freiburg (Jerman), dan didistribusikan ke lebih dari selusin kontributor di seluruh dunia.
ArcaneChat è un’app di messaggistica affidabile, decentralizzata e sicura,
+
Delta Chat è un’app di messaggistica affidabile, decentralizzata e sicura,
disponibile per piattaforme mobili e desktop.
-
ArcaneChat sembra Whatsapp o Telegram ma puoi anche usarlo e considerarlo come un’app e-mail.
+
Delta Chat sembra Whatsapp o Telegram ma puoi anche usarlo e considerarlo come un’app e-mail.
Puoi iscriverti in modo anonimo a una varietà di server chatmail interoperabili
che sono server e-mail minimi ottimizzati per operazioni veloci e sicure.
Oppure puoi utilizzare i classici server e-mail e un profilo e-mail esistente
-nel qual caso ArcaneChat funge da app e-mail.
+nel qual caso Delta Chat funge da app e-mail.
@@ -141,12 +141,12 @@ perché i server chatmail rifiutano i messaggi in uscita non crittografati.
Se crei un profilo di chat con un indirizzo e-mail classico
puoi creare manualmente un contatto se conosci il loro indirizzo e-mail
e poi scrivi loro un messaggio
-anche se il destinatario non utilizza ArcaneChat.
+anche se il destinatario non utilizza Delta Chat.
- Quali sono i vantaggi di ArcaneChat rispetto ad altri messenger?
+ Quali sono i vantaggi di Delta Chat rispetto ad altri messenger?
@@ -195,7 +195,7 @@ messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di bl
- ArcaneChat supporta immagini, video e altri allegati?
+ Delta Chat supporta immagini, video e altri allegati?
@@ -221,7 +221,7 @@ messaggi da questa persona, prendete in considerazione la possibilità di bl
Un profilo risiede solo sui tuoi dispositivo(i)
e utilizza una chatmail o un classico server e-mail per trasportare i messaggi.
-
Alla prima installazione di ArcaneChat viene creato un primo profilo.
+
Alla prima installazione di Delta Chat viene creato un primo profilo.
Successivamente, puoi toccare l’immagine del tuo profilo nell’angolo in alto a sinistra per Aggiungere Profili
o Cambiare Profili.
@@ -246,7 +246,7 @@ che prima o poi tendono a causare messaggi non richiesti (“spam”).
o li aggiungi tramite codice QR, la vedranno automaticamente come immagine del tuo profilo.
-
I contatti che non usano ArcaneChat non vedono l’immagine del profilo (tuttavia, ovviamente, possono installare ArcaneChat :)
+
I contatti che non usano Delta Chat non vedono l’immagine del profilo (tuttavia, ovviamente, possono installare Delta Chat :)
Per motivi di privacy, nessuno vede la tua immagine del profilo finché non scrivi un
@@ -262,14 +262,14 @@ dispositivo.
- Posso impostare una Bio/Firma/Stato/Motto con ArcaneChat?
+ Posso impostare una Bio/Firma/Stato/Motto con Delta Chat?
Sì,
puoi farlo in Impostazioni → Profilo → Biografia.
-I tuoi contatti che usano ArcaneChat lo vedranno
+I tuoi contatti che usano Delta Chat lo vedranno
quando visualizzeranno i tuoi dati di contatto.
Inoltre, apparirà come una classica firma e-mail.
@@ -312,13 +312,13 @@ per silenziare una chat, usa il menu della chat (Android/Desktop) o il profilo d
-
A partire da ArcaneChat 1.34 a volte puoi vedere un “punto verde” accanto all’avatar
+
A partire da Delta Chat 1.34 a volte puoi vedere un “punto verde” accanto all’avatar
di un contatto. Significa che è stato “visto di recente”.
-
Nel dettaglio: significa che negli ultimi 10 minuti ArcaneChat lo ha visto:
+
Nel dettaglio: significa che negli ultimi 10 minuti Delta Chat lo ha visto:
o perché ti ha inviato un messaggio direttamente,
perché ha scritto qualcosa a un gruppo di cui siete entrambi membri,
perché ti ha inviato una conferma di lettura per un messaggio che hai scritto,
-
o perché ha inviato dati alla tua app ArcaneChat utilizzando l’
+
o perché ha inviato dati alla tua app Delta Chat utilizzando l’
applicazione webxdc.
Quindi questo non è uno stato online in tempo reale - e se qualcuno non risponde
subito anche se sembra online, non preoccuparti e dagli un po’
@@ -343,11 +343,11 @@ selezionando un intervallo di tempo
tra 1 minuto e 5 settimane.
Fino a quando l’impostazione non viene nuovamente disattivata,
-l’app ArcaneChat di ogni membro della chat si prende cura
+l’app Delta Chat di ogni membro della chat si prende cura
di eliminare i messaggi
dopo l’intervallo di tempo selezionato.
Inizia il lasso di tempo
-quando il destinatario vede per la prima volta il messaggio in ArcaneChat.
+quando il destinatario vede per la prima volta il messaggio in Delta Chat.
I messaggi vengono eliminati
entrambi in ciascun profilo e-mail sul server,
e nell’app stessa.
@@ -358,7 +358,7 @@ i partner di chat dannosi possono scattare foto,
o altrimenti salvare, copiare o inoltrare messaggi prima della cancellazione.
A parte quello,
-se un partner di chat disinstalla ArcaneChat,
+se un partner di chat disinstalla Delta Chat,
i messaggi non verranno eliminati dal loro profilo e-mail.
Molto probabilmente non saranno più decifrabili
(a patto che siano stati crittografati in primo luogo).
@@ -458,7 +458,7 @@ che un essere umano abbia letto o compreso il messaggio ;)
-
Per impostazione predefinita, ArcaneChat memorizza tutti i messaggi in locale sul dispositivo. Se
+
Per impostazione predefinita, Delta Chat memorizza tutti i messaggi in locale sul dispositivo. Se
ad esempio, si vuole risparmiare spazio di archiviazione presso il proprio provider di posta elettronica, è possibile scegliere di
eliminare automaticamente i vecchi messaggi. I messaggi rimangono comunque sul dispositivo finché non li si cancella anche lì.
@@ -466,10 +466,10 @@ eliminare automaticamente i vecchi messaggi. I messaggi rimangono comunque sul d
Per attivarlo, vai su Elimina i vecchi messaggi → Elimina messaggi dal server
nelle impostazioni “Chat e Media”.
Puoi impostare un intervallo di tempo compreso tra “Subito” e “Dopo 1 anno”.
-Tutte le e-mail ricevute da ArcaneChat verranno eliminate dal server dopo questo periodo di tempo.
+Tutte le e-mail ricevute da Delta Chat verranno eliminate dal server dopo questo periodo di tempo.
-
Tieni presente che se utilizzi ArcaneChat su più di un dispositivo, è necessario lasciare il messaggio sul server con un tempo sufficiente
+
Tieni presente che se utilizzi Delta Chat su più di un dispositivo, è necessario lasciare il messaggio sul server con un tempo sufficiente
in modo che anche gli altri dispositivi(o) possano scaricarli.
@@ -508,7 +508,7 @@ più vecchi di quel periodo.
Le Notifiche Push vengono inviate dai “Servizi push” di Apple e Google al dispositivo di un utente
-in modo che un’app ArcaneChat inattiva possa recuperare i messaggi in background
+in modo che un’app Delta Chat inattiva possa recuperare i messaggi in background
e mostrare le notifiche sul telefono di un utente, se necessario.
Le Notifiche Push funzionano con tutti i server chatmail attivi
@@ -525,7 +525,7 @@ invece del codice proprietario di Google sul telefono.
A partire da Maggio 2024, i server e-mail classici non supportano le Notifiche Push
-per gli utenti di ArcaneChat.
+per gli utenti di Delta Chat.
@@ -535,11 +535,11 @@ per gli utenti di ArcaneChat.
-
Sì, ArcaneChat utilizza automaticamente le notifiche push per i profili chatmail.
+
Sì, Delta Chat utilizza automaticamente le notifiche push per i profili chatmail.
E no, non esiste alcuna alternativa sui telefoni Apple per ottenere la consegna dei messaggi istantanei
-perché i dispositivi Apple non consentono a ArcaneChat di recuperare i dati in background.
+perché i dispositivi Apple non consentono a Delta Chat di recuperare i dati in background.
Le notifiche push vengono attivate automaticamente per gli utenti iOS perché
-Sistema di notifiche push che tutela la privacy di ArcaneChat
+Sistema di notifiche push che tutela la privacy di Delta Chat
non espone ad Apple i dati che non possiede già.
@@ -550,23 +550,23 @@ non espone ad Apple i dati che non possiede già.
-
Se è disponibile un “Servizio Push”, ArcaneChat abilita le Notifiche Push
+
Se è disponibile un “Servizio Push”, Delta Chat abilita le Notifiche Push
per ottenere la consegna di messaggi istantanei a tutti gli utenti chatmail.
Se utilizzi un provider e-mail classico anziché i server chatmail,
Le notifiche push non sono disponibili.
-
Nelle impostazioni “Notifiche” di ArcaneChat per “Consegna istantanea”
+
Nelle impostazioni “Notifiche” di Delta Chat per “Consegna istantanea”
puoi modificare le seguenti impostazioni che interessano tutti i profili chat:
Utilizza Connessione in Background: se non stai utilizzando un servizio Push,
-puoi disattivare le “ottimizzazioni della batteria” per ArcaneChat,
+puoi disattivare le “ottimizzazioni della batteria” per Delta Chat,
permettendogli di recuperare i messaggi in background.
Tuttavia potrebbero verificarsi ritardi da minuti ad ore.
Alcuni fornitori Android limitano addirittura completamente le app
(vedi dontkillmyapp.com)
-e ArcaneChat potrebbe non mostrare i messaggi in arrivo
+e Delta Chat potrebbe non mostrare i messaggi in arrivo
finché non riapri manualmente l’app.
@@ -583,34 +583,34 @@ che a volte può essere “minimizzato” con i recenti telefoni Android.
- Quanto sono private le Notifiche Push di ArcaneChat?
+ Quanto sono private le Notifiche Push di Delta Chat?
-
Il supporto delle Notifiche Push di ArcaneChat evita la fuga di informazioni private.
+
Il supporto delle Notifiche Push di Delta Chat evita la fuga di informazioni private.
Non perde e-mail, indirizzo IP o contenuto dei messaggi (nemmeno crittografati)
a qualsiasi sistema coinvolto nella consegna di Notifiche Push.
-
Ecco come le app ArcaneChat eseguono l’invio delle Notifiche Push:
+
Ecco come le app Delta Chat eseguono l’invio delle Notifiche Push:
-
Un’app ArcaneChat ottiene un “gettone del dispositivo” localmente e lo memorizza
+
Un’app Delta Chat ottiene un “gettone del dispositivo” localmente e lo memorizza
sul server chatmail.
-
Quando un server chatmail riceve un’e-mail per un utente ArcaneChat
-inoltra il “gettone del dispositivo” al proxy di notifica centrale di ArcaneChat.
+
Quando un server chatmail riceve un’e-mail per un utente Delta Chat
+inoltra il “gettone del dispositivo” al proxy di notifica centrale di Delta Chat.
-
Il proxy di notifica centrale di ArcaneChat inoltra
+
Il proxy di notifica centrale di Delta Chat inoltra
il “gettone del dispositivo” al rispettivo servizio Push (Apple, Google, ecc.),
-senza mai conoscere l’IP o l’indirizzo e-mail degli utenti ArcaneChat.
+senza mai conoscere l’IP o l’indirizzo e-mail degli utenti Delta Chat.
Il Servizio Push centrale (Apple, Google, ecc.)
-attiva l’app ArcaneChat sul tuo dispositivo
+attiva l’app Delta Chat sul tuo dispositivo
per verificare la presenza di nuovi messaggi in background.
Non conosce chatmail o l’indirizzo e-mail del dispositivo che si attiva.
I servizi centrali Apple/Google Push non vedono mai un indirizzo e-mail (mittente o destinatario)
@@ -622,28 +622,28 @@ e inoltre non vedono mai il contenuto del messaggio (anche non in forma crittogr
ma prevediamo di crittografare queste informazioni nel proxy di notifica
in modo tale che il server chatmail non apprenda mai il gettone del dispositivo.
Il proxy di notifica centrale di Delta Chat è piccolo e completamente implementato in Rust
e si dimentica dei gettoni del dispositivo non appena Apple/Google/ecc li elabora,
di solito nel giro di pochi millisecondi.
Come risultato di questo disegno complessivo sulla riservatezza, anche il sequestro di un server chatmail,
-o il sequestro totale del proxy di notifica centrale di ArcaneChat
+o il sequestro totale del proxy di notifica centrale di Delta Chat
non rivelerebbe informazioni private che i servizi Push non abbiano già.
- Perché ArcaneChat si integra con i servizi push centralizzati proprietari di Apple/Google?
+ Perché Delta Chat si integra con i servizi push centralizzati proprietari di Apple/Google?
-
ArcaneChat è un messenger decentralizzato gratuito e open source con scelta libera del server,
+
Delta Chat è un messenger decentralizzato gratuito e open source con scelta libera del server,
ma vogliamo che gli utenti sperimentino in modo affidabile la “consegna istantanea” dei messaggi,
come sperimentano dalle app Whatsapp, Signal o Telegram,
senza porre domande in anticipo, più adatte a utenti esperti o sviluppatori.
@@ -714,12 +714,12 @@ e seleziona “Codice QR di Invito”.
Per inviti diretti alla chat 1:1,
tocca l’icona del codice QR
-nella schermata principale dell’app ArcaneChat.
+nella schermata principale dell’app Delta Chat.
Lascia che il tuo partner di chat esegua la scansione dell’immagine QR
-con la loro app ArcaneChat,
+con la loro app Delta Chat,
oppure fai clic su “Copia” o “Condividi” per creare un collegamento di invito
e condividilo con il tuo partner di chat.
@@ -800,15 +800,15 @@ consultare i paragrafi successivi per i motivi comuni e le relative attenuazioni
Indipendentemente da ciò, tutte le altre chat contrassegnate da un segno di spunta verde rimangono garantite con crittografia end-to-end
anche se il contatto è un membro.
-
Il tuo contatto sta utilizzando ArcaneChat su un secondo dispositivo (telefono o laptop)
+
Il tuo contatto sta utilizzando Delta Chat su un secondo dispositivo (telefono o laptop)
-
Se hanno un altro dispositivo con l’app ArcaneChat in esecuzione,
+
Se hanno un altro dispositivo con l’app Delta Chat in esecuzione,
dovrebbero rimuovere il profilo dal nuovo dispositivo
e aggiungerlo come secondo dispositivo come descritto qui.
Non appena ti invieranno un messaggio, l’avviso scomparirà
e la crittografia garantita viene stabilita con entrambi i dispositivi del tuo contatto.
-
Il tuo contatto ha reinstallato ArcaneChat utilizzando il vecchio login del profilo
+
Il tuo contatto ha reinstallato Delta Chat utilizzando il vecchio login del profilo
Se hanno un file di backup,
dovrebbero rimuovere il profilo dal nuovo dispositivo
@@ -820,15 +820,15 @@ e la crittografia garantita viene ristabilita per questo contatto.
con il tuo partner di chat per ristabilire la crittografia end-to-end garantita.
Il tuo contatto ha inviato un’e-mail tramite un’interfaccia webmail o un’altra app di posta elettronica
-e presto tornerà a utilizzare ArcaneChat.
+e presto tornerà a utilizzare Delta Chat.
Se sei sicuro che il contatto a volte utilizza la webmail,
o un’altra app di posta priva di crittografia end-to-end,
allora puoi accettare l’avvertimento.
-Non appena il tuo contatto utilizzerà nuovamente ArcaneChat,
+Non appena il tuo contatto utilizzerà nuovamente Delta Chat,
la crittografia end-to-end garantita verrà ristabilita automaticamente.
-
Il tuo contatto ha smesso completamente di utilizzare ArcaneChat
+
Il tuo contatto ha smesso completamente di utilizzare Delta Chat
A volte rimanere in contatto è più importante della crittografia end-to-end.
“Transport Layer Encryption” (TLS) può comunque proteggere in modo significativo
@@ -841,7 +841,7 @@ Rimuovi anche il contatto da qualsiasi gruppo attivo contrassegnato da un segno
che puoi trovare in “Chat condivise” nel profilo dei contatti.
Ciò evita che il tuo contatto riceva messaggi “illeggibili”.
-
Se il contatto ha rimosso ArcaneChat a causa di bug o di comportamenti indesiderati,
+
Se il contatto ha rimosso Delta Chat a causa di bug o di comportamenti indesiderati,
ti invitiamo a pubblicare post sul nostro forum di supporto
per aiutarci a identificare e affrontare i problemi comuni. Grazie!
@@ -868,7 +868,7 @@ e metadati degli allegati come i nomi dei file.
-
Sì, ArcaneChat utilizza un sottoinsieme sicuro di OpenPGP
+
Sì, Delta Chat utilizza un sottoinsieme sicuro di OpenPGP
e visualizza solo un indicatore di sicurezza lucchetto su un messaggio
se l’intero messaggio è crittografato e firmato correttamente.
Ad esempio, le “Firme distaccate” non sono considerate sicure.
@@ -878,8 +878,8 @@ I problemi di sicurezza di OpenPGP più discussi pubblicamente
in realtà derivano da una cattiva usabilità o da cattive implementazioni di strumenti o app (o entrambi).
È particolarmente importante distinguere tra OpenPGP, lo standard di crittografia IETF,
e GnuPG (GPG), uno strumento da riga di comando che implementa OpenPGP.
-Molte critiche pubbliche di OpenPGP in realtà discutono di GnuPG che ArcaneChat non ha mai utilizzato.
-ArcaneChat utilizza piuttosto l’implementazione OpenPGP Rust rPGP,
+Molte critiche pubbliche di OpenPGP in realtà discutono di GnuPG che Delta Chat non ha mai utilizzato.
+Delta Chat utilizza piuttosto l’implementazione OpenPGP Rust rPGP,
disponibile come un pacchetto “pgp” indipendente,
e controllato sulla sicurezza nel 2019.
@@ -902,7 +902,7 @@ con tutte le altre app di posta elettronica che in genere supportano la crittogr
Quindi non sarebbe una decisione facile da prendere
e devono esserci miglioramenti tangibili per gli utenti.
-
ArcaneChat adotta un approccio olistico di “sicurezza utilizzabile”.
+
Delta Chat adotta un approccio olistico di “sicurezza utilizzabile”.
e lavora anche con una vasta gamma di gruppi di attivisti
ricercatori rinomati come TeamUSEC
per migliorare i risultati effettivi degli utenti contro le minacce alla sicurezza.
@@ -914,18 +914,18 @@ e domande su metadati-messaggio.
- ArcaneChat è vulnerabile agli EFAIL?
+ Delta Chat è vulnerabile agli EFAIL?
No, Delta Chat non è mai stato vulnerabile all’EFAIL
perché la sua implementazione OpenPGP rPGP
utilizza il codice di rilevamento delle modifiche durante la crittografia dei messaggi
e restituisce un errore
se il codice di rilevamento della modifica non è corretto.
-
Inoltre, ArcaneChat non è mai stata vulnerabile all’attacco EFAIL “Direct Exfiltration”
+
Inoltre, Delta Chat non è mai stata vulnerabile all’attacco EFAIL “Direct Exfiltration”
perché decodifica solo i messaggi “multipart/encrypted”.
che contengono esattamente una parte crittografata e firmata,
come definito dalla specifica Autocrypt Level 1.
@@ -945,15 +945,15 @@ potranno leggere, analizzare o addirittura modificare i tuoi messaggi,
compresi eventuali allegati,
se non sono crittografati end-to-end.
-
ArcaneChat per impostazione predefinita utilizza
+
Delta Chat per impostazione predefinita utilizza
[Crittografia TLS] rigorosa (https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security)
che protegge le connessioni tra il tuo dispositivo e il tuo provider e-mail.
-Tutta la gestione TLS di ArcaneChat è stata sottoposta a controlli di sicurezza in modo indipendente.
+Tutta la gestione TLS di Delta Chat è stata sottoposta a controlli di sicurezza in modo indipendente.
Inoltre, la connessione tra il tuo provider e-mail e quello del destinatario
sarà in genere anche crittografato per il trasporto.
Se i server e-mail coinvolti supportano MTA-STS
verrà applicata la crittografia del trasporto tra i provider e-mail
-in tal caso le comunicazioni ArcaneChat non verranno mai esposte in chiaro su Internet
+in tal caso le comunicazioni Delta Chat non verranno mai esposte in chiaro su Internet
anche se il messaggio non sarà crittografato end-to-end.
Tieni presente che mantenere la crittografia end-to-end garantita oltre alla crittografia TLS
@@ -963,12 +963,12 @@ Nemmeno il tuo provider e-mail o Internet sarà in grado di leggere o modificare
- In che modo ArcaneChat protegge i metadati nei messaggi?
+ In che modo Delta Chat protegge i metadati nei messaggi?
-
ArcaneChat protegge la maggior parte dei metadati dei messaggi inserendo le seguenti informazioni
+
Delta Chat protegge la maggior parte dei metadati dei messaggi inserendo le seguenti informazioni
nella parte crittografata end-to-end dei messaggi:
@@ -998,9 +998,9 @@ consegnare messaggi ai dispositivi del destinatario.
Entrambi per la protezione dai server e-mail che raccolgono metadati
nonché contro il pericolo di sequestro del dispositivo
-consigliamo di utilizzare un’istanza del server e-mail ottimizzata per ArcaneChat
+consigliamo di utilizzare un’istanza del server e-mail ottimizzata per Delta Chat
per creare profili temporanei pseudonimi tramite scansioni di codici QR.
-Tieni presente che le app ArcaneChat su tutte le piattaforme supportano più profili
+Tieni presente che le app Delta Chat su tutte le piattaforme supportano più profili
in questo modo puoi utilizzare facilmente profili “1 settimana” o “1 mese” specifici per azioni accanto al tuo profilo “principale”.
con la consapevolezza che tutti i dati temporanei del profilo, insieme a tutti i metadati, verranno cancellati.
Inoltre, se un dispositivo viene sequestrato, i contatti utilizzano profili e-mail temporanei
@@ -1017,7 +1017,7 @@ numeri di telefono nei gruppi di chat che a loro volta sono spesso associati a i
È possibile verificare manualmente lo stato della crittografia end-to-end nella finestra di dialogo “Crittografia”.
(profilo utente su Android/iOS o clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento dell’elenco chat di un utente sul desktop).
-ArcaneChat mostra due impronte digitali.
+Delta Chat mostra due impronte digitali.
Se sul tuo dispositivo e su quello del tuo contatto vengono visualizzate le stesse impronte digitali,
la connessione è sicura.
@@ -1046,7 +1046,7 @@ senza supporto per la crittografia end-to-end.
Se un contatto utilizza un’app e-mail non Autocrypt,
tutti i messaggi che coinvolgono questo contatto (in un gruppo o in una chat 1:1)
non sarà crittografato end-to-end e quindi non mostrerà un “lucchetto” con i messaggi.
-Tieni presente che anche se i tuoi contatti utilizzano ArcaneChat sul proprio profilo,
+Tieni presente che anche se i tuoi contatti utilizzano Delta Chat sul proprio profilo,
potrebbero anche utilizzare un’app di posta elettronica non Autocrypt su quel profilo
che quindi potrebbe causare messaggi non crittografati in modo intermittente.
La risposta non crittografata a messaggi non crittografati è richiesta da Autocrypt
@@ -1056,13 +1056,13 @@ e la loro app e-mail non Autocrypt.
- Come posso ottenere una chat crittografata end-to-end con un contatto ArcaneChat che a volte utilizza la webmail o un’altra app e-mail non Autocrypt?
+ Come posso ottenere una chat crittografata end-to-end con un contatto Delta Chat che a volte utilizza la webmail o un’altra app e-mail non Autocrypt?
Se hai bisogno di una chat crittografata end-to-end sicura con un contatto
-chi utilizza il proprio profilo sia con ArcaneChat che con app non Autocrypt (ad esempio webmail),
+chi utilizza il proprio profilo sia con Delta Chat che con app non Autocrypt (ad esempio webmail),
è meglio configurare la crittografia end-to-end garantita con loro
e quindi crea una chat di gruppo crittografata end-to-end garantita con voi due come membri.
In questa chat di gruppo tutti i messaggi verranno crittografati end-to-end
@@ -1092,13 +1092,13 @@ puoi anche attivare “elimina messaggi dal server”.
No, ArcaneChat non supporta Perfect Forward Secrecy (PFS).
-Ciò significa che se la tua chiave di decrittazione privata ArcaneChat viene divulgata,
+
No, Delta Chat non supporta Perfect Forward Secrecy (PFS).
+Ciò significa che se la tua chiave di decrittazione privata Delta Chat viene divulgata,
e qualcuno ha raccolto i tuoi precedenti messaggi in transito,
sarà in grado di decrittografarli e leggerli utilizzando la chiave di decrittazione trapelata.
@@ -1108,7 +1108,7 @@ indipendentemente dal fatto che Perfect Forward Secrecy sia attivo o meno.
La tipica situazione reale in caso di fuga di chiavi di decrittazione è il sequestro del dispositivo
di cui discutiamo nella nostra risposta sui metadati e sul sequestro dei dispositivi.
-
È possibile che ArcaneChat si evolva per supportare Perfect Forward Secrecy,
+
È possibile che Delta Chat si evolva per supportare Perfect Forward Secrecy,
perché OpenPGP è solo un contenitore per messaggi crittografati
ma la gestione delle chiavi di crittografia (e quindi la rotazione delle chiavi o “cricchetto”)
potrebbero essere organizzati in modo flessibile.
@@ -1118,13 +1118,13 @@ per gli esperimenti esistenti nella comunità degli implementatori di OpenPGP.
- La crittografia end-to-end di ArcaneChat è sicura quanto quella di Signal?
+ La crittografia end-to-end di Delta Chat è sicura quanto quella di Signal?
Dipende da cosa è importante per te.
-ArcaneChat non supporta PFS come fa Signal
+Delta Chat non supporta PFS come fa Signal
ma fornisce chat crittografate end-to-end garantite
che sono sicuri contro server compromessi o reti danneggiate.
Signal e la maggior parte degli altri servizi di messaggistica che supportano PFS non forniscono
@@ -1134,7 +1134,7 @@ di un potenziale utente malintenzionato che si impadronisce del tuo telefono e d
ma in qualche modo non i tuoi messaggi, ma ha un registro completo di tutti
messaggi crittografati precedenti.
@@ -1152,27 +1152,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
In alternativa è possibile importare manualmente la chiave in “Impostazioni -> Avanzate -> Gestisci Chiavi -> Importa Chiavi Segrete”.
Attenzione: assicurarsi che la chiave non sia protetta da password oppure rimuovere prima la password.
-
Se non hai una chiave o non sai nemmeno che ne avrai bisogno - non preoccuparti: ArcaneChat genera le chiavi secondo necessità, non devi premere un pulsante per ottenerle.
+
Se non hai una chiave o non sai nemmeno che ne avrai bisogno - non preoccuparti: Delta Chat genera le chiavi secondo necessità, non devi premere un pulsante per ottenerle.
- Non riesco a importare la mia chiave PGP esistente in ArcaneChat.
+ Non riesco a importare la mia chiave PGP esistente in Delta Chat.
Con molta probabilità, il problema sta nel fatto che la tua chiave è cifata e/o usa
-una password. Queste chiavi non sono supportate da ArcaneChat. Rimuovi la
+una password. Queste chiavi non sono supportate da Delta Chat. Rimuovi la
cifratura e la password e prova ad importarla nuovamente.
Un altro errore comune è avere la fine del file sbagliata.
Utilizza il formato corazzato ASCII e l’estensione del file “.asc”.
-
ArcaneChat supporta i formati di chiave privata OpenPGP comuni, tuttavia,
+
Delta Chat supporta i formati di chiave privata OpenPGP comuni, tuttavia,
è improbabile che le chiavi private di tutte le fonti siano completamente supportate. Questo
-non è l’obiettivo principale di ArcaneChat. In effetti, la maggior parte dei nuovi utenti
-non avrà alcuna chiave prima di utilizzare ArcaneChat.
+non è l’obiettivo principale di Delta Chat. In effetti, la maggior parte dei nuovi utenti
+non avrà alcuna chiave prima di utilizzare Delta Chat.
Tuttavia, cerchiamo di supportare le chiavi private dal maggior numero possibile di fonti.
La rimozione della password dalla chiave privata dipenderà dal
@@ -1185,12 +1185,12 @@ Per altri programmi, dovresti essere in grado di trovare una soluzione online.
- ArcaneChat è stata verificata in modo indipendente per le vulnerabilità di sicurezza?
+ Delta Chat è stata verificata in modo indipendente per le vulnerabilità di sicurezza?
-
Il progetto ArcaneChat è stato sottoposto a quattro controlli di sicurezza indipendenti e
+
Il progetto Delta Chat è stato sottoposto a quattro controlli di sicurezza indipendenti e
un’analisi di sicurezza indipendente, dal più recente al più vecchio:
@@ -1198,7 +1198,7 @@ un’analisi di sicurezza indipendente, dal più recente al più vecchio:
A partire dal 2023, Cure53 ha analizzato sia la crittografia del trasporto delle
-Connessioni di rete di ArcaneChat e una configurazione del server di posta riproducibile come
+Connessioni di rete di Delta Chat e una configurazione del server di posta riproducibile come
consigliato su questo sito.
Puoi leggere ulteriori informazioni sull’audit sul nostro blog
o leggere il rapporto completo qui.
@@ -1223,8 +1223,8 @@ Chat’s Rust coreTLS librerie.
Non ha rilevato problemi critici o di elevata gravità.
Il rapporto ha sollevato alcuni punti deboli di media gravità:
-da soli non rappresentano una minaccia per gli utenti di ArcaneChat
-perché dipendono dall’ambiente in cui viene utilizzato ArcaneChat.
+da soli non rappresentano una minaccia per gli utenti di Delta Chat
+perché dipendono dall’ambiente in cui viene utilizzato Delta Chat.
Per motivi di usabilità e compatibilità,
non possiamo mitigarli tutti
e ha deciso di fornire consigli sulla sicurezza agli utenti minacciati.
@@ -1233,11 +1233,11 @@ Puoi leggere il Include Security ha analizzato le librerie
PGP e
-RSA di ArcaneChat.
+RSA di Delta Chat.
Non ha riscontrato criticità,
ma due problemi di elevata gravità che abbiamo successivamente risolto.
Ne sono emersi anche uno di media gravità e alcuni problemi meno gravi,
-ma non c’era modo di sfruttare queste vulnerabilità nell’implementazione di ArcaneChat.
+ma non c’era modo di sfruttare queste vulnerabilità nell’implementazione di Delta Chat.
Alcuni di essi sono stati comunque corretti dopo la conclusione dell’audit.
Puoi leggere il rapporto completo qui.
Sul secondo dispositivo, avviare ArcaneChat, selezionare Aggiungi Come Secondo Dispositivo e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.
+
Sul secondo dispositivo, avviare Delta Chat, selezionare Aggiungi Come Secondo Dispositivo e scansionare il codice QR del vecchio dispositivo.
Il trasferimento dovrebbe iniziare dopo pochi secondi e durante il trasferimento entrambi i dispositivi mostreranno il progresso.
@@ -1305,7 +1305,7 @@ e assicurati che Rete Privata sia selezionata come “Tipo di p
Il sistema potrebbe avere un “personal firewall”,
che è noto per causare problemi (soprattutto su Windows).
-Disattivare il firewall personale per ArcaneChat su entrambe le estremità e riprovare.
+Disattivare il firewall personale per Delta Chat su entrambe le estremità e riprovare.
Reti Ospite potrebbero non consentire ai dispositivi di comunicare tra loro.
@@ -1316,11 +1316,11 @@ Se possibile, utilizza una rete non ospite.
Se il trasferimento è iniziato, assicurarsi che i dispositivi rimangano attivi e non si addormentino.
-Non uscire da ArcaneChat.
+Non uscire da Delta Chat.
(cerchiamo di far funzionare l’applicazione in background, ma i sistemi tendono a uccidere le applicazioni, purtroppo).
-
ArcaneChat è già connesso sul dispositivo di destinazione?
+
Delta Chat è già connesso sul dispositivo di destinazione?
È possibile utilizzare più profili per dispositivo, basta aggiungere un altro profilo
@@ -1357,20 +1357,20 @@ messaggi crittografati end-to-end con i tuoi partner di comunicazione.
- Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web ArcaneChat?
+ Sono previsti piani per l’introduzione di un client Web Delta Chat?
Non ci sono piani immediati ma alcune riflessioni preliminari.
-
Ci sono 2-3 strade per introdurre un client Web ArcaneChat, ma tutte sono
+
Ci sono 2-3 strade per introdurre un client Web Delta Chat, ma tutte sono
lavoro significativo. Per ora, ci concentriamo sull’ottenere versioni stabili in tutti
gli app store (repository Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) come app native.
Se hai bisogno di un Client Web, perché non sei autorizzato a installare software sul
computer con cui lavori, puoi utilizzare il client Desktop Windows Portatile,
o l’AppImage per Linux. Le trovi su
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1381,8 +1381,8 @@ o l’AppImage per Linux. Le trovi su
-
In ArcaneChat, puoi condividere app webxdc, allegati file con estensione .xdc.
-Possono fare cose molto diverse e rendere ArcaneChat davvero
+
In Delta Chat, puoi condividere app webxdc, allegati file con estensione .xdc.
+Possono fare cose molto diverse e rendere Delta Chat davvero
un messenger estensibile.
@@ -1395,7 +1395,7 @@ un messenger estensibile.
Le apps webxdc non possono inviare dati a Internet o scaricare nulla.
-
Un’app webxdc può scambiare dati solo all’interno di una chat ArcaneChat, con la sua
+
Un’app webxdc può scambiare dati solo all’interno di una chat Delta Chat, con la sua
copia sui dispositivi dei tuoi partner di chat. A parte questo, è completamente
isolato da Internet.
La privacy offerta da un’app webxdc è la privacy della tua chat, purché tu
@@ -1419,7 +1419,7 @@ altro senza restrizioni.
Siamo molto grati per il feedback su queste funzionalità: vuoi condividere
le tue idee? Partecipa al Forum per contribuire.
-Puoi accedere comodamente tramite ArcaneChat e una scansione del codice QR,
+Puoi accedere comodamente tramite Delta Chat e una scansione del codice QR,
un altro esperimento piuttosto stabile che eseguiamo a parte (sic!).
- Come posso utilizzare le chiamate audio/video con ArcaneChat?
+ Come posso utilizzare le chiamate audio/video con Delta Chat?
@@ -1467,7 +1467,7 @@ un altro esperimento piuttosto stabile che eseguiamo a parte (sic!).
le impostazioni avanzate e scegli una “Istanza di chat video”.
Quando inviti altri a una chat video, questa viene aperta nel tuo browser/app all’indirizzo
una volta. Gli altri ricevono un’e-mail con un collegamento alla chat video.
-In questo modo è compatibile anche se i tuoi partner di chat non utilizzano ArcaneChat.
+In questo modo è compatibile anche se i tuoi partner di chat non utilizzano Delta Chat.
Tieni presente che non c’è suoneria dall’altra parte e dai tuoi partner di chat
non verrà interrotto da un invito alla chat video.
Puoi utilizzare qualsiasi servizio di chat video che consenta l’accesso tramite collegamento. Basta aggiungere il
@@ -1534,7 +1534,7 @@ un messaggio, ma appare anche sulla mappa.
Questa è un’impostazione sperimentale per alcune persone che stanno sperimentando
regole lato server. Non tutti i provider supportano questo, ma con alcuni puoi spostare
tutti i messaggi con un’intestazione “Chat-Version” nella cartella DeltaChat. Normalmente, questo
-verrebbe eseguito dall’app ArcaneChat.
+verrebbe eseguito dall’app Delta Chat.
Abilitare “Recupera dalla Cartella DeltaChat” ha senso se hai entrambi:
aver impostato l’impostazione “Mostra email classiche” su “no, solo chat”.
-
In questo caso, ArcaneChat non ha bisogno di guardare la Posta in arrivo ed è sufficiente guardare solo la cartella DeltaChat.
+
In questo caso, Delta Chat non ha bisogno di guardare la Posta in arrivo ed è sufficiente guardare solo la cartella DeltaChat.
@@ -1571,7 +1571,7 @@ e continueranno a chattare con te utilizzando il tuo nuovo indirizzo.
-
Tieni presente che ArcaneChat non recupererà più i messaggi dal tuo vecchio provider e-mail.
+
Tieni presente che Delta Chat non recupererà più i messaggi dal tuo vecchio provider e-mail.
Se non hai configurato il tuo provider e-mail per inoltrare i messaggi (passaggio 2.)
solo i contatti a cui hai inviato un messaggio in una chat crittografata end-to-end garantita
invieranno messaggi al tuo nuovo indirizzo.
@@ -1590,14 +1590,14 @@ it.
- Di quali autorizzazioni ha bisogno ArcaneChat?
+ Di quali autorizzazioni ha bisogno Delta Chat?
A seconda del sistema operativo in uso,
potrebbe esserti chiesto di concedere le autorizzazioni all’app.
-Questo è ciò che fa ArcaneChat con queste autorizzazioni:
+Questo è ciò che fa Delta Chat con queste autorizzazioni:
Fotocamera (può essere disabilitata)
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Questo è ciò che fa ArcaneChat con queste autorizzazioni:
leggere il contenuto della scheda SD: per condividere file con i tuoi contatti
Altre funzionalità dell’app
modificare le impostazioni audio: così puoi scegliere suonerie e volume per notifiche e messaggi audio
-
esegui all’avvio: quindi non è necessario avviare ArcaneChat manualmente
+
esegui all’avvio: quindi non è necessario avviare Delta Chat manualmente
controllo vibrazione: per le notifiche
visualizzare le connessioni di rete: per connettersi al proprio fornitore e-mail
impedisce al telefono di andare in stop: così puoi copiare più facilmente il codice di sicurezza durante il messaggio di configurazione di Autocrypt
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Questo è ciò che fa ArcaneChat con queste autorizzazioni:
- ArcaneChat funziona con il mio fornitore e-mail?
+ Delta Chat funziona con il mio fornitore e-mail?
- Voglio gestire il mio server di posta elettronica per ArcaneChat. Che cosa mi consigliate?
+ Voglio gestire il mio server di posta elettronica per Delta Chat. Che cosa mi consigliate?
@@ -1655,7 +1655,7 @@ blogpost.
- Perché devo inserire la mia password E-Mail in ArcaneChat? È sicuro?
+ Perché devo inserire la mia password E-Mail in Delta Chat? È sicuro?
@@ -1665,40 +1665,40 @@ programma ha bisogno della password in modo da poterla utilizzare per inviare ma
password è memorizzata solo sul tuo dispositivo. La password viene trasmessa solo a
il tuo fornitore E-Mail (quando effettui il login), che ha comunque accesso alla tua posta.
-
Poiché ArcaneChat è Open Source, puoi controllare il Codice
+
- Quali messaggi vengono mostrati in ArcaneChat?
+ Quali messaggi vengono mostrati in Delta Chat?
-
Per impostazione predefinita, ArcaneChat mostra tutte le e-mails.
+
Per impostazione predefinita, Delta Chat mostra tutte le e-mails.
In “Impostazioni → Avanzate → Mostra E-mail Classiche”,
puoi cambiarlo. Hai queste opzioni:
-
“No, solo chat”: solo i messaggi inviati da altri utenti di ArcaneChat e le “risposte a”
-vengono visualizzati i tuoi messaggi di ArcaneChat. Questo ha più senso se usi lo stesso
+
“No, solo chat”: solo i messaggi inviati da altri utenti di Delta Chat e le “risposte a”
+vengono visualizzati i tuoi messaggi di Delta Chat. Questo ha più senso se usi lo stesso
profilo e-mail anche per le normali e-mail.
-
“Per i contatti accettati”: ArcaneChat mostra tutte le e-mail dei contatti con cui
-hai già una chat, ma le nuove chat vengono visualizzate solo per i messaggi di ArcaneChat.
+
“Per i contatti accettati”: Delta Chat mostra tutte le e-mail dei contatti con cui
+hai già una chat, ma le nuove chat vengono visualizzate solo per i messaggi di Delta Chat.
Questo aiuta a decidere caso per caso se si desidera avere una
-conversazione in ArcaneChat o in una “normale” app di posta elettronica.
-
“Sì”: ArcaneChat mostra tutte l’e-mail inviate al tuo indirizzo e-mail. Questo
-ha senso se vuoi usare ArcaneChat per tutte le tue e-mail, quindi nessun messaggio
+conversazione in Delta Chat o in una “normale” app di posta elettronica.
+
“Sì”: Delta Chat mostra tutte l’e-mail inviate al tuo indirizzo e-mail. Questo
+ha senso se vuoi usare Delta Chat per tutte le tue e-mail, quindi nessun messaggio
si perde. Questa è l’impostazione predefinita.
- ArcaneChat supporta le e-mail HTML?
+ Delta Chat supporta le e-mail HTML?
@@ -1709,12 +1709,12 @@ I messaggi in uscita utilizzano sempre testo normale.
- Posso impostare l’Oggetto dell’E-MAIL con ArcaneChat?
+ Posso impostare l’Oggetto dell’E-MAIL con Delta Chat?
-
ArcaneChat imposta (e crittografa!) il classico oggetto dell’e-mail
+
Delta Chat imposta (e crittografa!) il classico oggetto dell’e-mail
automaticamente al nome del gruppo o al nome del mittente.
Quindi, se vuoi impostare tu stesso l’oggetto,
@@ -1723,7 +1723,7 @@ puoi creare un gruppo
solo con te stesso e il/i destinatario/(i).
Imposta il titolo della chat sull’oggetto che desideri,
e poi invia la tua email come primo messaggio.
-Se i destinatari non utilizzano ArcaneChat,
+Se i destinatari non utilizzano Delta Chat,
sembrerà come,
un’e-mail formale.
Otterrai punti professionalità bonus
@@ -1743,7 +1743,7 @@ vedrai solo i messaggi di altre persone e i messaggi che invii dal
dispositivo attuale.
La copia viene inviata alla Posta in arrivo, quindi spostata nella cartella DeltaChat; non è
-messa nella cartella “Inviata”. ArcaneChat non carica mai nulla su Posta
+messa nella cartella “Inviata”. Delta Chat non carica mai nulla su Posta
Inviata perché questo significherebbe caricare un messaggio due volte (una volta tramite SMTP,
e una volta tramite IMAP nella cartella Posta Inviata).
@@ -1758,13 +1758,13 @@ e una volta tramite IMAP nella cartella Posta Inviata).
L’unico motivo per cui si vuole guardare la cartella Inviata è se ne stai usando un’altro
-programma di posta (come Thunderbird) accanto alla tua app ArcaneChat e desideri il tuo MUA
+programma di posta (come Thunderbird) accanto alla tua app Delta Chat e desideri il tuo MUA
per partecipare a conversazioni in chat.
-
Tuttavia, consigliamo di utilizzare il client desktop ArcaneChat; puoi scaricarlo
-su github.com/ArcaneChat. L’opzione per guardare la cartella
+
Tuttavia, consigliamo di utilizzare il client desktop Delta Chat; puoi scaricarlo
+su get.delta.chat. L’opzione per guardare la cartella
“Inviata” potrebbe scomparire in futuro. È stato introdotto in un momento in cui non c’era
-nessun client ArcaneChat Desktop disponibile su tutte le piattaforme.
+nessun client Delta Chat Desktop disponibile su tutte le piattaforme.
@@ -1774,7 +1774,7 @@ nessun client ArcaneChat Desktop disponibile su tutte le piattaforme.
-
Alcune persone usano ArcaneChat come un normale client di posta elettronica e desiderano utilizzare la cartella Posta in arrivo
+
Alcune persone usano Delta Chat come un normale client di posta elettronica e desiderano utilizzare la cartella Posta in arrivo
per la loro posta, invece della cartella DeltaChat. Se disabiliti “Controlla
cartella DeltaChat”, dovresti anche disabilitare “sposta messaggi chat in DeltaChat”.
In caso contrario, l’eliminazione dei messaggi o configurazioni multi-dispositivo potrebbero non funzionare correttamente.
@@ -1782,7 +1782,7 @@ In caso contrario, l’eliminazione dei messaggi o configurazioni multi-disposit
- ArcaneChat è compatibile con Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Delta Chat è compatibile con Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1791,12 +1791,12 @@ In caso contrario, l’eliminazione dei messaggi o configurazioni multi-disposit
Sì e no.
No, non puoi utilizzare il tuo profilo Protonmail, Tutanota o Criptext con Delta
Chat; non offrono la ricezione di posta tramite IMAP.
-
In ogni caso puoi utilizzare ArcaneChat per inviare messaggi alle persone che lo utilizzano
+
In ogni caso puoi utilizzare Delta Chat per inviare messaggi alle persone che lo utilizzano
Protonmail, Tutanota o Criptext. Tali messaggi non saranno end-to-end
crittografato, però. La crittografia end-to-end offerta da questi provider non è
-compatibile con Autocrypt, gli standard ArcaneChat
+compatibile con Autocrypt, gli standard Delta Chat
che usa.
-
ArcaneChat può crittografare end-to-end tramite qualsiasi provider e-mail con qualsiasi
+
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
Se utilizzi un profilo chat predefinito
+puoi semplicemente disinstallare l’app.
+Questo attiverà automaticamente l’eliminazione di tutti i dati del profilo associato sul server chatmail.
+Per maggiori informazioni, fai riferimento a nine.testrun.org eliminazione-profilo per il server d’inserimento predefinito,
+o alla rispettiva pagina del server chatmail di 3 parti da te scelto.
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
+
Se hai impostato il tuo profilo chat su più dispositivi
+devi rimuoverlo da tutti i dispositivi.
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
+
Se utilizzi più di un profilo,
+ma non vuoi eliminarli tutti,
+puoi rimuoverli nel menu di cambio profilo (su Android e iOS)
+o nella barra laterale con un clic destro (nel client desktop).
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
+
I profili su fornitori e-mail classici
+non verranno eliminati automaticamente;
+il modo in cui puoi eliminare il tuo profilo dipende dal tuo fornitore e-mail.
+Non abbiamo alcun controllo sui profili e-mail di tali fornitori,
+quindi purtroppo non possiamo aiutarti.
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
+
Se vuoi continuare a usare un profilo e-mail classico con altre app,
+ma disinstallare Delta Chat,
+si consiglia di abbandonare qualsiasi chat di gruppo prima di disinstallare Delta Chat.
+Altrimenti potresti ricevere messaggi non decifrabili da quelle chat di gruppo.
@@ -1842,25 +1842,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Come viene finanziato lo sviluppo di ArcaneChat?
+ Come viene finanziato lo sviluppo di Delta Chat?
-
ArcaneChat non riceve alcun capitale di rischio e
+
Delta Chat non riceve alcun capitale di rischio e
non è indebitato e non è sotto pressione per produrre enormi profitti, o per farlo
vendere utenti e i loro amici e familiari agli inserzionisti (o peggio).
Utilizziamo piuttosto fonti di finanziamento pubblico, così lontane dalle origini dell’UE e degli Stati Uniti, per aiutare
i nostri sforzi nell’istigare un ecosistema di messaggistica di chat decentralizzato e diversificato
basato sugli sviluppi della comunità Free e Open-Source.
-
Concretamente, gli sviluppi di ArcaneChat finora sono stati finanziati da queste fonti:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1888,10 +1889,24 @@ completando i collegamenti Rust/Python e avviando un ecosistema Chat-bot.
proposte, in particolare per EPPD - directory di portabilità del provider e-mail (~97K EUR) e AEAP - portabilità dell’indirizzo e-mail (~90K EUR) che ha portato a un migliore supporto multi-profilo, contatti QR-code migliorati e configurazioni di gruppo e molti miglioramenti della rete su tutte le piattaforme.
-
Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti Internet Freedom (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere ArcaneChat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.
+
Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti Internet Freedom (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere Delta Chat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.
-
A partire dal 2023 siamo stati accettati nel programma Next Generation Internet (NGI) Affidamento per le nostre proposte di “App private decentralizzate”. L’importo esatto è da definire (circa 100.000 euro). Questo finanziamento supporta ulteriori sviluppi di webxdc “app condivise in una chat”.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
A volte riceviamo donazioni una tantum da privati.
@@ -1908,15 +1923,15 @@ come comunità di contributori.
Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
-e contribuito allo sviluppo di ArcaneChat senza ricevere denaro, o solo
-piccole quantità. Senza di loro, ArcaneChat non sarebbe dove è oggi, nemmeno
+e contribuito allo sviluppo di Delta Chat senza ricevere denaro, o solo
+piccole quantità. Senza di loro, Delta Chat non sarebbe dove è oggi, nemmeno
vicino.
Il finanziamento monetario di cui sopra è per lo più organizzato da merlinux GmbH in
Friburgo (Germania) ed è distribuito a più di una dozzina di contributori in tutto il mondo.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Wat zijn de voordelen van ArcaneChat t.o.v. andere gespreksapps?
+ Wat zijn de voordelen van Delta Chat t.o.v. andere gespreksapps?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -311,14 +311,14 @@ Negeer een gesprek via het gespreksmenu (Android/computer) of het gespreksprofie
-
Sinds ArcaneChat 1.34 wordt er soms een groen stipje naast een profielfoto van een
+
Sinds Delta Chat 1.34 wordt er soms een groen stipje naast een profielfoto van een
contactpersoon getoond. Dit betekent dat ze onlangs actief waren,
dat wil zeggen: in de afgelopen 10 minuten. Dit komt omdat ze
je een bericht hebben gestuurd;
iets in een van je groepen hebben geplaatst;
een leesbevestiging hebben verstuurd;
-
gegevens naar je ArcaneChat-app middels een zogeheten
+
gegevens naar je Delta Chat-app middels een zogeheten
privé-app hebben verstuurd.
@@ -343,11 +343,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -358,7 +358,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -458,7 +458,7 @@ niet dat het bericht ook écht gelezen of begrepen is. ;)
-
Standaard bewaart ArcaneChat all berichten lokaal op je apparaat. Als je
+
Standaard bewaart Delta Chat all berichten lokaal op je apparaat. Als je
bijvoorbeeld ruimte wilt vrijmaken, dan kun je er voor kiezen om
oude berichten automatisch te verwijderen. Ze blijven echter bewaard op je apparaat totdat je
ze daar handmatig verwijdert.
@@ -466,10 +466,10 @@ ze daar handmatig verwijdert.
Inschakelen kan als volgt: Oude berichten verwijderen → Berichten van server verwijderen
in de gespreks- en mediainstellingen. Je kunt kiezen uit ‘Onmiddelijk’ en ‘Na 1 jaar’.
-Alle e-mails ontvangen door ArcaneChat worden na deze tijdspanne van de server verwijderd.
+Alle e-mails ontvangen door Delta Chat worden na deze tijdspanne van de server verwijderd.
-
Let op: als je ArcaneChat op meer dan één apparaat gebruikt, bewaar de berichten dan
+
Let op: als je Delta Chat op meer dan één apparaat gebruikt, bewaar de berichten dan
wél op de server, in elk geval totdat ze op het andere apparaat zijn binnengehaald. Stel
automatisch verwijderen hiervoor in op ‘na één dag’ of iets dergelijks,
afhankelijk van hoe vaak je het andere apparaat gebruikt.
@@ -508,7 +508,7 @@ berichten automatisch te verwijderen.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -525,7 +525,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -535,11 +535,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -550,23 +550,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -583,34 +583,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -622,28 +622,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -717,12 +717,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -805,15 +805,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -825,15 +825,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -846,7 +846,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -873,7 +873,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -883,8 +883,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -908,7 +908,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -920,18 +920,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -951,15 +951,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -969,12 +969,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1006,7 +1006,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1023,7 +1023,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1052,7 +1052,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1062,13 +1062,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1098,13 +1098,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1114,7 +1114,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1124,13 +1124,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1140,7 +1140,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
@@ -1175,7 +1175,7 @@ en het wachtwoord en probeer het opnieuw.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat heeft ondersteuning voor alle veelvoorkomende OpenPGP-privésleutelformaten. Echter,
+
Delta Chat heeft ondersteuning voor alle veelvoorkomende OpenPGP-privésleutelformaten. Echter,
het in onmogelijk om álle soorten sleutels te ondersteunen. Onze
aandacht gaat hier dan ook niet naar uit. Sterker nog: de meeste gebruikers hebben
(nog) geen sleutel. We doen ons best om zo veel mogelijk sleutels te ondersteunen.
@@ -1190,12 +1190,12 @@ Voor andere programma’s kun je zélf een oplossing zoeken op internet.
- Heeft ArcaneChat ooit onafhankelijke beveiligingscontroles ondergaan?
+ Heeft Delta Chat ooit onafhankelijke beveiligingscontroles ondergaan?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1203,7 +1203,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
Aan het begin van 2023 heeft Cure53 de transportversleuteling van
-ArcaneChats netwerkverbindingen getest, evenals de e-mailserveropzet zoals
+Delta Chats netwerkverbindingen getest, evenals de e-mailserveropzet zoals
beschreven op onze site.
Meer informatie over deze test is te lezen op ons blog
of in het volledige verslag.
In 2020 heeft Include Security Delta Chats
Rust-kern,
imap-,
smtp- en
tls-bibliotheken geanalyseerd.
Er werden geen grote problemen aangetroffen.
Wél werden er een paar redelijk belangrijke zwakheden aangetroffen,
-maar geen die de meeste ArcaneChat-gebruikers direct trof
+maar geen die de meeste Delta Chat-gebruikers direct trof
omdat ze afhankelijk waren van de gebruikte omgeving.
Omwille van gebruiks- en compatibiliteitsredenen,
konden we ze niet allemaal oplossen
@@ -1236,13 +1236,13 @@ en besloten we om beveiligingsaanbevelingen aan getroffen gebruikers te doen.
Het volledige verslag is hier na te lezen.
In 2019 heeft Include Security Delta Chats
PGP- en
RSA-bibliotheken geanalyseerd.
Er werden geen grote problemen aangetroffen,
maar wel twee belangrijke die nadien werden opgelost.
Ook werden enkele redelijk belangrijke en minder belangrijke aan het licht gebracht,
-maar die konden in ArcaneChats specifieke implementatie niet worden misbruikt.
+maar die konden in Delta Chats specifieke implementatie niet worden misbruikt.
Ondanks dat zijn enkele daarvan nadien alsnog opgelost.
Het volledige verslag is hier na te lezen.
Start ArcaneChat op het tweede apparaat, kies Toevoegen als tweede apparaat en scan de QR-code met het eerste apparaat.
+
Start Delta Chat op het tweede apparaat, kies Toevoegen als tweede apparaat en scan de QR-code met het eerste apparaat.
De overdracht zou na een paar seconden moeten beginnen en beide apparaten zouden de voortgang moeten tonen.
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Wacht vervolgens tot de overdracht op beide apparaten is afgerond.
-
In tegenstelling tot veel andere gespreksapps, werkt ArcaneChat onafhankelijk
+
In tegenstelling tot veel andere gespreksapps, werkt Delta Chat onafhankelijk
op beide apparaten. Hierdoor hoef je niet het ene apparaat bij de hand te hebben om het andere te laten werken.
@@ -1309,7 +1309,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Wellicht is een firewall actief op je apparaat,
welke problemen kan veroorzaken (met name op Windows).
-Schakel de firewall op beide apparaten uit of voeg een uitzondering voor ArcaneChat toe en probeer het opnieuw.
+Schakel de firewall op beide apparaten uit of voeg een uitzondering voor Delta Chat toe en probeer het opnieuw.
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1320,7 +1320,7 @@ If possible, use a non-guest network.
Zorg dat beide apparaten tijdens de overdracht ingeschakeld blijven en niet op zwart/in de slaapstand gaan.
-Sluit ArcaneChat niet af.
+Sluit Delta Chat niet af.
(We proberen om de app zo goed als mogelijk op de achtergrond te laten werken, maar systemen sluiten apps helaas wel eens eigenhandig af).
@@ -1364,7 +1364,7 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Bestaan er plannen om een ArcaneChat-webclient te maken?
+ Bestaan er plannen om een Delta Chat-webclient te maken?
@@ -1377,7 +1377,7 @@ inspanningen. Momenteel ligt voor ons de focus op stabiele uitgaven maken voor a
Als je een webclient nodig hebt omdat je geen software mag installeren op
je computer, dan kun je de meeneembare (portable) versie gebruiken van de Windows-client,
of de AppImage van de Linux-client. Deze kun je downloaden op
- github.com/ArcaneChat.
@@ -1388,8 +1388,8 @@ of de AppImage van de Linux-client. Deze kun je downloaden op
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1402,7 +1402,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1426,7 +1426,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- Hoe kan ik audio- en videogesprekken voeren in ArcaneChat?
+ Hoe kan ik audio- en videogesprekken voeren in Delta Chat?
@@ -1474,7 +1474,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1544,7 +1544,7 @@ a message, but also appears on the map.
Dit is een experimentele functie voor mensen die problemen ervaren
met bepaalde serverregels. Niet alle providers ondersteunen dit, maar bij sommige
kun je alle e-mails met een ‘Chatversie’-kop verplaatsen naar de DeltaChat-map.
-Normaal doet de ArcaneChat-app dit uit zichzelf.
+Normaal doet de Delta Chat-app dit uit zichzelf.
Dit is handig als jullie beide:
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Normaal doet de ArcaneChat-app dit uit zichzelf.
de optie ‘Klassieke e-mails tonen’ hebt ingesteld op ‘Nee, alleen gesprekken’.
-
In dat geval kan ArcaneChat Postvak IN negeren en alleen nieuwe gesprekken in de ArcaneChat-map te zoeken.
+
In dat geval kan Delta Chat Postvak IN negeren en alleen nieuwe gesprekken in de Delta Chat-map te zoeken.
@@ -1581,7 +1581,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1600,14 +1600,14 @@ it.
- Welke Android-rechten heeft ArcaneChat nodig?
+ Welke Android-rechten heeft Delta Chat nodig?
Op bepaalde besturingssystemen kun je gevraagd
worden bepaalde rechten toe te kennen aan de app.
-ArcaneChat doet het volgende met deze rechten:
+Delta Chat doet het volgende met deze rechten:
Camera (can be disallowed)
@@ -1640,7 +1640,7 @@ ArcaneChat doet het volgende met deze rechten:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1654,7 +1654,7 @@ ArcaneChat doet het volgende met deze rechten:
- Wordt mijn e-mailprovider ondersteund door ArcaneChat?
+ Wordt mijn e-mailprovider ondersteund door Delta Chat?
@@ -1682,45 +1682,45 @@ blog.
- Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in ArcaneChat? Is dat wel veilig?
+ Waarom moet ik mijn e-mailwachtwoord invoeren in Delta Chat? Is dat wel veilig?
-
ArcaneChat heeft, net zoals andere e-mailprogramma’s (Thunderbird, K9-Mail, Outlook, etc.), je wachtwoord nodig om berichten te versturen. Het wordt alleen opgeslagen op je apparaat en alleen uitgewisseld met je e-mailprovider, die toch al toegang heeft tot je mails.
+
Delta Chat heeft, net zoals andere e-mailprogramma’s (Thunderbird, K9-Mail, Outlook, etc.), je wachtwoord nodig om berichten te versturen. Het wordt alleen opgeslagen op je apparaat en alleen uitgewisseld met je e-mailprovider, die toch al toegang heeft tot je mails.
-
ArcaneChat is open source. Dit betekent dat je de bron-
+
- Welke berichten vind ik terug in ArcaneChat?
+ Welke berichten vind ik terug in Delta Chat?
-
Standaard toont ArcaneChat alle e-mails.
+
Standaard toont Delta Chat alle e-mails.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
‘Alleen gesprekken’: er worden alleen berichten en antwoorden van andere
- ArcaneChat-gebruikers getoond. Dit is handig als je hetzelfde account ook voor
+ Delta Chat-gebruikers getoond. Dit is handig als je hetzelfde account ook voor
normale e-mails gebruikt en is de standaardinstelling.
-
‘Alles’: alle e-mails worden getoond. Dit is handig als je ArcaneChat voor al je e-mails gebruikt, zodat je geen bericht hoeft te missen.
-
‘Alleen goedgekeurde contactpersonen’: ArcaneChat toont alle e-mails van contactpersonen
+
‘Alles’: alle e-mails worden getoond. Dit is handig als je Delta Chat voor al je e-mails gebruikt, zodat je geen bericht hoeft te missen.
+
‘Alleen goedgekeurde contactpersonen’: Delta Chat toont alle e-mails van contactpersonen
waarmee je al gecommuniceerd hebt. Nieuwe berichten verschijnen
- alleen als ze vanuit ArcaneChat verstuurd zijn.
- Hiermee kun je per keer bepalen of je een gesprek in ArcaneChat of je e-mailapp wilt voeren.
+ alleen als ze vanuit Delta Chat verstuurd zijn.
+ Hiermee kun je per keer bepalen of je een gesprek in Delta Chat of je e-mailapp wilt voeren.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1747,7 +1747,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1767,7 +1767,7 @@ inschakelt, dan zie je alleen berichten van anderen en de berichten die je vanaf
huidige apparaat verstuurt.
De kopie wordt verstuurd naar je Postvak IN en vervolgens verplaatst naar de DeltaChat-map -
-het verschijnt nooit in de map ‘Verzonden’. ArcaneChat werkt zo omdat het bericht
+het verschijnt nooit in de map ‘Verzonden’. Delta Chat werkt zo omdat het bericht
anders twee keer verstuurd zou worden (eenmaal middels smtp,
en eenmaal middels imap naar de map ‘Verzonden’).
@@ -1782,12 +1782,12 @@ en eenmaal middels imap naar de map ‘Verzonden’).
Dit is alleen nuttig als een ander e-mailprogramma (zoals Thunderbird) naast de
-ArcaneChat-app gebruikt en wilt dat je andere apparaten deel uitmaken van gesprekken.
+Delta Chat-app gebruikt en wilt dat je andere apparaten deel uitmaken van gesprekken.
-
Wij raden echter aan om in dat geval de ArcaneChat-app te installeren op je computer:
-github.com/ArcaneChat. De optie om de map ‘Verzonden’ te controleren
+
Wij raden echter aan om in dat geval de Delta Chat-app te installeren op je computer:
+get.delta.chat. De optie om de map ‘Verzonden’ te controleren
wordt in de toekomst mogelijk verwijderd. De functie deed zijn intrede toen er nog niet
-op alle platformen een ArcaneChat-client beschikbaar was.
+op alle platformen een Delta Chat-client beschikbaar was.
@@ -1797,7 +1797,7 @@ op alle platformen een ArcaneChat-client beschikbaar was.
-
Sommige mensen gebruiken ArcaneChat als een normale e-mailclient en willen daarom Postvak IN
+
Sommige mensen gebruiken Delta Chat als een normale e-mailclient en willen daarom Postvak IN
gebruiken voor hun e-mail in plaats van de DeltaChat-map. Als je deze optie uitschakelt,
schakel dan ook de optie ‘Berichten verplaatsen naar de DeltaChat-map’ uit.
Anders kun je mogelijk geen berichten verwijderen of problemen ervaren op andere apparaten.
@@ -1805,7 +1805,7 @@ Anders kun je mogelijk geen berichten verwijderen of problemen ervaren op andere
- Is ArcaneChat compatibel met Protonmail/Tutanota/Criptext?
+ Is Delta Chat compatibel met Protonmail/Tutanota/Criptext?
@@ -1814,12 +1814,12 @@ Anders kun je mogelijk geen berichten verwijderen of problemen ervaren op andere
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1835,7 +1835,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1852,8 +1852,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1865,25 +1865,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Hoe wordt de ontwikkeling van ArcaneChat gefinancierd?
+ Hoe wordt de ontwikkeling van Delta Chat gefinancierd?
-
ArcaneChat ontvangt geen risicokapitalen,
+
Delta Chat ontvangt geen risicokapitalen,
staat niet onder bewindvoering en ervaart geen enkele druk om winst te maken of om
gebruikers en hun vrienden door te verkopen aan adverteerders (of erger).
We maken gebruik van publieke financieringsprocessen, zoals EU- en VS-financiering, om ons doel,
het opzetten van een gedecentraliseerd en divers gesprekssysteem, te verwezenlijken,
op basis van vrije en opensource-gemeenschapsontwikkelingen.
-
De ArcaneChat-ontwikkeling wordt tot op heden gefinancierd door deze grote spelers:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1913,15 +1914,26 @@ voorstellen, te weten EPPD -
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Soms ontvangen we eenmalige donaties van privépersonen, waar we
@@ -1937,15 +1949,15 @@ voortbestaan.
Ook hebben verschillende experts en enthousiastelingen op vrijwillige basis bijgedragen
-aan ArcaneChat, en sommige doen dat nog steeds. Zij hebben geen of bijna geen
-geld ontvangen. Zonder hen zou ArcaneChat niet zo geweldig zijn als het vandaag
+aan Delta Chat, en sommige doen dat nog steeds. Zij hebben geen of bijna geen
+geld ontvangen. Zonder hen zou Delta Chat niet zo geweldig zijn als het vandaag
de dag is.
Bovenstaande fiancieringen zijn opgezet door merlinux GmbH in
Freiburg (Duitsland) en daarna toegekend aan meer dan 12 vrijwilligers wereldwijd.
ArcaneChat to niezawodna, zdecentralizowana i bezpieczna aplikacja do przesyłania wiadomości, dostępna na platformy mobilne i stacjonarne.
+
Delta Chat to niezawodna, zdecentralizowana i bezpieczna aplikacja do przesyłania wiadomości, dostępna na platformy mobilne i stacjonarne.
-
ArcaneChat przypomina Whatsapp lub Telegram, ale możesz go również używać i traktować jako aplikację e-mail. Możesz zarejestrować się anonimowo na różnych interoperacyjnych serwerach chatmail, które są minimalnymi serwerami poczty e-mail zoptymalizowanymi pod kątem szybkich i bezpiecznych operacji. Możesz też skorzystać z klasycznych serwerów pocztowych i istniejącego konta e-mail, w którym to przypadku ArcaneChat będzie pełnić funkcję aplikacji pocztowej.
+
Delta Chat przypomina Whatsapp lub Telegram, ale możesz go również używać i traktować jako aplikację e-mail. Możesz zarejestrować się anonimowo na różnych interoperacyjnych serwerach chatmail, które są minimalnymi serwerami poczty e-mail zoptymalizowanymi pod kątem szybkich i bezpiecznych operacji. Możesz też skorzystać z klasycznych serwerów pocztowych i istniejącego konta e-mail, w którym to przypadku Delta Chat będzie pełnić funkcję aplikacji pocztowej.
@@ -130,12 +130,12 @@
Aby bezpiecznie skonfigurować kontakt z innymi, zeskanuj kod QR zaproszenia lub udostępnij link zaproszenia. Jest to wymagane w przypadku korzystania z (domyślnego) profilu czatu opartego na poczcie chatmail, ponieważ serwery chatmail odrzucają niezaszyfrowane wiadomości wychodzące.
-
Jeśli utworzysz profil czatu z klasycznym adresem e-mail, możesz ręcznie utworzyć kontakt, jeśli znasz jego adres e-mail, a następnie napisać do niego wiadomość, nawet jeśli odbiorca nie korzysta z ArcaneChat.
+
Jeśli utworzysz profil czatu z klasycznym adresem e-mail, możesz ręcznie utworzyć kontakt, jeśli znasz jego adres e-mail, a następnie napisać do niego wiadomość, nawet jeśli odbiorca nie korzysta z Delta Chat.
- Jakie są zalety ArcaneChat w porównaniu z innymi komunikatorami?
+ Jakie są zalety Delta Chat w porównaniu z innymi komunikatorami?
@@ -174,7 +174,7 @@
- Czy ArcaneChat obsługuje obrazy, filmy i inne załączniki?
+ Czy Delta Chat obsługuje obrazy, filmy i inne załączniki?
@@ -198,7 +198,7 @@
Profil to nazwa, zdjęcie i dodatkowe informacje umożliwiające szyfrowanie wiadomości. Profil znajduje się wyłącznie na twoim urządzeniu (urządzeniach) i do przesyłania wiadomości wykorzystuje chatmail lub klasyczny serwer e-mail.
-
Podczas pierwszej instalacji ArcaneChat tworzony jest pierwszy profil.
+
Podczas pierwszej instalacji Delta Chat tworzony jest pierwszy profil.
Później możesz dotknąć swojego zdjęcia profilowego w lewym górnym rogu, aby Dodać profile lub Przełączyć profile.
@@ -219,7 +219,7 @@
Możesz dodać zdjęcie profilowe w swoich ustawieniach. Jeśli napiszesz do swoich kontaktów lub dodasz je za pomocą kodu QR, automatycznie zobaczą je jako Twoje zdjęcie profilowe.
-
Kontakty, które nie korzystają z ArcaneChat nie widzą zdjęcia profilowego (jednak oczywiście mogą zainstalować ArcaneChat :)
+
Kontakty, które nie korzystają z Delta Chat nie widzą zdjęcia profilowego (jednak oczywiście mogą zainstalować Delta Chat :)
Ze względów prywatności nikt nie widzi Twojego zdjęcia profilowego, dopóki nie napiszesz do niego wiadomości.
@@ -232,12 +232,12 @@
- Czy w ArcaneChat mogę ustawić Biografię/Podpis/Status/Motto?
+ Czy w Delta Chat mogę ustawić Biografię/Podpis/Status/Motto?
-
Tak, możesz to zrobić w Ustawienia » Profil » Biografia. Twoje kontakty korzystające z ArcaneChat, zobaczą go, przeglądając twoje dane kontaktowe. Ponadto będzie on wyglądał jak klasyczny podpis w wiadomości e-mail.
+
Tak, możesz to zrobić w Ustawienia » Profil » Biografia. Twoje kontakty korzystające z Delta Chat, zobaczą go, przeglądając twoje dane kontaktowe. Ponadto będzie on wyglądał jak klasyczny podpis w wiadomości e-mail.
@@ -277,12 +277,12 @@ aby wyciszyć czat, użyj menu czatu (Android/Desktop) lub profilu czatu (iOS).<
-
Od wersji ArcaneChat 1.34 czasami można zobaczyć „zieloną kropkę” obok awatara kontaktu. Oznacza to, że był on „niedawno widziany”.
-
Dokładnie oznacza to, że w ciągu ostatnich 10 minut ArcaneChat widział go:
+
Od wersji Delta Chat 1.34 czasami można zobaczyć „zieloną kropkę” obok awatara kontaktu. Oznacza to, że był on „niedawno widziany”.
+
Dokładnie oznacza to, że w ciągu ostatnich 10 minut Delta Chat widział go:
dlatego, że wysłał Ci bezpośrednio wiadomość,
ponieważ napisał coś do grupy, której oboje jesteście członkami,
ponieważ wysłał Ci potwierdzenie przeczytania napisanej przez Ciebie wiadomości,
-
lub dlatego, że wysłał dane do Twojej aplikacji ArcaneChat za pomocą Webxdc aplikacji.
+
lub dlatego, że wysłał dane do Twojej aplikacji Delta Chat za pomocą Webxdc aplikacji.
Nie jest to więc status online w czasie rzeczywistym – a jeśli ktoś nie odpowie od razu, mimo że wydaje się, że jest online, nie martw się i daj mu trochę miejsca ;-)
Z drugiej strony inni nie zawsze „zobaczą, że jesteś online”. Jeśli wyłączyłeś potwierdzenia odczytu, nie zobaczą oni zielonej kropki, dopóki nie wyślesz do nich wiadomości lub nie napiszesz do grupy, w której również się znajdują.
@@ -297,11 +297,11 @@ aby wyciszyć czat, użyj menu czatu (Android/Desktop) lub profilu czatu (iOS).<
Możesz włączyć „znikające wiadomości” w ustawieniach czatu, w prawym górnym rogu okna czatu, wybierając przedział czasu od 1 minuty do 5 tygodni.
-
Dopóki ustawienie nie zostanie ponownie wyłączone, aplikacja ArcaneChat u każdego członka czatu zajmie się usuwaniem wiadomości po wybranym okresie. Przedział czasu rozpoczyna się w momencie, gdy odbiorca po raz pierwszy zobaczy wiadomość w ArcaneChat. Wiadomości są usuwane zarówno na każdym koncie e-mail na serwerze, jak i w samej aplikacji.
+
Dopóki ustawienie nie zostanie ponownie wyłączone, aplikacja Delta Chat u każdego członka czatu zajmie się usuwaniem wiadomości po wybranym okresie. Przedział czasu rozpoczyna się w momencie, gdy odbiorca po raz pierwszy zobaczy wiadomość w Delta Chat. Wiadomości są usuwane zarówno na każdym koncie e-mail na serwerze, jak i w samej aplikacji.
Pamiętaj, że na znikających wiadomościach możesz polegać tylko wtedy, gdy ufasz swoim partnerom czatu; złośliwi partnerzy czatu mogą robić zdjęcia lub w inny sposób zapisywać, kopiować lub przesyłać dalej wiadomości przed usunięciem.
-
Poza tym, jeśli jeden z partnerów czatu odinstaluje ArcaneChat, wiadomości nie zostaną usunięte z jego konta e-mail. Najprawdopodobniej nie będzie już można ich odszyfrować (o ile zostały najpierw zaszyfrowane).
+
Poza tym, jeśli jeden z partnerów czatu odinstaluje Delta Chat, wiadomości nie zostaną usunięte z jego konta e-mail. Najprawdopodobniej nie będzie już można ich odszyfrować (o ile zostały najpierw zaszyfrowane).
@@ -395,13 +395,13 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Domyślnie ArcaneChat przechowuje wszystkie wiadomości lokalnie na Twoim urządzeniu. Jeśli np. chcesz zaoszczędzić miejsce u swojego dostawcy poczty, możesz wybrać automatyczne usuwanie starych wiadomości. Pozostają one nadal na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich również tam.
+
Domyślnie Delta Chat przechowuje wszystkie wiadomości lokalnie na Twoim urządzeniu. Jeśli np. chcesz zaoszczędzić miejsce u swojego dostawcy poczty, możesz wybrać automatyczne usuwanie starych wiadomości. Pozostają one nadal na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich również tam.
-
Aby ją włączyć, w ustawieniach „Czaty i media” przejdź do Usuwanie starych wiadomości → Usuń wiadomości z serwera. Możesz ustawić przedział czasowy pomiędzy „Od razu” a „Po 1 roku”. Wszystkie e-maile otrzymane przez ArcaneChat zostaną usunięte z serwera po tym czasie.
+
Aby ją włączyć, w ustawieniach „Czaty i media” przejdź do Usuwanie starych wiadomości → Usuń wiadomości z serwera. Możesz ustawić przedział czasowy pomiędzy „Od razu” a „Po 1 roku”. Wszystkie e-maile otrzymane przez Delta Chat zostaną usunięte z serwera po tym czasie.
-
Zauważ, że jeśli używasz ArcaneChat na więcej niż jednym urządzeniu, powinieneś pozostawić wiadomości na serwerze, do czasu, aż inne urządzenie/urządzenia będzie mogło je pobrać.
+
Zauważ, że jeśli używasz Delta Chat na więcej niż jednym urządzeniu, powinieneś pozostawić wiadomości na serwerze, do czasu, aż inne urządzenie/urządzenia będzie mogło je pobrać.
@@ -434,7 +434,7 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Powiadomienia push są wysyłane przez „usługi push” Apple i Google do urządzenia użytkownika, dzięki czemu nieaktywna aplikacja ArcaneChat może pobierać wiadomości w tle i w razie potrzeby wyświetlać powiadomienia na telefonie użytkownika.
+
Powiadomienia push są wysyłane przez „usługi push” Apple i Google do urządzenia użytkownika, dzięki czemu nieaktywna aplikacja Delta Chat może pobierać wiadomości w tle i w razie potrzeby wyświetlać powiadomienia na telefonie użytkownika.
Powiadomienia push działają na wszystkich włączonych serwerach chatmail
@@ -447,7 +447,7 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Od maja 2024 r. klasyczne serwery poczty e-mail nie obsługują powiadomień push dla użytkowników ArcaneChat.
+
Od maja 2024 r. klasyczne serwery poczty e-mail nie obsługują powiadomień push dla użytkowników Delta Chat.
@@ -457,8 +457,8 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Tak, ArcaneChat automatycznie korzysta z powiadomień push dla profili chatmail
-. I nie, w telefonach Apple nie ma alternatywy umożliwiającej natychmiastowe dostarczanie wiadomości, ponieważ urządzenia Apple nie pozwalają ArcaneChat na pobieranie danych w tle. Powiadomienia push są automatycznie aktywowane dla użytkowników iOS, ponieważ system prywatności powiadomień ArcaneChat nie udostępnia Apple danych, których jeszcze nie posiada.
+
Tak, Delta Chat automatycznie korzysta z powiadomień push dla profili chatmail
+. I nie, w telefonach Apple nie ma alternatywy umożliwiającej natychmiastowe dostarczanie wiadomości, ponieważ urządzenia Apple nie pozwalają Delta Chat na pobieranie danych w tle. Powiadomienia push są automatycznie aktywowane dla użytkowników iOS, ponieważ system prywatności powiadomień Delta Chat nie udostępnia Apple danych, których jeszcze nie posiada.
@@ -468,12 +468,12 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Jeśli dostępna jest „Usługa Push”, ArcaneChat włącza Powiadomienia Push w celu zapewnienia natychmiastowego dostarczania wiadomości dla wszystkich użytkowników chatmail. Jeśli zamiast serwerów chatmail korzystasz z klasycznego dostawcy poczty e-mail, powiadomienia push nie są dostępne.
+
Jeśli dostępna jest „Usługa Push”, Delta Chat włącza Powiadomienia Push w celu zapewnienia natychmiastowego dostarczania wiadomości dla wszystkich użytkowników chatmail. Jeśli zamiast serwerów chatmail korzystasz z klasycznego dostawcy poczty e-mail, powiadomienia push nie są dostępne.
-
W ustawieniach „Powiadomień” ArcaneChat dla „Natychmiastowej dostawy” możesz zmienić następujące ustawienia wpływające na wszystkie profile czatu:
+
W ustawieniach „Powiadomień” Delta Chat dla „Natychmiastowej dostawy” możesz zmienić następujące ustawienia wpływające na wszystkie profile czatu:
-
Użyj połączenia w tle: Jeśli nie korzystasz z usługi Push, możesz wyłączyć „optymalizację baterii” dla ArcaneChat, umożliwiając mu pobieranie wiadomości w tle. Mogą jednak wystąpić opóźnienia od minut do godzin. Niektórzy dostawcy Androida nawet całkowicie ograniczają aplikacje (zobacz dontkillmyapp.com), a ArcaneChat może nie wyświetlać wiadomości przychodzących, dopóki ręcznie ponownie nie otworzysz aplikacji.
+
Użyj połączenia w tle: Jeśli nie korzystasz z usługi Push, możesz wyłączyć „optymalizację baterii” dla Delta Chat, umożliwiając mu pobieranie wiadomości w tle. Mogą jednak wystąpić opóźnienia od minut do godzin. Niektórzy dostawcy Androida nawet całkowicie ograniczają aplikacje (zobacz dontkillmyapp.com), a Delta Chat może nie wyświetlać wiadomości przychodzących, dopóki ręcznie ponownie nie otworzysz aplikacji.
Wymuś połączenie w tle: Jest to opcja awaryjna, jeśli poprzednie opcje nie są dostępne lub nie zapewniają „natychmiastowej dostawy”. Włączenie tej opcji powoduje stałe powiadomienie na twoim telefonie, które czasami może zostać „minifikowane” w przypadku najnowszych telefonów z Androidem.
@@ -483,47 +483,47 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
- Jak prywatne są powiadomienia push na ArcaneChat?
+ Jak prywatne są powiadomienia push na Delta Chat?
-
Obsługa powiadomień push w ArcaneChat pozwala uniknąć wycieku prywatnych informacji. Nie powoduje wycieku wiadomości e-mail, adresu IP ani zawartości wiadomości (nawet niezaszyfrowanej) do żadnego systemu zaangażowanego w dostarczanie powiadomień push.
+
Obsługa powiadomień push w Delta Chat pozwala uniknąć wycieku prywatnych informacji. Nie powoduje wycieku wiadomości e-mail, adresu IP ani zawartości wiadomości (nawet niezaszyfrowanej) do żadnego systemu zaangażowanego w dostarczanie powiadomień push.
-
Oto jak aplikacje ArcaneChat realizują dostarczanie powiadomień push:
+
Oto jak aplikacje Delta Chat realizują dostarczanie powiadomień push:
-
Aplikacja ArcaneChat uzyskuje lokalnie „token urządzenia” i przechowuje go na serwerze chatmail.
+
Aplikacja Delta Chat uzyskuje lokalnie „token urządzenia” i przechowuje go na serwerze chatmail.
-
Kiedy serwer chatmail odbierze wiadomość e-mail od użytkownika ArcaneChat, przekazuje „token urządzenia” do centralnego serwera proxy powiadomień ArcaneChat.
+
Kiedy serwer chatmail odbierze wiadomość e-mail od użytkownika Delta Chat, przekazuje „token urządzenia” do centralnego serwera proxy powiadomień Delta Chat.
-
Centralny serwer proxy powiadomień ArcaneChat przekazuje „token urządzenia” do odpowiedniej usługi Push (Apple, Google itp.), nie znając nawet adresu IP ani adresu e-mail użytkowników ArcaneChat.
+
Centralny serwer proxy powiadomień Delta Chat przekazuje „token urządzenia” do odpowiedniej usługi Push (Apple, Google itp.), nie znając nawet adresu IP ani adresu e-mail użytkowników Delta Chat.
-
Centralna usługa Push (Apple, Google itp.) budzi aplikację ArcaneChat na twoim urządzeniu, aby sprawdzić w tle nowe wiadomości. Nie zna chatmaila ani adresu e-mail urządzenia, na którym się budzi. Centralne usługi push Apple/Google nigdy nie widzą adresu e-mail (nadawcy ani odbiorcy), a także nigdy nie widzą treści wiadomości (również w formie zaszyfrowanej).
+
Centralna usługa Push (Apple, Google itp.) budzi aplikację Delta Chat na twoim urządzeniu, aby sprawdzić w tle nowe wiadomości. Nie zna chatmaila ani adresu e-mail urządzenia, na którym się budzi. Centralne usługi push Apple/Google nigdy nie widzą adresu e-mail (nadawcy ani odbiorcy), a także nigdy nie widzą treści wiadomości (również w formie zaszyfrowanej).
Od maja 2024 r. serwery chatmail znają „tokeny urządzenia”, ale planujemy szyfrować te informacje na serwerze proxy powiadomień, tak aby serwer chatmail nigdy nie poznał tokena urządzenia.
-
Centralny serwer proxy powiadomień ArcaneChat jest mały i w pełni zaimplementowany w Rust i zapomina o tokenach urządzeń zaraz po ich przetworzeniu przez Apple/Google/itp, zwykle w ciągu kilku milisekund.
+
Centralny serwer proxy powiadomień Delta Chat jest mały i w pełni zaimplementowany w Rust i zapomina o tokenach urządzeń zaraz po ich przetworzeniu przez Apple/Google/itp, zwykle w ciągu kilku milisekund.
-
W wyniku tego ogólnego projektu ochrony prywatności nawet przejęcie serwera chatmail lub pełne przejęcie centralnego serwera proxy powiadomień ArcaneChat nie spowodowałoby ujawnienia prywatnych informacji, których usługi Push jeszcze nie posiadają.
+
W wyniku tego ogólnego projektu ochrony prywatności nawet przejęcie serwera chatmail lub pełne przejęcie centralnego serwera proxy powiadomień Delta Chat nie spowodowałoby ujawnienia prywatnych informacji, których usługi Push jeszcze nie posiadają.
- Dlaczego ArcaneChat integruje się ze scentralizowanymi, zastrzeżonymi usługami push Apple/Google?
+ Dlaczego Delta Chat integruje się ze scentralizowanymi, zastrzeżonymi usługami push Apple/Google?
-
ArcaneChat to darmowy i otwartoźródłowy zdecentralizowany komunikator z możliwością wyboru serwera, ale chcemy, aby użytkownicy mogli niezawodnie doświadczać „natychmiastowego dostarczania” wiadomości, tak jak w przypadku aplikacji Whatsapp, Signal lub Telegram, bez zadawania z góry pytań, które są bardziej odpowiednie dla doświadczonych użytkowników lub programistów.
+
Delta Chat to darmowy i otwartoźródłowy zdecentralizowany komunikator z możliwością wyboru serwera, ale chcemy, aby użytkownicy mogli niezawodnie doświadczać „natychmiastowego dostarczania” wiadomości, tak jak w przypadku aplikacji Whatsapp, Signal lub Telegram, bez zadawania z góry pytań, które są bardziej odpowiednie dla doświadczonych użytkowników lub programistów.
@@ -578,11 +578,11 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
W przypadku zaproszeń grupowych dotknij tytułu czatu grupy, aby wyświetlić listę jej członków, i wybierz „Kod QR zaproszenia”.
-
Aby uzyskać bezpośrednie zaproszenia na czat 1:1, dotknij ikony kodu QR na ekranie głównym aplikacji ArcaneChat.
+
Aby uzyskać bezpośrednie zaproszenia na czat 1:1, dotknij ikony kodu QR na ekranie głównym aplikacji Delta Chat.
-
Pozwól swojemu partnerowi czatu zeskanować obraz QR za pomocą aplikacji ArcaneChat lub dotknij „Kopiuj” lub „Udostępnij”, aby utworzyć link zaproszenia i udostępnić go swojemu partnerowi czatu.
+
Pozwól swojemu partnerowi czatu zeskanować obraz QR za pomocą aplikacji Delta Chat lub dotknij „Kopiuj” lub „Udostępnij”, aby utworzyć link zaproszenia i udostępnić go swojemu partnerowi czatu.
@@ -625,27 +625,27 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Jeśli twój kontakt rzeczywiście spowodował spadek gwarantowanego szyfrowania typu end-to-end, zapoznaj się z kolejnymi akapitami, aby poznać typowe przyczyny i sposoby ich łagodzenia. Niezależnie od tego, wszystkie inne czaty oznaczone zielonym znacznikiem są w pełni szyfrowane, nawet jeśli kontakt jest ich członkiem.
-
Twój kontakt korzysta z ArcaneChat na drugim urządzeniu (telefonie lub laptopie)
+
Twój kontakt korzysta z Delta Chat na drugim urządzeniu (telefonie lub laptopie)
-
Jeśli ma inne urządzenie z uruchomioną aplikacją ArcaneChat, powinien usunąć konto z nowego urządzenia i dodać je jako drugie urządzenie zgodnie z opisem tutaj. Gdy tylko skontaktuje się z tobą później, ostrzeżenie zniknie, a na obu urządzeniach twojego kontaktu zostanie ustanowione gwarantowane szyfrowanie.
+
Jeśli ma inne urządzenie z uruchomioną aplikacją Delta Chat, powinien usunąć konto z nowego urządzenia i dodać je jako drugie urządzenie zgodnie z opisem tutaj. Gdy tylko skontaktuje się z tobą później, ostrzeżenie zniknie, a na obu urządzeniach twojego kontaktu zostanie ustanowione gwarantowane szyfrowanie.
-
Twój kontakt ponownie zainstalował ArcaneChat, używając swojego starego loginu do konta
+
Twój kontakt ponownie zainstalował Delta Chat, używając swojego starego loginu do konta
Jeśli ma plik kopii zapasowej, powinien usunąć konto z nowego urządzenia i zamiast tego zaimportować plik kopii zapasowej, aby ponownie utworzyć konto. Gdy tylko skontaktuje się z tobą później, ostrzeżenie zniknie, a dla tego kontaktu zostanie przywrócone gwarantowane szyfrowanie.
Jeśli nie ma pliku kopii zapasowej, najlepiej wykonać skanowanie QR ze swoim partnerem czatu, aby przywrócić gwarantowane szyfrowanie end-to-end.
-
Twój kontakt wysłał wiadomość e-mail za pośrednictwem interfejsu poczty internetowej lub innej aplikacji e-mail i wkrótce ponownie zacznie korzystać z ArcaneChat.
+
Twój kontakt wysłał wiadomość e-mail za pośrednictwem interfejsu poczty internetowej lub innej aplikacji e-mail i wkrótce ponownie zacznie korzystać z Delta Chat.
-
Jeśli masz pewność, że kontakt czasami korzysta z poczty internetowej lub innej aplikacji pocztowej, która nie zapewnia szyfrowania end-to-end, możesz zaakceptować ostrzeżenie. Gdy tylko twój kontakt ponownie skorzysta z ArcaneChat, gwarantowane szyfrowanie end-to-end zostanie automatycznie przywrócone.
+
Jeśli masz pewność, że kontakt czasami korzysta z poczty internetowej lub innej aplikacji pocztowej, która nie zapewnia szyfrowania end-to-end, możesz zaakceptować ostrzeżenie. Gdy tylko twój kontakt ponownie skorzysta z Delta Chat, gwarantowane szyfrowanie end-to-end zostanie automatycznie przywrócone.
-
Twój kontakt całkowicie przestał korzystać z ArcaneChat
+
Twój kontakt całkowicie przestał korzystać z Delta Chat
Czasami utrzymanie kontaktu jest ważniejsze niż szyfrowanie end-to-end. „Szyfrowanie warstwy transportowej” (TLS) może w dalszym ciągu w znaczący sposób chronić poufność wiadomości przesyłanych między urządzeniem a serwerem poczty e-mail. Jednak bez kompleksowego szyfrowania Ty i Twój kontakt ufacie swojemu serwerowi poczty e-mail, że nie będzie czytać ani manipulować waszymi wiadomościami i nie będzie przekazywać ich osobom trzecim.
W każdym razie nie możesz zrobić nic innego, jak zaakceptować ostrzeżenie. Usuń także kontakt z aktywnej grupy oznaczonej zielonym znacznikiem, którą znajdziesz w sekcji „Współdzielone czaty” w profilu kontaktu. Dzięki temu twój kontakt nie otrzyma „nieczytelnych” wiadomości.
-
Jeśli kontakt usunął ArcaneChat z powodu błędów lub niepożądanego zachowania, rozważ opublikowanie postu na naszym forum pomocy, aby pomóc nam zidentyfikować i rozwiązać typowe problemy. Dzięki!
+
Jeśli kontakt usunął Delta Chat z powodu błędów lub niepożądanego zachowania, rozważ opublikowanie postu na naszym forum pomocy, aby pomóc nam zidentyfikować i rozwiązać typowe problemy. Dzięki!
@@ -667,9 +667,9 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Tak, ArcaneChat korzysta z bezpiecznego podzbioru OpenPGP i wyświetla wskaźnik bezpieczeństwa kłódki na wiadomości tylko wtedy, gdy cała wiadomość jest prawidłowo zaszyfrowana i podpisana. Na przykład „Odłączone podpisy” nie są traktowane jako bezpieczne.
+
Tak, Delta Chat korzysta z bezpiecznego podzbioru OpenPGP i wyświetla wskaźnik bezpieczeństwa kłódki na wiadomości tylko wtedy, gdy cała wiadomość jest prawidłowo zaszyfrowana i podpisana. Na przykład „Odłączone podpisy” nie są traktowane jako bezpieczne.
-
OpenPGP samo w sobie nie jest niebezpieczne. Większość publicznie omawianych problemów związanych z bezpieczeństwem OpenPGP tak naprawdę wynika ze złej użyteczności lub złej implementacji narzędzi, lub aplikacji (lub obu). Szczególnie ważne jest rozróżnienie pomiędzy OpenPGP, standardem szyfrowania IETF, a GnuPG (GPG), narzędziem wiersza poleceń implementującym OpenPGP. Wiele publicznych komentarzy krytycznych na temat OpenPGP tak naprawdę omawia GnuPG, którego ArcaneChat nigdy nie używał. ArcaneChat korzysta raczej z implementacji OpenPGP Rust rPGP, dostępnej jako niezależny pakiet „pgp” i poddanej audytowi bezpieczeństwa w 2019 roku.
+
OpenPGP samo w sobie nie jest niebezpieczne. Większość publicznie omawianych problemów związanych z bezpieczeństwem OpenPGP tak naprawdę wynika ze złej użyteczności lub złej implementacji narzędzi, lub aplikacji (lub obu). Szczególnie ważne jest rozróżnienie pomiędzy OpenPGP, standardem szyfrowania IETF, a GnuPG (GPG), narzędziem wiersza poleceń implementującym OpenPGP. Wiele publicznych komentarzy krytycznych na temat OpenPGP tak naprawdę omawia GnuPG, którego Delta Chat nigdy nie używał. Delta Chat korzysta raczej z implementacji OpenPGP Rust rPGP, dostępnej jako niezależny pakiet „pgp” i poddanej audytowi bezpieczeństwa w 2019 roku.
Naszym celem, wraz z innymi wdrażającymi OpenPGP, jest dalsza poprawa parametrów bezpieczeństwa poprzez wdrożenie nowego IETF OpenPGP Crypto-Refresh, który na szczęście został przyjęty latem 2023 roku.
@@ -683,19 +683,19 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Tak, podążamy za rozwiązaniami takimi jak MLS lub Saltpack, ale przyjęcie ich oznaczałoby zerwanie kompleksowej interoperacyjności szyfrowania ze wszystkimi innymi aplikacjami e-mail, które zazwyczaj obsługują szyfrowanie OpenPGP. Nie byłaby to więc łatwa decyzja i użytkownicy muszą wprowadzić wymierne ulepszenia.
-
ArcaneChat przyjmuje holistyczne podejście do „użytecznego bezpieczeństwa” i współpracuje z szeroką gamą grup aktywistów, a także renomowanymi badaczami, takimi jak TeamUSEC, aby poprawić rzeczywiste wyniki użytkowników przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Protokół przewodowy i standard ustanawiania szyfrowania end-to-end to tylko jedna część „wyników użytkownika”. Zobacz także nasze odpowiedzi na pytania dotyczące przejęcia urządzenia i metadanych wiadomości.
+
Delta Chat przyjmuje holistyczne podejście do „użytecznego bezpieczeństwa” i współpracuje z szeroką gamą grup aktywistów, a także renomowanymi badaczami, takimi jak TeamUSEC, aby poprawić rzeczywiste wyniki użytkowników przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Protokół przewodowy i standard ustanawiania szyfrowania end-to-end to tylko jedna część „wyników użytkownika”. Zobacz także nasze odpowiedzi na pytania dotyczące przejęcia urządzenia i metadanych wiadomości.
- Czy ArcaneChat jest podatny na EFAIL?
+ Czy Delta Chat jest podatny na EFAIL?
-
Nie, ArcaneChat nigdy nie był podatny na atak EFAIL, ponieważ jego implementacja OpenPGP rPGP używa kodu wykrywania modyfikacji podczas szyfrowania wiadomości i zwraca błąd, jeśli kod wykrywania modyfikacji jest nieprawidłowy.
+
Nie, Delta Chat nigdy nie był podatny na atak EFAIL, ponieważ jego implementacja OpenPGP rPGP używa kodu wykrywania modyfikacji podczas szyfrowania wiadomości i zwraca błąd, jeśli kod wykrywania modyfikacji jest nieprawidłowy.
-
ArcaneChat również nigdy nie był podatny na atak EFAIL „Direct Exfiltration”, ponieważ odszyfrowuje jedynie wiadomości multipart/encrypted, które zawierają dokładnie jedną zaszyfrowaną i podpisaną część, zgodnie ze specyfikacją Autocrypt Level 1.
+
Delta Chat również nigdy nie był podatny na atak EFAIL „Direct Exfiltration”, ponieważ odszyfrowuje jedynie wiadomości multipart/encrypted, które zawierają dokładnie jedną zaszyfrowaną i podpisaną część, zgodnie ze specyfikacją Autocrypt Level 1.
@@ -707,19 +707,19 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
Nawet jeśli nie ma gwarancji, że twoje wiadomości będą zaszyfrowane metodą end-to-end, nadal są chronione przed dostawcami Internetu, takimi jak operatorzy komórkowi lub telewizji kablowej. Jednakże dostawcy poczty e-mail zarówno twoi, jak i twojego odbiorcy mogą czytać, analizować, a nawet modyfikować twoje wiadomości, w tym wszelkie załączniki, jeśli nie są one w pełni zaszyfrowane.
-
ArcaneChat domyślnie korzysta ze ścisłego szyfrowania TLS, które zabezpiecza połączenia pomiędzy twoim urządzeniem a dostawcą poczty e-mail. Cała obsługa TLS ArcaneChat została poddana niezależnemu audytowi bezpieczeństwa. Co więcej, połączenie między tobą a dostawcą poczty e-mail odbiorcy będzie zazwyczaj również szyfrowane. Jeśli zaangażowane serwery poczty e-mail obsługują MTA-STS, pomiędzy dostawcami poczty e-mail będzie egzekwowane szyfrowanie transportu. W takim przypadku komunikacja ArcaneChat nigdy nie będzie udostępniana w Internecie w postaci zwykłego tekstu, nawet jeśli wiadomość nie została zaszyfrowana metodą end-to-end.
+
Delta Chat domyślnie korzysta ze ścisłego szyfrowania TLS, które zabezpiecza połączenia pomiędzy twoim urządzeniem a dostawcą poczty e-mail. Cała obsługa TLS Delta Chat została poddana niezależnemu audytowi bezpieczeństwa. Co więcej, połączenie między tobą a dostawcą poczty e-mail odbiorcy będzie zazwyczaj również szyfrowane. Jeśli zaangażowane serwery poczty e-mail obsługują MTA-STS, pomiędzy dostawcami poczty e-mail będzie egzekwowane szyfrowanie transportu. W takim przypadku komunikacja Delta Chat nigdy nie będzie udostępniana w Internecie w postaci zwykłego tekstu, nawet jeśli wiadomość nie została zaszyfrowana metodą end-to-end.
Pamiętaj, że utrzymywanie gwarantowanego szyfrowania typu end-to-end oprócz szyfrowania TLS zapewnia wszechstronne bezpieczeństwo między urządzeniami twoimi i odbiorców. Nawet twój dostawca poczty e-mail lub Internetu nie będzie w stanie przeczytać ani zmodyfikować twoich wiadomości.
- W jaki sposób ArcaneChat chroni metadane w wiadomościach?
+ W jaki sposób Delta Chat chroni metadane w wiadomościach?
-
ArcaneChat chroni większość metadanych wiadomości, umieszczając następujące informacje w całkowicie zaszyfrowanej części wiadomości:
+
Delta Chat chroni większość metadanych wiadomości, umieszczając następujące informacje w całkowicie zaszyfrowanej części wiadomości:
Wiersz tematu
@@ -742,7 +742,7 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Zarówno w celu ochrony przed serwerami poczty e-mail gromadzącymi metadane, jak i przed zagrożeniem przejęcia urządzenia, zalecamy użycie zoptymalizowanej instancji serwera poczty e-mail ArcaneChat w celu tworzenia pseudonimowych kont tymczasowych poprzez skanowanie kodów QR. Pamiętaj, że aplikacje ArcaneChat na wszystkich platformach obsługują wiele kont, dzięki czemu możesz z łatwością korzystać z kont „1-tygodniowych” lub „1-miesięcznych” związanych z konkretnymi działaniami obok konta „głównego”, wiedząc, że wszystkie tymczasowe dane konta wraz ze wszystkimi metadanymi zostaną usunięte. Co więcej, jeśli urządzenie zostanie przejęte, nie będzie można łatwo zidentyfikować kontaktów korzystających z tymczasowych kont e-mail, w porównaniu z komunikatorami, które ujawniają numery telefonów w grupach czatów, które z kolei często są powiązane z tożsamością prawną.
+
Zarówno w celu ochrony przed serwerami poczty e-mail gromadzącymi metadane, jak i przed zagrożeniem przejęcia urządzenia, zalecamy użycie zoptymalizowanej instancji serwera poczty e-mail Delta Chat w celu tworzenia pseudonimowych kont tymczasowych poprzez skanowanie kodów QR. Pamiętaj, że aplikacje Delta Chat na wszystkich platformach obsługują wiele kont, dzięki czemu możesz z łatwością korzystać z kont „1-tygodniowych” lub „1-miesięcznych” związanych z konkretnymi działaniami obok konta „głównego”, wiedząc, że wszystkie tymczasowe dane konta wraz ze wszystkimi metadanymi zostaną usunięte. Co więcej, jeśli urządzenie zostanie przejęte, nie będzie można łatwo zidentyfikować kontaktów korzystających z tymczasowych kont e-mail, w porównaniu z komunikatorami, które ujawniają numery telefonów w grupach czatów, które z kolei często są powiązane z tożsamością prawną.
@@ -752,7 +752,7 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Możesz sprawdzić stan szyfrowania end-to-end ręcznie w oknie dialogowym „Szyfrowanie” (profil użytkownika w systemie Android/iOS lub kliknij prawym przyciskiem myszy element listy czatu użytkownika na komputerze). ArcaneChat pokazuje tam dwa odciski palców. Jeśli te same odciski palców pojawią się u ciebie i urządzeniu twojego kontaktu, połączenie jest bezpieczne.
+
Możesz sprawdzić stan szyfrowania end-to-end ręcznie w oknie dialogowym „Szyfrowanie” (profil użytkownika w systemie Android/iOS lub kliknij prawym przyciskiem myszy element listy czatu użytkownika na komputerze). Delta Chat pokazuje tam dwa odciski palców. Jeśli te same odciski palców pojawią się u ciebie i urządzeniu twojego kontaktu, połączenie jest bezpieczne.
@@ -772,17 +772,17 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
-
Jeśli kontakt korzysta z aplikacji e-mail bez Autocrypt, wszystkie wiadomości od tego kontaktu (w czacie grupowym lub 1:1) nie będą w pełni szyfrowane, w związku z czym nie będą wyświetlane z „kłódką” przy wiadomościach. Pamiętaj, że nawet jeśli twoje kontakty korzystają z ArcaneChat na swoim koncie, mogą również używać na tym koncie aplikacji e-mail bez Autocrypt, co może powodować sporadyczne wysyłanie niezaszyfrowanych wiadomości. Odpowiadanie niezaszyfrowanych wiadomości na niezaszyfrowane wiadomości jest wymagane przez funkcję Autocrypt, aby zapobiec nieczytelnym wiadomościom po stronie twoich kontaktów i ich aplikacji e-mail bez Autocrypt.
+
Jeśli kontakt korzysta z aplikacji e-mail bez Autocrypt, wszystkie wiadomości od tego kontaktu (w czacie grupowym lub 1:1) nie będą w pełni szyfrowane, w związku z czym nie będą wyświetlane z „kłódką” przy wiadomościach. Pamiętaj, że nawet jeśli twoje kontakty korzystają z Delta Chat na swoim koncie, mogą również używać na tym koncie aplikacji e-mail bez Autocrypt, co może powodować sporadyczne wysyłanie niezaszyfrowanych wiadomości. Odpowiadanie niezaszyfrowanych wiadomości na niezaszyfrowane wiadomości jest wymagane przez funkcję Autocrypt, aby zapobiec nieczytelnym wiadomościom po stronie twoich kontaktów i ich aplikacji e-mail bez Autocrypt.
- Jak mogę uzyskać zaszyfrowany ened-to-end czat z kontaktem ArcaneChat, który czasami korzysta z poczty internetowej lub innej aplikacji e-mail bez Autocrypt?
+ Jak mogę uzyskać zaszyfrowany ened-to-end czat z kontaktem Delta Chat, który czasami korzysta z poczty internetowej lub innej aplikacji e-mail bez Autocrypt?
-
Jeśli potrzebujesz bezpiecznie, kompleksowo zaszyfrowanego czatu z kontaktem, który korzysta ze swojego konta zarówno w ArcaneChat, jak i w aplikacjach bez Autocrypt (np. poczta internetowa), najlepiej skonfigurować z nim gwarantowane szyfrowanie typu end-to-end, a następnie utworzyć gwarantowany zaszyfrowany end-to-end czat grupowy z wami dwoma jako członkami. W tym czacie grupowym wszystkie wiadomości będą w pełni szyfrowane, nawet jeśli bezpośredni czat między wami zawiera ostrzeżenie „…wysłano wiadomość z innego urządzenia”.
+
Jeśli potrzebujesz bezpiecznie, kompleksowo zaszyfrowanego czatu z kontaktem, który korzysta ze swojego konta zarówno w Delta Chat, jak i w aplikacjach bez Autocrypt (np. poczta internetowa), najlepiej skonfigurować z nim gwarantowane szyfrowanie typu end-to-end, a następnie utworzyć gwarantowany zaszyfrowany end-to-end czat grupowy z wami dwoma jako członkami. W tym czacie grupowym wszystkie wiadomości będą w pełni szyfrowane, nawet jeśli bezpośredni czat między wami zawiera ostrzeżenie „…wysłano wiadomość z innego urządzenia”.
@@ -801,28 +801,28 @@ nadal będziesz mógł pisać, ale nie będziesz już powiadamiany o żadnych no
- Czy ArcaneChat obsługuje funkcję Perfect Forward Secrecy?
+ Czy Delta Chat obsługuje funkcję Perfect Forward Secrecy?
-
Nie, ArcaneChat nie obsługuje funkcji Perfect Forward Secrecy (PFS). Oznacza to, że jeśli twój prywatny klucz deszyfrujący ArcaneChat wycieknie i ktoś zdobędzie twoje wcześniejsze wiadomości w trakcie przesyłania, będzie mógł je odszyfrować i odczytać przy użyciu ujawnionego klucza deszyfrowania.
+
Nie, Delta Chat nie obsługuje funkcji Perfect Forward Secrecy (PFS). Oznacza to, że jeśli twój prywatny klucz deszyfrujący Delta Chat wycieknie i ktoś zdobędzie twoje wcześniejsze wiadomości w trakcie przesyłania, będzie mógł je odszyfrować i odczytać przy użyciu ujawnionego klucza deszyfrowania.
Należy jednak pamiętać, że jeśli ktoś zdobędzie twoje klucze deszyfrujące, zazwyczaj będzie mógł również uzyskać twoje wiadomości, niezależnie od tego, czy obowiązuje zasada Perfect Forward Secrecy, czy nie. Typową sytuacją w świecie rzeczywistym w przypadku wycieku kluczy deszyfrujących jest przejęcie urządzenia, które omawiamy w naszej odpowiedzi na temat przejęcia metadanych i urządzenia.
-
Możliwe, że ArcaneChat ewoluuje, aby wspierać Perfect Forward Secrecy, ponieważ OpenPGP to tylko kontener na zaszyfrowane wiadomości, ale zarządzanie kluczami szyfrowania (a tym samym rotacja kluczy lub „zapadanie kluczy”) mogłoby być zorganizowane w elastyczny sposób. Zobacz prototyp PFS firmy Seqouia, aby zapoznać się z istniejącymi eksperymentami w społeczności implementatorów OpenPGP.
+
Możliwe, że Delta Chat ewoluuje, aby wspierać Perfect Forward Secrecy, ponieważ OpenPGP to tylko kontener na zaszyfrowane wiadomości, ale zarządzanie kluczami szyfrowania (a tym samym rotacja kluczy lub „zapadanie kluczy”) mogłoby być zorganizowane w elastyczny sposób. Zobacz prototyp PFS firmy Seqouia, aby zapoznać się z istniejącymi eksperymentami w społeczności implementatorów OpenPGP.
- Czy szyfrowanie end-to-end ArcaneChat jest tak samo bezpieczne jak Signal?
+ Czy szyfrowanie end-to-end Delta Chat jest tak samo bezpieczne jak Signal?
-
To zależy od tego, co jest dla ciebie ważne. ArcaneChat nie obsługuje PFS tak jak Signal, ale zapewnia gwarantowane szyfrowane end-to-end czatów, które jest zabezpieczeniem przed zaatakowanymi serwerami lub uszkodzonymi sieciami. Signal i większość innych komunikatorów obsługujących PFS nie zapewniają praktycznego schematu ochrony czatów grupowych przed atakami sieciowymi, które są prawdopodobnie bardziej niepokojące niż potencjalny atakujący, który przejmuje twój telefon i prywatne ustawienia szyfrowania i w ten sposób nie twoje wiadomości i mimo to ma pełny zapis wszystkich poprzednio zaszyfrowanych wiadomości.
+
To zależy od tego, co jest dla ciebie ważne. Delta Chat nie obsługuje PFS tak jak Signal, ale zapewnia gwarantowane szyfrowane end-to-end czatów, które jest zabezpieczeniem przed zaatakowanymi serwerami lub uszkodzonymi sieciami. Signal i większość innych komunikatorów obsługujących PFS nie zapewniają praktycznego schematu ochrony czatów grupowych przed atakami sieciowymi, które są prawdopodobnie bardziej niepokojące niż potencjalny atakujący, który przejmuje twój telefon i prywatne ustawienia szyfrowania i w ten sposób nie twoje wiadomości i mimo to ma pełny zapis wszystkich poprzednio zaszyfrowanych wiadomości.
@@ -838,22 +838,22 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatywnie możesz zaimportować klucz ręcznie w „Ustawienia » Zaawansowane » Importuj tajne klucze”. Uwaga: Upewnij się, że klucz nie jest chroniony hasłem lub wcześniej usuń hasło.
-
Jeśli nie masz klucza lub nawet nie wiesz, że go potrzebujesz nie przejmuj się: ArcaneChat generuje go w razie potrzeby, nie trzeba naciskać przycisku, aby to zrobić.
+
Jeśli nie masz klucza lub nawet nie wiesz, że go potrzebujesz nie przejmuj się: Delta Chat generuje go w razie potrzeby, nie trzeba naciskać przycisku, aby to zrobić.
- Nie mogę zaimportować istniejącego klucza PGP do ArcaneChat.
+ Nie mogę zaimportować istniejącego klucza PGP do Delta Chat.
-
Jest wielce prawdopodobne, że problemem jest klucz, który jest zaszyfrowany i/lub używa hasła. Takie klucze nie są obsługiwane przez ArcaneChat. Usuń szyfrowanie i hasło i spróbować ponownie zaimportować klucz.
+
Jest wielce prawdopodobne, że problemem jest klucz, który jest zaszyfrowany i/lub używa hasła. Takie klucze nie są obsługiwane przez Delta Chat. Usuń szyfrowanie i hasło i spróbować ponownie zaimportować klucz.
Innym częstym błędem jest nieprawidłowe zakończenie pliku.
Użyj opancerzonego formatu ASCII i końcówki pliku .asc.
-
Rozsądny format, ArcaneChat obsługuje popularne formaty kluczy prywatnych OpenPGP, jednak jest mało prawdopodobne, że będziemy obsługiwać 100% wszystkich kluczy prywatnych z dowolnych źródeł. To również nie jest głównym celem ArcaneChat (w rzeczywistości, znaczna większość użytkowników ArcaneChat nie będzie miała żadnego klucza przed rozpoczęciem korzystania z Delta). Jednak staramy się wspierać klucze prywatne z innych źródeł tak dobrze jak to tylko możliwe.
+
Rozsądny format, Delta Chat obsługuje popularne formaty kluczy prywatnych OpenPGP, jednak jest mało prawdopodobne, że będziemy obsługiwać 100% wszystkich kluczy prywatnych z dowolnych źródeł. To również nie jest głównym celem Delta Chat (w rzeczywistości, znaczna większość użytkowników Delta Chat nie będzie miała żadnego klucza przed rozpoczęciem korzystania z Delta). Jednak staramy się wspierać klucze prywatne z innych źródeł tak dobrze jak to tylko możliwe.
Usunięcie hasła z klucza prywatnego będzie się różnić w zależności od
oprogramowania używanego do zarządzania kluczami PGP. Za pomocą programu Enigmail można ustawić
@@ -863,28 +863,28 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
- Czy ArcaneChat był niezależnie kontrolowany pod kątem luk w zabezpieczeniach?
+ Czy Delta Chat był niezależnie kontrolowany pod kątem luk w zabezpieczeniach?
-
Projekt ArcaneChat przeszedł cztery niezależne audyty bezpieczeństwa i jedną niezależną analizę bezpieczeństwa, od najnowszego do najstarszego:
+
Projekt Delta Chat przeszedł cztery niezależne audyty bezpieczeństwa i jedną niezależną analizę bezpieczeństwa, od najnowszego do najstarszego:
-
W marcu 2024 r. otrzymaliśmy dogłębną analizę bezpieczeństwa od grupy badawczej ds. kryptografii stosowanej w ETH Zuerich i zajęliśmy się wszystkimi poruszonymi kwestiami. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na naszym blogu na temat szyfrowania typu End-to-End z gwarancją Hardening oraz opublikowanym później artykule badawczym Cryptographic Analysis of ArcaneChat.
+
W marcu 2024 r. otrzymaliśmy dogłębną analizę bezpieczeństwa od grupy badawczej ds. kryptografii stosowanej w ETH Zuerich i zajęliśmy się wszystkimi poruszonymi kwestiami. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na naszym blogu na temat szyfrowania typu End-to-End z gwarancją Hardening oraz opublikowanym później artykule badawczym Cryptographic Analysis of Delta Chat.
W kwietniu 2023 r. naprawiliśmy problemy z bezpieczeństwem i prywatnością w funkcji „aplikacje internetowe udostępniane na czacie”, związane z awariami piaskownicy, szczególnie w przypadku Chromium. Następnie przeprowadziliśmy niezależny audyt bezpieczeństwa od Cure53 i wszystkie wykryte problemy zostały naprawione w aplikacji z serii 1.36 wydanej w kwietniu 2023 r. Pełną historię bezpieczeństwa end-to-end w sieci można znaleźć tutaj.
-
W marcu 2023 r. firma Cure53 przeanalizowała zarówno szyfrowanie transportu połączeń sieciowych ArcaneChat, jak i powtarzalną konfigurację serwera pocztowego zgodnie z zaleceniami na tej stronie. Możesz przeczytać więcej o audycie na naszym blogu lub przeczytać pełny raport tutaj.
+
W marcu 2023 r. firma Cure53 przeanalizowała zarówno szyfrowanie transportu połączeń sieciowych Delta Chat, jak i powtarzalną konfigurację serwera pocztowego zgodnie z zaleceniami na tej stronie. Możesz przeczytać więcej o audycie na naszym blogu lub przeczytać pełny raport tutaj.
-
W 2020 r. firma Include Security przeanalizowała biblioteki Rust core, IMAP, SMTP i TLS ArcaneChat. Nie znalazła żadnych problemów krytycznych ani poważnych. W raporcie zwrócono uwagę na kilka słabych punktów o średniej wadze – same w sobie nie stanowią zagrożenia dla użytkowników ArcaneChat, ponieważ zależą od środowiska, w którym używany jest ArcaneChat. Ze względu na użyteczność i kompatybilność nie możemy złagodzić wszystkich z nich i zdecydowaliśmy się przedstawić zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zagrożonym użytkownikom. Pełny raport można przeczytać tutaj.
+
W 2020 r. firma Include Security przeanalizowała biblioteki Rust core, IMAP, SMTP i TLS Delta Chat. Nie znalazła żadnych problemów krytycznych ani poważnych. W raporcie zwrócono uwagę na kilka słabych punktów o średniej wadze – same w sobie nie stanowią zagrożenia dla użytkowników Delta Chat, ponieważ zależą od środowiska, w którym używany jest Delta Chat. Ze względu na użyteczność i kompatybilność nie możemy złagodzić wszystkich z nich i zdecydowaliśmy się przedstawić zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zagrożonym użytkownikom. Pełny raport można przeczytać tutaj.
-
W 2019 r. firma Include Security przeanalizowała biblioteki PGP i RSA ArcaneChat. Nie znaleziono żadnych krytycznych problemów, ale dwa poważne problemy, które później naprawiliśmy. Ujawniła również jeden problem o średniej wadze i kilka mniej poważnych, ale nie było możliwości wykorzystania tych luk w implementacji ArcaneChat. Niektóre z nich jednak naprawiliśmy od czasu zakończenia kontroli. Pełny raport można przeczytać tutaj.
+
W 2019 r. firma Include Security przeanalizowała biblioteki PGP i RSA Delta Chat. Nie znaleziono żadnych krytycznych problemów, ale dwa poważne problemy, które później naprawiliśmy. Ujawniła również jeden problem o średniej wadze i kilka mniej poważnych, ale nie było możliwości wykorzystania tych luk w implementacji Delta Chat. Niektóre z nich jednak naprawiliśmy od czasu zakończenia kontroli. Pełny raport można przeczytać tutaj.
@@ -899,12 +899,12 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
- Czy mogę korzystać z ArcaneChat na wielu urządzeniach w tym samym czasie?
+ Czy mogę korzystać z Delta Chat na wielu urządzeniach w tym samym czasie?
-
Tak. ArcaneChat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
+
Tak. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
@@ -914,10 +914,10 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Na pierwszym urządzeniu przejdź do Ustawienia → Dodaj kolejne urządzenie, w razie potrzeby odblokuj ekran i poczekaj chwilę, aż pojawi się kod QR
Na drugim urządzeniu uruchom ArcaneChat, wybierz Dodaj jako kolejne urządzenie i zeskanuj kod QR z pierwszego urządzenia
+
Na drugim urządzeniu uruchom Delta Chat, wybierz Dodaj jako kolejne urządzenie i zeskanuj kod QR z pierwszego urządzenia
@@ -943,7 +943,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Twój system może mieć „zaporę ogniową”, o której wiadomo, że powoduje problemy (szczególnie w systemie Windows).
-Wyłącz zaporę dla ArcaneChat po obu stronach i spróbuj ponownie
+Wyłącz zaporę dla Delta Chat po obu stronach i spróbuj ponownie
Sieci dla gości mogą nie pozwalać urządzeniom na komunikację między sobą. Jeśli to możliwe, korzystaj z sieci innej niż gość.
@@ -952,10 +952,10 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Upewnij się, że na urządzeniu docelowym jest wystarczająca ilość miejsca
-
Jeśli przenoszenie się rozpoczęło, upewnij się, że urządzenia pozostają aktywne i nie zasypiają. Nie wychodź z ArcaneChat. (dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała w tle, ale systemy mają tendencję do ubijania aplikacji, niestety)
+
Jeśli przenoszenie się rozpoczęło, upewnij się, że urządzenia pozostają aktywne i nie zasypiają. Nie wychodź z Delta Chat. (dokładamy wszelkich starań, aby aplikacja działała w tle, ale systemy mają tendencję do ubijania aplikacji, niestety)
-
ArcaneChat jest już zalogowany na urządzeniu docelowym? Możesz używać wielu kont na urządzeniu, po prostu dodaj kolejne konto
+
Delta Chat jest już zalogowany na urządzeniu docelowym? Możesz używać wielu kont na urządzeniu, po prostu dodaj kolejne konto
Jeśli nadal masz problemy lub nie możesz zeskanować kodu QR, wypróbuj ręczne przenoszenie opisane poniżej
@@ -985,15 +985,15 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
- Czy są jakieś plany wprowadzenia klienta Web ArcaneChat?
+ Czy są jakieś plany wprowadzenia klienta Web Delta Chat?
Nie ma bezpośrednich planów, ale wstępne przemyślenia.
-
Istnieją 2-3 możliwości wprowadzenia klienta Web ArcaneChat, ale wszystkie wymagają znaczącej pracy. Na razie skupiamy się na udostępnianiu stabilnych wersji we wszystkich sklepach z aplikacjami (repozytoria Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) jako aplikacji natywnych.
-
Jeśli potrzebujesz klienta Web, ponieważ nie możesz instalować oprogramowania na komputerze, na którym pracujesz, możesz użyć przenośnego klienta Windows Desktop lub AppImage dla Linuxa. Możesz je znaleźć na github.com/ArcaneChat.
+
Istnieją 2-3 możliwości wprowadzenia klienta Web Delta Chat, ale wszystkie wymagają znaczącej pracy. Na razie skupiamy się na udostępnianiu stabilnych wersji we wszystkich sklepach z aplikacjami (repozytoria Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) jako aplikacji natywnych.
+
Jeśli potrzebujesz klienta Web, ponieważ nie możesz instalować oprogramowania na komputerze, na którym pracujesz, możesz użyć przenośnego klienta Windows Desktop lub AppImage dla Linuxa. Możesz je znaleźć na get.delta.chat.
@@ -1004,7 +1004,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
-
W ArcaneChat możesz udostępniać aplikacje webxdc i załączniki z rozszerzeniem pliku .xdc. Mogą robić bardzo różne rzeczy i uczynić ArcaneChat naprawdę rozszerzalnym komunikatorem.
+
W Delta Chat możesz udostępniać aplikacje webxdc i załączniki z rozszerzeniem pliku .xdc. Mogą robić bardzo różne rzeczy i uczynić Delta Chat naprawdę rozszerzalnym komunikatorem.
@@ -1016,7 +1016,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Aplikacje webxdc nie mogą wysyłać danych do Internetu ani niczego pobierać.
-
Aplikacja webxdc może wymieniać dane wyłącznie w ramach czatu ArcaneChat, a ich kopie znajdują się na urządzeniach twoich partnerów czatu. Poza tym jest całkowicie odizolowana od Internetu.
+
Aplikacja webxdc może wymieniać dane wyłącznie w ramach czatu Delta Chat, a ich kopie znajdują się na urządzeniach twoich partnerów czatu. Poza tym jest całkowicie odizolowana od Internetu.
Prywatność, jaką oferuje aplikacja webxdc, to prywatność twojego czatu – jeśli ufasz osobom, z którymi rozmawiasz, możesz ufać także aplikacji webxdc.
Oznacza to również: otwieranie aplikacji webxdc na czatach, w przypadku których nie ufa się członkom, może stanowić ryzyko dla prywatności – tak jak załączniki do wiadomości e-mail, gdzie otwiera się tylko załączniki od nadawców, którym ufasz, a nie od spamerów.
@@ -1032,7 +1032,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Ogólnie rzecz biorąc, każdy może udostępniać sobie aplikacje webxdc bez ograniczeń.
Możesz wysłać „hi” na adres xstore@testrun.org, aby zobaczyć eksperymentalny sklep z aplikacjami webxdc. Wszystkie aplikacje są otwarto źródłowe i są bezpłatne.
-
Wiele osób pisze własne, aplikacje webxdc i publikuje je na forum ArcaneChat.
+
Wiele osób pisze własne, aplikacje webxdc i publikuje je na forum Delta Chat.
@@ -1047,7 +1047,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
Aplikacje webxdc to po prostu pliki ZIP zawierające kod html, css i javascript.
Wszystko, co musisz wiedzieć, jest napisane w dokumentacji.
-
Jeśli masz pytania, możesz zadać je innym osobom z doświadczeniem na forum ArcaneChat.
+
Jeśli masz pytania, możesz zadać je innym osobom z doświadczeniem na forum Delta Chat.
@@ -1058,19 +1058,19 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
-
Jesteśmy bardzo wdzięczni za opinie na temat tych funkcji — chcesz podzielić się swoimi pomysłami? Dołącz do forum, aby wnieść swój wkład. Możesz wygodnie zalogować się za pośrednictwem ArcaneChat i skanowaniu kodu QR, co jest kolejnym dość stabilnym eksperymentem, który przeprowadzamy na boku (sic!).
+
Jesteśmy bardzo wdzięczni za opinie na temat tych funkcji — chcesz podzielić się swoimi pomysłami? Dołącz do forum, aby wnieść swój wkład. Możesz wygodnie zalogować się za pośrednictwem Delta Chat i skanowaniu kodu QR, co jest kolejnym dość stabilnym eksperymentem, który przeprowadzamy na boku (sic!).
- Jak mogę korzystać z połączeń audio/wideo z ArcaneChat?
+ Jak mogę korzystać z połączeń audio/wideo z Delta Chat?
Aby włączyć połączenia audio/wideo, przejdź do sekcji „Funkcje eksperymentalne” w ustawieniach zaawansowanych i wybierz „Instancja czatu wideo”.
-
Kiedy zapraszasz innych do czatu wideo, jest on od razu otwierany w Twojej przeglądarce/aplikacji. Inne osoby otrzymują e-mail z linkiem do twojego czatu wideo. W ten sposób jest to kompatybilne również wtedy, gdy partnerzy czatu nie używają ArcaneChat.
+
Kiedy zapraszasz innych do czatu wideo, jest on od razu otwierany w Twojej przeglądarce/aplikacji. Inne osoby otrzymują e-mail z linkiem do twojego czatu wideo. W ten sposób jest to kompatybilne również wtedy, gdy partnerzy czatu nie używają Delta Chat.
Zwróć uwagę, że po drugiej stronie nie ma dzwonka, a Twoim rozmówcom nie zostanie przerwana praca przez zaproszenie do czatu wideo.
Możesz użyć dowolnej usługi czatu wideo, która pozwala na dołączenie przez link. Wystarczy dodać link w ustawieniach.
Na przykład, aby użyć flagowej instancji Jitsi Meet, możesz wpisać https://meet.jit.si/$ROOM. Zmienna $ROOM będzie wartością losową; w ten sposób będziesz miał nowy losowy pokój jitsi za każdym razem, gdy do kogoś zadzwonisz.
@@ -1117,7 +1117,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
-
To jest ustawienie eksperymentalne dla niektórych osób, które eksperymentują z regułami po stronie serwera. Nie wszyscy dostawcy to obsługują, ale w przypadku niektórych możesz przenieść wszystkie wiadomości z nagłówkiem „Chat-Version” do folderu DeltaChat. Zwykle byłoby to zrobione przez aplikację ArcaneChat.
+
To jest ustawienie eksperymentalne dla niektórych osób, które eksperymentują z regułami po stronie serwera. Nie wszyscy dostawcy to obsługują, ale w przypadku niektórych możesz przenieść wszystkie wiadomości z nagłówkiem „Chat-Version” do folderu DeltaChat. Zwykle byłoby to zrobione przez aplikację Delta Chat.
Włączenie „Pobieraj tylko z folderu DeltaChat” ma sens, jeśli masz:
@@ -1126,7 +1126,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
ustawioną opcję „Pokaż klasyczne e-maile” na „Nie, tylko czaty”.
-
W tym przypadku ArcaneChat nie musi obserwować skrzynki odbiorczej, a wystarczy, że będzie obserwować tylko folder DeltaChat.
+
W tym przypadku Delta Chat nie musi obserwować skrzynki odbiorczej, a wystarczy, że będzie obserwować tylko folder DeltaChat.
@@ -1148,7 +1148,7 @@ W przypadku innych programów można znaleźć rozwiązanie online.
-
Pamiętaj, że ArcaneChat nie będzie już pobierać wiadomości od twojego starego dostawcy poczty e-mail. Jeśli nie skonfigurowałeś swojego dostawcy poczty e-mail do przekazywania wiadomości (krok 2.), tylko te kontakty, do których wysłałeś wiadomość w gwarantowanym szyfrowaniem end-to-end czacie, wyślą wiadomości na twój nowy adres.
+
Pamiętaj, że Delta Chat nie będzie już pobierać wiadomości od twojego starego dostawcy poczty e-mail. Jeśli nie skonfigurowałeś swojego dostawcy poczty e-mail do przekazywania wiadomości (krok 2.), tylko te kontakty, do których wysłałeś wiadomość w gwarantowanym szyfrowaniem end-to-end czacie, wyślą wiadomości na twój nowy adres.
W zależności od używanego systemu operacyjnego możesz
zostać poproszony o przyznanie uprawnień aplikacji.
-Oto, co robi ArcaneChat z tymi uprawnieniami:
+Oto, co robi Delta Chat z tymi uprawnieniami:
Aparat (można zablokować)
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Oto, co robi ArcaneChat z tymi uprawnieniami:
czytanie zawartość twojej karty SD: aby udostępniać pliki swoim kontaktom
Inne możliwości aplikacji
zmiana ustawienia dźwięku: możesz wybrać dzwonki i głośność dla powiadomień i wiadomości audio
-
uruchamianie przy starcie: więc nie musisz ręcznie uruchamiać ArcaneChat
+
uruchamianie przy starcie: więc nie musisz ręcznie uruchamiać Delta Chat
kontrola wibracji: do powiadomień
przeglądanie połączenia sieciowych: aby połączyć się z dostawcą poczty e-mail
zapobieganie uśpieniu telefonu: dzięki czemu możesz łatwiej skopiować kod zabezpieczający podczas komunikatu konfiguracyjnego Autocrypt
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Oto, co robi ArcaneChat z tymi uprawnieniami:
- Czy ArcaneChat działa z moim dostawcą poczty e-mail?
+ Czy Delta Chat działa z moim dostawcą poczty e-mail?
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Jednak niektórzy dostawcy potrzebują specjalnych opcji, aby działać poprawni
- Chcę zarządzać własnym serwerem e-mail dla ArcaneChat. Co polecacie?
+ Chcę zarządzać własnym serwerem e-mail dla Delta Chat. Co polecacie?
@@ -1225,38 +1225,38 @@ Jednak niektórzy dostawcy potrzebują specjalnych opcji, aby działać poprawni
- Dlaczego muszę wpisać moje hasło e-mail do ArcaneChat? Czy to jest bezpieczne?
+ Dlaczego muszę wpisać moje hasło e-mail do Delta Chat? Czy to jest bezpieczne?
Podobnie jak w przypadku innych programów pocztowych, takich jak Thunderbird, K9-Mail lub Outlook, program potrzebuje hasła, aby można było go używać do wysyłania i odbierania e-maili. Oczywiście hasło jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Hasło jest przesyłane tylko do Twojego dostawcy poczty e-mail (po zalogowaniu), który i tak ma dostęp do Twojej poczty
-
Ponieważ ArcaneChat jest Open Source, możesz sprawdzić Kod źródłowy
+
Ponieważ Delta Chat jest Open Source, możesz sprawdzić Kod źródłowy
jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny sposób. Cieszymy się z opinii, które sprawiają, że aplikacja jest bezpieczniejsza dla wszystkich naszych użytkowników.
- Jakie wiadomości pojawiają się w ArcaneChat?
+ Jakie wiadomości pojawiają się w Delta Chat?
-
Domyślnie ArcaneChat pokazuje wszystkie e-maile.
+
Domyślnie Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile.
Możesz to zmienić w „Ustawienia → Zaawansowane → Pokaż klasyczne e-maile”. Masz następujące opcje:
-
„Nie, tylko czaty”: Wyświetlane są tylko wiadomości wysłane przez innych użytkowników ArcaneChat i odpowiedzi na Twoje wiadomości ArcaneChat. Ma to największy sens, jeśli używasz tego samego konta e-mail również do wysyłania zwykłych wiadomości e-mail. To jest ustawienie domyślne.
-
„Wszystkie”: ArcaneChat pokazuje wszystkie e-maile, które są wysyłane na Twój adres e-mail. Ma to sens, jeśli chcesz używać ArcaneChat do wszystkich swoich e-maili, więc żadna wiadomość nie zostanie utracona. To jest ustawienie domyślne.
-
„Dla zaakceptowanych kontaktów”: ArcaneChat pokazuje wszystkie e-maile od kontaktów, z którymi już prowadzisz czat, ale nowe czaty pojawiają się tylko dla wiadomości ArcaneChat. Pomaga to zdecydować indywidualnie dla każdego przypadku, czy chcesz prowadzić rozmowę w ArcaneChat, czy w „normalnej” aplikacji e-mail.
+
„Nie, tylko czaty”: Wyświetlane są tylko wiadomości wysłane przez innych użytkowników Delta Chat i odpowiedzi na Twoje wiadomości Delta Chat. Ma to największy sens, jeśli używasz tego samego konta e-mail również do wysyłania zwykłych wiadomości e-mail. To jest ustawienie domyślne.
+
„Wszystkie”: Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile, które są wysyłane na Twój adres e-mail. Ma to sens, jeśli chcesz używać Delta Chat do wszystkich swoich e-maili, więc żadna wiadomość nie zostanie utracona. To jest ustawienie domyślne.
+
„Dla zaakceptowanych kontaktów”: Delta Chat pokazuje wszystkie e-maile od kontaktów, z którymi już prowadzisz czat, ale nowe czaty pojawiają się tylko dla wiadomości Delta Chat. Pomaga to zdecydować indywidualnie dla każdego przypadku, czy chcesz prowadzić rozmowę w Delta Chat, czy w „normalnej” aplikacji e-mail.
- Czy ArcaneChat obsługuje wiadomości e-mail w formacie HTML?
+ Czy Delta Chat obsługuje wiadomości e-mail w formacie HTML?
@@ -1266,14 +1266,14 @@ jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny
- Czy w ArcaneChat mogę ustawić temat wiadomości e-mail?
+ Czy w Delta Chat mogę ustawić temat wiadomości e-mail?
-
ArcaneChat automatycznie ustawia (i szyfruje!) klasyczny temat wiadomości e-mail na nazwę grupy lub nazwę nadawcy.
+
Delta Chat automatycznie ustawia (i szyfruje!) klasyczny temat wiadomości e-mail na nazwę grupy lub nazwę nadawcy.
-
Jeśli więc chcesz samodzielnie ustawić temat, na przykład w przypadku oficjalnego e-maila do kontaktu biznesowego, możesz utworzyć grupę składającą się tylko z ciebie i odbiorców. Ustaw tytuł czatu na żądany temat, a następnie wyślij swój e-mail jako pierwszą wiadomość. Jeśli odbiorcy nie korzystają z ArcaneChat, będzie to dla nich wyglądać jak zwykły, formalny e-mail. Jeśli ustawisz tekst podpisu, otrzymasz dodatkowe punkty profesjonalizmu.
+
Jeśli więc chcesz samodzielnie ustawić temat, na przykład w przypadku oficjalnego e-maila do kontaktu biznesowego, możesz utworzyć grupę składającą się tylko z ciebie i odbiorców. Ustaw tytuł czatu na żądany temat, a następnie wyślij swój e-mail jako pierwszą wiadomość. Jeśli odbiorcy nie korzystają z Delta Chat, będzie to dla nich wyglądać jak zwykły, formalny e-mail. Jeśli ustawisz tekst podpisu, otrzymasz dodatkowe punkty profesjonalizmu.
@@ -1285,7 +1285,7 @@ jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny
Wysłanie kopii wiadomości do siebie zapewnia otrzymywanie własnych wiadomości na wszystkich urządzeniach. Jeśli masz wiele urządzeń i jej nie włączysz, zobaczysz tylko wiadomości od innych osób oraz wiadomości, które wysyłasz z bieżącego urządzenia.
-
Kopia jest wysyłana do skrzynki odbiorczej, a następnie przenoszona do folderu DeltaChat; nie jest umieszczana w folderze „Wysłane”. ArcaneChat nigdy nie przesyła niczego do folderu Wysłane, ponieważ oznaczałoby to dwukrotne przesłanie wiadomości (raz przez SMTP i raz przez IMAP do folderu Wysłane).
+
Kopia jest wysyłana do skrzynki odbiorczej, a następnie przenoszona do folderu DeltaChat; nie jest umieszczana w folderze „Wysłane”. Delta Chat nigdy nie przesyła niczego do folderu Wysłane, ponieważ oznaczałoby to dwukrotne przesłanie wiadomości (raz przez SMTP i raz przez IMAP do folderu Wysłane).
Domyślne ustawienie „Wyślij kopię do siebie” jest „włączone”.
@@ -1297,9 +1297,9 @@ jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny
-
Jedynym powodem, dla którego ktoś chce oglądać folder Wysłane, jest to, że używa innego programu pocztowego (takiego jak Thunderbird) razem z aplikacją ArcaneChat i chce, aby jego program pocztowy „uczestniczył” w rozmowach na czacie.
+
Jedynym powodem, dla którego ktoś chce oglądać folder Wysłane, jest to, że używa innego programu pocztowego (takiego jak Thunderbird) razem z aplikacją Delta Chat i chce, aby jego program pocztowy „uczestniczył” w rozmowach na czacie.
-
Jednak zalecamy używanie klienta ArcaneChat Desktop; możesz go pobrać z github.com/ArcaneChat. Opcja oglądania folderu „Wysłane” może w przyszłości zniknąć. Została wprowadzona w czasie, gdy na żadnej platformie nie był dostępny klient ArcaneChat Desktop.
+
Jednak zalecamy używanie klienta Delta Chat Desktop; możesz go pobrać z get.delta.chat. Opcja oglądania folderu „Wysłane” może w przyszłości zniknąć. Została wprowadzona w czasie, gdy na żadnej platformie nie był dostępny klient Delta Chat Desktop.
@@ -1309,21 +1309,21 @@ jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny
-
Niektórzy używają ArcaneChat jako zwykłego klienta poczty e-mail i chcą używać folderu Skrzynka odbiorcza dla swojej poczty zamiast folderu DeltaChat. Jeśli wyłączysz opcję „Oglądaj folder DeltaChat”, powinieneś również wyłączyć opcję „Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat”. W przeciwnym razie usuwanie wiadomości lub konfiguracja wielu urządzeń może nie działać poprawnie.
+
Niektórzy używają Delta Chat jako zwykłego klienta poczty e-mail i chcą używać folderu Skrzynka odbiorcza dla swojej poczty zamiast folderu DeltaChat. Jeśli wyłączysz opcję „Oglądaj folder DeltaChat”, powinieneś również wyłączyć opcję „Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat”. W przeciwnym razie usuwanie wiadomości lub konfiguracja wielu urządzeń może nie działać poprawnie.
- Czy ArcaneChat jest kompatybilny z Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Czy Delta Chat jest kompatybilny z Protonmail / Tutanota / Criptext?
I tak i nie.
-
Nie, nie możesz używać swojego konta Protonmail, Tutanota lub Criptext z ArcaneChat; nie oferują one odbierania poczty przez IMAP.
-
W każdym przypadku możesz użyć ArcaneChat do wysyłania wiadomości do osób, które używają Protonmail, Tutanota lub Criptext. Te wiadomości nie będą jednak szyfrowane metodą end-to-end. Szyfrowanie typu end-to-end, które oferują ci dostawcy, nie jest kompatybilne z Autocrypt stosowanym standardowo w ArcaneChat.
Nie, nie możesz używać swojego konta Protonmail, Tutanota lub Criptext z Delta Chat; nie oferują one odbierania poczty przez IMAP.
+
W każdym przypadku możesz użyć Delta Chat do wysyłania wiadomości do osób, które używają Protonmail, Tutanota lub Criptext. Te wiadomości nie będą jednak szyfrowane metodą end-to-end. Szyfrowanie typu end-to-end, które oferują ci dostawcy, nie jest kompatybilne z Autocrypt stosowanym standardowo w Delta Chat.
@@ -1334,30 +1334,15 @@ jeśli chcesz sprawdzić, czy Twoje poświadczenia są przetwarzane w bezpieczny
-
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
Jeśli używasz domyślnego profilu czatu, możesz po prostu odinstalować aplikację. Spowoduje to automatyczne usunięcie wszystkich powiązanych danych konta na serwerze czatu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z nine.testrun.org usuwanie kont dla domyślnego serwera powitalnego lub odpowiednią stroną wybranego serwera czatu innej firmy.
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
+
Jeśli skonfigurowałeś swój profil czatu na wielu urządzeniach, musisz go usunąć ze wszystkich urządzeń.
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
+
Jeśli używasz więcej niż jednego konta, ale nie chcesz pozbywać się ich wszystkich, możesz je usunąć w menu przełączania kont (na Androidzie i iOS) lub w pasku bocznym, klikając prawym przyciskiem myszy (w kliencie komputerowym).
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
+
Konta u klasycznych dostawców poczty e-mail nie zostaną usunięte automatycznie; sposób usunięcia konta zależy od dostawcy poczty e-mail. Nie mamy żadnej kontroli nad kontami e-mail u tych dostawców, więc niestety nie możemy ci w tym pomóc.
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
+
Jeśli chcesz nadal używać klasycznego konta e-mail z innymi aplikacjami, ale odinstalować Delta Chat, zaleca się opuszczenie każdego czatu grupowego przed odinstalowaniem Delta Chat. W przeciwnym razie możesz otrzymywać nieodszyfrowywane wiadomości z tych czatów grupowych.
@@ -1368,21 +1353,22 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- W jaki sposób finansowany jest rozwój ArcaneChat?
+ W jaki sposób finansowany jest rozwój Delta Chat?
-
ArcaneChat nie otrzymuje żadnego kapitału wysokiego ryzyka, nie jest zadłużony i nie jest pod presją generowania ogromnych zysków lub sprzedawania reklamodawcom użytkowników i ich przyjaciół oraz rodziny (lub gorzej).
+
Delta Chat nie otrzymuje żadnego kapitału wysokiego ryzyka, nie jest zadłużony i nie jest pod presją generowania ogromnych zysków lub sprzedawania reklamodawcom użytkowników i ich przyjaciół oraz rodziny (lub gorzej).
Raczej korzystamy z publicznych źródeł finansowania, jak dotąd pochodzących z UE i USA, aby wspomóc nasze wysiłki w inicjowaniu zdecentralizowanego i zróżnicowanego ekosystemu komunikatora, opartego na rozwoju społeczności Free i Open-Source.
-
Konkretnie, rozwój ArcaneChat był dotychczas finansowany z tych źródeł:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1400,10 +1386,24 @@ Druga dotacja w 2019/2020 (~300 000 4) pomogła nam wydać wersje Delta/iOS, prz
Od końca 2021 do marca 2023 otrzymaliśmy dofinansowanie Wolność Internetu (~500 tys. $) z amerykańskiego Biura Demokracji, Praw Człowieka i Pracy (DRL).
-Fundusze te wspierają nasze długofalowe cele, aby uczynić ArcaneChat bardziej użytecznym i kompatybilnym z szeroką gamą serwerów e-mail na całym świecie, a także bardziej odpornym i bezpiecznym w miejscach często dotkniętych cenzurą i wyłączeniami Internetu.
+Fundusze te wspierają nasze długofalowe cele, aby uczynić Delta Chat bardziej użytecznym i kompatybilnym z szeroką gamą serwerów e-mail na całym świecie, a także bardziej odpornym i bezpiecznym w miejscach często dotkniętych cenzurą i wyłączeniami Internetu.
-
Od 2023 roku zostaliśmy zaakceptowani w programie Next Generation Internet (NGI) Entrust dla naszych propozycji „Prywatnych zdecentralizowanych aplikacji”. Dokładna kwota do ustalenia (około 100 tys. EUR). Finansowanie to wspiera dalszy rozwój „aplikacji udostępnianych na czacie” webxdc.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Czasami otrzymujemy jednorazowe darowizny od osób prywatnych. Na przykład w 2021 roku pewna hojna osoba przekazała nam 4K EUR w formie przelewu bankowego tytułem “kontynuujcie dobry rozwój!”. 💜 Takie pieniądze przeznaczamy na finansowanie spotkań rozwojowych lub na doraźne wydatki, których nie da się łatwo przewidzieć lub zrefundować z publicznych dotacji. Otrzymywanie większej ilości darowizn pomaga nam również stać się bardziej niezależnymi i długoterminowo rentownymi jako społeczność współpracowników.
@@ -1413,12 +1413,12 @@ Fundusze te wspierają nasze długofalowe cele, aby uczynić ArcaneChat bardziej
-
Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju ArcaneChat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich ArcaneChat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.
+
Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju Delta Chat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich Delta Chat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.
Wspomniane powyżej finansowanie pieniężne jest w większości organizowane przez merlinux GmbH we Freiburgu (Niemcy) i jest dystrybuowane do kilkunastu podmiotów na całym świecie.
-
Zapoznaj się z kanałami wpłat dla ArcaneChat, aby uzyskać informacje o możliwościach wpłat zarówno pieniężnych, jak i innych.
+
Zapoznaj się z kanałami wpłat dla Delta Chat, aby uzyskać informacje o możliwościach wpłat zarówno pieniężnych, jak i innych.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Quais são as vantagens do ArcaneChat em comparação com outros mensageiros?
+ Quais são as vantagens do Delta Chat em comparação com outros mensageiros?
@@ -195,7 +195,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
- Dá para mandar imagens, vídeos e outros anexos pelo ArcaneChat?
+ Dá para mandar imagens, vídeos e outros anexos pelo Delta Chat?
@@ -221,7 +221,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -245,8 +245,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
Você pode adicionar uma imagem de perfil nas suas configurações. Se você escrever aos seus contatos ou adicioná-los via código QR, eles automaticamente verão a imagem do seu perfil.
-
Contatos que não usam o ArcaneChat não vêem a foto do perfil
-(entretanto, claro que eles podem instalar o ArcaneChat :)
+
Contatos que não usam o Delta Chat não vêem a foto do perfil
+(entretanto, claro que eles podem instalar o Delta Chat :)
Por motivos de privacidade, ninguém pode ver a imagem do seu ṕerfil até que você escreva para as pessoas.
@@ -259,14 +259,14 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -309,14 +309,14 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -343,11 +343,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -358,7 +358,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -456,9 +456,9 @@ que um humano tenha lido ou compreendido a mensagem ;)
-
By default, ArcaneChat stores all messages locally on your device.
+
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure ArcaneChat
+you can configure Delta Chat
to delete old already-received messages on the server automatically.
They still remain on your device until you delete them there, too.
@@ -466,10 +466,10 @@ They still remain on your device until you delete them there, too.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Note that if you use ArcaneChat on more than one device,
+
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
so that the other device(s) can download them, too.
@@ -509,7 +509,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -526,7 +526,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -536,11 +536,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -551,23 +551,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -584,34 +584,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -623,28 +623,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -718,12 +718,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -806,15 +806,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -826,15 +826,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -847,7 +847,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -874,7 +874,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -884,8 +884,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -909,7 +909,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -921,18 +921,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -952,15 +952,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -970,12 +970,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1007,7 +1007,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1024,7 +1024,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1053,7 +1053,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1063,13 +1063,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1099,13 +1099,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1115,7 +1115,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1125,13 +1125,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1141,7 +1141,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1159,27 +1159,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- Eu não posso importar minha chave PGP existente para o ArcaneChat.
+ Eu não posso importar minha chave PGP existente para o Delta Chat.
A causa mais provável é que sua chave está criptografada e/ou usa
-uma senha. Tais chaves não são suportadas pelo ArcaneChat. Você poderia remover a
+uma senha. Tais chaves não são suportadas pelo Delta Chat. Você poderia remover a
criptografia por senha e a senha e tentar a importação novamente.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
O ArcaneChat apoia formatos comuns de chave privada OpenPGP, porém,
+
O Delta Chat apoia formatos comuns de chave privada OpenPGP, porém,
é improvável que chaves privadas de todas as fontes sejam totalmente suportadas. Isso
-não é o objetivo principal do ArcaneChat. Na verdade, a maioria dos novos usuários
-não terá nenhuma chave antes de usar o ArcaneChat.
+não é o objetivo principal do Delta Chat. Na verdade, a maioria dos novos usuários
+não terá nenhuma chave antes de usar o Delta Chat.
Tentamos, entretanto, apoiar chaves privadas do maior número possível de fontes.
Eliminar a senha da chave privada dependerá do
@@ -1192,12 +1192,12 @@ Para outros programas, você deveria achar uma solução online.
- Was ArcaneChat independently audited for security vulnerabilities?
+ Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1205,7 +1205,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1230,8 +1230,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1244,7 +1244,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1312,7 +1312,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1323,11 +1323,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1367,20 +1367,20 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Existe algum plano para a introdução de um cliente Web para ArcaneChat?
+ Existe algum plano para a introdução de um cliente Web para Delta Chat?
Não há planos imediatos, mas algumas reflexões preliminares.
-
Há 2-3 vias para a introdução de um cliente ArcaneChat Web, mas todas são
+
Há 2-3 vias para a introdução de um cliente Delta Chat Web, mas todas são
trabalho significativo. Por enquanto, nos concentramos em obter lançamentos estáveis em todos os
app stores (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux repositórios) como aplicativos nativos.
Se você precisa de um Cliente Web, porque não está autorizado a instalar software em
o computador com o qual você trabalha, você pode usar o Windows Desktop Client portátil,
ou o AppImage para Linux. Você pode encontrá-los em
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1391,8 +1391,8 @@ ou o AppImage para Linux. Você pode encontrá-los em
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1405,7 +1405,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1429,7 +1429,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- How can I use audio/video calls with ArcaneChat?
+ How can I use audio/video calls with Delta Chat?
@@ -1477,7 +1477,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1547,7 +1547,7 @@ a message, but also appears on the map.
Este é um preferência experimental para algumas pessoas que estão experimentando com
regras do lado do servidor. Nem todos os provedores apóiam isso, mas com alguns você pode mover
todos os e-mails com um cabeçalho “Chat-Version” para a pasta DeltaChat. Normalmente, isso
-seria feito pelo aplicativo ArcaneChat.
+seria feito pelo aplicativo Delta Chat.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1556,7 +1556,7 @@ seria feito pelo aplicativo ArcaneChat.
definou a opção “Mostrar e-mails clássicos” como “não, apenas conversas”.
-
In this case, ArcaneChat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
+
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
@@ -1584,7 +1584,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1603,12 +1603,12 @@ it.
- Quais permissões o ArcaneChat precisa?
+ Quais permissões o Delta Chat precisa?
-
Dependendo do sistema operacional usado, é possível que você precise autorizar algumas permissões. O seguinte é o que o ArcaneChat faz com essas permissões:
+
Dependendo do sistema operacional usado, é possível que você precise autorizar algumas permissões. O seguinte é o que o Delta Chat faz com essas permissões:
Camera (can be disallowed)
@@ -1641,7 +1641,7 @@ it.
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1655,7 +1655,7 @@ it.
- O ArcaneChat funciona com meu provedor de e-mail?
+ O Delta Chat funciona com meu provedor de e-mail?
- I want to manage my own e-mail server for ArcaneChat. What do you recommend?
+ I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?
@@ -1684,45 +1684,45 @@ blogpost.
- Por que preciso entrar com a senha do meu email no ArcaneChat? Isso é seguro?
+ Por que preciso entrar com a senha do meu email no Delta Chat? Isso é seguro?
Como acontece em qualquer outro programa de comunicação que usa email, como Thunderbird, K9-Mail ou Outlook, sua senha é necessária para poder receber e enviar emails. Obviamente, sua senha fica guardada no seu dispositivo. E ela só é transmitida para o seu provedor de email (no momento que você faz login), que é quem já tem inevitavelmente acesso aos seus emails.
-
Como o ArcaneChat é um programa de Código Aberto, você pode revisar seu Código Fonte se você quiser verificar que as suas credenciais estão sendo manuseadas de forma segura. Ficaremos felizes de receber comentários que contribuam para fazer o aplicativo mais seguro para todos os nossos usuários.
+
Como o Delta Chat é um programa de Código Aberto, você pode revisar seu Código Fonte se você quiser verificar que as suas credenciais estão sendo manuseadas de forma segura. Ficaremos felizes de receber comentários que contribuam para fazer o aplicativo mais seguro para todos os nossos usuários.
- Quais mensagens aparecem no ArcaneChat?
+ Quais mensagens aparecem no Delta Chat?
-
By default, ArcaneChat shows all e-mails.
+
By default, Delta Chat shows all e-mails.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- O ArcaneChat suporta emails HTML?
+ O Delta Chat suporta emails HTML?
@@ -1733,12 +1733,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1747,7 +1747,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1767,7 +1767,7 @@ ver apenas as mensagens de outras pessoas, e as mensagens que você envia do
dispositivo atual.
A cópia é enviada para a caixa de entrada e depois movida para a pasta DeltaChat; não é
-colocado na pasta “Enviado”. ArcaneChat nunca carrega qualquer coisa para a pasta “Enviados
+colocado na pasta “Enviado”. Delta Chat nunca carrega qualquer coisa para a pasta “Enviados
porque isso significaria carregar uma mensagem duas vezes (uma vez através do SMTP,
e uma vez através do IMAP para a pasta Enviada).
@@ -1782,13 +1782,13 @@ e uma vez através do IMAP para a pasta Enviada).
A única razão pela qual se quer ver a pasta Enviada é se você estiver usando outra
-programa de correio (como Thunderbird) ao lado de seu aplicativo ArcaneChat, e quer seu MUA
+programa de correio (como Thunderbird) ao lado de seu aplicativo Delta Chat, e quer seu MUA
para participar numa conversa de chat.
-
No entanto, recomendamos o uso do ArcaneChat cliente Desktop; você pode baixá-lo
-no github.com/ArcaneChat. A opção de observar o “Enviado
+
No entanto, recomendamos o uso do Delta Chat cliente Desktop; você pode baixá-lo
+no get.delta.chat. A opção de observar o “Enviado
pasta pode ir embora no futuro. Ela foi introduzida num momento em que havia
-nenhum cliente ArcaneChat no desktop disponível em todas as plataformas.
+nenhum cliente Delta Chat no desktop disponível em todas as plataformas.
@@ -1798,7 +1798,7 @@ nenhum cliente ArcaneChat no desktop disponível em todas as plataformas.
-
Algumas pessoas usam o ArcaneChat como um cliente regular de e-mail, e querem usar a Caixa de Entrada
+
Algumas pessoas usam o Delta Chat como um cliente regular de e-mail, e querem usar a Caixa de Entrada
pasta para seus correios, em vez da pasta DeltaChat. Se você desativar o “Observar
pasta DeltaChat”, você também deve desativar “mover mensagens de conversa para DeltaChat”.
Caso contrário, apagar mensagens ou configurações de vários dispositivos pode não funcionar corretamente.
@@ -1806,7 +1806,7 @@ Caso contrário, apagar mensagens ou configurações de vários dispositivos pod
- O ArcaneChat é compatível com Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ O Delta Chat é compatível com Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1815,12 +1815,12 @@ Caso contrário, apagar mensagens ou configurações de vários dispositivos pod
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1836,7 +1836,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1853,8 +1853,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1866,25 +1866,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Como são os desenvolvimentos do ArcaneChat financiados?
+ Como são os desenvolvimentos do Delta Chat financiados?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretely, ArcaneChat developments have so far been funded from these sources:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1914,15 +1915,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
@@ -1937,8 +1949,8 @@ as a contributor community.
Por último, mas não menos importante, vários especialistas pró-bono e entusiastas contribuíram
-e contribuir aos desenvolvimentos do ArcaneChat sem receber dinheiro, ou apenas
-pequenas quantidades. Sem elas, o ArcaneChat não estaria onde está hoje, não
+e contribuir aos desenvolvimentos do Delta Chat sem receber dinheiro, ou apenas
+pequenas quantidades. Sem elas, o Delta Chat não estaria onde está hoje, não
mesmo perto.
@@ -1946,7 +1958,7 @@ mesmo perto.
The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.
ArcaneChat — надежное, децентрализованное и безопасное приложение для обмена сообщениями.
-доступен для мобильных и ПК.
+
Delta Chat — надежное, децентрализованное и безопасное приложение для обмена сообщениями,
+доступное для мобильных и настольных платформ.
-
ArcaneChat похож на WhatsApp или Telegram, но вы также можете использовать его как приложение электронной почты.
+
Delta Chat похож на WhatsApp или Telegram, но вы также можете использовать его как приложение электронной почты.
Вы можете анонимно зарегистрироваться на различных совместимых с chatmail серверах
которые представляют собой минимальные серверы эл. почты, оптимизированные для быстрых и безопасных операций.
Или вы можете использовать классические почтовые серверы и существующую учетную запись электронной почты.
-в этом случае ArcaneChat действует как приложение электронной почты.
+в этом случае Delta Chat действует как приложение электронной почты.
@@ -141,12 +141,12 @@
Если вы создаете профиль чата с классическим адресом эл.почты
вы можете вручную создать контакт, если знаете его адрес эл.почты
а потом напиши им сообщение
-даже если получатель не использует ArcaneChat.
+даже если получатель не использует Delta Chat.
- Каковы преимущества ArcaneChat по сравнению с другими мессенджерами?
+ Каковы преимущества Delta Chat по сравнению с другими мессенджерами?
@@ -195,7 +195,7 @@
- Поддерживает ли ArcaneChat вложения фото, видео или другие?
+ Поддерживает ли Delta Chat вложения фото, видео или другие?
@@ -221,7 +221,7 @@
Профиль живёт только на вашем устройстве(ах)
и пользователи chatmail и серверы классической почты передают сообщения.
-
При первой установке ArcaneChat создаётся первый профиль.
+
При первой установке Delta Chat создаётся первый профиль.
Позже вы можете нажать на изображение своего профиля в левом верхнем углу, чтобы Добавить Профили
или Переключить Профили.
@@ -247,8 +247,8 @@
изображение вашего профиля.
-
Контакты, которые не используют ArcaneChat не видят ваше изображение профиля
-(однако, конечно, они могут установить ArcaneChat :)
+
Контакты, которые не используют Delta Chat не видят ваше изображение профиля
+(однако, конечно, они могут установить Delta Chat :)
Из соображений конфиденциальности никто не увидит ваше изображение
@@ -264,14 +264,14 @@
- Могу ли я установить текст подписи/статус/девиз в ArcaneChat?
+ Могу ли я установить текст подписи/статус/девиз в Delta Chat?
Да,
вы можете сделать это в разделе Настройки → Профиль → Биография.
-Ваши собеседники, использующие ArcaneChat, увидят его
+Ваши собеседники, использующие Delta Chat, увидят его
когда будут просматривать ваши контактные данные.
Для всех остальных,
Он будет отображаться в виде подписи
@@ -316,14 +316,14 @@
-
Начиная с версии ArcaneChat 1.34 вы можете иногда видеть “зеленую точку” рядом с аватаром
+
Начиная с версии Delta Chat 1.34 вы можете иногда видеть “зеленую точку” рядом с аватаром
контакта. Это означает, что они были “недавно замечены”.
-
Подробнее: это значит, что за последние 10 минут ArcaneChat видел их:
+
Подробнее: это значит, что за последние 10 минут Delta Chat видел их:
либо потому, что они написали вам прямое сообщение,
потому что они написали что-то в группу, в которой вы обое состоите,
потому что они отправили вам подтверждения о прочтении сообщения, которое вы написали,
-
или потому, что они отправили данные в ваше приложение ArcaneChat, используя
+
или потому, что они отправили данные в ваше приложение Delta Chat, используя
webxdc app.
@@ -350,11 +350,11 @@
от 1 минуты до 5 недель.
Пока настройка не будет снова отключена,
-приложение ArcaneChat каждого участника чата позаботится
+приложение Delta Chat каждого участника чата позаботится
об удалении сообщений
по истечении выбранного периода времени.
Отсчет времени начинается
-когда получатель впервые видит сообщение в ArcaneChat.
+когда получатель впервые видит сообщение в Delta Chat.
Сообщения удаляются
как в каждой учетной записи электронной почты на сервере,
и в самом приложении.
@@ -365,7 +365,7 @@
или иным образом сохранить, скопировать или переслать сообщения перед удалением.
Кроме того,
-если один из партнеров по чату удалит ArcaneChat,
+если один из партнеров по чату удалит Delta Chat,
сообщения не будут удалены из его почтового ящика.
Скорее всего, их также нельзя будет расшифровать.
(при условии, что они были зашифрованы изначально).
@@ -464,9 +464,9 @@
-
По умолчанию ArcaneChat хранит все сообщения локально на вашем устройстве.
+
По умолчанию Delta Chat хранит все сообщения локально на вашем устройстве.
Если вы, например, хотите сэкономить место у своего почтового провайдера,
-вы можете настроить ArcaneChat
+вы можете настроить Delta Chat
автоматически удалять старые, уже полученные сообщения на сервере.
Они по-прежнему остаются на вашем устройстве, пока вы не удалите их там же.
@@ -474,10 +474,10 @@
Чтобы включить эту функцию, перейдите в раздел Удаление старых сообщений → Удаление сообщений с сервера
в настройках “Чаты и медиа”.
Вы можете установить срок между “Сразу” и “Через 1 год”.
-По истечении этого срока все сообщения, полученные ArcaneChat, будут удалены с сервера.
+По истечении этого срока все сообщения, полученные Delta Chat, будут удалены с сервера.
-
Обратите внимание, что если вы используете ArcaneChat на нескольких устройствах,
+
Обратите внимание, что если вы используете Delta Chat на нескольких устройствах,
необходимо оставлять сообщения на сервере с достаточным временным интервалом
чтобы другое устройство(а) тоже смогло их загрузить.
@@ -516,7 +516,7 @@
-
Push-уведомления отправляются “Push-сервисами” Apple и Google на устройство пользователя чтобы неактивное приложение ArcaneChat могло получать сообщения в фоновом режиме
+
Push-уведомления отправляются “Push-сервисами” Apple и Google на устройство пользователя чтобы неактивное приложение Delta Chat могло получать сообщения в фоновом режиме
и при необходимости показывать уведомления на телефоне пользователя.
Push-уведомления работают со всеми chatmail серверами на
@@ -533,7 +533,7 @@
По состоянию на май 2024 г. классические почтовые серверы не поддерживают push-уведомления.
-для пользователей ArcaneChat.
+для пользователей Delta Chat.
@@ -543,11 +543,11 @@
-
Да, ArcaneChat автоматически использует Push-уведомления для профилей chatmail.
+
Да, Delta Chat автоматически использует Push-уведомления для профилей chatmail.
И нет, на устройствах Apple нет альтернативы для обеспечения мгновенной доставки сообщений,
-поскольку устройства Apple не позволяют ArcaneChat запрашивать данные в фоновом режиме.
+поскольку устройства Apple не позволяют Delta Chat запрашивать данные в фоновом режиме.
Push-уведомления автоматически активируются для пользователей iOS, потому что
-Система Push-уведомлений ArcaneChat, обеспечивающая конфиденциальность
+Система Push-уведомлений Delta Chat, обеспечивающая конфиденциальность
не передает данные Apple, которых у нее еще нет.
@@ -558,23 +558,23 @@ Push-уведомления автоматически активируются
-
Если доступна “Push-служба”, ArcaneChat включает Push-уведомления.
+
Если доступна “Push-служба”, Delta Chat включает Push-уведомления.
обеспечивая мгновенную доставку сообщений всем пользователям чата.
Если вы используете классический поставщик электронной почты вместо сервера chatmail,
Push-уведомления недоступны.
-
В ArcaneChat “Уведомления” опцию “Мгновенной доставки”
+
В Delta Chat “Уведомления” опцию “Мгновенной доставки”
вы можете изменить в следующих настройках, влияющие на все профили чата:
Использовать Фоновое Соединение: если вы не используете службу Push,
-вы можете отключить “оптимизацию заряда батареи” для ArcaneChat,
+вы можете отключить “оптимизацию заряда батареи” для Delta Chat,
позволяя ему получать сообщения в фоновом режиме.
Однако могут быть задержки от минут до часов.
Некоторые производители Android даже полностью ограничивают приложения
(смотрите dontkillmyapp.com)
-и ArcaneChat может не отображать входящие сообщения.
+и Delta Chat может не отображать входящие сообщения.
пока вы снова не откроете приложение вручную.
Поддержка Push-уведомлений ArcaneChat позволяет избежать утечки личной информации.
+
Поддержка Push-уведомлений Delta Chat позволяет избежать утечки личной информации.
Они не передают эл. почту, IP-адрес или содержимое сообщения (даже не зашифрованное)
в любую систему, участвующую в доставке Push-уведомлений.
-
Вот как приложения ArcaneChat выполняют доставку Push-уведомлений:
+
Вот как приложения Delta Chat выполняют доставку Push-уведомлений:
-
Приложение ArcaneChat локально получает “токен устройства” и сохраняет его
+
Приложение Delta Chat локально получает “токен устройства” и сохраняет его
на сервере chatmail server.
-
Когда chatmail сервер получает эл. почту для пользователя ArcaneChat
- он пересылает «токен устройства» центральному прокси-серверу уведомлений ArcaneChat.
+
Когда chatmail сервер получает эл. почту для пользователя Delta Chat
+ он пересылает «токен устройства» центральному прокси-серверу уведомлений Delta Chat.
-
Центральный прокси-сервер уведомлений ArcaneChat пересылает
+
Центральный прокси-сервер уведомлений Delta Chat пересылает
“токен устройства” для соответствующей службы Push (Apple, Google и т. д.),
-даже не зная IP-адреса или адреса эл.почты пользователей ArcaneChat.
+даже не зная IP-адреса или адреса эл.почты пользователей Delta Chat.
Центральный Push-сервис (Apple, Google и т. д.)
-пробуждает приложение ArcaneChat на вашем устройстве
+пробуждает приложение Delta Chat на вашем устройстве
для проверки новых сообщений в фоновом режиме.
Он не знает о chatmail или адреса эл.почты устройства, на котором просыпается.
Центральные службы Apple/Google Push никогда не видят адрес эл.почты (отправителя или получателя).
@@ -630,28 +630,28 @@ Push-уведомления недоступны.
но мы планируем зашифровать эту информацию для прокси-сервера уведомлений
так что сервер chatmail никогда не узнает токен устройства.
-
Центральный прокси-сервер уведомлений Delta Chat небольшой и полностью реализован на Rust
и забывает о токенах устройств, как только Apple/Google/и т. д. их обработает,
обычно в течение миллисекунд.
В результате такого общего подхода к обеспечению конфиденциальности даже захват почтового сервера chatmail,
-или полный захват центрального прокси-сервера уведомлений ArcaneChat
+или полный захват центрального прокси-сервера уведомлений Delta Chat
не раскроет личную информацию, которой нет в службах Push.
- Почему ArcaneChat интегрируется с централизованными проприетарными Push-сервисами Apple/Google?
+ Почему Delta Chat интегрируется с централизованными проприетарными Push-сервисами Apple/Google?
-
ArcaneChat бесплатный децентрализованный мессенджер с открытым исходным кодом и с свободным выбором сервера,
+
Delta Chat бесплатный децентрализованный мессенджер с открытым исходным кодом и с свободным выбором сервера,
но мы хотим, чтобы пользователи гарантированно получали “мгновенную доставку” сообщений,
такую же, что и в приложениях WhatsApp, Signal или Telegram,
не задавая вопросов, которые больше подходят опытным пользователям или разработчикам.
@@ -725,12 +725,12 @@ Autocrypt использует ограниченное и
-на главном экране приложения ArcaneChat.
+на главном экране приложения Delta Chat.
Позвольте вашему чат собеседнику отсканировать QR-изображение
-с помощью его приложения ArcaneChat,
+с помощью его приложения Delta Chat,
или нажмите “Копировать” или “Поделиться”, чтобы создать ссылку для приглашения.
и поделитесь с ним.
@@ -813,15 +813,15 @@ Autocrypt использует ограниченное и как второе устройство, как описано здесь.
Как только они сообщат вам об этом, предупреждение исчезнет
и гарантированное шифрование будет установлено на обоих устройствах вашего собеседника.
-
Ваш контакт переустановил ArcaneChat, используя старый логин учетной записи
+
Ваш контакт переустановил Delta Chat, используя старый логин учетной записи
Если у них есть файл резервной копии,
им следует удалить профиль с нового устройства
@@ -833,15 +833,15 @@ Autocrypt использует ограниченное и “Протокол защиты транспортного уровня” (TLS) все еще может существенно защитить
@@ -854,7 +854,7 @@ Autocrypt использует ограниченное и форуме поддержки
чтобы помочь нам выявить и решить общие проблемы. Спасибо!
@@ -881,7 +881,7 @@ Autocrypt использует ограниченное и rPGP,
+Многие публичные критики OpenPGP на самом деле обсуждают GnuPG, который Delta Chat никогда не использовал.
+Delta Chat скорее использует реализацию OpenPGP Rust rPGP,
доступен как независимый пакет “pgp”,
и проверен на безопасность в 2019 году.
@@ -916,7 +916,7 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
Так что это было бы непростое решение
и для пользователей должны быть представлены действительно ощутимые улучшения.
-
ArcaneChat использует целостный подход “полезной безопасности”
+
Delta Chat использует целостный подход “полезной безопасности”
и работает с широким кругом групп активистов, а также
известных исследователей, таких как TeamUSEC
для улучшения реальных результатов пользователей в борьбе с угрозами безопасности.
@@ -928,18 +928,18 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
- Уязвим ли ArcaneChat для EFAIL?
+ Уязвим ли Delta Chat для EFAIL?
Нет, Delta Chat никогда не был уязвим для EFAIL
потому что его реализация OpenPGP rPGP
использует код обнаружения модификации при шифровании сообщений
и возвращает ошибку
если Код Обнаружения Модификации неверен.
-
ArcaneChat также никогда не был уязвим для “Direct Exfiltration” EFAIL атак
+
Delta Chat также никогда не был уязвим для “Direct Exfiltration” EFAIL атак
потому что он расшифровывает только многочастные/зашифрованные сообщения
которые содержат ровно одну зашифрованную и подписанную часть,
как определено спецификацией Autocrypt Level 1.
@@ -959,15 +959,15 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
включая любые вложения,
если они без сквозного шифрования.
-
ArcaneChat по умолчанию использует строгое
+
Delta Chat по умолчанию использует строгое
TLS-шифрование
которое защищает соединения между вашим устройством и поставщиком эл. почты.
-Вся обработка TLS в ArcaneChat прошла независимый аудит безопасности.
+Вся обработка TLS в Delta Chat прошла независимый аудит безопасности.
Более того, соединение между вашим устройством и поставщиком эл. почты получателя
как правило, также шифруется Протоколом защиты транспортного уровня.
Если задействованные серверы эл. почты поддерживают MTA-STS
то между провайдерами эл. почты будет применяться Протокол защиты транспортного уровня
-В этом случае сообщения ArcaneChat никогда не будут открыты для Интернета в даже если сообщение без сквозного шифрования.
+В этом случае сообщения Delta Chat никогда не будут открыты для Интернета в даже если сообщение без сквозного шифрования.
Обратите внимание, что поддержание гарантированного сквозного шифрования поверх шифрования TLS
обеспечивает повсеместную безопасность между вашими устройствами и устройствами получателя.
@@ -976,12 +976,12 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
- Как ArcaneChat защищает метаданные в сообщениях?
+ Как Delta Chat защищает метаданные в сообщениях?
-
ArcaneChat защищает большинство метаданных сообщений, помещая следующую информацию:
+
Delta Chat защищает большинство метаданных сообщений, помещая следующую информацию:
в сквозную зашифрованную часть сообщений:
@@ -1013,7 +1013,7 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
а также от угрозы захвата устройства
мы рекомендуем использовать chatmail сервер
создавать псевдонимные временные профили посредством сканирования QR-кода.
-Обратите внимание, что приложения ArcaneChat на всех платформах поддерживают несколько профилей
+Обратите внимание, что приложения Delta Chat на всех платформах поддерживают несколько профилей
поэтому вы можете легко использовать профили для конкретной ситуации рядом с вашим “основным” профилем.
зная, что все их данные вместе со всеми метаданными будут удалены.
Более того, если устройство захвачено, то контакты осуществляются с использованием временных профилей
@@ -1030,7 +1030,7 @@ ArcaneChat скорее использует реализацию OpenPGP Rust <
Вы можете проверить статус сквозного шифрования вручную в диалоговом окне «Шифрование»
(профиль пользователя на Android/iOS или щелкните правой кнопкой мыши элемент списка чата пользователя в приложении для ПК).
-ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
+Delta Chat показывает там два отпечатка пальца.
Если на вашем устройстве и на устройстве вашего контакта появляются одинаковые отпечатки пальцев,
соединение безопасно.
@@ -1059,7 +1059,7 @@ ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
Если контакт использует приложение эл.почты, не поддерживающее Autocrypt,
все сообщения с участием этого контакта (в группе или чате 1:1)
не будет подвергаться сквозному шифрованию и, следовательно, не будет отображать “замок” в сообщениях.
-Обратите внимание: даже если ваши контакты используют ArcaneChat в своей учётной записи,
+Обратите внимание: даже если ваши контакты используют Delta Chat в своей учётной записи,
они также могут использовать приложение эл.почты без Autocrypt для этой учётной записи
это может привести к периодическим незашифрованным сообщениям.
Ответ на незашифрованные сообщения на незашифрованные сообщения предусмотрен функцией Autocrypt
@@ -1069,13 +1069,13 @@ ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
- Как я могу получить сквозной зашифрованный чат с контактом ArcaneChat, который иногда использует веб-почту или другое приложение эл.почты, не поддерживающее Autocrypt?
+ Как я могу получить сквозной зашифрованный чат с контактом Delta Chat, который иногда использует веб-почту или другое приложение эл.почты, не поддерживающее Autocrypt?
Если вам нужен безопасный сквозной зашифрованный чат с контактом
-который использует свою учётную запись эл.почты как с ArcaneChat, так и с приложениями, не поддерживающими Autocrypt (например, веб-почту),
+который использует свою учётную запись эл.почты как с Delta Chat, так и с приложениями, не поддерживающими Autocrypt (например, веб-почту),
лучше всего установить с ними гарантированное сквозное шифрование
а затем создайте групповой чат с гарантированным сквозным шифрованием, в котором вы оба будете участниками.
В этом групповом чате все сообщения будут зашифрованы сквозным шифрованием
@@ -1105,13 +1105,13 @@ ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
- Поддерживает ли ArcaneChat Совершенную Прямую Секретность?
+ Поддерживает ли Delta Chat Совершенную Прямую Секретность?
-
Нет, ArcaneChat не поддерживает Совершенную Прямую Секретность (СПС).
-Это означает, что если ваш личный ключ расшифровки ArcaneChat станет известен,
+
Нет, Delta Chat не поддерживает Совершенную Прямую Секретность (СПС).
+Это означает, что если ваш личный ключ расшифровки Delta Chat станет известен,
и кто-то собрал ваши предыдущие сообщения в пути,
они смогут расшифровать и прочитать их, используя утёкший ключ дешифрования.
@@ -1121,7 +1121,7 @@ ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
Типичной реальной ситуацией утечки ключей дешифрования является захват устройства,
который мы обсуждаем в нашем ответе о метаданных и изъятии устройства.
-
Вполне возможно, что ArcaneChat будет развиваться для поддержки Совершенной Прямой Секретности
+
Вполне возможно, что Delta Chat будет развиваться для поддержки Совершенной Прямой Секретности
потому что OpenPGP это лишь контейнер для зашифрованных сообщений,
но управление ключами шифрования (и, следовательно, ротация ключей или “храповик”)
могут быть организованы гибким образом.
@@ -1131,13 +1131,13 @@ ArcaneChat показывает там два отпечатка пальца.
- Является ли сквозное шифрование ArcaneChat таким же безопасным как Signal?
+ Является ли сквозное шифрование Delta Chat таким же безопасным как Signal?
Это зависит от того, что для вас важно.
-ArcaneChat не поддерживает PFS как это делает Signal
+Delta Chat не поддерживает PFS как это делает Signal
но он обеспечивает гарантированные сквозные зашифрованные чаты
которые защищены от скомпрометированных серверов или поврежденных сетей.
Signal и большинство других мессенджеров, поддерживающих PFS, не предоставляют
@@ -1147,7 +1147,7 @@ Signal и большинство других мессенджеров, подд
но почему-то не ваши сообщения, но есть полная запись всех
прошлых зашифрованных сообщений.
@@ -1165,25 +1165,25 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Альтернативно, вы можете импортировать ключ вручную в “Настройки -> Дополнительные настройки -> Импортировать секретные ключи”.
Внимание: Убедитесь, что ключ не защищён паролем, или заранее удалите пароль.
-
Если у вас нет ключа или вы даже не знаете, что он вам понадобится, не волнуйтесь: ArcaneChat генерирует ключи по мере необходимости, вам не нужно для этого нажимать кнопку.
+
Если у вас нет ключа или вы даже не знаете, что он вам понадобится, не волнуйтесь: Delta Chat генерирует ключи по мере необходимости, вам не нужно для этого нажимать кнопку.
- Я не могу импортировать мой существующий ключ PGP в ArcaneChat.
+ Я не могу импортировать мой существующий ключ PGP в Delta Chat.
-
С очень большой вероятностью проблема заключается в том, что ваш ключ зашифрован и/или использует пароль. Такие ключи не поддерживаются ArcaneChat. Пожалуйста, удалите шифрование и пароль, после чего повторите попытку импорта.
+
С очень большой вероятностью проблема заключается в том, что ваш ключ зашифрован и/или использует пароль. Такие ключи не поддерживаются Delta Chat. Пожалуйста, удалите шифрование и пароль, после чего повторите попытку импорта.
Другая распространенная ошибка, неправильное окончание файла.
Используйте бронированный формат ASCII и в окончании файла .asc.
-
ArcaneChat поддерживает расспространённые форматы закрытых ключей OpenPGP, однако
+
Delta Chat поддерживает расспространённые форматы закрытых ключей OpenPGP, однако
маловероятно, что мы будем поддерживать все закрытые ключи из любых источников. Это
- не является главным фокусом ArcaneChat. На самом деле, подавляющее большинство
-пользователей ArcaneChat не будут иметь никакого ключа, прежде чем они начнут использовать его.
+ не является главным фокусом Delta Chat. На самом деле, подавляющее большинство
+пользователей Delta Chat не будут иметь никакого ключа, прежде чем они начнут использовать его.
Однако мы стараемся поддерживать закрытые ключи из как можно большего числа источников.
Удаление пароля закрытого ключа будет отличаться в зависимости от программного обеспечения, используемого для управления ключами PGP.
@@ -1194,12 +1194,12 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Проходил ли ArcaneChat независимую проверку на наличие уязвимостей безопасности?
+ Проходил ли Delta Chat независимую проверку на наличие уязвимостей безопасности?
-
Проект ArcaneChat прошёл четыре независимых аудита безопасности и один
+
Проект Delta Chat прошёл четыре независимых аудита безопасности и один
независимый анализ безопасности, от самого последнего к более старому:
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Applied Cryptography в ETH Цюрихе и устранили все выявл
Март 2023 г. Cure53 проанализировал Протокол защиты транспортного уровня
- сетевого соединения ArcaneChat и воспроизводимой настройка почтового сервера, как
+ сетевого соединения Delta Chat и воспроизводимой настройка почтового сервера, как
рекомендуется на этом сайте.
Подробнее об аудите можно прочитать в нашем блоге
или прочитайте полный отчёт здесь.
@@ -1232,8 +1232,8 @@ Chat Rust ядроTLS.
Никаких критических или серьёзных проблем обнаружено не было.
В отчете выявлено несколько слабых мест средней серьёзности:
-они сами по себе не представляют угрозы для пользователей ArcaneChat
-поскольку они зависят от среды, в которой используется ArcaneChat.
+они сами по себе не представляют угрозы для пользователей Delta Chat
+поскольку они зависят от среды, в которой используется Delta Chat.
По соображениям удобства использования и совместимости,
мы не можем смягчить их все
и решили предоставить рекомендации по безопасности пользователям, находящимся под угрозой.
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Chat Rust ядрополный отчет здесь.
На втором устройстве запустите ArcaneChat, выберите Добавить как второе устройство и отсканируйте QR-код со старого устройства
+
На втором устройстве запустите Delta Chat, выберите Добавить как второе устройство и отсканируйте QR-код со старого устройства
Передача должна начаться через несколько секунд и во время передачи на обоих устройствах будет отображаться прогресс.
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Chat Rust ядро
ArcaneChat уже вошёл в систему на заданном устройстве?
+
Delta Chat уже вошёл в систему на заданном устройстве?
Вы можете использовать несколько учётных записей на одном устройстве, просто добавьте еще одну учётную запись
- Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента ArcaneChat?
+ Есть ли какие-либо планы по внедрению веб-клиента Delta Chat?
Ближайших планов нет, но есть некоторые предварительные идеи.
-
Существуют 2-3 способа внедрения веб-клиента ArcaneChat, но все
+
Существуют 2-3 способа внедрения веб-клиента Delta Chat, но все
они требуют значительных усилий. На данный момент мы сосредоточены на выпуске стабильных релизов во всех
магазинах приложений (Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux).
Если вам нужен веб-клиент, поскольку вы не можете устанавливать программное обеспечение на
компьютере, на которым вы работаете, вы можете использовать портативный настольный клиент Windows
или AppImage для Linux. Вы можете найти их на
-github.com/ArcaneChat.
В ArcaneChat вы можете делиться webxdc-приложениями, вложениями с расширением файла .xdc. Они могут делать совершенно разные вещи и делают ArcaneChat по-настоящему
+
В Delta Chat вы можете делиться webxdc-приложениями, вложениями с расширением файла .xdc. Они могут делать совершенно разные вещи и делают Delta Chat по-настоящему
расширяемым мессенджером.
Приложения webxdc не могут отправлять данные в Интернет или скачивать что-либо.
-
Приложение webxdc может обмениваться данными только в чате ArcaneChat, причем его
+
Приложение webxdc может обмениваться данными только в чате Delta Chat, причем его
копиями на устройствах ваших партнеров по чату. В остальном оно полностью
изолировано от Интернета.
Конфиденциальность, которую обеспечивает приложение webxdc - это конфиденциальность вашего чата: пока
@@ -1424,7 +1424,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
Мы очень признательны за отзывы и функционале - хотите поделиться
вашими идеями? Присоединяйтесь к Форуму, чтобы внести свой вклад.
-Вы можете удобно войти в систему через ArcaneChat и отсканировав QR-код,
+Вы можете удобно войти в систему через Delta Chat и отсканировав QR-код,
еще один довольно стабильный эксперимент, который мы проводим на стороне (sic!).
- Как использовать аудио и видео звонки в ArcaneChat?
+ Как использовать аудио и видео звонки в Delta Chat?
Чтобы включить аудио/видео звонки, перейдите в раздел “Экспериментальные возможности” в
расширенных настройках и выберите “Сервер видеочата”.
Когда вы приглашаете других в видеочат, он сразу открывается в вашем браузере/приложении. Остальные получают электронное письмо со ссылкой на видеочат.
-Таким образом, видеочат можно использовать и в том случае, если ваши собеседники не пользуются ArcaneChat.
+Таким образом, видеочат можно использовать и в том случае, если ваши собеседники не пользуются Delta Chat.
Обратите внимание, что на другой стороне нет звука звонка, и ваши собеседники
не будут прерваны приглашением в видеочат.
Вы можете использовать любой сервис видеочата, который позволяет присоединиться по ссылке. Просто добавьте
@@ -1538,16 +1538,16 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
Это экспериментальная функция для некоторых людей, которые экспериментируют с
правилами на стороне сервера. Не все провайдеры поддерживают это, но с некоторыми вы можете переместить
все письма с заголовком “Chat-Version” в папку DeltaChat. Обычно это
-делается с помощью приложения ArcaneChat.
+делается с помощью приложения Delta Chat.
Включение «Извлекать Только из Папки DeltaChat» имеет смысл, если у вас есть оба:
-
включено правило на стороне сервера для перемещения всех сообщений с заголовком “Chat-Version” в папку ArcaneChat, и
+
включено правило на стороне сервера для перемещения всех сообщений с заголовком “Chat-Version” в папку Delta Chat, и
установлен параметр “Показывать классические электронные письма” со значеним “Нет, только чаты”.
-
В этом случае ArcaneChat не нужно смотреть папку Входящие и этого достаточно чтобы просмотреть только папку DeltaChat.
+
В этом случае Delta Chat не нужно смотреть папку Входящие и этого достаточно чтобы просмотреть только папку DeltaChat.
Обратите внимание, что ArcaneChat больше не будет получать сообщения от вашего старого поставщика эл.почты.
+
Обратите внимание, что Delta Chat больше не будет получать сообщения от вашего старого поставщика эл.почты.
Если вы не настроили для своего провайдера электронной почты пересылку сообщений (шаг 2.)
только те контакты, которым вы отправили сообщение в гарантированным сквозным шифрованием чате
будет отправлять сообщения на ваш новый адрес.
- Какие разрешения нужны ArcaneChat?
+ Какие разрешения нужны Delta Chat?
В зависимости от используемой операционной системы
вам может быть предложено предоставить разрешения для приложения.
-Вот что делает ArcaneChat с этими разрешениями:
- Я хочу управлять собственным сервером эл. почты для ArcaneChat. Что вы посоветуете?
+ Я хочу управлять собственным сервером эл. почты для Delta Chat. Что вы посоветуете?
- Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в ArcaneChat? Это безопасно?
+ Почему я должен вводить свой пароль от электронной почты в Delta Chat? Это безопасно?
@@ -1670,7 +1670,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
Пароль передаётся только вашему провайдеру электронной почты (при входе
в систему), который в любом случае имеет доступ к вашей почте.
-
Поскольку ArcaneChat является программой открытым исходным кодом, вы
+
Поскольку Delta Chat является программой открытым исходным кодом, вы
можете изучить исходный код, если хотите убедиться, что ваши
учётные данные обрабатываются безопасно. Мы будем рады вашим отзывам
и предложениям, которые сделают приложение более безопасным для всех.
- Какие сообщения отображаются в ArcaneChat?
+ Какие сообщения отображаются в Delta Chat?
-
По умолчанию ArcaneChat показывает все сообщения электронной почты.
+
По умолчанию Delta Chat показывает все сообщения электронной почты.
В “Настройки → Дополнительные настройки → Показывать Обычную эл.почту”
вы можете это изменить. У вас есть следующие варианты:
-
“Нет, только чаты”: Отображаются только сообщения и ответы отправленные другими пользователями ArcaneChat.
+
“Нет, только чаты”: Отображаются только сообщения и ответы отправленные другими пользователями Delta Chat.
Это наиболее целесообразно, если вы используете одну и ту же
учётную запись эл. почты и для обычной почты.
-
“Все”: ArcaneChat показывает все сообщения, отправленные на ваш электронный адрес.
-Это имеет смысл, если вы хотите использовать ArcaneChat для всех своих писем,
+
“Все”: Delta Chat показывает все сообщения, отправленные на ваш электронный адрес.
+Это имеет смысл, если вы хотите использовать Delta Chat для всех своих писем,
чтобы ни одно сообщение не было потеряно. Это настройка по умолчанию.
-
“Для принятых контактов”: ArcaneChat показывает все сообщения эл. почты от контактов,
-с которыми у вас уже есть чат, но новые чаты появляются только для сообщений ArcaneChat.
+
“Для принятых контактов”: Delta Chat показывает все сообщения эл. почты от контактов,
+с которыми у вас уже есть чат, но новые чаты появляются только для сообщений Delta Chat.
Это помогает в каждом конкретном случае решить, хотите ли вы вести разговор
-в ArcaneChat или в “обычном” приложении эл. почты.
+в Delta Chat или в “обычном” приложении эл. почты.
- Поддерживает ли ArcaneChat электронную почту в формате HTML?
+ Поддерживает ли Delta Chat электронную почту в формате HTML?
- Могу ли я установить тему письма в ArcaneChat?
+ Могу ли я установить тему письма в Delta Chat?
-
ArcaneChat устанавливает (и шифрует!) тему классического письма
+
Delta Chat устанавливает (и шифрует!) тему классического письма
автоматически к названию группы или имени отправителя.
Поэтому, если вы хотите задать тему самостоятельно,
@@ -1729,7 +1729,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
в которой будут только вы и получатель(и).
Установите в заголовке чата нужную тему,
а затем отправьте свое письмо первым сообщением.
-Если получатели не используют ArcaneChat,
+Если получатели не используют Delta Chat,
оно будет выглядеть как обычное,
эл. письмо.
Вы получите бонусные очки профессионализма
@@ -1749,7 +1749,7 @@ PIN-код разблокировки экрана, графический кл
текущего устройства.
Копия отправляется в папку “Входящие”, а затем перемещается в папку DeltaChat; она не
-помещается в папку “Отправлено”. ArcaneChat никогда ничего не загружает в папку Отправлено
+помещается в папку “Отправлено”. Delta Chat никогда ничего не загружает в папку Отправлено
, потому что это означало бы загрузку сообщения дважды (один раз через SMTP
и один раз через IMAP в папку Отправлено).
Этот параметр, важен для тех, кто использует другую
-почтовую программу (например, Thunderbird) вместе с приложением ArcaneChat.
+почтовую программу (например, Thunderbird) вместе с приложением Delta Chat.
-
Однако мы рекомендуем использовать настольный клиент ArcaneChat; вы можете скачать его
-на github.com/ArcaneChat. Опция для слежения за папкой “Отправлено”
+
Однако мы рекомендуем использовать настольный клиент Delta Chat; вы можете скачать его
+на get.delta.chat. Опция для слежения за папкой “Отправлено”
может быть убрана в будущем. Эта функция была представлена в то время, когда не было
- настольного клиента ArcaneChat доступного на всех платформах.
+ настольного клиента Delta Chat доступного на всех платформах.
- Почему я могу отключить “следить за папкой ArcaneChat”?
+ Почему я могу отключить “следить за папкой Delta Chat”?
-
Некоторые люди используют ArcaneChat в качестве обычного почтового клиента и хотят использовать папку “Входящие”
+
Некоторые люди используют Delta Chat в качестве обычного почтового клиента и хотят использовать папку “Входящие”
для своей почты вместо папки DeltaChat. Если вы отключите функцию “следить за
папкой DeltaChat”, вы также должны отключить “переместить сообщения чата в DeltaChat”.
В противном случае удаление сообщений или настройки могут работать неправильно.
- Совместим ли ArcaneChat с Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Совместим ли Delta Chat с Protonmail / Tutanota / Criptext?
И да и нет.
-
Нет, вы не можете использовать свою учётную запись Protonmail, Tutanota или Criptext с ArcaneChat; они не предлагают получать почту через IMAP.
-
В любом случае вы можете использовать ArcaneChat для отправки сообщений людям, которые используют
+
Нет, вы не можете использовать свою учётную запись Protonmail, Tutanota или Criptext с Delta Chat; они не предлагают получать почту через IMAP.
+
В любом случае вы можете использовать Delta Chat для отправки сообщений людям, которые используют
Protonmail, Tutanota или Criptext. Однако, эти сообщения не будут
зашифрованы сквозным шифрованием. Сквозное шифрование, предлагаемое этими поставщиками, не
-совместимо с используемым Autocrypt, стандартом в ArcaneChat
-
ArcaneChat может осуществлять сквозное шифрование через любого поставщика эл.почты с любым
+совместимо с используемым Autocrypt, стандартом в Delta Chat
@@ -1811,30 +1811,30 @@ Protonmail, Tutanota или Criptext. Однако, эти сообщения н
-
If you use a default chat profile
-you can simply uninstall the app.
-This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
-For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+
Если вы используете профиль чата по умолчанию,
+вы можете просто удалить приложение.
+Это автоматически удалит все данные, связанные с учетной записью, на сервере chatmail.
+Для получения дополнительной информации, обратитесь к nine.testrun.org account-deletion, для настройки сервера по умолчанию,
+или соответствующей страницы с вашего выбранного стороннего сервера chatmail.
-
If you have set up your chat profile on multiple devices
-you need to remove it from all devices.
+
Если вы настроили свой профиль чата на нескольких устройствах,
+вы должны удалить его со всех устройств.
-
If you are using more than one account,
-but don’t want to get rid of all of them,
-you can remove it in the account switcher menu (on android and iOS),
-or in the sidebar with a right click (in the desktop client).
+
Если вы используете более одного аккаунта,
+но не хотите удалять их все,
+вы можете удалить его в меню смены аккаунтов (на Android и iOS),
+или в боковой панели с правым кликом (в клиенте для настольных компьютеров).
-
Accounts on classic e-mail providers
-will not be deleted automatically;
-how you can delete your account depends on your e-mail provider.
-We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
-so unfortunately we can’t help you with that.
+
Аккаунты обычных провайдеров электронной почты
+не будут автоматически удалены;
+процесс удаления вашего аккаунта зависит от провайдера электронной почты.
+Мы не имеем доступа к аккаунтам электронной почты у этих провайдеров,
+поэтому, к сожалению, мы не можем вам помочь в этом вопросе.
-
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
-Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
+
Если вы хотите продолжить использовать аккаунт обычной электронной почты в других приложениях,
+но удалить Delta Chat,
+рекомендуется покинуть все групповые чаты перед удалением Delta Chat.
+В противном случае вы можете продолжить получать нерасшифрованные сообщения из этих групповых чатов.
@@ -1845,25 +1845,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Как финансируются разработки ArcaneChat?
+ Как финансируются разработки Delta Chat?
-
ArcaneChat не получает никакого венчурного капитала,
+
Delta Chat не получает никакого венчурного капитала,
не имеет долгов, и не ставит целью заработать огромную прибыль или
продавать пользователей, их друзей и семью рекламодателям (или ещё кому-либо).
Мы предпочитаем использовать государственные источники финансирования далёкие от Евросоюза и США, чтобы
продолжить создавать децентрализованную экосистему обмена сообщениями,
основанную на Свободном и Открытом исходном коде.
-
Конкретно до этого момента, разработки ArcaneChat финансировались из этих источников:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1896,16 +1897,27 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Бюро демократии, прав человека и труда США (DRL).
-Это финансирование поддержало наши долгосрочные цели, сделать ArcaneChat более удобным для использования.
+Это финансирование поддержало наши долгосрочные цели, сделать Delta Chat более удобным для использования.
и совместимость с широким спектром серверов эл. почты по всему миру, а также большую отказоустойчивость и безопасеность
в местах, часто подвергающихся интернет-цензуре и отключениям.
-
С 2023 года нас приняли в Интернет Следующего Поколения (NGI).
-Программа доверия для наших предложений «Частные Децентрализованные Приложения».
-Точная сумма еще не определена (около 100 тыс. евро).
-Это финансирование поддерживает дальнейшее развитие webxdc “приложений, которыми можно делиться в чате”.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Иногда мы получаем разовые пожертвования от физических лиц.
@@ -1920,8 +1932,8 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
И последнее, но далеко не менее важное: несколько экспертов и энтузиастов на общественных началах внесли
- и вносят свой вклад в развитие ArcaneChat, не получая денег, а только
-небольшие суммы. Без них ArcaneChat не был бы там, где он есть сегодня,
+ и вносят свой вклад в развитие Delta Chat, не получая денег, а только
+небольшие суммы. Без них Delta Chat не был бы там, где он есть сегодня,
даже близко.
@@ -1929,7 +1941,7 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
Упомянутые выше денежные сборы было организованы компанией merlinux GmbH в городе
Фрайбург (Германия), и распределяются среди более чем дюжины участников по всему миру.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Aké sú výhody ArcaneChatu v porovnaní s inými messengermi?
+ Aké sú výhody Delta Chatu v porovnaní s inými messengermi?
@@ -195,7 +195,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
- Podporuje ArcaneChat obrázky, videá a iné prílohy?
+ Podporuje Delta Chat obrázky, videá a iné prílohy?
@@ -221,7 +221,7 @@ receive messages from this person, consider blocking them.
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -246,8 +246,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
alebo si ich pridáte pomocou QR kódu, automaticky to vidia ako váš profilový obrázok.
-
Kontakty, ktoré nepoužívajú ArcaneChat, nevidia profilový obrázok
-(samozrejme, môžu si nainštalovať ArcaneChat :)
+
Kontakty, ktoré nepoužívajú Delta Chat, nevidia profilový obrázok
+(samozrejme, môžu si nainštalovať Delta Chat :)
Z dôvodu ochrany osobných údajov nikto nevidí váš profilový obrázok, kým im nenapíšete
@@ -263,14 +263,14 @@ zariadenie.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -313,14 +313,14 @@ to mute a chat, use the chat’s menu (Android/Desktop) or the chat’s profile
-
Since ArcaneChat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
+
Since Delta Chat 1.34 you can sometimes see a “green dot” next to the avatar
of a contact. It means they were “recently seen”.
-
In detail: it means, that in the last 10 minutes, ArcaneChat has seen them:
+
In detail: it means, that in the last 10 minutes, Delta Chat has seen them:
either because they messaged you directly,
because they wrote something to a group you are both a member of,
because they sent you a read receipt for a message you wrote,
-
or because they sent data to your ArcaneChat app by using a
+
or because they sent data to your Delta Chat app by using a
webxdc app.
@@ -347,11 +347,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -362,7 +362,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -462,9 +462,9 @@ takže aj keď vidíte len jedno zaškrtnutie, správa môže byť prečítaná.
-
By default, ArcaneChat stores all messages locally on your device.
+
By default, Delta Chat stores all messages locally on your device.
If you e.g. want to save storage space at your mail provider,
-you can configure ArcaneChat
+you can configure Delta Chat
to delete old already-received messages on the server automatically.
They still remain on your device until you delete them there, too.
@@ -472,10 +472,10 @@ They still remain on your device until you delete them there, too.
To turn it on, go to Delete Old Messages → Delete Messages from Server
in the “Chats and Media” settings.
You can set a timeframe between “At once” and “After 1 year”.
-All e-mails received by ArcaneChat will be deleted from the server after this timeframe.
+All e-mails received by Delta Chat will be deleted from the server after this timeframe.
-
Note that if you use ArcaneChat on more than one device,
+
Note that if you use Delta Chat on more than one device,
you need to leave the message on the server with a sufficient timeframe
so that the other device(s) can download them, too.
@@ -515,7 +515,7 @@ older than that.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -532,7 +532,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -542,11 +542,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -557,23 +557,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -590,34 +590,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -629,28 +629,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -724,12 +724,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -812,15 +812,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -832,15 +832,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -853,7 +853,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -880,7 +880,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -890,8 +890,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -915,7 +915,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -927,18 +927,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -958,15 +958,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -976,12 +976,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1013,7 +1013,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1030,7 +1030,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1059,7 +1059,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1069,13 +1069,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1105,13 +1105,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1121,7 +1121,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1131,13 +1131,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1147,7 +1147,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1165,27 +1165,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
- Nemôžem importovať môj existujúci PGP kľúč do ArcaneChat.
+ Nemôžem importovať môj existujúci PGP kľúč do Delta Chat.
Najpravdepodobnejšou príčinou je, že váš kľúč je zašifrovaný a/alebo používa
-heslo. ArcaneChat takéto kľúče nepodporuje. Mohli by ste odstrániť
+heslo. Delta Chat takéto kľúče nepodporuje. Mohli by ste odstrániť
zašifrovanie prístupovej frázy a heslo a skúsiť import znova.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
ArcaneChat podporuje bežné formáty súkromných kľúčov OpenPGP
+
Delta Chat podporuje bežné formáty súkromných kľúčov OpenPGP
avšak je nepravdepodobné, že budú plne podporované súkromné kľúče zo všetkých zdrojov. Toto
-nie je hlavným cieľom ArcaneChat. V skutočnosti väčšina nových používateľov
-nebude mať pred použitím ArcaneChat žiadny kľúč.
+nie je hlavným cieľom Delta Chat. V skutočnosti väčšina nových používateľov
+nebude mať pred použitím Delta Chat žiadny kľúč.
Snažíme sa však podporovať súkromné kľúče z čo najväčšieho počtu zdrojov.
Odstránenie hesla zo súkromného kľúča bude závisieť od
@@ -1198,12 +1198,12 @@ Pre iné programy by ste mali vedieť nájsť riešenie online.
- Was ArcaneChat independently audited for security vulnerabilities?
+ Was Delta Chat independently audited for security vulnerabilities?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1211,7 +1211,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1236,8 +1236,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1318,7 +1318,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1329,11 +1329,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1373,20 +1373,20 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- Máte nejaké plány na zavedenie webového klienta ArcaneChat?
+ Máte nejaké plány na zavedenie webového klienta Delta Chat?
Neexistujú žiadne okamžité plány, ale niekoľko predbežných myšlienok.
-
Existujú 2-3 spôsoby zavedenia webového klienta ArcaneChat, ale všetky vyžadujú
+
Existujú 2-3 spôsoby zavedenia webového klienta Delta Chat, ale všetky vyžadujú
významnú prácu. Zatiaľ sa zameriavame na to, aby sme dostali stabilné vydania do všetkých
obchodov s aplikáciami (repozitáre Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) ako natívne aplikácie.
Ak potrebujete webového klienta, pretože nemáte povolené inštalovať softvér
na počítač, s ktorým pracujete, môžete použiť prenosného klienta Windows Desktop Client,
alebo AppImage pre Linux. Nájdete ich na
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1397,8 +1397,8 @@ alebo AppImage pre Linux. Nájdete ich na
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1411,7 +1411,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1435,7 +1435,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- How can I use audio/video calls with ArcaneChat?
+ How can I use audio/video calls with Delta Chat?
@@ -1483,7 +1483,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1553,7 +1553,7 @@ a message, but also appears on the map.
Toto je experimentálne nastavenie pre niektorých ľudí, ktorí experimentujú
pravidlá na strane servera. Nie všetci poskytovatelia to podporujú, no s niektorými môžete pohnúť
všetky e-maily s hlavičkou “Chat-Version” do priečinka DeltaChat. Normálne toto
-vykonáva aplikácia ArcaneChat.
+vykonáva aplikácia Delta Chat.
Enabling “Only Fetch from DeltaChat folder” makes sense if you have both:
@@ -1562,7 +1562,7 @@ vykonáva aplikácia ArcaneChat.
nastaviť “Zobraziť klasické e-maily” na “nie, iba chaty”.
-
In this case, ArcaneChat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
+
In this case, Delta Chat doesn’t need to watch the Inbox, and it’s enough to only watch the DeltaChat folder.
@@ -1590,7 +1590,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1609,14 +1609,14 @@ it.
- Aké povolenia potrebuje ArcaneChat?
+ Aké povolenia potrebuje Delta Chat?
V závislosti od používaného operačného systému
môžete byť požiadaní o udelenie povolení aplikácii.
-ArcaneChat robí toto s týmito povoleniami:
+Delta Chat robí toto s týmito povoleniami:
Camera (can be disallowed)
@@ -1649,7 +1649,7 @@ ArcaneChat robí toto s týmito povoleniami:
Other app capabilities
change your audio settings: so you can choose ring tones and volume for notifications and audio messages
-
run at startup: so you don’t have to start ArcaneChat manually
+
run at startup: so you don’t have to start Delta Chat manually
control vibration: for notifications
view network connections: to connect to your E-Mail provider
prevent phone from sleeping: so you can easier copy the security code during the Autocrypt Setup Message
@@ -1663,7 +1663,7 @@ ArcaneChat robí toto s týmito povoleniami:
- Funguje ArcaneChat s mojím poskytovateľom e-mailov?
+ Funguje Delta Chat s mojím poskytovateľom e-mailov?
@@ -1677,7 +1677,7 @@ pozrite si Prehľad poskytovateľa
- I want to manage my own e-mail server for ArcaneChat. What do you recommend?
+ I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?
@@ -1692,7 +1692,7 @@ blogpost.
- Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do ArcaneChat? Je to bezpečné?
+ Prečo musím zadávať svoje e-mailové heslo do Delta Chat? Je to bezpečné?
@@ -1701,7 +1701,7 @@ blogpost.
program potrebuje heslo, aby ste ho mohli používať na odosielanie e-mailov. Samozrejme,
heslo je uložené iba vo vašom zariadení. Heslo sa prenáša iba na vášho poskytovateľa e-mailu (keď sa prihlásite), ktorý má aj tak prístup k vašim e-mailom.
-
Keďže ArcaneChat je Open Source, môžete skontrolovať Zdrojový
+
@@ -1709,33 +1709,33 @@ o spätnej väzbe, vďaka ktorej je aplikácia bezpečnejšia pre všetkých na
- Ktoré správy sa zobrazujú v ArcaneChate?
+ Ktoré správy sa zobrazujú v Delta Chate?
-
By default, ArcaneChat shows all e-mails.
+
By default, Delta Chat shows all e-mails.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
-
“No, chats only”: Only messages sent by other ArcaneChat users and replies to
-your ArcaneChat messages are shown. This makes most sense if you use the same
+
“No, chats only”: Only messages sent by other Delta Chat users and replies to
+your Delta Chat messages are shown. This makes most sense if you use the same
e-mail account for normal e-mails as well.
-
“All”: ArcaneChat shows all e-mails that are sent to your email address. This
-makes sense if you want to use ArcaneChat for all your e-mails, so no message
+
“All”: Delta Chat shows all e-mails that are sent to your email address. This
+makes sense if you want to use Delta Chat for all your e-mails, so no message
gets lost. This is the default setting.
-
“For accepted contacts”: ArcaneChat shows all e-mails from contacts with whom
-you already have a chat, but new chats only pop up for ArcaneChat messages.
+
“For accepted contacts”: Delta Chat shows all e-mails from contacts with whom
+you already have a chat, but new chats only pop up for Delta Chat messages.
This helps to decide on a case-by-case basis whether you want to have a
-conversation in ArcaneChat or in a “normal” e-mail app.
+conversation in Delta Chat or in a “normal” e-mail app.
- Podporuje ArcaneChat e-maily HTML?
+ Podporuje Delta Chat e-maily HTML?
@@ -1746,12 +1746,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1760,7 +1760,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1779,7 +1779,7 @@ správy na všetkých zariadeniach. Ak máte viacero zariadení a nezapnete ich,
uvidíte iba správy od iných ľudí a správy, ktoré vy odošlete z
aktuálneho zariadenia.
-
Kópia sa odošle do priečinka Doručená pošta a potom sa presunie do priečinka DeltaChat; nie je vložená do priečinka „Odoslané“. ArcaneChat nikdy nič neodovzdáva do priečinka “Odoslané”, pretože by to znamenalo nahrať správu dvakrát (raz cez SMTP, a raz cez IMAP do priečinka Odoslané).
+
Kópia sa odošle do priečinka Doručená pošta a potom sa presunie do priečinka DeltaChat; nie je vložená do priečinka „Odoslané“. Delta Chat nikdy nič neodovzdáva do priečinka “Odoslané”, pretože by to znamenalo nahrať správu dvakrát (raz cez SMTP, a raz cez IMAP do priečinka Odoslané).
The default setting for “Send Copy to Self” is “on”.
@@ -1792,13 +1792,13 @@ uvidíte iba správy od iných ľudí a správy, ktoré vy odoš
Jediný dôvod, prečo chcete sledovať priečinok Odoslané, je, ak používate iný
-poštový program (napríklad Thunderbird) vedľa vašej aplikácie ArcaneChat a chcete svoj MUA
+poštový program (napríklad Thunderbird) vedľa vašej aplikácie Delta Chat a chcete svoj MUA
aby sa zúčastňoval chatových konverzácií.
-
Odporúčame však použiť ArcaneChat Desktop Client; môžete si ho stiahnuť
-na github.com/ArcaneChat. Možnosť sledovať „Odoslané“
+
Odporúčame však použiť Delta Chat Desktop Client; môžete si ho stiahnuť
+na get.delta.chat. Možnosť sledovať „Odoslané“
priečinok môže v budúcnosti zmiznúť. Bolo to zavedené v čase, kedy nebol
-ArcaneChat Desktop dostupný na všetkých platformách.
+Delta Chat Desktop dostupný na všetkých platformách.
@@ -1808,7 +1808,7 @@ ArcaneChat Desktop dostupný na všetkých platformách.
-
Niektorí ľudia používajú ArcaneChat ako bežný e-mailový klient a chcú používať priečinok Doručená pošta
+
Niektorí ľudia používajú Delta Chat ako bežný e-mailový klient a chcú používať priečinok Doručená pošta
pre ich mail, namiesto priečinku DeltaChat. Ak zakážete „Sledovať
priečinok DeltaChat“, mali by ste tiež zakázať „presunúť chatové správy do DeltaChat“.
V opačnom prípade nemusí odstraňovanie správ alebo nastavenia viacerých zariadení fungovať správne.
@@ -1816,7 +1816,7 @@ V opačnom prípade nemusí odstraňovanie správ alebo nastavenia viacerých za
- Je ArcaneChat kompatibilný s Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Je Delta Chat kompatibilný s Protonmail / Tutanota / Criptext?
@@ -1825,12 +1825,12 @@ V opačnom prípade nemusí odstraňovanie správ alebo nastavenia viacerých za
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1846,7 +1846,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1863,8 +1863,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1876,25 +1876,26 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Ako sa financuje vývoj ArcaneChat?
+ Ako sa financuje vývoj Delta Chat?
-
ArcaneChat does not receive any Venture Capital and
+
Delta Chat does not receive any Venture Capital and
is not indebted, and under no pressure to produce huge profits, or to
sell users and their friends and family to advertisers (or worse).
We rather use public funding sources, so far from EU and US origins, to help
our efforts in instigating a decentralized and diverse chat messaging eco-system
based on Free and Open-Source community developments.
-
Concretely, ArcaneChat developments have so far been funded from these sources:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1924,15 +1925,26 @@ proposals, namely for EPPD - e
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Sometimes we receive one-time donations from private individuals.
@@ -1946,9 +1958,9 @@ as a contributor community.
-
V neposlednom rade k vývoju ArcaneChat prispelo a prispieva viacero pro-bono odborníkov a nadšencov
+
V neposlednom rade k vývoju Delta Chat prispelo a prispieva viacero pro-bono odborníkov a nadšencov
bez toho, aby dostávali peniaze alebo dostávali iba
- malé množstvá. Bez nich by ArcaneChat nebol tam, kde je dnes
+ malé množstvá. Bez nich by Delta Chat nebol tam, kde je dnes
ani zďaleka.
@@ -1956,7 +1968,7 @@ as a contributor community.
The monetary funding mentioned above is mostly organized by merlinux GmbH in
Freiburg (Germany), and is distributed to more than a dozen contributors world-wide.
ArcaneChat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
+
Delta Chat is a reliable, decentralized and secure messaging app,
available for mobile and desktop platforms.
-
ArcaneChat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
+
Delta Chat feels like Whatsapp or Telegram but you can also use and regard it as an e-mail app.
You can signup anonymously to a variety of interoperable chatmail servers
which are minimal e-mail servers optimized for fast and secure operations.
Or you may use classic e-mail servers and an existing e-mail account
-in which case ArcaneChat acts as an e-mail app.
If you create a chat profile with a classic e-mail address
you may manually create a contact if you know their e-mail address
and then write a message to them
-even if the recipient is not using ArcaneChat.
+even if the recipient is not using Delta Chat.
- Cilat janë përparësitë e ArcaneChat-it krahasuar me programe të tjerë të llojit?
+ Cilat janë përparësitë e Delta Chat-it krahasuar me programe të tjerë të llojit?
@@ -195,7 +195,7 @@ s’doni të merrni mesazhe prej këtij personi, shihni mundësinë e blloki
- A mbulon ArcaneChat-i figura, video dhe bashkëngjitje të tjera?
+ A mbulon Delta Chat-i figura, video dhe bashkëngjitje të tjera?
@@ -221,7 +221,7 @@ s’doni të merrni mesazhe prej këtij personi, shihni mundësinë e blloki
A profile lives on your device(s) only
and uses a chatmail or a classic e-mail server to transport messages.
-
On first installation of ArcaneChat a first profile is created.
+
On first installation of Delta Chat a first profile is created.
Later, you can tap your profile image in the upper left corner to Add Profiles
or to Switch Profiles.
@@ -246,8 +246,8 @@ that tend to cause unsolicited messages (“spam”) sooner or later.
tuaja ose i shtoni përmes kodi QR, e shohin automatikisht si foton e profilit tuaj.
-
Kontaktet që nuk përdorin ArcaneChat s’e shohin foton e profilit
-(por, sigurisht, mund të instalojnë ArcaneChat-in :)
+
Kontaktet që nuk përdorin Delta Chat s’e shohin foton e profilit
+(por, sigurisht, mund të instalojnë Delta Chat-in :)
Për arsye privatësie, askush s’e sheh foton tuaj të profilit, deri sa
@@ -263,14 +263,14 @@ pajisje të re.
- Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with ArcaneChat?
+ Can I set a Bio/Signature/Status/Motto with Delta Chat?
Yes,
you can do so under Settings → Profile → Bio.
-Your contacts who use ArcaneChat will see it
+Your contacts who use Delta Chat will see it
when they view your contact details.
Moreover, it will appear as a classic e-mail signature.
@@ -313,14 +313,14 @@ që të heshtoni një fjalosje, përdorni menunë e fjalosjes (në Android/Deskt
-
Nga ArcaneChat 1.34 e këtej mundeni të shihni ndonjëherë një “pikë të gjelbër”
+
Nga Delta Chat 1.34 e këtej mundeni të shihni ndonjëherë një “pikë të gjelbër”
në krah të avatarit të një kontakti. Ajo do të thotë se është “parë së fundi”.
-
Hollësisht: do të thotë se, në 10 minutat e fundit, ArcaneChat-i i ka parë:
+
Hollësisht: do të thotë se, në 10 minutat e fundit, Delta Chat-i i ka parë:
ose pse ju dërguan mesazh drejtpërsëdrejti,
ngaqë shkruan diçka te një grup ku jeni pjesë të dy palët,
ngaqë ju dërguan një dëftesë leximi për një mesazh që shkruat,
-
ose ngaqë dërguan të dhëna te aplikacioni juaj ArcaneChat përmes një
+
ose ngaqë dërguan të dhëna te aplikacioni juaj Delta Chat përmes një
aplikacioni webxdc.
@@ -347,11 +347,11 @@ by selecting a time span
between 1 minute and 5 weeks.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -362,7 +362,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -463,7 +463,7 @@ se një qenie njerëzore ka lexuar apo kuptuar mesazhin ;)
-
Si parazgjedhje, ArcaneChat-i i depoziton lokalisht krejt mesazhet, në pajisjen tuaj.
+
Si parazgjedhje, Delta Chat-i i depoziton lokalisht krejt mesazhet, në pajisjen tuaj.
Nëse ju, p.sh., doni të kurseni hapësirë depozitimi në shërbimin tuaj email, mund
të zgjidhni të fshihen automatikisht mesazhet e vjetër. Mbeten ende në pajisjen tuaj,
deri sa t’i fshini edhe prej andej.
@@ -472,10 +472,10 @@ deri sa t’i fshini edhe prej andej.
Për ta vënë në punë, kaloni te Fshi Mesazhe të Vjetër → Fshiji Mesazhet te Shërbyesi
te rregullimet “Fjalosje dhe Media”.
Mund të caktoni një interval kohor, mes “Menjëherë” dhe “Pas 1 viti”.
-Krejt email-et e marrë nga ArcaneChat-i do të fshihen te shërbyesi pas këtij intervali kohor.
+Krejt email-et e marrë nga Delta Chat-i do të fshihen te shërbyesi pas këtij intervali kohor.
-
Kini parasysh se, nëse e përdorni ArcaneChat-in në më shumë se një pajisje, duhet t’i
+
Kini parasysh se, nëse e përdorni Delta Chat-in në më shumë se një pajisje, duhet t’i
lini mesazhet te shërbyesi, deri sa të mund t’i shkarkojë edhe pajisja tjetër. Në këtë
rast, duhet që fshirjen e automatizuar ta caktoni si “pas një dite”, ose diçka të tillë,
në varësi të shpeshtisë me të cilën ndizni pajisjen tjetër.
@@ -516,7 +516,7 @@ sapo të jenë më të vjetër se aq.
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -533,7 +533,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -543,11 +543,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -558,23 +558,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -591,34 +591,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -630,28 +630,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -725,12 +725,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -813,15 +813,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -833,15 +833,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -854,7 +854,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -881,7 +881,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -891,8 +891,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -916,7 +916,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -928,18 +928,18 @@ and message-metadata questions.
- A mund të preket ArcaneChat-i nga EFAIL?
+ A mund të preket Delta Chat-i nga EFAIL?
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -959,15 +959,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -977,12 +977,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- Si i mbron ArcaneChat-i tejtëdhënat në mesazhe?
+ Si i mbron Delta Chat-i tejtëdhënat në mesazhe?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -1014,7 +1014,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -1031,7 +1031,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1060,7 +1060,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1070,13 +1070,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1106,13 +1106,13 @@ mund edhe të aktivizoni “fshiji automatikisht nga shërbyes
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1122,7 +1122,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1132,13 +1132,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1148,7 +1148,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1166,27 +1166,27 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Ndryshe, mund ta importoni kyçin dorazi te “Rregullime -> Rregullime të mëtejshme -> Importoni kyçe të fshehtë”.
Kujdes: Sigurohuni se kyçi s’është i mbrojtur me fjalëkalim, ose hiqeni fjalëkalimin që më parë.
-
Nëse s’keni kyç, ose as që e dinit se mund t’ju duhej një i tillë… mos u bëni merak: ArcaneChat-i prodhon një të tillë, kur duhet dhe s’ju duhet të shtypni një buton për këtë.
+
Nëse s’keni kyç, ose as që e dinit se mund t’ju duhej një i tillë… mos u bëni merak: Delta Chat-i prodhon një të tillë, kur duhet dhe s’ju duhet të shtypni një buton për këtë.
- S’eksportoj dot kyçet e mi ekzistues PGP në ArcaneChat.
+ S’eksportoj dot kyçet e mi ekzistues PGP në Delta Chat.
Ka shumë mundësi që problemi të jetë se kyçi juaj është i fshehtëzuar dhe/ose
-përdor një fjalëkalim. Kyçe të tillë nuk mbulohen nga ArcaneChat. Ju lutemi,
+përdor një fjalëkalim. Kyçe të tillë nuk mbulohen nga Delta Chat. Ju lutemi,
hiqeni fshehtëzimin dhe fjalëkalimin dhe riprovoni importimin.
Another common error is having the wrong file ending.
Use the ASCII armored format and an .asc file ending.
-
Për sa u takon formateve, ArcaneChat-i mbulon formate të rëndomtë OpenPGP
+
Për sa u takon formateve, Delta Chat-i mbulon formate të rëndomtë OpenPGP
kyçesh private, megjithatë, ka pak gjasa që të mbulojmë 100% të krejt kyçeve
-private të çfarëdo burimi. Kjo gjithashtu s’është fokusi kryesor i ArcaneChat-it
-(në fakt, shumica dërrmuese e përdoruesve të ArcaneChat-it s’do të kenë ndonjë
+private të çfarëdo burimi. Kjo gjithashtu s’është fokusi kryesor i Delta Chat-it
+(në fakt, shumica dërrmuese e përdoruesve të Delta Chat-it s’do të kenë ndonjë
kyç përpara se të zënë të përdorin Delta-n). Sidofoqtë, përpiqemi të mbulojmë
kyçe private prej burimesh të tjera sa më mirë që të mundet.
@@ -1199,12 +1199,12 @@ Për programe të tjera, mund të gjeni një zgjidhje në internet.
- A është bërë auditim i pavarur i ArcaneChat-it për cenueshmëri sigurie?
+ A është bërë auditim i pavarur i Delta Chat-it për cenueshmëri sigurie?
-
The ArcaneChat project underwent four independent security audits and one
+
The Delta Chat project underwent four independent security audits and one
independent security analysis, from most recent to older:
@@ -1212,7 +1212,7 @@ independent security analysis, from most recent to older:
Në fillim të 2023-it, Cure53 analizoi qoftë fshehtëzimin
-e transporteve për lidhje rrjeti të ArcaneChat-it, qoftë një formësim të riprodhueshëm
+e transporteve për lidhje rrjeti të Delta Chat-it, qoftë një formësim të riprodhueshëm
shërbyesi poste si të rekomanduarin në këtë sajt.
Mund të lexoni më tepër rreth auditimit në blogun tonë,
ose të lexoni raportin e plotë këtu.
Më 2020-n, Include Security analizoi bazën
-në Rust të ArcaneChat-it, si dhe bibliotekat IMAP, SMTP
+në Rust të Delta Chat-it, si dhe bibliotekat IMAP, SMTP
dhe TLS.
S’gjeti ndonjë problem kritik apo të rëndësisë së madhe.
Raporti ngriti pak dobësi të rëndësisë mesatare -
-ato në vetvete s’përbëjnë kërcënim për përdoruesit e ArcaneChat-it
-ngaqë varen në mjedisin në të cilin përdoret ArcaneChat-i.
+ato në vetvete s’përbëjnë kërcënim për përdoruesit e Delta Chat-it
+ngaqë varen në mjedisin në të cilin përdoret Delta Chat-i.
Për arsye përputhjeje dhe përdorimi,
s’mund t’i shmangim krejt ato
dhe vendosëm të ofrojmë rekomandime sigurie për përdoruesit e kërcënuar.
@@ -1246,11 +1246,11 @@ Mund të lexoni Include Security analizoi libraritë
PGP dhe
-RSA të ArcaneChat-it.
+RSA të Delta Chat-it.
S’gjeti probleme kritike,
por dy çështje me rëndësi të lartë që i ndreqim në vazhdim.
Nxori gjithashtu një çështje të rëndësisë mesatare dhe disa çështje me më pak rëndësi,
-por s’kishte ndonjë rrugë për t’i shfrytëzuar këto cenueshmëri në sendërtimin e ArcaneChat-it.
+por s’kishte ndonjë rrugë për t’i shfrytëzuar këto cenueshmëri në sendërtimin e Delta Chat-it.
Pavarësisht, disa nga këto i ndreqëm që kur përfundoi auditimi.
Mund të lexoni raportin e plotë këtu.
Në pajisjen e dytë, nisni ArcaneChat-in, përzgjidhni Shtoje si Pajisje të Dytë dhe skanoni kodin QR që nga pajisja e vjetër
+
Në pajisjen e dytë, nisni Delta Chat-in, përzgjidhni Shtoje si Pajisje të Dytë dhe skanoni kodin QR që nga pajisja e vjetër
Shpërngulja duhet të fillojë pas pak sekondash dhe, gjatë shpërnguljes, të dyja pajisjet do të shfaqin
@@ -1318,7 +1318,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Sistemi juaj mund të ketë një “firewall personal”,
që dihet se shkakton probleme (veçanërisht në Windows).
-Çaktivizoni firewall-in personal për ArcaneChat-in në të dy anët dhe riprovoni
+Çaktivizoni firewall-in personal për Delta Chat-in në të dy anët dhe riprovoni
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1329,11 +1329,11 @@ If possible, use a non-guest network.
Nëse shpërngulja nisni, siguroni që pajisja mbetet aktive dhe nuk bie në gjumë.
-Mos mbyllni ArcaneChat-in.
+Mos mbyllni Delta Chat-in.
(po punojmë fort për ta bërë aplikacionin të funksionojë në prapaskenë, por sistemet priren t’i asgjësojnë aplikacionet, për fat të keq)
-
A është bërë tashmë hyrja te llogaria ArcaneChat në pajisjen vendmbërritje?
+
A është bërë tashmë hyrja te llogaria Delta Chat në pajisjen vendmbërritje?
Mund të përdorni llogari të shumta për pajisje, thjesht shtoni llogari tjetër
@@ -1373,14 +1373,14 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- A ka ndonjë plan për të sjellë një Klient Web ArcaneChat?
+ A ka ndonjë plan për të sjellë një Klient Web Delta Chat?
S’ka plane të afërta, por ca mendime paraprake.
-
Ka 2-3 rrugë për sjelljen e një Klienti Web ArcaneChat, por që të gjitha
+
Ka 2-3 rrugë për sjelljen e një Klienti Web Delta Chat, por që të gjitha
duan punë të madhe. Tani për tani, jemi përqendruar në pasjen e hedhjeve
të qëndrueshme në qarkullim në krejt shitoret e aplikacioneve (depo
Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux) si aplikacione origjinale të sistemit
@@ -1388,7 +1388,7 @@ përkatës.
Nëse ju duhet një Klient Web, ngaqë s’keni leje të instaloni software në
kompjuterin me të cilin punoni, mund të përdorni Klientin e bartshëm për
Windows Desktop, ose AppImage për Linux. Mund t’i gjeni te
-github.com/ArcaneChat.
@@ -1399,8 +1399,8 @@ Windows Desktop, ose AppImage për Linux. Mund t’i gjeni te
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1413,7 +1413,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Krejt aplikacionet janë me burim të hapët dhe falas.
Gjithçka tjetër që duhet të dini është e shkruar te
documentation.
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
- Si mund të përdor thirrje audio/video me ArcaneChat-in?
+ Si mund të përdor thirrje audio/video me Delta Chat-in?
@@ -1484,7 +1484,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1555,7 +1555,7 @@ a message, but also appears on the map.
Kjo është një veçori eksperimentale për disa vetë që eksperimentojnë me rregulla
më anë të shërbyesit. Jo të gjithë furnizuesit e shërbimeve e mbulojnë këtë, por
me disa mund të kaloni krejt mesazhet me një krye “Chat-Version” te dosja
-DeltaChat. Zakonisht kjo do të bëhej nga aplikacioni ArcaneChat.
+DeltaChat. Zakonisht kjo do të bëhej nga aplikacioni Delta Chat.
Aktivizimi i “Sill Vetëm nga dosja DeltaChat” ka kuptim nëse i keni të dyja:
@@ -1564,7 +1564,7 @@ DeltaChat. Zakonisht kjo do të bëhej nga aplikacioni ArcaneChat.
për rregullimin “Shfaq email-e klasikë” keni zgjedhur “jo, vetëm biseda”.
-
Në këtë rast, ArcaneChat-i s’ka nevojë të shohë Të marrët dhe mjafton të vëzhgojë vetëm dosjen DeltaChat.
+
Në këtë rast, Delta Chat-i s’ka nevojë të shohë Të marrët dhe mjafton të vëzhgojë vetëm dosjen DeltaChat.
@@ -1592,7 +1592,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
@@ -1694,7 +1694,7 @@ siç përshkruhet
- Pse më duhet të jap fjalëkalimin e email-it tim në ArcaneChat? A është e sigurt kjo?
+ Pse më duhet të jap fjalëkalimin e email-it tim në Delta Chat? A është e sigurt kjo?
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Sigurisht, fjalëkalimi depozitohet vetëm në pajisjen tuaj. Fjalëkalimi i tra
vetëm furnizuesit të email-it tuaj (kur bëni hyrjen), i cili mund të hyjë te email-et
tuaj, sido qoftë.
-
Ngaqë ArcaneChat-i është Me Burim të Hapur, mund të kontrolloni Kodin
+
@@ -1713,36 +1713,36 @@ përshtypjet që e bëjn aplikacionin më të sigurt për krejt përdoruesit tan
- Cilat mesazhe shfaqen në ArcaneChat?
+ Cilat mesazhe shfaqen në Delta Chat?
-
Si parazgjedhje, ArcaneChat i shfaq krejt email-et.
+
Si parazgjedhje, Delta Chat i shfaq krejt email-et.
At “Settings → Advanced → Show Classic E-Mails”,
you can change this. You have these options:
“Jo, vetëm fjalosje”: Shfaqen vetëm mesazhe dërguar nga përdorues të tjerë
-të ArcaneChat-it dhe përgjigje për ta në mesazhet tuaj ArcaneChat. Kjo ka kuptim
+të Delta Chat-it dhe përgjigje për ta në mesazhet tuaj Delta Chat. Kjo ka kuptim
nëse përdorni të njëjtën llogari email edhe për email të zakonshëm.
-
“Krejt”: ArcaneChat-i i shfaq krejt email-et që janë dërguar te adresa juaj. Kjo
-ka kuptim nëse e përdorni ArcaneChat-in për krejt email-et tuaj, që kështu të mos
+
“Krejt”: Delta Chat-i i shfaq krejt email-et që janë dërguar te adresa juaj. Kjo
+ka kuptim nëse e përdorni Delta Chat-in për krejt email-et tuaj, që kështu të mos
humbin mesazhe.
Kjo është parazgjedhja për këtë rregullim.
-
“Për kontakte të pranuar”: ArcaneChat-i shfaq krejt email-et prej kontaktesh me
+
“Për kontakte të pranuar”: Delta Chat-i shfaq krejt email-et prej kontaktesh me
të cilët keni tashmë një fjalosje, por fjalosje të reja shfaqen vetëm për mesazhe
-ArcaneChat. Kjo ndihmon të vendoset për çdo rast nëse doni të keni një bisedë
-në ArcaneChat, apo në një aplikacion të zakonshëm email-esh.
+Delta Chat. Kjo ndihmon të vendoset për çdo rast nëse doni të keni një bisedë
+në Delta Chat, apo në një aplikacion të zakonshëm email-esh.
- A mbulon ArcaneChat-i email-e HTML?
+ A mbulon Delta Chat-i email-e HTML?
@@ -1753,12 +1753,12 @@ Outgoing messages always use plain text.
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1767,7 +1767,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1787,7 +1787,7 @@ mesazhet prej të tjerëve, dhe mesazhet që dërgoni prej pajisjes që keni hap
në atë çast.
Kopja dërgohet te Të marrët, dhe mandej kalohet te dosja DeltaChat; nuk vendoset
-te dosja “Të dërguar”. ArcaneChat-i nuk ngarkon kurrë ndonjë gjë te dosja
+te dosja “Të dërguar”. Delta Chat-i nuk ngarkon kurrë ndonjë gjë te dosja
Të dërguar, ngaqë kjo do të thoshte ngarkim dy herë të një mesazhi (një herë
përmes SMTP-s, dhe një herë përmes IMAP-it në dosjen Të dërguar).
@@ -1803,12 +1803,12 @@ përmes SMTP-s, dhe një herë përmes IMAP-it në dosjen Të dërguar).
Arsyeja e vetme pse dikush mund të dojë të vëzhgojë dosjen Të marrë është kur
përdoret tjetër program email-sh (bie fjala, Thunderbird-i) në krah të
-aplikacionit tuaj ArcaneChat, dhe doni që MUA juaj të marrë pjesë në biseda.
+aplikacionit tuaj Delta Chat, dhe doni që MUA juaj të marrë pjesë në biseda.
-
Sidoqoftë, rekomandojmë të përdoret Klienti Desktop i ArcaneChat-it; mund ta
-shkarkoni që nga github.com/ArcaneChat. Mundësia për vëzhgim
+
Sidoqoftë, rekomandojmë të përdoret Klienti Desktop i Delta Chat-it; mund ta
+shkarkoni që nga get.delta.chat. Mundësia për vëzhgim
të dosjes “Të dërguar” mund të hiqet në të ardhmen. Qe prurë në kohët kur s’kish
-klient Desktop ArcaneChat për krejt platformat.
+klient Desktop Delta Chat për krejt platformat.
@@ -1818,7 +1818,7 @@ klient Desktop ArcaneChat për krejt platformat.
-
Disa e përdorin ArcaneChat-in si një klient të rregullt email, dhe duan
+
Disa e përdorin Delta Chat-in si një klient të rregullt email, dhe duan
ta përdorin dosjen Të marrë për email-in e tyre, në vend se dosjen DeltaChat.
Nëse çaktivizoni “Vëzhgo dosjen DeltaChat”, duhet të çaktivizoni edhe “kalo
mesazhe bisedash te DeltaChat”. Përndryshe, fshirja e mesazheve në instalime me
@@ -1827,7 +1827,7 @@ shumë pajisje mund të mos punojë si duhet.
- A është i përputhshëm ArcaneChat-i me Protonmail-in / Tutanota-n / Criptext-in?
+ A është i përputhshëm Delta Chat-i me Protonmail-in / Tutanota-n / Criptext-in?
@@ -1836,12 +1836,12 @@ shumë pajisje mund të mos punojë si duhet.
Yes and No.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1857,7 +1857,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1874,8 +1874,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1887,18 +1887,18 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Si financohet zhvillimi i ArcaneChat-it?
+ Si financohet zhvillimi i Delta Chat-it?
-
ArcaneChat nuk përfiton ndonjë financim të llojit Venture Capital dhe s’ka
+
Delta Chat nuk përfiton ndonjë financim të llojit Venture Capital dhe s’ka
borxhe, as gjendet nën trysni për të prodhuar fitime të mëdha, apo për të
shitur përdoruesit, shokët dhe familjen e tyre reklamuesve (apo më keq).
Në vend të kësaj, përdorim burime financimi publik, deri sot me origjinë nga
@@ -1906,7 +1906,8 @@ BE dhe ShBA, si ndihmë të përpjekjeve tona për lulëzimin e një ekosistemi
decentralizuar dhe të larmishëm shkëmbimi mesazhesh bazuar në zhvillime
bashkësie të Lirë dhe Me Burim të Hapët.
-
Konkretisht, zhvillimet e ArcaneChat-it deri sot janë financuar nga këto burime:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1938,16 +1939,27 @@ përmirësime në punën në rrjet për krejt platformat.
Nga fundi i 2021-shit e deri në mars të 2023-shit kemi marrë financim Internet Freedom
(500K dollarë amerikanë) nga Zyra e Demokracisë, ShBA, Human Rights and Labor (DRL).
-Ky financim shërbeu si bazë për synimet tona afatgjata për ta bërë ArcaneChat-in më
+Ky financim shërbeu si bazë për synimet tona afatgjata për ta bërë Delta Chat-in më
të përdorshëm dhe të përputhshëm me një gamë të gjerë shërbyesish email anembanë
botës dhe më të qëndrueshëm dhe më të siguruar
në vende të prekura shpesh nga censurim dhe fikje të internetit.
-
Në fillim të 2023-shit u pranuam për programin Next Generation Internet
-(NGI) Entrust, me propozimet tona “Private Decentralized Apps”.
-Sasia e saktë është për t’u vendosur (rreth 100K euro).
-Ky financim mbështet zhvillime të mëtejshme të webxdc-së, “aplikacione të dhënë në një fjalosje”.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
Ndonjëherë marrim dhurime unike nga individë privatë.
@@ -1962,8 +1974,8 @@ të jetëgjatë, si bashkësi kontribuesish.
E fundit, por aspak për nga rëndësia, disa ekspertë dhe entuziastë kanë dhënë
-dhe japin ndihmesë pro-bono në zhvillimin e ArcaneChat-it pa përfituar para,
-ose vetëm shuma të vogla. Pa ta, ArcaneChat-i s’do të ish atje ku është sot,
+dhe japin ndihmesë pro-bono në zhvillimin e Delta Chat-it pa përfituar para,
+ose vetëm shuma të vogla. Pa ta, Delta Chat-i s’do të ish atje ku është sot,
madje as afër asaj.
@@ -1972,7 +1984,7 @@ madje as afër asaj.
Frajburg (Gjermani) dhe u shpërndahet më tepër se një duzine kontribuesish nga e gjithë bota.
ArcaneChat - це надійний, децентралізований та безпечний додаток для обміну повідомленнями, доступний для мобільних і десктопних платформ.
+
Delta Chat - це надійний, децентралізований та безпечний додаток для обміну повідомленнями, доступний для мобільних і десктопних платформ.
-
ArcaneChat схожий на Whatsapp або Telegram, але ви також можете використовувати його як додаток електронної пошти. Ви можете анонімно зареєструватися на різних сумісних chatmail-серверах які є мінімальними поштовими серверами, оптимізованими для швидкої та безпечної роботи. Або ви можете використовувати класичні поштові сервери та існуючий обліковий запис електронної пошти в цьому випадку ArcaneChat буде працювати як поштовий додаток.
+
Delta Chat схожий на Whatsapp або Telegram, але ви також можете використовувати його як додаток електронної пошти. Ви можете анонімно зареєструватися на різних сумісних chatmail-серверах які є мінімальними поштовими серверами, оптимізованими для швидкої та безпечної роботи. Або ви можете використовувати класичні поштові сервери та існуючий обліковий запис електронної пошти в цьому випадку Delta Chat буде працювати як поштовий додаток.
Якщо ви створюєте профіль чату з класичною адресою електронної пошти ви можете створити контакт вручну, якщо знаєте його електронну адресу а потім написати йому повідомлення навіть якщо одержувач не використовує ArcaneChat.
+
Якщо ви створюєте профіль чату з класичною адресою електронної пошти ви можете створити контакт вручну, якщо знаєте його електронну адресу а потім написати йому повідомлення навіть якщо одержувач не використовує Delta Chat.
- Які переваги ArcaneChat у порівнянні з іншими месенджерами?
+ Які переваги Delta Chat у порівнянні з іншими месенджерами?
@@ -175,7 +175,7 @@
- Чи підтримує ArcaneChat вкладення у вигляді фото, відео тощо?
+ Чи підтримує Delta Chat вкладення у вигляді фото, відео тощо?
@@ -199,7 +199,7 @@
Профіль - це ім’я, зображення і деяка додаткова інформація для шифрування повідомлень. Профіль існує лише на вашому пристрої (пристроях) і використовує чат або класичний поштовий сервер для передачі повідомлень.
-
Під час першого встановлення ArcaneChat створюється перший профіль.
+
Під час першого встановлення Delta Chat створюється перший профіль.
Пізніше ви можете натиснути на зображення вашого профілю у верхньому лівому кутку, щоб вибрати Додати профілі або Переключити профілі.
@@ -220,7 +220,7 @@
Ви можете додати зображення профілю в ваших налаштуваннях. Якщо ви пишете комусь із ваших контактів чи додаєте їх через QR код, вони автоматично побачать ваше зображення профілю.
-
Контакти, які не використовують ArcaneChat, не бачать зображення профілю (однак, звичайно, вони можуть встановити ArcaneChat :)
+
Контакти, які не використовують Delta Chat, не бачать зображення профілю (однак, звичайно, вони можуть встановити Delta Chat :)
Із міркувань приватності, ніхто не бачить ваше зображення профілю доки ви їм не напишете.
@@ -233,12 +233,12 @@
- Чи можу я встановити текст підпису/статусу/девізу у ArcaneChat?
+ Чи можу я встановити текст підпису/статусу/девізу у Delta Chat?
-
Так, ви можете зробити це в розділі “Налаштування > Профіль > Текст підпису”. Ваші контакти, які використовують ArcaneChat, побачать його коли переглядатимуть ваші контактні дані. Для всіх інших, він з’явиться як підпис в електронному листі під текстом усіх ваших повідомлень.
+
Так, ви можете зробити це в розділі “Налаштування > Профіль > Текст підпису”. Ваші контакти, які використовують Delta Chat, побачать його коли переглядатимуть ваші контактні дані. Для всіх інших, він з’явиться як підпис в електронному листі під текстом усіх ваших повідомлень.
@@ -278,12 +278,12 @@
-
Починаючи з ArcaneChat 1.34, ви іноді можете бачити “зелену крапку” поруч із аватаром контакту. Це означає, що контакт «нещодавно бачили».
-
Детально: це означає, що за останні 10 хвилин ArcaneChat бачив їх:
+
Починаючи з Delta Chat 1.34, ви іноді можете бачити “зелену крапку” поруч із аватаром контакту. Це означає, що контакт «нещодавно бачили».
+
Детально: це означає, що за останні 10 хвилин Delta Chat бачив їх:
або тому, що вони надіслали вам повідомлення безпосередньо,
тому що вони написали щось групі, учасником якої є ви обоє,
тому що вони надіслали вам сповіщення про прочитання повідомлення, яке ви написали,
-
або тому, що вони надіслали дані до вашої програми ArcaneChat за допомогою a приватна програма.
+
або тому, що вони надіслали дані до вашої програми Delta Chat за допомогою a приватна програма.
– Отже, це не онлайн-статус у реальному часі – і якщо хтось не відповідає відразу, навіть якщо вони, здаються, онлайн, не хвилюйтесь і дайте їм трохи простору ;-)
– З іншого боку, інші не завжди «побачать, що ви онлайн». Якщо ви вимкнули сповіщення про прочитання, вони не побачать зелену крапку, доки ви не надішлете їм повідомлення або напишете у групу, до якої вони входять.
@@ -298,11 +298,11 @@
Увімкнути “повідомлення, що зникають” можна в налаштуваннях чату, у верхньому правому куті вікна чату, вибравши проміжок часу від 1 хвилини до 5 тижнів.
-
Доки налаштування не буде знову вимкнено, додаток ArcaneChat кожного учасника чату піклується про видалення повідомлень через вибраний проміжок часу. Проміжок часу починається коли одержувач вперше побачив повідомлення в ArcaneChat. Повідомлення видаляються як з кожної поштової скриньки на сервері, так і в самому додатку.
+
Доки налаштування не буде знову вимкнено, додаток Delta Chat кожного учасника чату піклується про видалення повідомлень через вибраний проміжок часу. Проміжок часу починається коли одержувач вперше побачив повідомлення в Delta Chat. Повідомлення видаляються як з кожної поштової скриньки на сервері, так і в самому додатку.
Зверніть увагу, що ви можете покладатися на зникнення повідомлень лише доти, доки ви довіряєте своїм співрозмовникам; зловмисники можуть робити фотографії, або іншим чином зберігати, копіювати або пересилати повідомлення перед видаленням.
-
Крім того, якщо один із співрозмовників видаляє ArcaneChat, повідомлення не будуть видалені з його поштової скриньки. Швидше за все, їх також більше не можна буде розшифрувати (якщо вони були зашифровані).
+
Крім того, якщо один із співрозмовників видаляє Delta Chat, повідомлення не будуть видалені з його поштової скриньки. Швидше за все, їх також більше не можна буде розшифрувати (якщо вони були зашифровані).
@@ -393,13 +393,13 @@
-
За умовчанням ArcaneChat зберігає всі повідомлення локально на вашому пристрої. Якщо ви, наприклад, бажаєте заощадити місце для зберігання у свого провайдера електронної пошти, ви можете вибрати автоматичне видалення старих повідомлень. Вони все ще залишаються на вашому пристрої, поки ви видалите їх і там.
+
За умовчанням Delta Chat зберігає всі повідомлення локально на вашому пристрої. Якщо ви, наприклад, бажаєте заощадити місце для зберігання у свого провайдера електронної пошти, ви можете вибрати автоматичне видалення старих повідомлень. Вони все ще залишаються на вашому пристрої, поки ви видалите їх і там.
-
Щоб увімкнути його, перейдіть до Видалити старі повідомлення → Видалити повідомлення з сервера в налаштуваннях «Чати та медіа». Ви можете встановити часові рамки між «Одразу» та «Через 1 рік». Усі електронні листи, отримані ArcaneChat, будуть видалені з сервера після закінчення цього терміну.
+
Щоб увімкнути його, перейдіть до Видалити старі повідомлення → Видалити повідомлення з сервера в налаштуваннях «Чати та медіа». Ви можете встановити часові рамки між «Одразу» та «Через 1 рік». Усі електронні листи, отримані Delta Chat, будуть видалені з сервера після закінчення цього терміну.
-
Зауважте, що якщо ви використовуєте ArcaneChat на кількох пристроях, вам слід залишити повідомлення на сервері, доки інший пристрій не зможе завантажити їх. У цьому випадку вам слід встановити для автоматичного видалення значення «через день» або щось подібне, залежно від того, як часто ви вмикаєте інший пристрій.
+
Зауважте, що якщо ви використовуєте Delta Chat на кількох пристроях, вам слід залишити повідомлення на сервері, доки інший пристрій не зможе завантажити їх. У цьому випадку вам слід встановити для автоматичного видалення значення «через день» або щось подібне, залежно від того, як часто ви вмикаєте інший пристрій.
@@ -433,7 +433,7 @@
-
Push-повідомлення надсилаються “Push-сервісами” Apple та Google на пристрій користувача щоб неактивний додаток ArcaneChat міг отримувати повідомлення у фоновому режимі і показувати сповіщення на телефоні користувача, якщо це необхідно.
+
Push-повідомлення надсилаються “Push-сервісами” Apple та Google на пристрій користувача щоб неактивний додаток Delta Chat міг отримувати повідомлення у фоновому режимі і показувати сповіщення на телефоні користувача, якщо це необхідно.
Push-сповіщення працюють з усіма chatmail-серверами на
@@ -446,7 +446,7 @@
-
Станом на травень 2024 року класичні сервери електронної пошти не підтримують Push-повідомлення для користувачів ArcaneChat.
+
Станом на травень 2024 року класичні сервери електронної пошти не підтримують Push-повідомлення для користувачів Delta Chat.
@@ -456,9 +456,9 @@
-
Так, ArcaneChat автоматично використовує push-повідомлення для профілів chatmail.
-І ні, на телефонах Apple немає альтернативи миттєвій доставці повідомлень тому, що пристрої Apple не дозволяють ArcaneChat отримувати дані у фоновому режимі.
-Push-сповіщення автоматично активуються для користувачів iOS, тому що система push-сповіщень ArcaneChat, що зберігає конфіденційність не передає Apple дані, якими вона ще не володіє.
+
Так, Delta Chat автоматично використовує push-повідомлення для профілів chatmail.
+І ні, на телефонах Apple немає альтернативи миттєвій доставці повідомлень тому, що пристрої Apple не дозволяють Delta Chat отримувати дані у фоновому режимі.
+Push-сповіщення автоматично активуються для користувачів iOS, тому що система push-сповіщень Delta Chat, що зберігає конфіденційність не передає Apple дані, якими вона ще не володіє.
@@ -468,13 +468,13 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
-
Якщо доступний “Push-сервіс”, ArcaneChat вмикає Push-сповіщення щоб забезпечити миттєву доставку повідомлень для всіх користувачів чату. Якщо ви використовуєте класичний провайдер електронної пошти замість серверів chatmail, Push-сповіщення недоступні.
+
Якщо доступний “Push-сервіс”, Delta Chat вмикає Push-сповіщення щоб забезпечити миттєву доставку повідомлень для всіх користувачів чату. Якщо ви використовуєте класичний провайдер електронної пошти замість серверів chatmail, Push-сповіщення недоступні.
-
У налаштуваннях “Сповіщення” ArcaneChat для “Миттєва доставка” ви можете змінити наступні налаштування, які впливають на всі профілі чату:
+
У налаштуваннях “Сповіщення” Delta Chat для “Миттєва доставка” ви можете змінити наступні налаштування, які впливають на всі профілі чату:
-
Використовувати фонове підключення: Якщо ви не використовуєте Push-сервіс, ви можете вимкнути “оптимізацію батареї” для ArcaneChat, що дозволить йому отримувати повідомлення у фоновому режимі. Однак це може призвести до затримок від декількох хвилин до декількох годин. Деякі постачальники Android навіть повністю обмежують додатки (див. dontkillmyapp.com) і ArcaneChat може не показувати вхідні повідомлення доки ви не відкриєте програму вручну.
+
Використовувати фонове підключення: Якщо ви не використовуєте Push-сервіс, ви можете вимкнути “оптимізацію батареї” для Delta Chat, що дозволить йому отримувати повідомлення у фоновому режимі. Однак це може призвести до затримок від декількох хвилин до декількох годин. Деякі постачальники Android навіть повністю обмежують додатки (див. dontkillmyapp.com) і Delta Chat може не показувати вхідні повідомлення доки ви не відкриєте програму вручну.
Примусове фонове підключення: Це запасний варіант якщо попередні опції недоступні або не досягають “миттєвої доставки”. Увімкнення цієї опції спричиняє постійне сповіщення на вашому телефоні яке іноді може бути “мінімізоване” на останніх версіях телефонів Android.
@@ -486,47 +486,47 @@ Push-сповіщення автоматично активуються для
- Наскільки приватними є push-сповіщення ArcaneChat?
+ Наскільки приватними є push-сповіщення Delta Chat?
-
Підтримка push-сповіщень ArcaneChat дозволяє уникнути витоку приватної інформації. Вона не передає електронну пошту, IP-адресу або вміст повідомлень (навіть зашифрованих) до будь-якої системи, яка бере участь у доставці push-сповіщень.
+
Підтримка push-сповіщень Delta Chat дозволяє уникнути витоку приватної інформації. Вона не передає електронну пошту, IP-адресу або вміст повідомлень (навіть зашифрованих) до будь-якої системи, яка бере участь у доставці push-сповіщень.
-
Ось як програми ArcaneChat здійснюють доставку push-сповіщень:
+
Ось як програми Delta Chat здійснюють доставку push-сповіщень:
-
Додаток ArcaneChat отримує “токен пристрою” локально і зберігає його на сервері chatmail.
+
Додаток Delta Chat отримує “токен пристрою” локально і зберігає його на сервері chatmail.
-
Коли chatmail-сервер отримує електронний лист від користувача ArcaneChat він пересилає “токен пристрою” до центрального проксі-сповіщення ArcaneChat.
+
Коли chatmail-сервер отримує електронний лист від користувача Delta Chat він пересилає “токен пристрою” до центрального проксі-сповіщення Delta Chat.
-
Центральний проксі-сервер сповіщень ArcaneChat пересилає “токен пристрою” до відповідного Push-сервісу (Apple, Google тощо), навіть не знаючи IP-адреси чи електронної пошти користувачів ArcaneChat.
+
Центральний проксі-сервер сповіщень Delta Chat пересилає “токен пристрою” до відповідного Push-сервісу (Apple, Google тощо), навіть не знаючи IP-адреси чи електронної пошти користувачів Delta Chat.
-
Центральний Push-сервіс (Apple, Google тощо) запускає додаток ArcaneChat на вашому пристрої щоб перевірити наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Він не знає про пошту чату або адресу електронної пошти пристрою, який він пробуджує. Центральні служби Apple/Google Push ніколи не бачать адресу електронної пошти (відправника або одержувача) а також ніколи не бачать жодного вмісту повідомлення (навіть в зашифрованому вигляді).
+
Центральний Push-сервіс (Apple, Google тощо) запускає додаток Delta Chat на вашому пристрої щоб перевірити наявність нових повідомлень у фоновому режимі. Він не знає про пошту чату або адресу електронної пошти пристрою, який він пробуджує. Центральні служби Apple/Google Push ніколи не бачать адресу електронної пошти (відправника або одержувача) а також ніколи не бачать жодного вмісту повідомлення (навіть в зашифрованому вигляді).
Станом на травень 2024 року chatmail-сервери знають про “токени пристроїв” але ми плануємо зашифрувати цю інформацію для проксі-сповіщень таким чином, щоб сервер чату ніколи не дізнався токен пристрою.
-
Центральний проксі для сповіщень ArcaneChat невеликий і повністю реалізований на Rust забуває про токени пристроїв, як тільки Apple/Google/etc обробили їх, зазвичай за лічені мілісекунди.
+
Центральний проксі для сповіщень Delta Chat невеликий і повністю реалізований на Rust забуває про токени пристроїв, як тільки Apple/Google/etc обробили їх, зазвичай за лічені мілісекунди.
-
В результаті цього загального дизайну конфіденційності, навіть захоплення chatmail-сервера, або повне вилучення центрального проксі-сервера повідомлень ArcaneChat не призведе до розкриття приватної інформації, якої ще не мають Push-сервіси.
+
В результаті цього загального дизайну конфіденційності, навіть захоплення chatmail-сервера, або повне вилучення центрального проксі-сервера повідомлень Delta Chat не призведе до розкриття приватної інформації, якої ще не мають Push-сервіси.
- Чому ArcaneChat інтегрується з централізованими пропрієтарними push-сервісами Apple/Google?
+ Чому Delta Chat інтегрується з централізованими пропрієтарними push-сервісами Apple/Google?
-
ArcaneChat - це безкоштовний децентралізований месенджер з відкритим вихідним кодом і вільним вибором сервера, але ми хочемо, щоб користувачі отримували надійну “миттєву доставку” повідомлень, як у додатках Whatsapp, Signal або Telegram, без попередніх запитань, які більше підходять для досвідчених користувачів або розробників.
+
Delta Chat - це безкоштовний децентралізований месенджер з відкритим вихідним кодом і вільним вибором сервера, але ми хочемо, щоб користувачі отримували надійну “миттєву доставку” повідомлень, як у додатках Whatsapp, Signal або Telegram, без попередніх запитань, які більше підходять для досвідчених користувачів або розробників.
Для прямих запрошень у чат 1:1, торкніться іконки QR-коду на головному екрані програми ArcaneChat.
+
Для прямих запрошень у чат 1:1, торкніться іконки QR-коду на головному екрані програми Delta Chat.
Дозвольте вашому партнеру по чату відсканувати QR-зображення
-у своєму додатку ArcaneChat, або натисніть “Копіювати” чи “Поділитися”, щоб створити посилання-запрошення і поділитися ним з вашим співрозмовником.
+у своєму додатку Delta Chat, або натисніть “Копіювати” чи “Поділитися”, щоб створити посилання-запрошення і поділитися ним з вашим співрозмовником.
Якщо у них є інший пристрій із запущеним додатком Delta Chat, вони повинні видалити обліковий запис з нового пристрою і додати його як другий пристрій, як описано тут. Як тільки вони напишуть вам повідомлення, попередження зникне і гарантоване шифрування буде встановлено на обох пристроях вашого контакту.
-
Ваш контакт перевстановив ArcaneChat, використовуючи свій старий логін
+
Ваш контакт перевстановив Delta Chat, використовуючи свій старий логін
Якщо у них є файл резервної копії, вони повинні видалити обліковий запис з нового пристрою і, замість цього, імпортувати файл резервної копії для відновлення свого облікового запису. Як тільки вони напишуть вам повідомлення, попередження зникне і гарантоване шифрування буде відновлено для цього контакту.
Якщо у них немає резервної копії файлу, найкраще виконати QR-сканування з вашим співрозмовником, щоб відновити гарантоване кінцеве шифрування.
-
Ваш контакт надіслав листа через веб-інтерфейс або іншу поштову програму і незабаром повернеться до використання ArcaneChat.
+
Ваш контакт надіслав листа через веб-інтерфейс або іншу поштову програму і незабаром повернеться до використання Delta Chat.
-
Якщо ви впевнені, що контакт іноді користується веб-поштою, або іншу поштову програму без наскрізного шифрування, ви можете прийняти попередження. Як тільки ваш контакт знову скористається ArcaneChat, гарантоване наскрізне шифрування буде автоматично відновлено.
+
Якщо ви впевнені, що контакт іноді користується веб-поштою, або іншу поштову програму без наскрізного шифрування, ви можете прийняти попередження. Як тільки ваш контакт знову скористається Delta Chat, гарантоване наскрізне шифрування буде автоматично відновлено.
-
Ваш контакт повністю припинив користуватися ArcaneChat.
+
Ваш контакт повністю припинив користуватися Delta Chat.
Іноді залишатися на зв’язку важливіше, ніж наскрізне шифрування. “Шифрування на транспортному рівні” (TLS) все ще може ефективно захищати конфіденційність ваших повідомлень між вашим пристроєм і сервером електронної пошти. Але без наскрізного шифрування ви та ваш контакт довіряєте серверу електронної пошти не читати і не маніпулювати вашими повідомленнями, а також не передавати їх третім особам.
У будь-якому випадку, ви не можете зробити нічого іншого, окрім як прийняти попередження. Будь ласка, також видаліть контакт з будь-якої активної групи, позначеної зеленою галочкою які ви можете знайти в розділі “Загальні чати” в профілі контакту. Це позбавить ваш контакт від отримання “нечитабельних” повідомлень.
-
Якщо контакт видалив ArcaneChat через помилки або небажану поведінку, будь ласка, розгляньте можливість написати повідомлення на нашому форумі підтримки щоб допомогти нам виявити та вирішити загальні проблеми. Дякуємо!
+
Якщо контакт видалив Delta Chat через помилки або небажану поведінку, будь ласка, розгляньте можливість написати повідомлення на нашому форумі підтримки щоб допомогти нам виявити та вирішити загальні проблеми. Дякуємо!
@@ -673,9 +673,9 @@ Autocrypt використовує обмежену і
-
OpenPGP не є небезпечним сам по собі. Більшість публічно обговорюваних проблем безпеки OpenPGP насправді виникають через погане використання або погану реалізацію інструментів або програм (або і те, і інше). Особливо важливо розрізняти OpenPGP, стандарт шифрування IETF, і GnuPG (GPG), інструментом командного рядка, що реалізує OpenPGP. Багато публічних критиків OpenPGP насправді обговорюють GnuPG, який Delta Chat ніколи не використовував. Натомість Delta Chat використовує реалізацію OpenPGP на Rust rPGP, доступну як незалежний пакет “pgp”, і пройшов аудит безпеки у 2019 році.
Ми прагнемо, разом з іншими розробниками OpenPGP, подальше покращення характеристик безпеки шляхом впровадження нового IETF OpenPGP Crypto-Refresh який, на щастя, був прийнятий влітку 2023 року.
@@ -689,19 +689,19 @@ Autocrypt використовує обмежену і Так, ми стежимо за такими ініціативами, як MLS або Saltpack але їх прийняття означатиме порушення наскрізної сумісності шифрування з усіма іншими поштовими програмами, які зазвичай підтримують шифрування OpenPGP. Отже, це не буде легким рішенням і воно повинно принести користувачам відчутні покращення.
-
ArcaneChat застосовує цілісний підхід “корисної безпеки” і працює з широким спектром активістських груп, а також відомими дослідниками, такими як TeamUSEC щоб покращити реальний захист користувачів від загроз безпеці. Протокол і стандарт для створення наскрізного шифрування - це лише одна частина “результатів для користувача”, див. також наші відповіді на вилучення пристрою та метадані повідомлення.
+
Delta Chat застосовує цілісний підхід “корисної безпеки” і працює з широким спектром активістських груп, а також відомими дослідниками, такими як TeamUSEC щоб покращити реальний захист користувачів від загроз безпеці. Протокол і стандарт для створення наскрізного шифрування - це лише одна частина “результатів для користувача”, див. також наші відповіді на вилучення пристрою та метадані повідомлення.
- Чи вразливий ArcaneChat до EFAIL?
+ Чи вразливий Delta Chat до EFAIL?
ArcaneChat також ніколи не був вразливим до EFAIL-атаки “Пряма ексфільтрація” тому що він розшифровує лише “багатокомпонентні/зашифровані” повідомлення, які містять рівно одну зашифровану і підписану частину, як визначено специфікацією Autocrypt Level 1.
+
Delta Chat також ніколи не був вразливим до EFAIL-атаки “Пряма ексфільтрація” тому що він розшифровує лише “багатокомпонентні/зашифровані” повідомлення, які містять рівно одну зашифровану і підписану частину, як визначено специфікацією Autocrypt Level 1.
За замовчуванням ArcaneChat використовує суворе TLS-шифрування яке захищає з’єднання між вашим пристроєм і провайдером електронної пошти. Вся робота з TLS-шифруванням ArcaneChat пройшла незалежний аудит безпеки. Крім того, з’єднання між вашим провайдером та провайдером електронної пошти одержувача зазвичай також шифрується при передачі даних. Якщо задіяні поштові сервери підтримують MTA-STS то між провайдерами електронної пошти буде застосовуватися транспортне шифрування в цьому випадку повідомлення ArcaneChat ніколи не будуть доступні в Інтернеті у вигляді відкритого тексту навіть якщо повідомлення не було наскрізь зашифровано.
+
За замовчуванням Delta Chat використовує суворе TLS-шифрування яке захищає з’єднання між вашим пристроєм і провайдером електронної пошти. Вся робота з TLS-шифруванням Delta Chat пройшла незалежний аудит безпеки. Крім того, з’єднання між вашим провайдером та провайдером електронної пошти одержувача зазвичай також шифрується при передачі даних. Якщо задіяні поштові сервери підтримують MTA-STS то між провайдерами електронної пошти буде застосовуватися транспортне шифрування в цьому випадку повідомлення Delta Chat ніколи не будуть доступні в Інтернеті у вигляді відкритого тексту навіть якщо повідомлення не було наскрізь зашифровано.
Зверніть увагу, що підтримка гарантованого наскрізного шифрування, на додаток до шифрування TLS, забезпечує повну безпеку між вашим пристроєм і пристроєм одержувача. Навіть ваш провайдер електронної пошти або інтернет-провайдер не зможуть прочитати або змінити ваші повідомлення.
- Як ArcaneChat захищає метадані у повідомленнях?
+ Як Delta Chat захищає метадані у повідомленнях?
-
ArcaneChat захищає більшість метаданих повідомлень, поміщаючи наступну інформацію в наскрізно зашифровану частину повідомлень:
+
Delta Chat захищає більшість метаданих повідомлень, поміщаючи наступну інформацію в наскрізно зашифровану частину повідомлень:
Тема повідомлення
@@ -748,7 +748,7 @@ Autocrypt використовує обмежену і
-
Як для захисту від поштових серверів, що збирають метадані, так і для захисту від загрози вилучення пристрою ми рекомендуємо використовувати оптимізований для ArcaneChat екземпляр поштового сервера для створення псевдонімних тимчасових акаунтів за допомогою сканування QR-коду. Зверніть увагу, що додатки ArcaneChat на всіх платформах підтримують кілька облікових записів тому ви можете легко використовувати “1-тижневі” або “1-місячні” акаунти поруч з вашим “основним” акаунтом знаючи, що всі дані тимчасових акаунтів разом з усіма метаданими будуть видалені. Більше того, якщо пристрій вилучається, то контакти, які використовують тимчасові електронні скриньки, не можуть бути легко ідентифіковані, на відміну від месенджерів, які розкривають телефонні номери в групах чату, які, в свою чергу, часто пов’язані з юридичними особами.
+
Як для захисту від поштових серверів, що збирають метадані, так і для захисту від загрози вилучення пристрою ми рекомендуємо використовувати оптимізований для Delta Chat екземпляр поштового сервера для створення псевдонімних тимчасових акаунтів за допомогою сканування QR-коду. Зверніть увагу, що додатки Delta Chat на всіх платформах підтримують кілька облікових записів тому ви можете легко використовувати “1-тижневі” або “1-місячні” акаунти поруч з вашим “основним” акаунтом знаючи, що всі дані тимчасових акаунтів разом з усіма метаданими будуть видалені. Більше того, якщо пристрій вилучається, то контакти, які використовують тимчасові електронні скриньки, не можуть бути легко ідентифіковані, на відміну від месенджерів, які розкривають телефонні номери в групах чату, які, в свою чергу, часто пов’язані з юридичними особами.
@@ -758,7 +758,7 @@ Autocrypt використовує обмежену і
-
Якщо вам потрібен безпечний наскрізно зашифрований чат з контактом який використовує свій акаунт як у ArcaneChat, так і в інших додатках (наприклад, веб-пошті), що не підтримують автошифрування, найкраще налаштувати гарантоване наскрізне шифрування з ними, а потім створити груповий чат з гарантованим наскрізним шифруванням, учасниками якого будете ви двоє. У цьому груповому чаті всі повідомлення будуть наскрізно зашифровані навіть якщо в прямому чаті між вами буде “… надіслано повідомлення з іншого пристрою”.
+
Якщо вам потрібен безпечний наскрізно зашифрований чат з контактом який використовує свій акаунт як у Delta Chat, так і в інших додатках (наприклад, веб-пошті), що не підтримують автошифрування, найкраще налаштувати гарантоване наскрізне шифрування з ними, а потім створити груповий чат з гарантованим наскрізним шифруванням, учасниками якого будете ви двоє. У цьому груповому чаті всі повідомлення будуть наскрізно зашифровані навіть якщо в прямому чаті між вами буде “… надіслано повідомлення з іншого пристрою”.
Ні, ArcaneChat не підтримує ідеальну пряму секретність (PFS). Це означає, що якщо ваш приватний ключ дешифрування ArcaneChat витік, і хтось зібрав ваші попередні транзитні повідомлення, він зможе розшифрувати і прочитати їх за допомогою витоку ключа розшифрування.
+
Ні, Delta Chat не підтримує ідеальну пряму секретність (PFS). Це означає, що якщо ваш приватний ключ дешифрування Delta Chat витік, і хтось зібрав ваші попередні транзитні повідомлення, він зможе розшифрувати і прочитати їх за допомогою витоку ключа розшифрування.
Зауважте, однак, що якщо хтось отримає ваші ключі розшифрування, вони, як правило, також зможуть отримати ваші повідомлення, незалежно від того, чи працює Perfect Forward Secrecy чи ні. Типовою реальною ситуацією для витоку ключів дешифрування є вилучення пристрою яку ми обговорюємо в нашій відповіді про метадані та вилучення пристрою.
-
Можливо, що ArcaneChat розвивається для підтримки Perfect Forward Secrecy, тому що OpenPGP - це лише контейнер для зашифрованих повідомлень, але керування ключами шифрування (і, відповідно, ротація ключів або “храповик” ключів) може бути організоване у гнучкий спосіб. Дивіться Прототип PFS від Seqouia щодо існуючих експериментів у спільноті реалізаторів OpenPGP.
+
Можливо, що Delta Chat розвивається для підтримки Perfect Forward Secrecy, тому що OpenPGP - це лише контейнер для зашифрованих повідомлень, але керування ключами шифрування (і, відповідно, ротація ключів або “храповик” ключів) може бути організоване у гнучкий спосіб. Дивіться Прототип PFS від Seqouia щодо існуючих експериментів у спільноті реалізаторів OpenPGP.
- Чи є наскрізне шифрування ArcaneChat таким же безпечним, як Signal?
+ Чи є наскрізне шифрування Delta Chat таким же безпечним, як Signal?
-
Це залежить від того, що для вас важливо. ArcaneChat не підтримує PFS, як Signal але він забезпечує гарантовано наскрізні зашифровані чати які захищені від скомпрометованих серверів або пошкоджених мереж. Signal та більшість інших месенджерів, що підтримують PFS, не надають практичної схеми захисту чат-груп від мережевих атак які, можливо, викликають більше занепокоєння ніж потенційний зловмисник, який заволодіє вашим телефоном і приватними налаштуваннями шифрування, але чомусь не ваші повідомлення, але має повний запис усіх минулих зашифрованих повідомлень.
+
Це залежить від того, що для вас важливо. Delta Chat не підтримує PFS, як Signal але він забезпечує гарантовано наскрізні зашифровані чати які захищені від скомпрометованих серверів або пошкоджених мереж. Signal та більшість інших месенджерів, що підтримують PFS, не надають практичної схеми захисту чат-груп від мережевих атак які, можливо, викликають більше занепокоєння ніж потенційний зловмисник, який заволодіє вашим телефоном і приватними налаштуваннями шифрування, але чомусь не ваші повідомлення, але має повний запис усіх минулих зашифрованих повідомлень.
@@ -845,49 +845,49 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Крім того, ви можете імпортувати ключ вручну в “Налаштування -> Додаткові налаштування -> Імпорт секретних ключів”. Застереження: Переконайтеся, що ключ не захищено паролем, або видаліть його заздалегідь.
-
Якщо у вас немає ключа або ви навіть не знаєте, що він вам знадобиться – не хвилюйтеся: ArcaneChat генерує ключі в міру необхідності, вам не потрібно натискати кнопку для цього.
+
Якщо у вас немає ключа або ви навіть не знаєте, що він вам знадобиться – не хвилюйтеся: Delta Chat генерує ключі в міру необхідності, вам не потрібно натискати кнопку для цього.
- Я не можу імпортувати свій існуючий PGP ключ у ArcaneChat.
+ Я не можу імпортувати свій існуючий PGP ключ у Delta Chat.
-
Найімовірнішою причиною є те, що ваш ключ зашифрований та/або використовується пароль. Такі ключі не підтримуються ArcaneChat. Ви можете видалити шифрування парольної фрази та пароль і спробувати імпорт знову.
+
Найімовірнішою причиною є те, що ваш ключ зашифрований та/або використовується пароль. Такі ключі не підтримуються Delta Chat. Ви можете видалити шифрування парольної фрази та пароль і спробувати імпорт знову.
Ще одна поширена помилка – неправильне закінчення файлу. Використовуйте захищений формат ASCII і закінчення файлу .asc.
-
ArcaneChat підтримує поширені формати приватних ключів OpenPGP, однак навряд чи приватні ключі з усіх джерел будуть повністю підтримуватися. Це не головна мета ArcaneChat. Фактично, більшість нових користувачів не матимуть жодного ключа до використання ArcaneChat. Однак ми намагаємось підтримувати приватні ключі з якомога більшої кількості джерел.
+
Delta Chat підтримує поширені формати приватних ключів OpenPGP, однак навряд чи приватні ключі з усіх джерел будуть повністю підтримуватися. Це не головна мета Delta Chat. Фактично, більшість нових користувачів не матимуть жодного ключа до використання Delta Chat. Однак ми намагаємось підтримувати приватні ключі з якомога більшої кількості джерел.
Видалення пароля з приватного ключа буде залежати від програмного забезпечення, яке використовується для управління ключами PGP. За допомогою Enigmail ви можете встановити для порожній пароль у вікні Керування ключами. За допомогою GnuPG ви можете встановити його через командний рядок. Для інших програм ви зможете знайти рішення в інтернеті.
- Чи проходив ArcaneChat незалежний аудит на наявність вразливостей у безпеці?
+ Чи проходив Delta Chat незалежний аудит на наявність вразливостей у безпеці?
-
Проект ArcaneChat пройшов чотири незалежні аудити безпеки та один незалежний аналіз безпеки, від найновіших до найстаріших:
+
Проект Delta Chat пройшов чотири незалежні аудити безпеки та один незалежний аналіз безпеки, від найновіших до найстаріших:
-
2024 березня ми отримали глибокий аналіз безпеки від дослідницької групи Applied Cryptography дослідницької групи з прикладної криптографії в ETH Zuerich і вирішили всі порушені питання. Більш детальну інформацію можна знайти в нашому блозі в статті Hardening Guaranteed End-to-end encryption, а також в дослідженні Cryptographic Analysis of ArcaneChat, опублікованому пізніше.
+
2024 березня ми отримали глибокий аналіз безпеки від дослідницької групи Applied Cryptography дослідницької групи з прикладної криптографії в ETH Zuerich і вирішили всі порушені питання. Більш детальну інформацію можна знайти в нашому блозі в статті Hardening Guaranteed End-to-end encryption, а також в дослідженні Cryptographic Analysis of Delta Chat, опублікованому пізніше.
Починаючи з 2023 року, ми виправили проблеми з безпекою та конфіденційністю у функції “веб застосунків, що поширені у чаті”, пов’язані зі збоями в роботі пісочниці особливо в Chromium. Згодом ми отримали незалежний аудит безпеки аудит безпеки від Cure53, і всі знайдені проблеми були виправлені в серії додатків 1.36, випущених у квітні 2023 року. Повну історію про наскрізну безпеку в Інтернеті дивіться тут.
-
Починаючи з 2023 року Cure53 проаналізував транспортне шифрування мережевих з’єднань ArcaneChat і відтворюване налаштування поштового сервера як рекомендовано на цьому сайті. Ви можете прочитати більше про аудит у нашому блозі або прочитайте повний звіт тут.
+
Починаючи з 2023 року Cure53 проаналізував транспортне шифрування мережевих з’єднань Delta Chat і відтворюване налаштування поштового сервера як рекомендовано на цьому сайті. Ви можете прочитати більше про аудит у нашому блозі або прочитайте повний звіт тут.
-
У 2020 році Include Security проаналізувала Rust-ядро ArcaneChat і бібліотеки IMAP, SMTP та TLS. Він не виявив критичних або серйозних проблем. У звіті виявлено кілька слабких місць середнього ступеня тяжкості – вони самі по собі не становлять загрози для користувачів ArcaneChat оскільки вони залежать від середовища, у якому використовується ArcaneChat. З міркувань зручності використання та сумісності ми не можемо пом’якшити їх усі тому вирішили надати рекомендації щодо безпеки користувачам, яким загрожує небезпека. Ви можете прочитати повний звіт тут.
+
У 2020 році Include Security проаналізувала Rust-ядро Delta Chat і бібліотеки IMAP, SMTP та TLS. Він не виявив критичних або серйозних проблем. У звіті виявлено кілька слабких місць середнього ступеня тяжкості – вони самі по собі не становлять загрози для користувачів Delta Chat оскільки вони залежать від середовища, у якому використовується Delta Chat. З міркувань зручності використання та сумісності ми не можемо пом’якшити їх усі тому вирішили надати рекомендації щодо безпеки користувачам, яким загрожує небезпека. Ви можете прочитати повний звіт тут.
-
У 2019 році Include Security проаналізувала бібліотеки PGP і RSA із ArcaneChat. Він не виявив критичних проблем, лише дві серйозні проблеми, які ми згодом виправили. Він також виявив одну проблему середньої тяжкості та кілька менш серйозних, але не було можливості використати ці вразливості в реалізації ArcaneChat. Деякі з них ми все ж усунули після завершення аудиту. Ви можете прочитати повний звіт тут.
+
У 2019 році Include Security проаналізувала бібліотеки PGP і RSA із Delta Chat. Він не виявив критичних проблем, лише дві серйозні проблеми, які ми згодом виправили. Він також виявив одну проблему середньої тяжкості та кілька менш серйозних, але не було можливості використати ці вразливості в реалізації Delta Chat. Деякі з них ми все ж усунули після завершення аудиту. Ви можете прочитати повний звіт тут.
@@ -902,12 +902,12 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Чи можна використовувати ArcaneChat на декількох пристроях одночасно?
+ Чи можна використовувати Delta Chat на декількох пристроях одночасно?
-
Так. ArcaneChat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
+
Так. Delta Chat 1.36 comes with a new, experimental function for using the same profile on different devices:
@@ -917,10 +917,10 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
На першому пристрої перейдіть до Налаштування → Додати другий пристрій, розблокуйте екран, якщо потрібно і трохи зачекайте, поки не з’явиться QR-код
На другому пристрої запустіть ArcaneChat, виберіть Додати як другий пристрій і відскануйте QR-код зі старого пристрою
+
На другому пристрої запустіть Delta Chat, виберіть Додати як другий пристрій і відскануйте QR-код зі старого пристрою
Передача має розпочатися через кілька секунд, і під час передачі обидва пристрої відображатимуть прогрес. Дочекайтеся завершення на обох пристроях.
@@ -945,7 +945,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
У Windows перейдіть до Панель керування / Мережа та Інтернет і переконайтеся, що Приватна мережа вибрано як “Тип мережевого профілю” (після перенесення ви можете повернути початкове значення)
-
Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). Вимкніть персональний брандмауер для ArcaneChat на обох кінцях і повторіть спробу
+
Ваша система може мати “персональний брандмауер”, який, як відомо, викликає проблеми (особливо у Windows). Вимкніть персональний брандмауер для Delta Chat на обох кінцях і повторіть спробу
Гостьові мережі можуть не дозволяти пристроям зв’язуватися один з одним. Якщо можливо, використовуйте негостьову мережу.
@@ -954,10 +954,10 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Переконайтеся, що на цільовому пристрої достатньо пам’яті
-
Якщо передача почалася, переконайтеся, що пристрої залишаються активними і не засинають. Не виходьте з ArcaneChat. (ми докладаємо всіх зусиль, щоб програма працювала у фоновому режимі, але системи, як правило, вбивають програми, на жаль)
+
Якщо передача почалася, переконайтеся, що пристрої залишаються активними і не засинають. Не виходьте з Delta Chat. (ми докладаємо всіх зусиль, щоб програма працювала у фоновому режимі, але системи, як правило, вбивають програми, на жаль)
-
ArcaneChat уже ввійшов на цільовому пристрої? Ви можете використовувати кілька облікових записів на одному пристрої, просто додайте інший обліковий запис
+
Delta Chat уже ввійшов на цільовому пристрої? Ви можете використовувати кілька облікових записів на одному пристрої, просто додайте інший обліковий запис
Якщо у вас усе ще виникають проблеми або якщо ви не можете відсканувати QR-код спробуйте перенесення вручну, описане нижче
@@ -987,15 +987,15 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Чи планується впровадження веб-клієнта ArcaneChat?
+ Чи планується впровадження веб-клієнта Delta Chat?
Немає найближчих планів, крім попередніх думок.
-
Є 2-3 способи створити веб-клієнт ArcaneChat, але всі вони вимагають значної роботи. На даний момент ми зосереджені на отриманні стабільних релізів в усіх магазини додатків (Google Play / IOS / Windows / MacOS / репозитаріїв Linux), як нативних додатків.
-
Якщо вам потрібен веб-клієнт, через заборону встановлювати програмне забезпечення на комп’ютері, з яким ви працюєте, ви можете використовувати портативний клієнт Windows Desktop або AppImage для Linux. Ви можете знайти їх на github.com/ArcaneChat.
+
Є 2-3 способи створити веб-клієнт Delta Chat, але всі вони вимагають значної роботи. На даний момент ми зосереджені на отриманні стабільних релізів в усіх магазини додатків (Google Play / IOS / Windows / MacOS / репозитаріїв Linux), як нативних додатків.
+
Якщо вам потрібен веб-клієнт, через заборону встановлювати програмне забезпечення на комп’ютері, з яким ви працюєте, ви можете використовувати портативний клієнт Windows Desktop або AppImage для Linux. Ви можете знайти їх на get.delta.chat.
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
У ArcaneChat ви можете ділитися webxdc-додатками, вкладеннями з розширенням .xdc. Вони можуть робити дуже різні речі, і роблять ArcaneChat справді розширюваним месенджером.
+
У Delta Chat ви можете ділитися webxdc-додатками, вкладеннями з розширенням .xdc. Вони можуть робити дуже різні речі, і роблять Delta Chat справді розширюваним месенджером.
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Додатки webxdc не можуть надсилати дані в Інтернет або завантажувати щось.
-
Програма webxdc може обмінюватися даними лише в межах чату ArcaneChat з її копіями на пристроях ваших партнерів по чату. В іншому, вони повністю ізольовані від Інтернету.
+
Програма webxdc може обмінюватися даними лише в межах чату Delta Chat з її копіями на пристроях ваших партнерів по чату. В іншому, вони повністю ізольовані від Інтернету.
Конфіденційність, яку пропонує додаток webxdc, є конфіденційністю вашого чату - доки ви довіряєте людям, з якими ви спілкуєтеся, ви можете довіряти і додатку webxdc.
Це також означає, що відкриття додатків webxdc в чатах, де ви не довіряєте учасникам, як ви знаєте з вкладень в електронній пошті, де ви відкриваєте вкладення тільки від відправників, яким довіряєте, а не від спамерів.
@@ -1034,7 +1034,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Загалом, будь-хто може ділитися додатками webxdc один з одним один з одним без обмежень.
Ви можете надіслати “hi” на xstore@testrun.org щоб побачити експериментальний магазин додатків webxdc. Всі програми мають відкритий вихідний код і є безкоштовними.
-
Багато людей пишуть власні програми для webxdc і публікують їх на форумі ArcaneChat.
+
Багато людей пишуть власні програми для webxdc і публікують їх на форумі Delta Chat.
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Програми webxdc - це просто zip-файли, що містять код html, css і javascript.
Все інше, що вам потрібно знати, описано у документації.
-
Якщо у вас є запитання, ви можете задати їх іншим користувачам на форумі ArcaneChat.
+
Якщо у вас є запитання, ви можете задати їх іншим користувачам на форумі Delta Chat.
@@ -1060,19 +1060,19 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
Ми дуже вдячні за відгуки про ці функції – ви хочете поділитися своїми ідеями? Приєднуйтесь до Форуму, щоб зробити свій внесок. Ви можете зручно увійти за допомогою ArcaneChat та сканування QR-коду, ще один досить стабільний експеримент, який ми проводимо на стороні (sic!).
+
Ми дуже вдячні за відгуки про ці функції – ви хочете поділитися своїми ідеями? Приєднуйтесь до Форуму, щоб зробити свій внесок. Ви можете зручно увійти за допомогою Delta Chat та сканування QR-коду, ще один досить стабільний експеримент, який ми проводимо на стороні (sic!).
- Як я можу робити аудіо/відеодзвінки з ArcaneChat?
+ Як я можу робити аудіо/відеодзвінки з Delta Chat?
Щоб увімкнути аудіо/відеодзвінки, перейдіть до розділу “Експериментальні функції” в додаткових налаштуваннях і виберіть “Екземпляр відеочату”.
-
Коли ви запрошуєте інших до відеочату, він відкривається у вашому браузері/додатку одразу. Інші користувачі отримують електронний лист із посиланням на відеочат. Таким чином, він також сумісний, якщо ваші партнери по чату не використовують ArcaneChat.
+
Коли ви запрошуєте інших до відеочату, він відкривається у вашому браузері/додатку одразу. Інші користувачі отримують електронний лист із посиланням на відеочат. Таким чином, він також сумісний, якщо ваші партнери по чату не використовують Delta Chat.
Зверніть увагу, що на іншій стороні немає мелодії дзвінка, і ваші партнери по чату не будуть перервані запрошенням до відеочату.
Ви можете використовувати будь-який сервіс відеочату, який дозволяє приєднуватися за посиланням. Просто додайте посилання в налаштуваннях.
Наприклад, щоб використовувати флагманський екземпляр Jitsi Meet, ви можете ввести https://meet.jit.si/$ROOM. Змінна $ROOM буде випадковою величиною; таким чином, ви матимете нову випадкову кімнату jitsi щоразу, коли телефонуватимете комусь.
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
Це експериментальне налаштування для деяких людей, які експериментують з правилами на стороні сервера. Не всі провайдери підтримують це, але деякі дозволятимуть перемістити всі листи із заголовком “Chat-Version” до папки DeltaChat. Зазвичай це робиться додатком ArcaneChat.
+
Це експериментальне налаштування для деяких людей, які експериментують з правилами на стороні сервера. Не всі провайдери підтримують це, але деякі дозволятимуть перемістити всі листи із заголовком “Chat-Version” до папки DeltaChat. Зазвичай це робиться додатком Delta Chat.
Увімкнення «Отримувати лише з папки DeltaChat» має сенс, якщо у вас є обидва:
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
встановлено параметр “Показувати класичні електронні листи” у значення “ні, лише чати”.
-
У цьому випадку ArcaneChat не потрібно стежити за папкою «Вхідні», а достатньо лише стежити за папкою DeltaChat.
+
У цьому випадку Delta Chat не потрібно стежити за папкою «Вхідні», а достатньо лише стежити за папкою DeltaChat.
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
Зверніть увагу, що ArcaneChat більше не буде отримувати повідомлення від вашого старого провайдера електронної пошти. Якщо ви не налаштували пересилання повідомлень (крок 2) тільки ті контакти, яким ви надіслали повідомлення в гарантованому наскрізному зашифрованому чаті отримуватимуть повідомлення на вашу нову адресу.
+
Зверніть увагу, що Delta Chat більше не буде отримувати повідомлення від вашого старого провайдера електронної пошти. Якщо ви не налаштували пересилання повідомлень (крок 2) тільки ті контакти, яким ви надіслали повідомлення в гарантованому наскрізному зашифрованому чаті отримуватимуть повідомлення на вашу нову адресу.
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Яких дозволів потребує ArcaneChat?
+ Яких дозволів потребує Delta Chat?
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Інші можливості програми
зміна налаштувань звуку: вибір мелодії дзвінка та гучності для сповіщень і звукових повідомлень
-
запуск при запуску: щоб вам не потрібно було запускати ArcaneChat вручну
+
запуск при запуску: щоб вам не потрібно було запускати Delta Chat вручну
керувати вібрацією: для сповіщень
переглядати мережеві з’єднання: для підключення до вашого поштового провайдера
не виводити телефон зі сплячого режиму: щоб вам було легше скопіювати код безпеки під час повідомлення про встановлення автошифрування
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Чи підтримує ArcaneChat роботу з моїм провайдером електронної пошти?
+ Чи підтримує Delta Chat роботу з моїм провайдером електронної пошти?
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Я хочу керувати власним сервером електронної пошти для ArcaneChat. Що ви порадите?
+ Я хочу керувати власним сервером електронної пошти для Delta Chat. Що ви порадите?
@@ -1243,37 +1243,37 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у ArcaneChat? Чи це безпечно?
+ Чому я маю вводити пароль до моєї електронної пошти у Delta Chat? Чи це безпечно?
Як і інші поштові програми, такі як Thunderbird, K9-Mail або Outlook, програма програма потребує пароля, щоб ви могли використовувати її для надсилання листів. Звичайно, пароль пароль зберігається лише на вашому пристрої. Пароль передається лише вашому поштовому провайдеру (коли ви входите в систему), який і так має доступ до вашої пошти.
-
Оскільки ArcaneChat має відкритий код, ви можете ознайомитись із початковим кодом якщо бажаєте перевірити що ваші дані для авторизації надійно зберігаються. Ми будемо раді вашим пропозиціям, які зроблять додаток більш безпечним для всіх користувачів.
+
Оскільки Delta Chat має відкритий код, ви можете ознайомитись із початковим кодом якщо бажаєте перевірити що ваші дані для авторизації надійно зберігаються. Ми будемо раді вашим пропозиціям, які зроблять додаток більш безпечним для всіх користувачів.
- Які повідомлення відображаються у ArcaneChat?
+ Які повідомлення відображаються у Delta Chat?
-
За замовчуванням ArcaneChat відображає всі електронні листи.
+
За замовчуванням Delta Chat відображає всі електронні листи.
У “Налаштування → Додатково → Показувати класичні електронні листи”, ви можете змінити цей параметр. У вас є такі варіанти:
-
«Ні, лише чати»: лише повідомлення, надіслані іншими користувачами ArcaneChat, і відповіді на них відображаються ваші повідомлення ArcaneChat. Це має найбільший сенс, якщо ви використовуєте той самий обліковий запис електронної пошти також для звичайної електронної пошти.
-
«Усі»: ArcaneChat показує всі електронні листи, надіслані на вашу електронну адресу. Це має сенс, якщо ви хочете використовувати ArcaneChat для всіх ваших електронних листів, тому жодних повідомлень не губиться. Це налаштування за замовчуванням.
-
«Для прийнятих контактів»: ArcaneChat показує всі електронні листи від контактів, з ким у вас уже є чат, але нові чати з’являються лише для повідомлень ArcaneChat. Це допоможе вирішити в кожному конкретному випадку, чи бажаєте ви мати a розмова в ArcaneChat або в «звичайній» програмі електронної пошти.
+
«Ні, лише чати»: лише повідомлення, надіслані іншими користувачами Delta Chat, і відповіді на них відображаються ваші повідомлення Delta Chat. Це має найбільший сенс, якщо ви використовуєте той самий обліковий запис електронної пошти також для звичайної електронної пошти.
+
«Усі»: Delta Chat показує всі електронні листи, надіслані на вашу електронну адресу. Це має сенс, якщо ви хочете використовувати Delta Chat для всіх ваших електронних листів, тому жодних повідомлень не губиться. Це налаштування за замовчуванням.
+
«Для прийнятих контактів»: Delta Chat показує всі електронні листи від контактів, з ким у вас уже є чат, але нові чати з’являються лише для повідомлень Delta Chat. Це допоможе вирішити в кожному конкретному випадку, чи бажаєте ви мати a розмова в Delta Chat або в «звичайній» програмі електронної пошти.
- Чи підтримує ArcaneChat HTML-листи?
+ Чи підтримує Delta Chat HTML-листи?
@@ -1283,14 +1283,14 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
- Чи можу я встановити тему листа в ArcaneChat?
+ Чи можу я встановити тему листа в Delta Chat?
-
ArcaneChat встановлює (і шифрує!) класичну тему електронного листа автоматично на назву групи або на ім’я відправника.
+
Delta Chat встановлює (і шифрує!) класичну тему електронного листа автоматично на назву групи або на ім’я відправника.
-
Тож якщо ви хочете встановити тему самостійно, наприклад, для офіційного електронного листа діловому контакту, ви можете створити групу в якій будете лише ви та одержувач(і). Встановіть у заголовку чату потрібну тему, а потім надішліть свій електронний лист як перше повідомлення. Якщо одержувачі не використовують ArcaneChat, він буде виглядати як звичайний формальний електронний лист. Ви отримаєте бонусні бали за професіоналізм якщо ви встановите текст підпису.
+
Тож якщо ви хочете встановити тему самостійно, наприклад, для офіційного електронного листа діловому контакту, ви можете створити групу в якій будете лише ви та одержувач(і). Встановіть у заголовку чату потрібну тему, а потім надішліть свій електронний лист як перше повідомлення. Якщо одержувачі не використовують Delta Chat, він буде виглядати як звичайний формальний електронний лист. Ви отримаєте бонусні бали за професіоналізм якщо ви встановите текст підпису.
@@ -1302,7 +1302,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Надсилаючи собі копію своїх повідомлень, ви отримуєте власні повідомлення на всіх пристроях. Якщо у вас кілька пристроїв, і ви не вмикаєте це налаштування, ви бачите лише повідомлення інших людей та повідомлення, які ви надсилаєте з поточного пристрою.
-
Копія надсилається у папку Вхідні, а потім переміщується до папки DeltaChat; вона не поміщається в папку «Відправлені». ArcaneChat ніколи не завантажує нічого в папку Надіслане, оскільки це означало б завантаження повідомлень двічі (один раз через SMTP і один раз через IMAP до папки Надіслані).
+
Копія надсилається у папку Вхідні, а потім переміщується до папки DeltaChat; вона не поміщається в папку «Відправлені». Delta Chat ніколи не завантажує нічого в папку Надіслане, оскільки це означало б завантаження повідомлень двічі (один раз через SMTP і один раз через IMAP до папки Надіслані).
За замовчуванням для параметра “Надіслати копію собі” встановлено значення “увімкнено”.
@@ -1314,9 +1314,9 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
Єдина причина, через яку захочеться стежити за папкою Надіслане, полягає в тому, що якщо ви використовуєте іншу поштову програму (наприклад, Thunderbird) разом із вашим додатком ArcaneChat і хочете, щоб ваш поштовий клієнт брав участь у розмовах.
+
Єдина причина, через яку захочеться стежити за папкою Надіслане, полягає в тому, що якщо ви використовуєте іншу поштову програму (наприклад, Thunderbird) разом із вашим додатком Delta Chat і хочете, щоб ваш поштовий клієнт брав участь у розмовах.
-
Однак ми рекомендуємо використовувати клієнт ArcaneChat Desktop; Ви можете завантажити його на github.com/ArcaneChat. Можливість стеження папки “Надіслане” може зникнути в майбутньому. Вона був представлена у той час, коли на всіх платформах ще не було клієнта ArcaneChat Desktop.
+
Однак ми рекомендуємо використовувати клієнт Delta Chat Desktop; Ви можете завантажити його на get.delta.chat. Можливість стеження папки “Надіслане” може зникнути в майбутньому. Вона був представлена у той час, коли на всіх платформах ще не було клієнта Delta Chat Desktop.
@@ -1326,22 +1326,22 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
-
Деякі люди використовують ArcaneChat як звичайний поштовий клієнт і хочуть використовувати папку Вхідні для своєї пошти замість папки DeltaChat. Якщо ви вимкнете “Перегляд папки DeltaChat”, вам слід також вимкнути “переміщення повідомлень чату до DeltaChat”.
+
Деякі люди використовують Delta Chat як звичайний поштовий клієнт і хочуть використовувати папку Вхідні для своєї пошти замість папки DeltaChat. Якщо ви вимкнете “Перегляд папки DeltaChat”, вам слід також вимкнути “переміщення повідомлень чату до DeltaChat”.
В іншому випадку видалення повідомлень або налаштування декількох пристроїв може не працювати належним чином.
- Чи сумісний ArcaneChat із Protonmail / Tutanota / Criptext?
+ Чи сумісний Delta Chat із Protonmail / Tutanota / Criptext?
Так і ні.
-
Ні, ви не можете використовувати свій обліковий запис Protonmail, Tutanota або Criptext у ArcaneChat; вони не пропонують отримання листів через IMAP.
-
У будь-якому випадку, ви можете використовувати ArcaneChat для надсилання повідомлень людям, які користуються Protonmail, Tutanota або Criptext. Ці повідомлення не будуть наскрізно зашифрованими. Наскрізне шифрування, яке пропонують ці провайдери, не є сумісним з Autocrypt, стандартним шифруванням, яке використовує ArcaneChat.
Ні, ви не можете використовувати свій обліковий запис Protonmail, Tutanota або Criptext у Delta Chat; вони не пропонують отримання листів через IMAP.
+
У будь-якому випадку, ви можете використовувати Delta Chat для надсилання повідомлень людям, які користуються Protonmail, Tutanota або Criptext. Ці повідомлення не будуть наскрізно зашифрованими. Наскрізне шифрування, яке пропонують ці провайдери, не є сумісним з Autocrypt, стандартним шифруванням, яке використовує Delta Chat.
@@ -1356,7 +1356,7 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1373,8 +1373,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1386,20 +1386,21 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
- Як фінансується розробка ArcaneChat?
+ Як фінансується розробка Delta Chat?
-
ArcaneChat не отримує жодного Венчурного Капіталу і не є в боргу, не знаходиться під тиском отримання значних прибутків, або продажу користувачів і їхніх друзів з родиною рекламодавцям (або гірше). Ми скоріше використовуємо джерела державного фінансування поки що від ЄС та США, щоб допомогти нашим зусиллям у створенні децентралізованої та різноманітної екосистеми обміну повідомленнями на основі вільного та відкритого коду спільноти розробників
+
Delta Chat не отримує жодного Венчурного Капіталу і не є в боргу, не знаходиться під тиском отримання значних прибутків, або продажу користувачів і їхніх друзів з родиною рекламодавцям (або гірше). Ми скоріше використовуємо джерела державного фінансування поки що від ЄС та США, щоб допомогти нашим зусиллям у створенні децентралізованої та різноманітної екосистеми обміну повідомленнями на основі вільного та відкритого коду спільноти розробників
-
Конкретно, розробки ArcaneChat поки що фінансуються з цих джерел:
+
Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
+ordered chronologically:
@@ -1425,11 +1426,24 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
-
З кінця 2021 до березня 2023 року ми отримували фінансування Internet Freedom (500 тис. дол. США) від Бюро США з питань демократії, прав людини та праці (DRL). Це фінансування підтримало наші довгострокові цілі зробити ArcaneChat більш зручним для використання і сумісним з широким спектром серверів електронної пошти по всьому світу, більш стійким і безпечним в місцях, які постраждали від інтернет-цензури та відключення інтернету.
+
З кінця 2021 до березня 2023 року ми отримували фінансування Internet Freedom (500 тис. дол. США) від Бюро США з питань демократії, прав людини та праці (DRL). Це фінансування підтримало наші довгострокові цілі зробити Delta Chat більш зручним для використання і сумісним з широким спектром серверів електронної пошти по всьому світу, більш стійким і безпечним в місцях, які постраждали від інтернет-цензури та відключення інтернету.
-
На початку 2023 року нас прийняли в Next Generation Internet (NGI)
-Entrust program для наших пропозицій щодо «Приватних децентралізованих додатків». Точна сума буде визначена (близько 100 тис. євро). Це фінансування підтримує подальший розвиток webxdc “додатків, якими діляться в чаті”.
+
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
@@ -1438,12 +1452,12 @@ Entrust program для наших пропозицій щодо «Приватн
-
Кілька експертів та ентузіастів, які працюють на громадських засадах, сприяли розробці програми ArcaneChat, не отримуючи грошей або лише невеликі суми. Без них ArcaneChat не був би там, де є сьогодні, навіть близько.
+
Кілька експертів та ентузіастів, які працюють на громадських засадах, сприяли розробці програми Delta Chat, не отримуючи грошей або лише невеликі суми. Без них Delta Chat не був би там, де є сьогодні, навіть близько.
Зазначене вище грошове фінансування в основному організовано компанією merlinux GmbH у Фрайбурзі (Німеччина) і розподілено між більше ніж дюжиною розробників по всьому світу.
Until the setting is turned off again,
-each chat member’s ArcaneChat app takes care
+each chat member’s Delta Chat app takes care
of deleting the messages
after the selected time span.
The time span begins
-when the receiver first sees the message in ArcaneChat.
+when the receiver first sees the message in Delta Chat.
The messages are deleted
both in each email account on the server,
and in the app itself.
@@ -343,7 +343,7 @@ malicious chat partners can take photos,
or otherwise save, copy or forward messages before deletion.
Apart from that,
-if one chat partner uninstalls ArcaneChat,
+if one chat partner uninstalls Delta Chat,
the messages will not get deleted from their email account.
They will most likely also not be decryptable anymore
(as long as they were encrypted in the first place).
@@ -437,18 +437,18 @@ They will most likely also not be decryptable anymore
Push Notifications are sent by Apple and Google “Push services” to a user’s device
-so that an inactive ArcaneChat app can fetch messages in the background
+so that an inactive Delta Chat app can fetch messages in the background
and show notifications on a user’s phone if needed.
Push Notifications work with all chatmail servers on
@@ -499,7 +499,7 @@ instead of proprietary Google code on the phone.
As of May 2024, classic e-mail servers do not support Push Notifications
-for ArcaneChat users.
+for Delta Chat users.
@@ -509,11 +509,11 @@ for ArcaneChat users.
-
Yes, ArcaneChat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
+
Yes, Delta Chat automatically uses Push Notifications for chatmail profiles.
And no, there is no alternative on Apple’s phones to achieve instant message delivery
-because Apple devices do not allow ArcaneChat to fetch data in the background.
+because Apple devices do not allow Delta Chat to fetch data in the background.
Push notifications are automatically activated for iOS users because
-ArcaneChat’s privacy-preserving Push Notification system
+Delta Chat’s privacy-preserving Push Notification system
does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
@@ -524,23 +524,23 @@ does not expose data to Apple that it doesn’t already have.
-
If a “Push Service” is available, ArcaneChat enables Push Notifications
+
If a “Push Service” is available, Delta Chat enables Push Notifications
to achieve instant message delivery for all chatmail users.
If you are using a classic e-mail provider instead of chatmail servers,
Push Notifications are not available.
-
In the ArcaneChat “Notifications” settings for “Instant delivery”
+
In the Delta Chat “Notifications” settings for “Instant delivery”
you can change the following settings effecting all chat profiles:
Use Background Connection: If you are not using a Push service,
-you may disable “battery optimizations” for ArcaneChat,
+you may disable “battery optimizations” for Delta Chat,
allowing it to fetch messages in the background.
However, there could be delays from minutes to hours.
Some Android vendors even restrict apps completely
(see dontkillmyapp.com)
-and ArcaneChat might not show incoming messages
+and Delta Chat might not show incoming messages
until you manually open the app again.
@@ -557,34 +557,34 @@ safe to try if you experience messages arrive only with long delays.
- How private are ArcaneChat Push Notifications?
+ How private are Delta Chat Push Notifications?
-
ArcaneChat Push Notification support avoids leakage of private information.
+
Delta Chat Push Notification support avoids leakage of private information.
It does not leak e-mail, IP address or message content (not even encrypted)
to any system involved in the delivery of Push Notifications.
-
Here is how ArcaneChat apps perform Push Notification delivery:
+
Here is how Delta Chat apps perform Push Notification delivery:
-
A ArcaneChat app obtains a “device token” locally and stores it
+
A Delta Chat app obtains a “device token” locally and stores it
on the chatmail server.
-
When a chatmail server receives an e-mail for a ArcaneChat user
-it forwards the “device token” to the central ArcaneChat notification proxy.
+
When a chatmail server receives an e-mail for a Delta Chat user
+it forwards the “device token” to the central Delta Chat notification proxy.
-
The central ArcaneChat notification proxy forwards
+
The central Delta Chat notification proxy forwards
the “device token” to the respective Push service (Apple, Google, etc.),
-without ever knowing the IP or e-mail address of ArcaneChat users.
+without ever knowing the IP or e-mail address of Delta Chat users.
The central Push Service (Apple, Google, etc.)
-wakes up the ArcaneChat app on your device
+wakes up the Delta Chat app on your device
to check for new messages in the background.
It does not know about the chatmail or e-mail address of the device it wakes up.
The central Apple/Google Push services never see an e-mail address (sender or receiver)
@@ -596,28 +596,28 @@ and also never see any message content (also not in encrypted forms).
but we plan to encrypt this information to the notification proxy
such that the chatmail server never learns the device token.
-
The central Delta Chat notification proxy is small and fully implemented in Rust
and forgets about device-tokens as soon as Apple/Google/etc processed them,
usually in a matter of milliseconds.
Resulting from this overall privacy design, even the seizure of a chatmail server,
-or the full seizure of the central ArcaneChat notification proxy
+or the full seizure of the central Delta Chat notification proxy
would not reveal private information that Push services do not already have.
- Why does ArcaneChat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
+ Why does Delta Chat integrate with centralized proprietary Apple/Google push services?
-
ArcaneChat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
+
Delta Chat is a free and open source decentralized messenger with free server choice,
but we want users to reliably experience “instant delivery” of messages,
like they experience from Whatsapp, Signal or Telegram apps,
without asking questions up-front that are more suited to expert users or developers.
@@ -691,12 +691,12 @@ and select “QR Invite code”.
For direct 1:1 chat invitations,
tap the QR Code icon
-on the ArcaneChat app main screen.
+on the Delta Chat app main screen.
Let your chat partner scan the QR image
-with their ArcaneChat app,
+with their Delta Chat app,
or click “Copy” or “Share” to create an invite link
and share it with your chat partner.
@@ -779,15 +779,15 @@ please see the next paragraphs for common reasons and their mitigations.
Regardless, all other green-checkmarked chats remain guaranteed end-to-end encrypted
even if the contact is a member there.
-
Your contact is using ArcaneChat on a second device (phone or laptop)
+
Your contact is using Delta Chat on a second device (phone or laptop)
-
If they have another device with a ArcaneChat app running,
+
If they have another device with a Delta Chat app running,
they should remove the profile from the new device
and add it as a second device as described here.
As soon as they message you afterwards, the warning will be gone
and guaranteed encryption is established with both devices of your contact.
-
Your contact reinstalled ArcaneChat using their old account login
+
Your contact reinstalled Delta Chat using their old account login
If they have a backup file,
they should remove the profile from the new device
@@ -799,15 +799,15 @@ and guaranteed encryption is re-established for this contact.
with your chat partner to re-establish guaranteed end-to-end encryption.
Your contact sent a mail through a webmail interface or another e-mail app
-and will get back to using ArcaneChat soon again.
+and will get back to using Delta Chat soon again.
If you are sure that the contact sometimes uses webmail,
or another mail app lacking end-to-end encryption,
then you may accept the warning.
-As soon as your contact uses ArcaneChat again,
+As soon as your contact uses Delta Chat again,
guaranteed end-to-end encryption will be automatically re-established.
-
Your contact stopped using ArcaneChat entirely
+
Your contact stopped using Delta Chat entirely
Sometimes remaining in contact is more important than end-to-end encryption.
“Transport Layer Encryption” (TLS) may still meaningfully protect
@@ -820,7 +820,7 @@ Please also remove the contact from any active green-checkmarked group
which you can find in “Shared chats” in the Contact profile.
This spares your contact from getting “unreadable” messages.
-
If the contact removed ArcaneChat because of buggy or undesirable behaviour,
+
If the contact removed Delta Chat because of buggy or undesirable behaviour,
please consider posting to our support forum
to help us identify and address common problems. Thanks!
@@ -847,7 +847,7 @@ and attachment metadata such as filenames.
-
Yes, ArcaneChat uses a secure subset of OpenPGP
+
Yes, Delta Chat uses a secure subset of OpenPGP
and only displays a padlock security indicator on a message
if the whole message is properly encrypted and signed.
For example, “Detached signatures” are not treated as secure.
@@ -857,8 +857,8 @@ Most publically discussed OpenPGP security problems
actually stem from bad usability or bad implementations of tools or apps (or both).
It is particularly important to distinguish between OpenPGP, the IETF encryption standard,
and GnuPG (GPG), a command line tool implementing OpenPGP.
-Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which ArcaneChat has never used.
-ArcaneChat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
+Many public critiques of OpenPGP actually discuss GnuPG which Delta Chat has never used.
+Delta Chat rather uses the OpenPGP Rust implementation rPGP,
available as an independent “pgp” package,
and security-audited in 2019.
@@ -882,7 +882,7 @@ with all other e-mail apps that typically support OpenPGP encryption.
So it would not be a light decision to take
and there must be tangible improvements for users.
-
ArcaneChat takes a holistic “usable security” approach
+
Delta Chat takes a holistic “usable security” approach
and works with a wide range of activist groupings as well as
renowned researchers such as TeamUSEC
to improve actual user outcomes against security threats.
@@ -894,18 +894,18 @@ and message-metadata questions.
- Is ArcaneChat vulnerable to EFAIL?
+ Is Delta Chat vulnerable to EFAIL?
No, Delta Chat never was vulnerable to EFAIL
because its OpenPGP implementation rPGP
uses Modification Detection Code when encrypting messages
and returns an error
if the Modification Detection Code is incorrect.
-
ArcaneChat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
+
Delta Chat also never was vulnerable to the “Direct Exfiltration” EFAIL attack
because it only decrypts multipart/encrypted messages
which contain exactly one encrypted and signed part,
as defined by the Autocrypt Level 1 specification.
@@ -925,15 +925,15 @@ may read, analyze or even modify your messages,
including any attachments,
if they are not end-to-end encrypted.
-
ArcaneChat by default uses strict
+
Delta Chat by default uses strict
TLS encryption
which secures connections between your device and your e-mail provider.
-All of ArcaneChat’s TLS-handling has been independently security audited.
+All of Delta Chat’s TLS-handling has been independently security audited.
Moreover, the connection between your and the recipient’s e-mail provider
will typically be transport-encrypted as well.
If the involved e-mail servers support MTA-STS
then transport encryption will be enforced between e-mail providers
-in which case ArcaneChat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
+in which case Delta Chat communications will never be exposed in cleartext to the Internet
even if the message was not end-to-end encrypted.
Note that maintaining guaranteed end-to-end encryption on top of TLS encryption
@@ -943,12 +943,12 @@ Not even your e-mail or Internet provider will be able to read or modify your me
- How does ArcaneChat protect metadata in messages?
+ How does Delta Chat protect metadata in messages?
-
ArcaneChat protects most message metadata by putting the following information
+
Delta Chat protects most message metadata by putting the following information
into the end-to-end encrypted part of messages:
@@ -980,7 +980,7 @@ deliver messages to recipient’s devices.
as well as against the threat of device seizure
we recommend to use a chatmail server
to create pseudonymous temporary profiles through QR-code scans.
-Note that ArcaneChat apps on all platforms support multiple profiles
+Note that Delta Chat apps on all platforms support multiple profiles
so you can easily use situation-specific profiles next to your “main” profile
with the knowledge that all their data, along with all metadata, will be deleted.
Moreover, if a device is seized then contacts using temporary profiles
@@ -997,7 +997,7 @@ phone numbers in chat groups which in turn are often associated with legal ident
You may check the end-to-end encryption status manually in the “Encryption” dialog
(user profile on Android/iOS or right-click a user’s chat-list item on desktop).
-ArcaneChat shows two fingerprints there.
+Delta Chat shows two fingerprints there.
If the same fingerprints appear on your own and your contact’s device,
the connection is safe.
@@ -1026,7 +1026,7 @@ without support for end-to-end–encryption.
If a contact uses a non-Autocrypt e-mail app,
all messages involving this contact (in a group or 1:1 chat)
will not be end-to-end encrypted, and thus not show a “padlock” with messages.
-Note that even if your contacts use ArcaneChat on their account,
+Note that even if your contacts use Delta Chat on their account,
they might also use a non-Autocrypt e-mail app on that account
which then may cause intermittently unencrypted messages.
Replying unencrypted to unencrypted messages is mandated by Autocrypt
@@ -1036,13 +1036,13 @@ and their non-Autocrypt e-mail app.
- How can i get an end-to-end encrypted chat with a ArcaneChat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
+ How can i get an end-to-end encrypted chat with a Delta Chat contact who sometimes uses webmail or another non-Autocrypt e-mail app?
If you need a safely end-to-end encrypted chat with a contact
-who is using their e-mail account both with ArcaneChat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
+who is using their e-mail account both with Delta Chat and non-Autocrypt apps (e.g. webmail),
it’s best to setup guaranteed end-to-end encryption with them
and then create a guaranteed end-to-end encrypted group chat with you two as members.
In this group chat all messages will be end-to-end encrypted
@@ -1072,13 +1072,13 @@ you can also turn on “delete messages from server automatica
No, ArcaneChat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
-This means that if your ArcaneChat private decryption key is leaked,
+
No, Delta Chat doesn’t support Perfect Forward Secrecy (PFS).
+This means that if your Delta Chat private decryption key is leaked,
and someone has collected your prior in-transit messages,
they will be able to decrypt and read them using the leaked decryption key.
@@ -1088,7 +1088,7 @@ irrespective if Perfect Forward Secrecy is in place or not.
The typical real-world situation for leaked decryption keys is device seizure
which we discuss in our answer on metadata and device seizure.
-
It is possible that ArcaneChat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
+
It is possible that Delta Chat evolves to support Perfect Forward Secrecy,
because OpenPGP is just a container for encrypted messages
but encryption key management (and thus key rotation or key “ratcheting”)
could be organized in flexible ways.
@@ -1098,13 +1098,13 @@ for existing experiments in the OpenPGP implementor community.
- Is end-to-end encryption of ArcaneChat as safe as Signal?
+ Is end-to-end encryption of Delta Chat as safe as Signal?
It depends on what is important to you.
-ArcaneChat does not support PFS like Signal does
+Delta Chat does not support PFS like Signal does
but it provides guaranteed end-to-end encrypted chats
that are safe against compromised servers or corrupted networks.
Signal and most other PFS-supporting messengers do not provide
@@ -1114,7 +1114,7 @@ than a potential attacker who seizes your phone and private encryption setup
but somehow not your messages, yet has a full record of all
past encrypted messages.
@@ -1132,35 +1132,35 @@ Look for something like Start Autocrypt Setup Transfer in the s
Alternatively, you can import the key manually in “Settings -> Advanced settings -> Import secret keys”.
Caution: Make sure the key is not protected by a password, or remove the password beforehand.
-
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: ArcaneChat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
+
If you don’t have a key or don’t even know you would need one - don’t worry: Delta Chat generates keys as needed, you don’t have to hit a button for it.
2023 March, Cure53 analyzed both the transport encryption of
-ArcaneChat’s network connections and a reproducible mail server setup as
+Delta Chat’s network connections and a reproducible mail server setup as
recommended on this site.
You can read more about the audit on our blog
or read the full report here.
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Chat’s Rust coreTLS libraries.
It did not find any critical or high-severity issues.
The report raised a few medium-severity weaknesses -
-they are no threat to ArcaneChat users on their own
-because they depend on the environment in which ArcaneChat is used.
+they are no threat to Delta Chat users on their own
+because they depend on the environment in which Delta Chat is used.
For usability and compatibility reasons,
we can not mitigate all of them
and decided to provide security recommendations to threatened users.
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Chat’s PGP and
It found no critical issues,
but two high-severity issues that we subsequently fixed.
It also revealed one medium-severity and some less severe issues,
-but there was no way to exploit these vulnerabilities in the ArcaneChat implementation.
+but there was no way to exploit these vulnerabilities in the Delta Chat implementation.
Some of them we nevertheless fixed since the audit was concluded.
You can read the full report here.
On the second device, start ArcaneChat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
+
On the second device, start Delta Chat, select Add as Second Device, and scan the QR code from the old device
Transfer should start after a few seconds and during transfer both devices will show the progress.
@@ -1275,7 +1275,7 @@ and make sure, Private Network is selected as “Network profil
Your system might have a “personal firewall”,
which is known to cause problems (especially on Windows).
-Disable the personal firewall for ArcaneChat on both ends and try again
+Disable the personal firewall for Delta Chat on both ends and try again
Guest Networks may not allow devices to communicate with each other.
@@ -1286,11 +1286,11 @@ If possible, use a non-guest network.
If transfer started, make sure, the devices stay active and do not fall asleep.
-Do not exit ArcaneChat.
+Do not exit Delta Chat.
(we try hard to make the app work in background, but systems tend to kill apps, unfortunately)
-
ArcaneChat is already logged in on the destination device?
+
Delta Chat is already logged in on the destination device?
You can use multiple profiles per device, just add another profile
@@ -1330,15 +1330,15 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
- 有推出 ArcaneChat Web 客户端的计划吗？
+ 有推出 Delta Chat Web 客户端的计划吗？
目前没有计划，但有一些初步的想法。
-
有 2-3 种途径来实现 ArcaneChat Web 客户端，但是它们都需要巨大的工作量。目前，我们专注于将稳定的版本作为本地应用程序发布到所有应用程序商店（Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux 仓库）。
-
如果是因为不能在工作的电脑上安装软件而需要一个 Web 客户端，您可以使用便携版的 Windows 桌面客户端，或者在 Linux 上使用 AppImage 版。您可以在 github.com/ArcaneChat 找到它们。
+
有 2-3 种途径来实现 Delta Chat Web 客户端，但是它们都需要巨大的工作量。目前，我们专注于将稳定的版本作为本地应用程序发布到所有应用程序商店（Google Play/iOS/Windows/macOS/Linux 仓库）。
+
如果是因为不能在工作的电脑上安装软件而需要一个 Web 客户端，您可以使用便携版的 Windows 桌面客户端，或者在 Linux 上使用 AppImage 版。您可以在 get.delta.chat 找到它们。
@@ -1349,8 +1349,8 @@ end-to-end encrypted messages with your communication partners.
-
In ArcaneChat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
-extension. They can do very different things, and make ArcaneChat a truly
+
In Delta Chat, you can share webxdc apps, attachments with an .xdc file
+extension. They can do very different things, and make Delta Chat a truly
extendable messenger.
@@ -1363,7 +1363,7 @@ extendable messenger.
webxdc apps can not send data to the Internet, or download anything.
-
A webxdc app can only exchange data within a ArcaneChat chat, with its
+
A webxdc app can only exchange data within a Delta Chat chat, with its
copies on the devices of your chat partners. Other than that, it’s completely
isolated from the Internet.
The privacy a webxdc app offers is the privacy of your chat - as long as you
@@ -1387,7 +1387,7 @@ other without restrictions.
You can send ‘hi’ to xstore@testrun.org
to see an experimental webxdc appstore.
All of the apps are open source and for free.
-
Many people write their own webxdc apps and post them to the ArcaneChat
+
We are very grateful for feedback on these features - do you want to share
your ideas? Join the Forum to contribute.
-You may conveniently login via ArcaneChat and a QR code scan,
+You may conveniently login via Delta Chat and a QR code scan,
another rather stable experiment we run on the side (sic!).
@@ -1435,7 +1435,7 @@ another rather stable experiment we run on the side (sic!).
the advanced settings and choose a “Video Chat Instance”.
When you invite others to a video chat, it is opened in your browser/app at
once. The others receive an e-mail with a link to the video chat.
-This way, it is also compatible if your chat partners don’t use ArcaneChat.
+This way, it is also compatible if your chat partners don’t use Delta Chat.
Note that there is no ring tone on the other side, and your chat partners
will not get interrupted by a video chat invite.
You can use any video chat service which allows joining by link. Just add the
@@ -1494,7 +1494,7 @@ a message, but also appears on the map.
@@ -1503,7 +1503,7 @@ a message, but also appears on the map.
已将“显示传统电子邮件”设置为“不显示，仅聊天”。
-
在这种情况下，ArcaneChat 不需要监视收件箱，只监视 DeltaChat 文件夹就足够了。
+
在这种情况下，Delta Chat 不需要监视收件箱，只监视 DeltaChat 文件夹就足够了。
@@ -1531,7 +1531,7 @@ and they will continue chatting with you using your new address.
-
Note that ArcaneChat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
+
Note that Delta Chat will not retrieve messages anymore from your old e-mail provider.
If you didn’t configure your e-mail provider to forward messages (step 2.)
only those contacts to whom you sent a message in a guaranteed end-to-end encrypted chat
will send messages to your new address.
- I want to manage my own e-mail server for ArcaneChat. What do you recommend?
+ I want to manage my own e-mail server for Delta Chat. What do you recommend?
- ArcaneChat 支持 HTML 电子邮件吗？
+ Delta Chat 支持 HTML 电子邮件吗？
@@ -1672,12 +1672,12 @@ you can change this. You have these options:
- Can I set the E-Mail Subject with ArcaneChat?
+ Can I set the E-Mail Subject with Delta Chat?
-
ArcaneChat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
+
Delta Chat sets (and encrypts!) the classic e-mail subject
automatically to the group name or to the sender name.
So if you want to set the subject yourself,
@@ -1686,7 +1686,7 @@ you can create a group
with only yourself and the recipient(s).
Set the Chat Title to the Subject you want,
and then send your e-mail as the first message.
-If the recipients don’t use ArcaneChat,
+If the recipients don’t use Delta Chat,
it will look like a normal,
formal e-mail to them.
You will get bonus professionalism points
@@ -1702,7 +1702,7 @@ if you set a signature text.
No, you can not use your Protonmail, Tutanota, or Criptext account with Delta
Chat; they do not offer receiving mails via IMAP.
-
In any case you can use ArcaneChat to send Messages to people who use
+
In any case you can use Delta Chat to send Messages to people who use
Protonmail, Tutanota, or Criptext. Those messages will not be end-to-end
encrypted, though. The end-to-end encryption those providers offer is not
-compatible with Autocrypt, the standard ArcaneChat
+compatible with Autocrypt, the standard Delta Chat
uses.
-
ArcaneChat can end-to-end-encrypt through any e-mail provider with any
+
@@ -1761,7 +1761,7 @@ uses.
you can simply uninstall the app.
This will automatically trigger deletion of all associated account data on the chatmail server.
For more info, please refer to nine.testrun.org account-deletion for the default onboarding server,
-or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
+or the respective page from your chosen 3rd party chatmail server.
If you have set up your chat profile on multiple devices
you need to remove it from all devices.
@@ -1778,8 +1778,8 @@ We don’t have any control over e-mail accounts at those providers,
so unfortunately we can’t help you with that.
If you want to continue using a classic e-mail account with other apps,
-but uninstall ArcaneChat,
-it is recommended to leave any group chat before uninstalling ArcaneChat.
+but uninstall Delta Chat,
+it is recommended to leave any group chat before uninstalling Delta Chat.
Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
@@ -1791,20 +1791,21 @@ Otherwise you might receive undecryptable messages from those group chats.
2023-2024 we successfully completed the OTF-funded
+Secure Chatmail project,
+allowing us to introduce guaranteed encryption,
+creating a chatmail server network
+and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.
+
+
+
In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
+program for our work in webxdc PUSH,
+along with collaboration partners working on
+webxdc evolve,
+webxdc XMPP,
+DeltaTouch and
+DeltaTauri.
+All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/BaseConversationListFragment.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/BaseConversationListFragment.java
index 795d1e8b2..fdfab8a66 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/BaseConversationListFragment.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/BaseConversationListFragment.java
@@ -93,12 +93,16 @@ public abstract class BaseConversationListFragment extends Fragment implements A
if (isForwarding(getActivity())) {
message = String.format(Util.getLocale(), getString(R.string.ask_forward_multiple), selectedChats.size());
} else if (!uris.isEmpty()) {
- message = String.format(Util.getLocale(), getString(R.string.share_multiple_attachments_multiple_chats), uris.size(), selectedChats.size());
+ message = String.format(Util.getLocale(), getString(R.string.ask_send_files_to_selected_chats), uris.size(), selectedChats.size());
} else {
message = String.format(Util.getLocale(), getString(R.string.share_text_multiple_chats), selectedChats.size(), getSharedText(getActivity()));
}
+
Context context = getContext();
if (context != null) {
+ if (SendRelayedMessageUtil.containsVideoType(context, uris)) {
+ message += "\n\n" + getString(R.string.videos_sent_without_recoding);
+ }
new AlertDialog.Builder(context)
.setMessage(message)
.setCancelable(false)
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
index 4e3b6e6ca..4902ed208 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ConversationActivity.java
@@ -660,7 +660,10 @@ public class ConversationActivity extends PassphraseRequiredActionBarActivity
ArrayList uriList = RelayUtil.getSharedUris(this);
int sharedContactId = RelayUtil.getSharedContactId(this);
if (uriList.size() > 1) {
- String message = String.format(getString(R.string.share_multiple_attachments), uriList.size());
+ String message = String.format(getString(R.string.ask_send_files_to_selected_chat), uriList.size());
+ if (SendRelayedMessageUtil.containsVideoType(context, uriList)) {
+ message += "\n\n" + getString(R.string.videos_sent_without_recoding);
+ }
new AlertDialog.Builder(this)
.setMessage(message)
.setCancelable(false)
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListFragment.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListFragment.java
index d81ca5126..19f8f63c4 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListFragment.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListFragment.java
@@ -25,6 +25,7 @@ import com.b44t.messenger.rpc.Rpc;
import com.b44t.messenger.rpc.RpcException;
import org.thoughtcrime.securesms.ConnectivityActivity;
+import org.thoughtcrime.securesms.ConversationListActivity;
import org.thoughtcrime.securesms.R;
import org.thoughtcrime.securesms.components.AvatarView;
import org.thoughtcrime.securesms.connect.AccountManager;
@@ -180,6 +181,11 @@ public class AccountSelectionListFragment extends DialogFragment implements DcEv
} else {
AccountManager.getInstance().showSwitchAccountMenu(activity);
}
+
+ // title update needed to show "Delta Chat" in case there is only one profile left
+ if (activity instanceof ConversationListActivity) {
+ ((ConversationListActivity)activity).refreshTitle();
+ }
})
.show();
Util.redPositiveButton(dialog);
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListItem.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListItem.java
index 2b9f4f12c..0e6298025 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListItem.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/accounts/AccountSelectionListItem.java
@@ -104,7 +104,7 @@ public class AccountSelectionListItem extends LinearLayout {
nameView.setTypeface(null, Typeface.BOLD);
} else {
addrView.setTypeface(null, Typeface.NORMAL);
- nameView.setTypeface(null, accountId == DcContact.DC_CONTACT_ID_ADD_ACCOUNT? Typeface.BOLD : Typeface.NORMAL);
+ nameView.setTypeface(null, Typeface.NORMAL);
}
updateUnreadIndicator(unreadCount, isMuted);
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/SearchToolbar.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/SearchToolbar.java
index 4c8b76d70..adc5174f8 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/SearchToolbar.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/SearchToolbar.java
@@ -27,6 +27,7 @@ public class SearchToolbar extends LinearLayout {
private static final String TAG = SearchToolbar.class.getSimpleName();
private float x, y;
private MenuItem searchItem;
+ private EditText searchText;
private SearchListener listener;
public SearchToolbar(Context context) {
@@ -63,7 +64,7 @@ public class SearchToolbar extends LinearLayout {
this.searchItem = toolbar.getMenu().findItem(R.id.action_filter_search);
SearchView searchView = (SearchView) searchItem.getActionView();
- EditText searchText = searchView.findViewById(androidx.appcompat.R.id.search_src_text);
+ searchText = searchView.findViewById(androidx.appcompat.R.id.search_src_text);
searchView.setImeOptions(EditorInfo.IME_ACTION_DONE);
searchView.setSubmitButtonEnabled(false);
@@ -107,6 +108,17 @@ public class SearchToolbar extends LinearLayout {
}
});
+ MenuItem searchUnread = toolbar.getMenu().findItem(R.id.search_unread);
+ searchUnread.setOnMenuItemClickListener(item -> {
+ String t = searchText.getText().toString();
+ if (!t.contains("is:unread")) {
+ t += (t.isEmpty() ? "" : " ") + "is:unread ";
+ }
+ searchText.setText(t);
+ searchText.setSelection(t.length(), t.length());
+ return true;
+ });
+
toolbar.setNavigationOnClickListener(v -> hide());
}
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/qr/QrCodeHandler.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/qr/QrCodeHandler.java
index 98a344986..cecedeadf 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/qr/QrCodeHandler.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/qr/QrCodeHandler.java
@@ -95,6 +95,7 @@ public class QrCodeHandler {
builder.setPositiveButton(R.string.proxy_use_proxy, (dlg, btn) -> {
dcContext.setConfigFromQr(rawString);
dcContext.restartIo();
+ showDoneToast(activity);
});
builder.setNegativeButton(R.string.cancel, null);
builder.setCancelable(false);
diff --git a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SendRelayedMessageUtil.java b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SendRelayedMessageUtil.java
index 72a0b8d6e..6b4f0f3d4 100644
--- a/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SendRelayedMessageUtil.java
+++ b/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/util/SendRelayedMessageUtil.java
@@ -84,6 +84,16 @@ public class SendRelayedMessageUtil {
}
}
+ public static boolean containsVideoType(Context context, ArrayList uris) {
+ for (final Uri uri : uris) {
+ final String mimeType = MediaUtil.getMimeType(context, uri);
+ if (MediaUtil.isVideoType(mimeType)) {
+ return true;
+ }
+ }
+ return false;
+ }
+
public static DcMsg createMessage(Context context, Uri uri, String type, String html, String subject, String text) throws NullPointerException {
DcContext dcContext = DcHelper.getContext(context);
DcMsg message;
diff --git a/src/main/res/menu/conversation_list_search.xml b/src/main/res/menu/conversation_list_search.xml
index 8eadb1c17..436db4386 100644
--- a/src/main/res/menu/conversation_list_search.xml
+++ b/src/main/res/menu/conversation_list_search.xml
@@ -8,4 +8,8 @@
app:actionViewClass="androidx.appcompat.widget.SearchView"
app:showAsAction="collapseActionView|always" />
-
\ No newline at end of file
+
+
+
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 0d743cbf1..dd0ab80b3 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chatموافقإلغاءنعم
@@ -171,7 +171,7 @@
الكلمة السرية والحساباسمك
-
+
التوقيعمفتاح الدخول يقوم بالإرساإهتز
@@ -190,7 +190,7 @@
السمةاللغةاستخدام الرموز التعبيرية بالنظام
- ArcaneChat تعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في
+ Delta Chat تعطيل الرموز التعبيرية المدمجة في دخول البرنامجالمحادثاتأصوات خلال الدردش
diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml
index 3d2a32e1c..0a842d5ed 100644
--- a/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKImtinaBəli
@@ -212,7 +212,7 @@
%d yeni messaj%d yeni messaj
- Başqalarının bu qrup daxilində cavab verməsinə imkan verən ilk mesajı yaradın. \n\n• Bütün üzvlər ArcaneChat istifadə etsələr daha yaxşıdır. \n\n• İlk mesajı çatdırmaq bir müddət ala bilər.
+ Başqalarının bu qrup daxilində cavab verməsinə imkan verən ilk mesajı yaradın. \n\n• Bütün üzvlər Delta Chat istifadə etsələr daha yaxşıdır. \n\n• İlk mesajı çatdırmaq bir müddət ala bilər.Ləğv etmək üçün sürüşdürünBir səsli mesajı yazmaq üçün toxunun və saxlayın, göndərmək üçün buraxınQutu boşdur.\nYeni çata başlamaq üçün \"+\" işarəsinə toxunun.
@@ -233,8 +233,6 @@
AxtarışÇatlar, kontaktlar və mesajlar axtar\"%s\" üçün heç bir nəticə tapılmadı
-
-
Qrup adıQrupun şəkili
@@ -259,7 +257,7 @@
Mövcud e-mail hesabı ilə daxil olunMəlum elektron poçt provayderləri üçün əlavə parametrlər avtomatik olaraq quraşdırılır. Bəzən IMAP-ın web məkanında aktiv olması lazımdır. Yardım üçün e-poçt provayderinizə və ya dostlarınıza müraciət edin.
- ArcaneChat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!
+ Delta Chat serverləri yoxdur, məlumatlarınız cihazınızda qalır!GələnIMAP loginiIMAP server
@@ -273,7 +271,7 @@
SMTP təhlükəsizliyiYetkiləndirmə metoduSadələşdirilmiş tənzimləmə ilə davam edirsiniz?
- Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda ArcaneChat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n ArcaneChat serverləri, cihazınızda qalır!
+ Daxil edilmiş e-poçt ünvanı sadələşdirilmiş bir quraşdırma (OAuth2) dəstəkləyir. \n\nNövbəti addımda Delta Chat e-poçt tətbiqinizlə söhbət etməyə icazə verin. \n\n Delta Chat serverləri, cihazınızda qalır!Sertifikat yoxlanmalarıXahiş edirik düzgün bir e-poçt ünvanı daxil etXahiş edirik, düzgün bir server / IP ünvanı daxil et
@@ -297,7 +295,7 @@
Bloklanmış kontaktlarDigər istifadəçilərlə ünsiyyət qurarkən profil şəkliniz və adınız mesajlarınızla birlikdə göstərilir. Zatən göndərilən məlumat silinməyəcək. Adın
-
+
Yazını mətniEnter açarı ilə göndərməkEnter düyməsini basaraq mətn mesajları göndərəcək
@@ -440,10 +438,10 @@
İzin tələb olunurDavam edin
- ArcaneChat şəkillər və ya video çəkmək üçün kamera icazə tələb edir, lakin bu, əbədi imtina edilmişdir. Proqramın sistem ayarlarına gedib \"İcazələr\"-i seçin və \"kamera\" izni verin.
- ArcaneChat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin.
- ArcaneChat, fotoşəkilləri, videoları və ya səsləri əlavə etmək və ya ixrac etmək üçün saxlama icazəsini tələb edir, lakin bu daimi olaraq rədd edildi. Xahiş edirik tətbiq ayarları menyusuna davam edin, \"İzinlər\" seçin və \"Yaddaş\" funksiyasını aktivləşdirin.
- ArcaneChat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin.
+ Delta Chat şəkillər və ya video çəkmək üçün kamera icazə tələb edir, lakin bu, əbədi imtina edilmişdir. Proqramın sistem ayarlarına gedib \"İcazələr\"-i seçin və \"kamera\" izni verin.
+ Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin.
+ Delta Chat, fotoşəkilləri, videoları və ya səsləri əlavə etmək və ya ixrac etmək üçün saxlama icazəsini tələb edir, lakin bu daimi olaraq rədd edildi. Xahiş edirik tətbiq ayarları menyusuna davam edin, \"İzinlər\" seçin və \"Yaddaş\" funksiyasını aktivləşdirin.
+ Delta Chat yer əlavə etmək üçün yer icazə tələb edir, lakin daimi olaraq rədd edilmişdir. \"İcazələr\"-i seçin və\"Yerləşmə\" izni verin. Şifrələnmiş mesaj
@@ -481,5 +479,5 @@
Loq mələfini açınLoq-faylı açın
- ArcaneChat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.
+ Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index b59e45062..765d8a234 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKОтказ
-
+
илиИзчистване на търсенетоДа
@@ -44,7 +44,7 @@
ДеархивиранеИзключване на звукаИзчезващи съобщения
- Приложимо за всички членове на този чат, ако използват ArcaneChat; в противен случай те пак могат да копират, записват и препращат съобщения или да използват други клиенти за електронна поща.
+ Приложимо за всички членове на този чат, ако използват Delta Chat; в противен случай те пак могат да копират, записват и препращат съобщения или да използват други клиенти за електронна поща.ЗаписванеЧатМедия
@@ -321,7 +321,7 @@
Докоснете, за да отворитеСървър за видеочатВашият сървър за видеочат
-
+
Примери: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://вашият-сървърАко настройката е разрешена, можете да започвате видеочат от всеки чат. Изисква съвместимо приложение или браузър и от двете страни.Да се използва ли \"%1$s\" за поканване на други към видеочатове?\n\nСлед като тази настройка бъде зададена, ще можете да започвате видеочат от всеки чат. Тя ще замени предишната настройка за видеочатове, ако има такава.
@@ -453,8 +453,6 @@
Търсене на файловеТърсене на чатове, контакти и съобщенияНе са открити резултати за \"%s\"
-
-
Име на групатаИзображение на групата
@@ -497,9 +495,9 @@
Добавяне на допълнително устройствоУверете се, че и двете устройства са свързани към една и съща Wi-Fi или друга мрежаЩе бъде създаден QR код, чрез сканиране на който другото устройство може да копира акаунта.
- Инсталирайте ArcaneChat на другото Ви устройство (https://github.com/ArcaneChat)
+ Инсталирайте Delta Chat на другото Ви устройство (https://get.delta.chat)
- Стартирайте ArcaneChat, докоснете \"Добавяне като допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тук
+ Стартирайте Delta Chat, докоснете \"Добавяне като допълнително устройство\" и сканирайте кода, показан тукСканирайте, за да установите допълнително устройство за %1$sДобавяне като допълнително устройство
@@ -511,9 +509,9 @@
ℹ️ Акаунтът е прехвърлен на второто Ви устройство.Акаунтът се подготвя...
-
+
Изчаква се свързване от получателя...
-
+
Получателят е свързан...Прехвърляне...
@@ -579,7 +577,7 @@
Влизане със съществуващ акаунт за електронна пощаЗа известните доставчици на електронна поща допълнителните настройки се попълват автоматично. Понякога е необходимо да се разреши IMAP в уеб настройките. Потърсете помощ от Вашия доставчик на електронна поща или приятели.
- ArcaneChat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.
+ Delta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.Входящи Име за влизане на IMAPIMAP сървър
@@ -601,7 +599,7 @@
SOCKS5 паролаДа се продължи ли с опростената настройка?
- Въведеният адрес за електронна поща поддържа опростена настройка (OAuth 2.0).\n\nНа следващата стъпка, моля позволете на ArcaneChat да действа в качеството си на избраното от Вас приложение за чат върху електронна поща.\n\nArcaneChat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.
+ Въведеният адрес за електронна поща поддържа опростена настройка (OAuth 2.0).\n\nНа следващата стъпка, моля позволете на Delta Chat да действа в качеството си на избраното от Вас приложение за чат върху електронна поща.\n\nDelta Chat няма сървъри, Вашите данни стоят на Вашето устройство.Проверки на сертификатитеМоля, въведете валиден адрес за електронна пощаМоля, въведете валиден адрес / IP адрес на сървър
@@ -646,7 +644,7 @@
Парола и акаунтИзображението, името и подписът от Вашия профил ще бъдат изпратени заедно с Вашите съобщения, когато общувате с други потребители.Вашето име
-
+
Текст на подписаКлавишът Enter изпращаНатискането на клавиша Enter ще изпраща текстовите съобщения
@@ -685,7 +683,7 @@
КриптиранеУправление на ключовеДа се използва Emoji на системата
- Изключване на вградената поддръжка за Emoji на ArcaneChat
+ Изключване на вградената поддръжка за Emoji на Delta ChatДа се използва камерата вътре в приложениетоКамерата в приложението обикновено има по-малко възможности от системната камераПрочитане на системната адресна книга
@@ -759,7 +757,7 @@
Редактиране на профилДеактивиране на IMAP IDLEДа не се използва разширението IMAP IDLE дори ако сървърът го поддържа. Ако тази опция бъде разрешена, извличането на съобщенията ще бъде забавено. Разрешете я само за тестване.
- Да се изпраща статистика към разработчиците на ArcaneChat
+ Да се изпраща статистика към разработчиците на Delta Chat
@@ -791,9 +789,9 @@
Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега, както и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n• Това включва всички медийни файлове\n\n• Съобщенията ще бъдат изтрити, независимо от това дали са видени или не\n\n• Съобщенията от \"Запазени съобщения\" няма да бъдат изтривани локално
- Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n⚠️ Това включва електронна поща, медийни файлове и съобщенията от \"Записани съобщения\" във всички папки на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако работите с други клиенти за електронна поща освен ArcaneChat
+ Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n⚠️ Това включва електронна поща, медийни файлове и съобщенията от \"Записани съобщения\" във всички папки на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat
- Това включва електронна поща, медийни файлове и \"Запазени съобщения\" във всички папки на сървъра. Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра или ако работите с други клиенти за електронна поща освен ArcaneChat.
+ Това включва електронна поща, медийни файлове и \"Запазени съобщения\" във всички папки на сървъра. Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра или ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat.Разбирам. Всички тези съобщения да бъдат изтритиНаведнъж
@@ -828,7 +826,7 @@
Съобщението е отвореноСъобщението \"%1$s\", което изпратихте, беше показано на екрана на получателя.\n\nТова не е гаранция, че съдържанието му е прочетено.
- Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Бихте могли просто да му отговорите и да помолите подателя да го изпрати отново.\n\n• Ако току-що сте преинсталирали ArcaneChat, е най-добре да настроите приложението отново сега и да изберете \"Добавяне като второ устройство\" или да импортирате от архив.
+ Това съобщение не може да бъде декриптирано.\n\n• Бихте могли просто да му отговорите и да помолите подателя да го изпрати отново.\n\n• Ако току-що сте преинсталирали Delta Chat, е най-добре да настроите приложението отново сега и да изберете \"Добавяне като второ устройство\" или да импортирате от архив.Неизвестен подател за този чат. Вижте \"информация\" за повече подробности.Съобщение от %1$sНеуспешно изпращане на съобщение до %1$s.
@@ -899,7 +897,7 @@
От тук нататък е гарантирано, че съобщенията ще бъдат криптирани от край до край. Докоснете, за да научите повече.От тук нататък е гарантирано, че всички съобщения в този чат са криптирани от край до край.\n\nКриптирането от край до край запазва поверителността на съобщенията между вас и вашите партньори в чата. Дори Вашият e-mail доставчик не може да ги прочете.%1$s изпрати съобщение от друго съобщение. Докоснете, за да научите повече.
- Криптирането от край до край повече не може да бъде гарантирано, вероятно защото %1$s преинсталира ArcaneChat или изпрати съобщение от друго устройство.\n\nБихте могли да се срещнете с него/нея лично, да сканирате неговия/нейния QR код отново и отново да установите гарантирано криптиране от край до край.
+ Криптирането от край до край повече не може да бъде гарантирано, вероятно защото %1$s преинсталира Delta Chat или изпрати съобщение от друго устройство.\n\nБихте могли да се срещнете с него/нея лично, да сканирате неговия/нейния QR код отново и отново да установите гарантирано криптиране от край до край.⚠️%1$s изисква криптиране от край до край, което все още не е установено за този чат. Докоснете, за да научите повече.За да установите криптиране от край до край, бихте могли да се срещате с лицата, с които желаете да контактувате, лично и да сканирате техните QR кодове, за да ги въведете.Научете повече
@@ -909,7 +907,7 @@
⚠️ Мястото за съхранение, предоставено от Вашия доставчик, скоро ще бъде изчерпано:%1$s%% вече са използвани.\n\nМоже да нямате възможност да получавате съобщения, ако мястото за съхранение е заето напълно.\n\n👉 Моля, проверете дали не бихте могли да изтриете стари данни през уеб интерфейса на доставчика и обмислете дали да не включите \"Настройки / Изтриване на старите съобщения\". Можете по всяко време да проверите текущо използваното място за съхранение в \"Настройки / Свързаност\".⚠️ Изглежда датата и часът на Вашето устройство са неточни (%1$s).\n\nНастройте часовника ⏰🔧, за да имате сигурност, че Вашите съобщения се получават правилно.
- ⚠️ Възможно е версията на Вашия ArcaneChat да е неактуална.\n\nТова може да създаде проблеми, тъй като Вашите чат партньори използват по-нови версии; освен това Ви липсват най-новите възможности.😳\nМоля, проверете за актуализации на https://github.com/ArcaneChat или в ползвания от Вас магазин за приложения.
+ ⚠️ Възможно е версията на Вашия Delta Chat да е неактуална.\n\nТова може да създаде проблеми, тъй като Вашите чат партньори използват по-нови версии; освен това Ви липсват най-новите възможности.😳\nМоля, проверете за актуализации на https://get.delta.chat или в ползвания от Вас магазин за приложения.Отключете, за да продължите
@@ -1000,7 +998,7 @@
За да изпращате аудиосъобщения, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Микрофон\".За да получавате или изпращате файлове, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Съхранение\".За да прикрепите информация за местоположението, отидете в настройките на приложението, изберете \"Позволения\" и разрешете \"Местоположение\".
- За да получавате уведомления, отидете в \"Системни настройки / Приложения / ArcaneChat\" и разрешете \"Уведомления\"
+ За да получавате уведомления, отидете в \"Системни настройки / Приложения / Delta Chat\" и разрешете \"Уведомления\"Рисувайте на произволно място, за да замъглите
@@ -1016,9 +1014,9 @@
Криптирано съобщение
- Това е официалното настолно приложение ArcaneChat.
+ Това е официалното настолно приложение Delta Chat.Този софтуер е лицензиран под GNU GPL версия 3. Изходният код е наличен в GitHub.
- Добре дошли в ArcaneChat
+ Добре дошли в Delta ChatЕзикФайлНапускане
@@ -1033,11 +1031,11 @@
РазработчикИнструменти за разработчициПомощ
- Научете повече за ArcaneChat
+ Научете повече за Delta ChatДопринесете в GitHubСъобщаване за проблем
- Относно ArcaneChat
- Отваряне на ArcaneChat
+ Относно Delta Chat
+ Отваряне на Delta ChatМинимизиранеИзберете чат или създайте новПисане на съобщение
@@ -1056,7 +1054,7 @@
полученоОтваряне на папката \"Дневник\"Отваряне на текущия файл на дневника
- Показването на икона в системната лента не може да бъде забранено, тъй като ArcaneChat е стартиран с опцията --minimized.
+ Показването на икона в системната лента не може да бъде забранено, тъй като Delta Chat е стартиран с опцията --minimized.Няма открити предложения за правопис.Показване на прозорецаПонастоящем поддръжката за SOCKS5 е експериментална. Използвайте на собствен риск. Ако въведете адрес в полето \"Електронна поща\", ще бъде осъществено DNS търсене извън SOCKS5 тунела.
@@ -1098,7 +1096,7 @@
Въвеждане на контакти от устройствотоЗа да чатите с контакти от Вашето устройство, отворете Настройки и разрешете \"Контакти\".
- Забранено в ArcaneChat
+ Забранено в Delta ChatЗабранено в системните настройки\"Опресняване на приложението на заден план\" е забранено в системните настройки
@@ -1112,19 +1110,19 @@
Натиснете бутона \"Споделяне\"Изберете \"Добавяне към началния екран\", за да добавите приложението към началния екран.
- ArcaneChat използва Вашата камера, за да прави и изпраща снимки и видеоклипове, както и да сканира QR кодове.
- ArcaneChat използва Вашите контакти, за да показва списък на e-mail адресите, до които можете да пишете. ArcaneChat няма собствен сървър, Вашите контакти не се пращат никъде.
- ArcaneChat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.
- ArcaneChat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.
- ArcaneChat използва Вашия микрофон, за да записва и изпраща гласови съобщения и видеоклипове със звук.
- ArcaneChat ще Ви даде да изберете кои снимки от Вашата библотека да изпратите.
- ArcaneChat иска да запише изображения във Вашата библиотека със снимки.
+ Delta Chat използва Вашата камера, за да прави и изпраща снимки и видеоклипове, както и да сканира QR кодове.
+ Delta Chat използва Вашите контакти, за да показва списък на e-mail адресите, до които можете да пишете. Delta Chat няма собствен сървър, Вашите контакти не се пращат никъде.
+ Delta Chat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.
+ Delta Chat се нуждае от позволение да споделя Вашето местоположение за периода от време, през който сте разрешили споделяне на местоположението.
+ Delta Chat използва Вашия микрофон, за да записва и изпраща гласови съобщения и видеоклипове със звук.
+ Delta Chat ще Ви даде да изберете кои снимки от Вашата библотека да изпратите.
+ Delta Chat иска да запише изображения във Вашата библиотека със снимки.
- За да се поддържа връзката към Вашия сървър за електронна поща и да получавате съобщения във фонов режим, игнорирайте оптимизациите на батерията на следващата стъпка.\n\nArcaneChat използва малко ресурси и се грижи да не изтощава Вашата батерия.
+ За да се поддържа връзката към Вашия сървър за електронна поща и да получавате съобщения във фонов режим, игнорирайте оптимизациите на батерията на следващата стъпка.\n\nDelta Chat използва малко ресурси и се грижи да не изтощава Вашата батерия.
- Докоснете тук, за да получавате съобщения, докато ArcaneChat е във фонов режим.
- Вече разрешихте ArcaneChat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки.
+ Докоснете тук, за да получавате съобщения, докато Delta Chat е във фонов режим.
+ Вече разрешихте Delta Chat да получава съобщения във фонов режим.\n\nАко съобщенията все още не пристигат във фонов режим, моля проверете Вашите системни настройки.Нов начин за включване на нови потребители към приложението 🐣 и още:\n\n⚡️ Регистрирайте се в защитени бързи сървъри за чат поща (https://delta.chat/chatmail) или използвайте класически сървъри за електронна поща\n\n👉 PUSH уведомления за всякакъв вид сървър за чат поща\n\n👤 Свържете се с Вашите приятели по защитен начин чрез \"Прикачване на контакти\"\n\n🥰 Изразете реакция с произволно emoji\n\n📌 Забождайте чатове директно от търсенето … и ПОВЕЧЕ на %1$s
diff --git a/src/main/res/values-bqi/strings.xml b/src/main/res/values-bqi/strings.xml
index d50bd8ac4..d03431f1c 100644
--- a/src/main/res/values-bqi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bqi/strings.xml
@@ -1,11 +1,13 @@
- Dêltā Čat
- xā
- raď
- roftênê pitiniďên
- harêy
+ دلتا چت
+ خا
+ رڌ
+
+ یا
+ روفتن پیتینیڌن
+ هریnapêsandrušên
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index fc8c62fa9..f8bd3a1ed 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancel·la
-
+
oNeteja la cercaSi
@@ -44,7 +44,7 @@
Treu de l\'arxiuEmmudeixMissatges efímers
- Aquestes opcions són d\'aplicació per tots els integrants que usin ArcaneChat. Tot i això, poden copiar, guardar o reenviar missatges o usar altres clients de correu.
+ Aquestes opcions són d\'aplicació per tots els integrants que usin Delta Chat. Tot i això, poden copiar, guardar o reenviar missatges o usar altres clients de correu.GuardaXatMultimèdia
@@ -269,7 +269,7 @@
Comparteix la ubicació amb tots els membres del grupMissatges del dispositiuMissatges generats localment
- Els missatges d\'aquest xat són generats localment per la vostra app de ArcaneChat. Els seus creadors els usen per informar-vos d\'actualitzacions de l\'app i problemes durant el seu ús.
+ Els missatges d\'aquest xat són generats localment per la vostra app de Delta Chat. Els seus creadors els usen per informar-vos d\'actualitzacions de l\'app i problemes durant el seu ús.Edita el contacteFixa el xat
@@ -313,7 +313,7 @@
Toca per obrir-hoInstància de vídeo xatLa vostra instància de vídeo xat
-
+
Exemples: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-serverInvitació a un vídeo xatHeu sigut convidats a un vídeo xat, cliqueu %1$s per unir-vos-hi.
@@ -375,8 +375,8 @@
%d nous missatges
- Envieu un missatge. No hi fa pas res si %1$s no fa servir ArcaneChat.
- Escriviu el primer missatge i així els altres podran respondre a tot el grup.\n\n• No patiu si hi ha membres que no fan servir ArcaneChat.\n\n• El lliurament del primer missatge pot trigar una estona.
+ Envieu un missatge. No hi fa pas res si %1$s no fa servir Delta Chat.
+ Escriviu el primer missatge i així els altres podran respondre a tot el grup.\n\n• No patiu si hi ha membres que no fan servir Delta Chat.\n\n• El lliurament del primer missatge pot trigar una estona.Llisca per cancel·larMantingues premut per gravar un missatge de veu i deixa anar per enviar-loSafata d\'entrada buida.\nPrem \"+\" per començar un xat nou.
@@ -434,8 +434,6 @@
Busca els fitxersBusca als xats, contactes i missatgesNo s\'han trobat resultats per \"%s\"
-
-
Nom del grupImatge del grup
@@ -498,7 +496,7 @@
Identifiqueu-vos al vostre servidorAls proveïdors de mail coneguts els paràmetres es configuren automàticament. De vegades l\'IMAP s\'ha d\'activar a la interfície web. Consulta el teu proveïdor de correu electrònic o a un amic perquè t\'ajudi.
- No hi ha servidors de ArcaneChat: les teves dades es queden al teu dispositiu!
+ No hi ha servidors de Delta Chat: les teves dades es queden al teu dispositiu!Safata d\'entradaNom d\'identificació IMAPServidor IMAP
@@ -514,7 +512,7 @@
SOCKS5Voleu continuar amb la configuració simplificada?
- L’adreça d\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que ArcaneChat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de ArcaneChat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!
+ L’adreça d\'e-mail que heu introduït admet una configuració simplificada. (OAuth2).\n\nEn el pas següent, permeteu que Delta Chat actuï com a xat amb l\'aplicació de correu electrònic..\n\nNo hi ha servidors de Delta Chat, les vostres dades romanen al vostre dispositiu!Si us plau poseu una adreça d\'email vàlidaSi us plau poseu un servidor / adreça IP vàlidaSi us plau poseu un port vàlid (1-65535)
@@ -539,7 +537,7 @@
Contactes bloquejatsLa vostra imatge de perfil i el vostre nom es mostraran en els missatges que envieu als altres usuaris. La informació que ja s\'hagi enviat no es pot eliminar ni esborrar.El vostre nom
-
+
SignaturaLa tecla \"Intro\" enviaEls missatges s\'enviaran prement la tecla \"Intro\"
@@ -570,7 +568,7 @@
Si desactiveu la confirmació de lectura dels vostres missatges, tampoc no rebreu la dels altres usuaris.Gestioneu les clausUseu emojis de sistema
- Deshabilita el suport de sèrie per emoticones a ArcaneChat
+ Deshabilita el suport de sèrie per emoticones a Delta ChatAccés a l\'aplicacióXatsSons d\'entrada
@@ -596,7 +594,7 @@
Gestió de carpetes IMAPSi desactiveu aquesta opció, assegureu-vos que el vostre servidor i els altres programes estiguin configurats de la mateixa manera.\n\nAltrament podeu tenir problemes de funcionament.Mostra la safata de sortida
- Moure automàticament a la carpeta de ArcaneChat
+ Moure automàticament a la carpeta de Delta ChatLes converses de xat s\'han mogut per no atapeir la safata d’entradaMostra els e-mails clàssicsNo, només xats
@@ -674,10 +672,10 @@
Es requereix permísContinua
- ArcaneChat demana accés a la càmera per poder fer fotos o vídeos, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n la \"Càmera\".
- ArcaneChat demana accés al micròfon per poder enviar missatges d\'àudio, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n el \"Micròfon\".
- ArcaneChat necessita accedir a l’emmagatzematge per adjuntar o exportar fotos, vídeos o àudio, però se li ha denegat permanentment. Aneu al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu \"Permisos\" i activeu \"Emmagatzematge\".
- ArcaneChat necessita accedir a la ubicació per poder-la adjuntar, però li ha estat denegada de forma permanent. Vés a les preferències del menú de l\'aplicació, tria \"Permisos i activa-hi la \"Ubicació\".
+ Delta Chat demana accés a la càmera per poder fer fotos o vídeos, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n la \"Càmera\".
+ Delta Chat demana accés al micròfon per poder enviar missatges d\'àudio, però li ha estat denegat. Sisplau, vés al menú de configuració de l\'app, busca-hi els \"Permisos\" i habilita\'n el \"Micròfon\".
+ Delta Chat necessita accedir a l’emmagatzematge per adjuntar o exportar fotos, vídeos o àudio, però se li ha denegat permanentment. Aneu al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu \"Permisos\" i activeu \"Emmagatzematge\".
+ Delta Chat necessita accedir a la ubicació per poder-la adjuntar, però li ha estat denegada de forma permanent. Vés a les preferències del menú de l\'aplicació, tria \"Permisos i activa-hi la \"Ubicació\".Missatge encriptat
@@ -715,5 +713,5 @@
Obre la carpeta de registreObre el fitxer de registre actual
- Prem aquí per rebre missatges mentre ArcaneChat és en segon pla.
+ Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.
diff --git a/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index f275a5a49..718f789f5 100644
--- a/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -312,8 +312,6 @@
گەڕانبگەڕە بۆ وتووێژەکان و بەردەنگەکان و پەیامەکانهیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە بۆ \"%s\"
-
-
ناوی کۆڕوێنەی کۆڕ
@@ -385,7 +383,7 @@
هەژمار و تێپەڕوشەناو
-
+
دەقی واژۆکلیلی \"ئینتەر\" بنێرێتدەستنان بە کلیلی \"ئینتەر\"دا، پەیامەکان دەنێرێت.
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4b883088f..87f986020 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatSouhlasZrušit
-
+
neboVyčistit vyhledáváníAno
@@ -44,7 +44,7 @@
RozbalUmlčetSamomazací zpráva
- Tato nastavení platí pro všechny účastníky ArcaneChatu. Nicméně ostatní mohou kopírovat, uložit, a přeposlat zprávy, nebo používat jiné e-mailové programy.
+ Tato nastavení platí pro všechny účastníky Delta Chatu. Nicméně ostatní mohou kopírovat, uložit, a přeposlat zprávy, nebo používat jiné e-mailové programy.UložChatMultimedia
@@ -276,7 +276,7 @@
Sdílet polohu se všemi členy skupinyZprávy přístrojeSamovytvořené zprávy
- Zprávy v tomto hovoru jsou vytvořeny aplikací ArcaneChat. Její tvůrci tak informují o aktualizacích a potížích při používání.
+ Zprávy v tomto hovoru jsou vytvořeny aplikací Delta Chat. Její tvůrci tak informují o aktualizacích a potížích při používání.Uprav kontaktPřipíchni chat
@@ -382,7 +382,7 @@
%d nových zprávV seznamu vysílání budou příjemci dostávat zprávy v chatu pouze pro čtení s vámi.
- Napiš první zprávu a umožni ostatním odpovídat do této skupiny.\n\n• Nevadí pokud všichni členové nemají ArcaneChat.\n\n• Doručení první zprávy může trvat déle.
+ Napiš první zprávu a umožni ostatním odpovídat do této skupiny.\n\n• Nevadí pokud všichni členové nemají Delta Chat.\n\n• Doručení první zprávy může trvat déle.Zrušit tahemK nahrání hlasové zprávy stiskni a drž mikrofon, uvolni pro odeslání.Prázdná schránka.\nStiskem \"+\" založ nový chat.
@@ -421,8 +421,6 @@
Vyhledávat v chatuVyhledávat chaty, kontakty a zprávyŽádný výsledek pro \"%s\"
-
-
Název skupinyObrázek skupiny
@@ -450,16 +448,16 @@
Zde se zobrazí média sdílená v jakémkoli chatu.Náhled multimediaPošli zprávu
- Nainstalujte si ArcaneChat do druhého zařízení (https://github.com/ArcaneChat)
+ Nainstalujte si Delta Chat do druhého zařízení (https://get.delta.chat)
- Spusťte ArcaneChat, klepněte na „Přidat jako druhé zařízení“ a naskenujte zde zobrazený kód
+ Spusťte Delta Chat, klepněte na „Přidat jako druhé zařízení“ a naskenujte zde zobrazený kódPřihlaš sePřihlaš se na váš serverPřihlásit se se stávajícím účtem pro e-mail.Pro standardní poskytovatele jsou nastavení dopněna samočinně. Někdy je potřeba umožnit IMAP ve webovém rozhraní nastavení. Obraťte se na poskytovatele e-mailu nebo přátele.
- ArcaneChat nemá žádné vlastní servery, tvá data zůstávají na tvém přístroji.
+ Delta Chat nemá žádné vlastní servery, tvá data zůstávají na tvém přístroji.PříchozíIMAP uživatelské jménoIMAP server
@@ -473,7 +471,7 @@
SMTP zabezpečeníMetoda autorizaceZkus zjednodušené nastavení?
- Zadaný e-mail podporuje zjednodušené nastavení (OAuth 2.0).\n\nV příštím kroku dej prosím ArcaneChatu povolení chovat se jako chat přes e-mail. \n\nŽádné servery ArcaneChat nemá, tvá data zůstávají na tvém přístroji.
+ Zadaný e-mail podporuje zjednodušené nastavení (OAuth 2.0).\n\nV příštím kroku dej prosím Delta Chatu povolení chovat se jako chat přes e-mail. \n\nŽádné servery Delta Chat nemá, tvá data zůstávají na tvém přístroji.Kontroly certifikátuZadej platný e-mail, prosímZedej platný server / IP adresu, prosím
@@ -515,7 +513,7 @@
Heslo a účetTvůj profilový obrázek a jméno budou zobrazeny vedle zpráv poslaných ostatním uživatelům. Data která jsou již jednou odeslaná nelze smazat ani odstranit. Tvé jméno
-
+
Text s podpisemNový řádek odesíláStisk klávesy pro nový řádek odešle zprávu
@@ -621,9 +619,9 @@
Skutečně smazat %1$d zprávy a všechny v budoucnu stažené zprávy \"%2$s\"?\n\n• Toto zahrnuje všechna multimedia\n\n• Zprávy budou smazány bez ohledu na jejich přečtení\n\n• \"Uložené zprávy\" budou z místního mazání vynechány
- Skutečně smazat %1$d zprávy a všechny v budoucnu stažené zprávy \"%2$s\"?\n\n⚠️ Toto zahrnuje e-maily, multimédia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru\n\n⚠️ Nepoužívej tuto funkci pokud chceš nechat data na serveru\n\n⚠️ Nepoužívej tuto funkci pokud máš i jiné e-mailové programy mimo ArcaneChat
+ Skutečně smazat %1$d zprávy a všechny v budoucnu stažené zprávy \"%2$s\"?\n\n⚠️ Toto zahrnuje e-maily, multimédia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru\n\n⚠️ Nepoužívej tuto funkci pokud chceš nechat data na serveru\n\n⚠️ Nepoužívej tuto funkci pokud máš i jiné e-mailové programy mimo Delta Chat
- Toto zahrnuje e-maily, multimedia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru. Nepoužívej tuto funkci pokud chceš nechat data na serveru, nebo pokud máš i jiné e-mailové programy mimo ArcaneChat
+ Toto zahrnuje e-maily, multimedia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru. Nepoužívej tuto funkci pokud chceš nechat data na serveru, nebo pokud máš i jiné e-mailové programy mimo Delta ChatRozumím. Vymaž všechny zprávyIhned
@@ -658,7 +656,7 @@
Zpráva otevřenaOdeslaná zpráva \"%1$s\" byla příjemci zobrazena na jeho přístroji.\n\nNicméně přečtení obsahu není zaručeno.
- Tuto zprávu nelze dešifrovat.\n\n• Už teď by mohlo pomoci jednoduše odpovědět na tuto zprávu a požádat odesílatele, aby zprávu poslal znovu.\n\n• Pokud jste právě přeinstalovali ArcaneChat, bude nejlepší, když znovu nastavíte ArcaneChat a zvolíte \"Přidat jako druhé zařízení\" nebo importujete zálohu.
+ Tuto zprávu nelze dešifrovat.\n\n• Už teď by mohlo pomoci jednoduše odpovědět na tuto zprávu a požádat odesílatele, aby zprávu poslal znovu.\n\n• Pokud jste právě přeinstalovali Delta Chat, bude nejlepší, když znovu nastavíte Delta Chat a zvolíte \"Přidat jako druhé zařízení\" nebo importujete zálohu. Neznámý odesílatel tohoto chatu. Další podrobnosti naleznete v části „informace“. Zpráva od %1$sOdeslání zprávy pro %1$s selhalo.
@@ -718,7 +716,7 @@
Nyní je zaručeno, že všechny zprávy v tomto chatu jsou šifrovány end-to-end.\n\nŠifrování end-to-end udržuje zprávy soukromé mezi vámi a vašimi partnery v chatu. Nedokáže je přečíst ani váš poskytovatel e-mailu.⚠️%1$svyžaduje end-to-end šifrování, které pro tento chat ještě není nastaveno. Klepnutím se dozvíte více. Smazali jste chat „Uložené zprávy“.\n\nℹ️ Chcete-li znovu použít funkci „Uložené zprávy“, vytvořte si nový chat.
- ⚠️ Vaše verze ArcaneChatu může být zastaralá.\n\nTo může způsobit problémy, protože vaši partneři v chatu používají novější verze – a vám chybí nejnovější funkce 😳\nAktualizace najdete na https://github.com/ArcaneChat nebo v obchodě s aplikacemi .
+ ⚠️ Vaše verze Delta Chatu může být zastaralá.\n\nTo může způsobit problémy, protože vaši partneři v chatu používají novější verze – a vám chybí nejnovější funkce 😳\nAktualizace najdete na https://get.delta.chat nebo v obchodě s aplikacemi . QR kód
@@ -770,7 +768,7 @@
K posílání zvukových zpráv jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Mikrofon.Pro příjem a posílání souborů jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Ukládání.K posílání polohy jdi do nastavení aplikace, pokračuj do Povolení, a tam povol Polohu.
- Chcete-li dostávat oznámení, přejděte na „Nastavení systému / Aplikace / ArcaneChat“ a povolte „Oznámení“.
+ Chcete-li dostávat oznámení, přejděte na „Nastavení systému / Aplikace / Delta Chat“ a povolte „Oznámení“. Kreslením rozmazávej
@@ -778,9 +776,9 @@
Šifrovaná zpráva
- Toto je původní aplikace ArcaneChat Desktop.
+ Toto je původní aplikace Delta Chat Desktop.Tento software je pod licencí GNU GPL verze 3 a zdrojový kód je k mání na GitHubu.
- Vítej v ArcaneChatu
+ Vítej v Delta ChatuJazykSouborUkončit
@@ -795,11 +793,11 @@
VývojářNástroje pro vývojářeNápověda
- Víc podrobností o ArcaneChatu
+ Víc podrobností o Delta ChatuPřispěj na GitHubuNahlaš problém
- O aplikaci ArcaneChat
- Otevřít ArcaneChat
+ O aplikaci Delta Chat
+ Otevřít Delta ChatVyber chat, nebo vytvoř nový chatNapiš zprávuPopis šifrování
@@ -817,7 +815,7 @@
přijatoOtevři složku se záznamem běhuOtevři stávající záznam běhu
- Ikonu na panelu nelze deaktivovat, protože ArcaneChat byl spuštěn s možností --minimized.
+ Ikonu na panelu nelze deaktivovat, protože Delta Chat byl spuštěn s možností --minimized.Přepínání mezi chatyStav doručení: Chyba
@@ -835,18 +833,18 @@
Zde se zobrazí aplikace přijaté nebo odeslané v libovolném chatu. „Soubory“ zobrazuje právě stažené aplikace.
- ArcaneChat využívá kameru k focení, filmování a snímání QR kódů.
- ArcaneChat používá tvé kontakty k zobrazení e-mailů na které můžeš psát. ArcaneChat nemá žádné vlastní servery - tvé kontakty se nikam noposílají.
- ArcaneChat potřebuje oprávnění ke sdílení vaší polohy po dobu, kdy jste povolili sdílení polohy.
- ArcaneChat potřebuje oprávnění ke sdílení vaší polohy po dobu, kdy jste povolili sdílení polohy.
- ArcaneChat používá mikrofon k nahrávání hlasových zpráv a k filmování se zvukem.
- ArcaneChat tě nechá vybrat, které fotky z tvé galerie chceš poslat.
- ArcaneChat chce uložit obrázky do tvé galerie fotek.
+ Delta Chat využívá kameru k focení, filmování a snímání QR kódů.
+ Delta Chat používá tvé kontakty k zobrazení e-mailů na které můžeš psát. Delta Chat nemá žádné vlastní servery - tvé kontakty se nikam noposílají.
+ Delta Chat potřebuje oprávnění ke sdílení vaší polohy po dobu, kdy jste povolili sdílení polohy.
+ Delta Chat potřebuje oprávnění ke sdílení vaší polohy po dobu, kdy jste povolili sdílení polohy.
+ Delta Chat používá mikrofon k nahrávání hlasových zpráv a k filmování se zvukem.
+ Delta Chat tě nechá vybrat, které fotky z tvé galerie chceš poslat.
+ Delta Chat chce uložit obrázky do tvé galerie fotek.
- K udržení spojení s e-mailovým serverem a přijímání zpráv na pozadí vyber v následujícím kroce nedbání optimalizací baterie.\n\nArcaneChat používá jen málo zdroje a snaží se šetřit tvou baterii.
+ K udržení spojení s e-mailovým serverem a přijímání zpráv na pozadí vyber v následujícím kroce nedbání optimalizací baterie.\n\nDelta Chat používá jen málo zdroje a snaží se šetřit tvou baterii.
- Stiskni zde a přijímání zpráv bude probíhat při chodu ArcaneChatu na pozadí.
- Přijímání zpráv na pozadí je ArcaneChatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.
+ Stiskni zde a přijímání zpráv bude probíhat při chodu Delta Chatu na pozadí.
+ Přijímání zpráv na pozadí je Delta Chatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index f437dc9dd..b97b5b4a8 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnnullerRyd søgning
@@ -37,7 +37,7 @@
Fortryd arkiveringUdsætBeskeder med tidsudløb
- Disse indstillinger gælder for alle deltagere der bruger ArcaneChat. De kan dog kopiere, gemme og videresende beskeder eller bruge andre e-mail klienter.
+ Disse indstillinger gælder for alle deltagere der bruger Delta Chat. De kan dog kopiere, gemme og videresende beskeder eller bruge andre e-mail klienter. GemChatMedie
@@ -210,7 +210,7 @@
Del placering med alle gruppemedlemmerEnhedsbeskederLokalt genererede beskeder
- Beskederne i denne chat er blevet generated lokalt af din ArcaneChat app. Skaberne af appen bruger dette til at informere om app-opdateringer og problemer under brug.
+ Beskederne i denne chat er blevet generated lokalt af din Delta Chat app. Skaberne af appen bruger dette til at informere om app-opdateringer og problemer under brug.Rediger kontaktFastgør chat
@@ -308,7 +308,7 @@
%d ny besked%d nye beskeder
- Skriv første besked, tillader andre at svare i denne gruppe.\n\n• Det er o.k hvis ikke alle medlemmer bruger ArcaneChat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid.
+ Skriv første besked, tillader andre at svare i denne gruppe.\n\n• Det er o.k hvis ikke alle medlemmer bruger Delta Chat.\n\n• Levering af første besked kan tage nogen tid.Træk for at annullereTryk og hold for at optage talebesked, slip for at sende.Tom indbakke.\nTryk \"+\" for at starte ny samtale.
@@ -336,8 +336,6 @@
SøgSøg efter samtaler, kontakter og beskederIngen resultater fundet for \"%s\"
-
-
GruppenavnGruppeikon
@@ -385,7 +383,7 @@
Login med en eksisterende e-mailkontoFor kendte e-mailudbydere opsættes yderligere indstillinger automatisk. Nogle gange skal IMAP aktiveres i brugerfladen. Kontakt din e-mailudbyder eller venner for at få hjælp.
- Der er ingen ArcaneChat server, data forbliver på enhed!
+ Der er ingen Delta Chat server, data forbliver på enhed!IndbakkeIMAP logind navnIMAP server
@@ -407,7 +405,7 @@
SOCKS5 adgangskodeFortsæt med forenklet opsætning?
- Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at ArcaneChat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen ArcaneChat servere, data forbliver på enhed.
+ Indtastet e-mail adresse understøtter simple opsætning (OAuth2).\n\nTillad i næste trin at Delta Chat agerer som samtale med e-mail program.\n\nDer er ingen Delta Chat servere, data forbliver på enhed.CertifikationstjekIndtast gyldig e-mailadresseIndtast gyldig server / IP adresse
@@ -450,7 +448,7 @@
Adgangskode og kontoProfilbillede og navn vises sammen med beskeder, når der kommunikeres med andre brugere. Allerede sendt information kan ikke slettes eller fjernes.Dit navn
-
+
Underskrift tekstEnter tast senderTryk på enter tast vil sende tekst beskeden
@@ -487,7 +485,7 @@
Hvis læst kvittering er deaktiveret vil læst kvittering fra andre ikke blive vist.Håndtér nøglerBrug system emoji
- Deaktiver ArcaneChat\'s indbygget emoji understøttelse
+ Deaktiver Delta Chat\'s indbygget emoji understøttelseProgramadgangSamtalerIn-chat-lyde
@@ -553,9 +551,9 @@
Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" i fremtiden?\n\n• Dette inkluderer alle medier\n\n• Beskeder vil blive slettet uanset om de er set eller ej\n\n• \"Gemte beskeder\" vil ikke blive slettet lokalt
- Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" fremover?\n\n⚠️ Dette inkluderer e-mails, medier og \"Gemte beskeder\" i alle mapper på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du benytter andre e-mail klienter end ArcaneChat
+ Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" fremover?\n\n⚠️ Dette inkluderer e-mails, medier og \"Gemte beskeder\" i alle mapper på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du benytter andre e-mail klienter end Delta Chat
- Dette inkluderer email, medier og \"Gemte beskeder\" i alle server mapper. Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren eller hvis du bruger andre emailklienter end ArcaneChat.
+ Dette inkluderer email, medier og \"Gemte beskeder\" i alle server mapper. Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren eller hvis du bruger andre emailklienter end Delta Chat.Jeg forstår, slet alle disse beskederMed det samme
@@ -690,10 +688,10 @@
Tilladelse påkrævetFortsæt
- ArcaneChat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \"Tilladelser\" og aktivere \"Kamera\".
- ArcaneChat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".
- ArcaneChat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".
- ArcaneChat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".
+ Delta Chat kræver kamera tilladelse for at tage billeder eller video men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program opsætning menu og vælg \"Tilladelser\" og aktivere \"Kamera\".
+ Delta Chat kræver mikrofon tilladelse for at sende lydbeskeder, men den er blevet nægtet permanent. Fortsæt til program indstillinger, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Mikrofon\".
+ Delta Chat kræver lagring tilladelse for at vedhæfte eller eksportere billeder, video eller lyd, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Lagring\".
+ Delta Chat kræver placering tilladelse for at kunne vedhæfte placering, men det er blevet afvist permanent. Fortsæt til program indstillings-menuen, vælg \"Tilladelser\" og aktiver \"Placering\".Tegn hvor som helst for at sløreRoter
@@ -702,9 +700,9 @@
Krypteret besked
- Dette er den officielle ArcaneChat Desktop app.
+ Dette er den officielle Delta Chat Desktop app.Denne software er licenseret under GNU GPL version 3 og kildekoden er tilgængelig på GitHub
- Velkommen til ArcaneChat
+ Velkommen til Delta ChatVælge sprog...FilAfslut
@@ -719,10 +717,10 @@
UdviklerUdvikler værktøjHjælp
- Lær mere om ArcaneChat
+ Lær mere om Delta ChatBidrag på GitHubRapporter en sag
- Om ArcaneChat
+ Om Delta ChatMinimerVælg samtale eller opret en ny samtaleSkriv en besked
@@ -754,16 +752,16 @@
Beskeder med tidsudløb aktiveret
- ArcaneChat bruger dit kamera til at sende billeder, videoer og skanne QR-koder
- ArcaneChat bruger dine kontakter til at vise en liste af e-mail adresser du kan skrive til. ArcaneChat har ikke nogen server, dine kontakter bliver ikke sendt nogen steder.
- ArcaneChat bruger din mikrofon til at optage og sende talebeskeder og videoer med lyd.
- ArcaneChat vil lade dig vælge hvilke billeder fra dit bibliotek du vil sende.
- ArcaneChat vil gerne gemme billeder til dig billede-bibliotek
+ Delta Chat bruger dit kamera til at sende billeder, videoer og skanne QR-koder
+ Delta Chat bruger dine kontakter til at vise en liste af e-mail adresser du kan skrive til. Delta Chat har ikke nogen server, dine kontakter bliver ikke sendt nogen steder.
+ Delta Chat bruger din mikrofon til at optage og sende talebeskeder og videoer med lyd.
+ Delta Chat vil lade dig vælge hvilke billeder fra dit bibliotek du vil sende.
+ Delta Chat vil gerne gemme billeder til dig billede-bibliotek
- Ignorer batterioptimeringer i næste skridt for at vedligeholde en forbindelse til din mail-server og modtage beskeder i baggrunden.\n\nArcaneChat bruger få ressourcer og passer på ikke at dræne dit batteri.
+ Ignorer batterioptimeringer i næste skridt for at vedligeholde en forbindelse til din mail-server og modtage beskeder i baggrunden.\n\nDelta Chat bruger få ressourcer og passer på ikke at dræne dit batteri.
- Tryk her for at modtage beskeder når ArcaneChat er i baggrunden.
- Du har allerede tilladt ArcaneChat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.
+ Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.
+ Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6e345771e..25cdb9be9 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAbbruch
-
+
oderSuche löschenJa
@@ -44,7 +44,7 @@
DearchivierenStummVerschwindende Nachrichten
- Gilt für alle Gruppenmitglieder, die ArcaneChat verwenden. Nachrichten können kopiert, gespeichert und weitergeleitet werden oder es können andere E-Mail-Clients verwendet werden.
+ Gilt für alle Gruppenmitglieder, die Delta Chat verwenden. Nachrichten können kopiert, gespeichert und weitergeleitet werden oder es können andere E-Mail-Clients verwendet werden.SpeichernChatMedien
@@ -232,7 +232,7 @@
Einladungslink teilenFreunde einladen
- Kontaktiere mich auf ArcaneChat:\n%1$s
+ Kontaktiere mich auf Delta Chat:\n%1$sAuswahl kopierenLink kopierenText kopieren
@@ -286,7 +286,7 @@
Standort mit allen Gruppenmitgliedern teilenSystemnachrichtenLokal erzeugte Nachrichten
- Nachrichten in diesem Chat werden lokal von der ArcaneChat-App erzeugt. Ihre Entwickler informieren damit über App-Updates und Probleme während der Nutzung.
+ Nachrichten in diesem Chat werden lokal von der Delta Chat-App erzeugt. Ihre Entwickler informieren damit über App-Updates und Probleme während der Nutzung.Nehmen Sie Kontakt auf!\n\n🙌 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm beider Geräte auf \"QR-Code\". Wählen Sie \"QR-Code scannen\" auf einem Gerät und scannen Sie den QR-Code des anderen\n\n🌍 Wenn Sie sich nicht im selben Raum befinden, scannen Sie per Videoanruf oder teilen Sie einen Einladungslink aus \"QR-Code scannen\"\n\nDann: Viel Spaß beim Texten über das größte dezentrale Netzwerk, das es je gab: E-Mail. Und im Gegensatz zu anderen populären Apps, auch ohne die Daten von Ihnen, Ihren FreundInnen, KollegInnen oder Familienmitgliedern an irgendwelche Firmen zu verkaufen.Kontakt bearbeiten
@@ -332,7 +332,7 @@
ÖffnenVideochat-InstanzVideochat-Instanz
-
+
Beispiele: https://meet.jit.si/$ROOM oder basicwebrtc:https://your-serverWenn aktiv, können Sie einen Videochat aus jedem Chat starten. Videochats erfordern beidseitig eine kompatible App oder einen kompatiblen Browser.\"%1$s\" verwenden, um andere zu Videochats einzuladen?\n\nWenn Sie diese Einstellung vornehmen, können Sie von jedem Chat aus einen Videochat starten. Dies überschreibt, falls vorhanden, die bisherige Einstellung zu Videochats.
@@ -467,6 +467,8 @@
Dateien suchenSuche nach Chats, Kontakten und NachrichtenKeine Ergebnisse für \"%s\" gefunden.
+
+ Ungelesen
@@ -511,9 +513,9 @@
Zweitgerät hinzufügenBeide Geräte müssen im selben Wi-Fi oder Netzwerk sein.Erstellt einen QR-Code, den ein Zweitgerät scannen kann, um das Profil zu kopieren.
- ArcaneChat auf dem anderen Gerät installieren (https://github.com/ArcaneChat)
+ Delta Chat auf dem anderen Gerät installieren (https://get.delta.chat)
- ArcaneChat starten, \"Ich habe bereits ein Profil / Als Zweitgerät hinzufügen\" wählen und den QR-Code scannen
+ Delta Chat starten, \"Ich habe bereits ein Profil / Als Zweitgerät hinzufügen\" wählen und den QR-Code scannenScannen, um ein zweites Gerät für %1$s hinzuzufügenAls Zweitgerät hinzufügen
@@ -525,9 +527,9 @@
ℹ️ Profil wurde auf Ihr Zweitgerät übertragen.Profil vorbereiten…
-
+
Warte auf Empfänger…
-
+
Empfänger verbunden…Transfer…
@@ -593,7 +595,7 @@
Mit existierendem E-Mail-Konto einloggenFür bekannte E-Mail-Anbieter werden zusätzliche Einstellungen automatisch vorgenommen. Manchmal muss IMAP in der Weboberfläche eingeschaltet werden. Bitten Sie Ihren Anbieter oder Freunde um Rat, wenn es Probleme gibt.
- ArcaneChat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät.
+ Delta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät.PosteingangIMAP-AnmeldenameIMAP-Server
@@ -616,6 +618,7 @@
ProxiesProxy löschen\"%1$s\" löschen?
+ Proxy \"%1$s\" verwenden?SOCKS5
@@ -626,7 +629,7 @@
SOCKS5-PasswortWeiter mit vereinfachter Einrichtung?
- Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie ArcaneChat im nächsten Schritt, als Chat-über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nArcaneChat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät.
+ Die eingegebene E-Mail-Adresse unterstützt eine vereinfachte Einrichtung (OAuth 2.0).\n\nBitte erlauben Sie Delta Chat im nächsten Schritt, als Chat-über-E-Mail-App zu arbeiten.\n\nDelta Chat sammelt keine Benutzerdaten, alles bleibt auf Ihrem Gerät.ZertifikatsüberprüfungBitte eine gültige E-Mail-Adresse eingebenBitte eine gültige Server/IP-Adresse eingeben
@@ -671,7 +674,7 @@
Passwort und E-Mail-KontoIhr Profilbild, Ihr Name und die Signatur werden beim Chatten zusammen mit Ihren Nachrichten gesendet.Mein Name
-
+
SignaturEnter-Taste sendetDurch Drücken der Eingabetaste werden Textnachrichten gesendet.
@@ -710,7 +713,7 @@
VerschlüsselungSchlüssel verwaltenSystem-Emoji benutzen
- Eingebaute Emoji-Unterstützung von ArcaneChat deaktivieren
+ Eingebaute Emoji-Unterstützung von Delta Chat deaktivierenIn-App Kamera verwendenDie In-App-Kamera hat in der Regel weniger Funktionen als die SystemkameraSystem-Adressbuch lesen
@@ -784,7 +787,7 @@
Profil bearbeitenIMAP IDLE deaktivierenIMAP IDLE ausschalten, selbst wenn vom Server unterstützt. Die Aktivierung dieser Option verzögert den Abruf von Nachrichten; nur zu Testzwecken aktivieren
- Statistik an ArcaneChat Entwickler senden
+ Statistik an Delta Chat Entwickler senden
@@ -816,9 +819,9 @@
Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$s\" löschen?\n\n• Dies schliesst alle Medien mit ein\n\n• Nachrichten werden gelöscht, auch wenn sie nicht angesehen wurden\n\n• \"Gespeicherte Nachrichten\" werden nicht gelöscht
- Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$s\" löschen?\n\n⚠️ Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie neben ArcaneChat noch andere E-Mail-Clients verwenden
+ Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$s\" löschen?\n\n⚠️ Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten\n\n⚠️ Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie neben Delta Chat noch andere E-Mail-Clients verwenden
- Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein. Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten oder wenn Sie neben ArcaneChat noch andere E-Mail-Clients verwenden.
+ Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein. Verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Daten auf dem Server behalten möchten oder wenn Sie neben Delta Chat noch andere E-Mail-Clients verwenden.Sofortiges Löschen einschaltenWenn sofortiges Löschen aktiviert ist, können nicht mehrere Geräte für dieses Profil verwendet werden.Verstanden, all diese Nachrichten löschen
@@ -855,7 +858,7 @@
EmpfangsbestätigungIhre Nachricht \"%1$s\" wurde auf dem Empfangsgerät angezeigt.\n\nDas ist keine Garantie dafür, dass sie auch gelesen wurde.
- Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.\n\n• Es kann bereits helfen, auf diese Nachricht zu antworten und den Absender zu bitten, die Nachricht noch einmal zu senden.\n\n• Wenn Sie ArcaneChat gerade neu installiert haben, ist es am besten, wenn Sie ArcaneChat mit \"Als Zweitgerät hinzufügen\" neu einrichten oder ein Backup importieren.
+ Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.\n\n• Es kann bereits helfen, auf diese Nachricht zu antworten und den Absender zu bitten, die Nachricht noch einmal zu senden.\n\n• Wenn Sie Delta Chat gerade neu installiert haben, ist es am besten, wenn Sie Delta Chat mit \"Als Zweitgerät hinzufügen\" neu einrichten oder ein Backup importieren.Absender ist für diesen Chat unbekannt. Siehe \"Info\" für weitere Details,Nachricht von %1$sNachricht senden an %1$s fehlgeschlagen.
@@ -926,7 +929,7 @@
Nachrichten sind von nun an garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Tippen, um mehr zu erfahren.Es ist nun garantiert, dass alle Nachrichten in diesem Chat Ende-zu-Ende verschlüsselt sind.\n\nDurch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bleiben die Nachrichten zwischen Ihnen und Ihren Chat-Partnern privat. Nicht einmal Ihr E-Mail-Anbieter kann sie lesen.%1$s hat eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet. Tippen, um mehr zu erfahren.
- Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$s ArcaneChat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\n Sie können ihn persönlich treffen und seinen QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.
+ Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$s Delta Chat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\n Sie können ihn persönlich treffen und seinen QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.⚠️ %1$s verlangt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die für diesen Chat noch nicht hergestellt wurde. Tippen, um mehr zu erfahren.Um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung herzustellen, können Sie Kontakte persönlich treffen und ihren QR-Code scannen.Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist notwendig, aber für %1$s nicht eingerichtet.\n\nZum Herstellen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, können Sie Ihren Einladungslink teilen oder den Kontakt persönlich zum QR-Code-Scannen treffen.
@@ -937,7 +940,7 @@
⚠️ Der Speicherplatz Ihres Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$s%% sind verbraucht.\n\nSie können möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz komplett verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfen Sie, ob Sie alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen können, und erwägen Sie, \"Einstellungen / Chats und Medien / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch können Sie jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindungsstatus\" überprüfen.⚠️ Ihr Gerät scheint ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit (%1$s) zu verwenden.\n\nStellen Sie Ihre Uhr ⏰🔧 richtig ein, um sicherzustellen, dass Ihre Nachrichten korrekt empfangen werden.
- ⚠️ Ihre Delta-Chat-Version ist möglicherweise veraltet.\n\nDies kann zu Problemen führen, wenn Ihre Chat-PartnerInnen neuere Versionen verwenden - und Ihnen die neuesten Funktionen fehlen. 😳\nBitte überprüfen Sie https://github.com/ArcaneChat oder Ihren App-Store auf Updates.
+ ⚠️ Ihre Delta-Chat-Version ist möglicherweise veraltet.\n\nDies kann zu Problemen führen, wenn Ihre Chat-PartnerInnen neuere Versionen verwenden - und Ihnen die neuesten Funktionen fehlen. 😳\nBitte überprüfen Sie https://get.delta.chat oder Ihren App-Store auf Updates.Entsperren zum Fortfahren
@@ -1026,9 +1029,9 @@
WeiterUm Fotos oder Videos aufzunehmen, bitte in den System-Einstellungen DeltaChat den Zugriff auf die Kamera erlauben. Um Audio-Nachrichten zu senden, bitte in den System-Einstellungen DeltaChat den Zugriff auf das Mikrophon erlauben.
- Um Dateien zu empfangen oder zu versenden, bitte in den System-Einstellungen ArcaneChat den Zugriff auf den Speicher erlauben.
+ Um Dateien zu empfangen oder zu versenden, bitte in den System-Einstellungen Delta Chat den Zugriff auf den Speicher erlauben.Um einen Standort anzuhängen, bitte in den Systemeinstellungen DeltaChat den Zugriff auf \"Standort\" erlauben.
- Um Benachrichtigungen zu erhalten, öffnen Sie \"Systemeinstellungen / Apps / ArcaneChat\" und aktivieren Sie \"Benachrichtigungen\".
+ Um Benachrichtigungen zu erhalten, öffnen Sie \"Systemeinstellungen / Apps / Delta Chat\" und aktivieren Sie \"Benachrichtigungen\".Zeichne zum Verwischen in beliebige Bereiche
@@ -1044,9 +1047,9 @@
Verschlüsselte Nachricht
- Dies ist die offizielle ArcaneChat Desktop App.
+ Dies ist die offizielle Delta Chat Desktop App.Dieses Programm ist lizenziert unter der GNU GPL version 3 und der Quellcode ist auf Github verfügbar.
- Willkommen bei ArcaneChat
+ Willkommen bei Delta ChatSpracheDateiBeenden
@@ -1061,11 +1064,11 @@
EntwicklerInEntwicklungswerkzeugHilfe
- Mehr über ArcaneChat erfahren
+ Mehr über Delta Chat erfahrenAuf GitHub mitwirkenEin Problem melden
- Über ArcaneChat
- ArcaneChat öffnen
+ Über Delta Chat
+ Delta Chat öffnenMinimierenChat auswählen oder neuen Chat erstellen.Nachricht schreiben
@@ -1084,7 +1087,7 @@
empfangenLog-Ordner öffnenAktuelle Logdatei öffnen
- Benachrichtigungssymbol kann nicht deaktiviert werden, da ArcaneChat mit der Option --minimized gestartet wurde.
+ Benachrichtigungssymbol kann nicht deaktiviert werden, da Delta Chat mit der Option --minimized gestartet wurde.Keine Rechtschreibvorschläge gefunden.Fenster anzeigenDie Unterstützung von SOCKS5 ist derzeit experimentell. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr. Wenn Sie eine Adresse in das E-Mail-Feld eingeben, wird eine DNS-Suche durchgeführt, die nicht durch SOCKS5 getunnelt wird.
@@ -1126,7 +1129,7 @@
Kontakte vom Gerät importierenUm mit Kontakten auf Ihrem Gerät zu chatten, öffnen Sie die Systemeinstellungen und aktivieren Sie \"Kontakte\".
- Deaktiviert in ArcaneChat
+ Deaktiviert in Delta ChatDeaktiviert in den Systemeinstellungen\"App Hintergrundaktivität\" deaktiviert in den Systemeinstellungen
@@ -1140,13 +1143,13 @@
\"Teilen\" anklicken\"Zum Home-Bildschirm\" auswählen, um die App zum Startbildschirm hinzuzufügen
- ArcaneChat verwendet die Kamera, um Fotos aufzunehmen und zu versenden und um QR-Codes zu scannen.
- ArcaneChat verwendet die Kontakte, um eine Liste von E-Mail-Adressen anzuzeigen, an die Sie schreiben können. ArcaneChat hat keine Server; das Adressbuch wird nicht versandt.
- ArcaneChat benötigt die Standort-Berechtigung, um Ihren Standort für den Zeitraum, in dem Sie die Standortfreigabe aktiviert haben, zu teilen.
- ArcaneChat benötigt die Standort-Berechtigung, um Ihren Standort für den Zeitraum, in dem Sie die Standortfreigabe aktiviert haben, zu teilen.
- ArcaneChat verwendet das Mikrofon, um Sprachnachrichten und Videos mit Sound aufzunehmen und zu versenden.
- ArcaneChat verwendet die Fotos, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diese auszuwählen und zu versenden.
- ArcaneChat möchte Bilder in Ihrer Fotobibliothek speichern.
+ Delta Chat verwendet die Kamera, um Fotos aufzunehmen und zu versenden und um QR-Codes zu scannen.
+ Delta Chat verwendet die Kontakte, um eine Liste von E-Mail-Adressen anzuzeigen, an die Sie schreiben können. Delta Chat hat keine Server; das Adressbuch wird nicht versandt.
+ Delta Chat benötigt die Standort-Berechtigung, um Ihren Standort für den Zeitraum, in dem Sie die Standortfreigabe aktiviert haben, zu teilen.
+ Delta Chat benötigt die Standort-Berechtigung, um Ihren Standort für den Zeitraum, in dem Sie die Standortfreigabe aktiviert haben, zu teilen.
+ Delta Chat verwendet das Mikrofon, um Sprachnachrichten und Videos mit Sound aufzunehmen und zu versenden.
+ Delta Chat verwendet die Fotos, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, diese auszuwählen und zu versenden.
+ Delta Chat möchte Bilder in Ihrer Fotobibliothek speichern.
@@ -1156,10 +1159,10 @@
Hintergrundverbindung erzwingenVerursacht eine permanente Benachrichtigung
- Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server aufrechtzuerhalten und Nachrichten im Hintergrund zu empfangen, ignorieren Sie im nächsten Schritt die \"Akku-Optimierungen\".\n\nArcaneChat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.
+ Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server aufrechtzuerhalten und Nachrichten im Hintergrund zu empfangen, ignorieren Sie im nächsten Schritt die \"Akku-Optimierungen\".\n\nDelta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.
- Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während ArcaneChat im Hintergrund läuft.
- Sie haben ArcaneChat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.
+ Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.
+ Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Bringen Sie Ihre Freunde über „Kontakte anhängen“ sicher in Kontakt\n\n🥰 Mit beliebigen Emojis reagieren\n\n📌 Pinnen von Chats direkt aus der Suche ... und MEHR auf %1$s
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 26c68d69c..7b315cee5 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatΕντάξειΑκύρωσηΑναζήτηση
@@ -39,7 +39,7 @@
ΑποαρχειοθΣίγασηΜηνύματα που εξαφανίζονται
- Ισχύει για όλα τα μέλη της συνομιλίας αν χρησιμοποιούν ArcaneChat: έχουν την δυνατότητα αντιγραφής, αποθήκευσης, και κοινοποίησης μηνυμάτων ή χρήση άλλων e-mail πελατών.
+ Ισχύει για όλα τα μέλη της συνομιλίας αν χρησιμοποιούν Delta Chat: έχουν την δυνατότητα αντιγραφής, αποθήκευσης, και κοινοποίησης μηνυμάτων ή χρήση άλλων e-mail πελατών.ΑποθήκευσηΣυνομιλίαΠολυμέσα
@@ -289,7 +289,7 @@
Πατήστε για ΆνοιγμαΠαρουσία στη ΒιντεοκλήσηΗ παρουσία σας στη βιντεοκλήση
-
+
Παράδειγμα: https://meet.jit.si/$ROOM ή basicwebrtc:https://your-serverΑν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Απαιτεί μια συμβατή εφαρμογή ή ένα πρόγραμμα περιήγησης και στα δύο άκρα.Χρήση \"%1$s\" για να προσκαλέσετε άλλους στη βιντεοκλήση;\n\nΑφού ρυθμιστεί, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία μέσω βίντεο από κάθε συνομιλία. Αυτό αντικαθιστά οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση για συνομιλίες μέσω βίντεο.
@@ -414,8 +414,6 @@
ΑναζήτησηΑναζήτηση για συνομιλίες, επαφές, και μηνύματαΔε βρέθηκαν αποτελέσματα για \"%s\"
-
-
Όνομα ομάδαςΕικόνα Ομάδας
@@ -479,7 +477,7 @@
Συνδεθείτε με έναν υπάρχοντα λογαριασμό e-mailΓια γνωστούς παρόχους email ρυθμίζονται αυτόματα πρόσθετες ρυθμίσεις. Μερικές φορές το IMAP πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις Ιστού. Συμβουλευτείτε τον πάροχο e-mail ή τους φίλους σας για βοήθεια.
- Δεν υπάρχουν διακομιστές ArcaneChat, τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.
+ Δεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας.ΕισερχόμεναΌνομα Σύνδεσης IMAPΔιακομιστής IMAP
@@ -501,7 +499,7 @@
Κωδικός SOCKS5Συνέχεια με την απλοποιημένη ρύθμιση;
- Η εισαγόμενη διεύθυνση e-mail υποστηρίζει μια απλοποιημένη ρύθμιση (OAuth 2.0).\n\nΣτο επόμενο βήμα, επιτρέψτε στο ArcaneChat να λειτουργεί ως η εφαρμογή Chat μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\n\nΔεν υπάρχουν διακομιστές ArcaneChat, τα δεδομένα σας παραμένει στη συσκευή σας.
+ Η εισαγόμενη διεύθυνση e-mail υποστηρίζει μια απλοποιημένη ρύθμιση (OAuth 2.0).\n\nΣτο επόμενο βήμα, επιτρέψτε στο Delta Chat να λειτουργεί ως η εφαρμογή Chat μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.\n\nΔεν υπάρχουν διακομιστές Delta Chat, τα δεδομένα σας παραμένει στη συσκευή σας.Έλεγχοι ΠιστοποιητικώνΠαρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mailΕισαγάγετε έναν έγκυρο διακομιστή / διεύθυνση IP
@@ -546,7 +544,7 @@
Κωδικός και ΛογαριασμόςΗ εικόνα του προφίλ, το όνομα και η υπογραφή σας θα αποστέλλονται μαζί με τα μηνύματά σας κατά την επικοινωνία με άλλους χρήστες.Το όνομά σου
-
+
ΥπογραφήΤο Enter στέλνειΤα μηνύματα θα στέλνονται με το πάτημα του Enter
@@ -583,7 +581,7 @@
Αν τα αποδεικτικά ανάγνωσης είναι απενεργοποιημένα, δε θα μπορείς να δεις αποδεικτικά ανάγνωσης από άλλους/ες.Διαχείριση ΚλειδιώνΧρήση emoji συστήματος
- Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του ArcaneChat
+ Απενεργοποίηση της ενσωματωμένης υποστήριξης για emoji του Delta ChatΠρόσβαση εφαρμογήςΣυνομιλίεςΉχοι μέσα στη συνομιλία
@@ -667,9 +665,9 @@
Θέλετε να διαγράψετε %1$d μηνύματα τώρα και όλα τα πρόσφατα ληφθέντα μηνύματα \"%2$s\" στο μέλλον;\n\n• Αυτό περιλαμβάνει όλα τα μέσα\n\n• Τα μηνύματα θα διαγραφούν είτε εμφανίστηκαν είτε όχι\n\n• \"Αποθηκευμένα μηνύματα \" θα παραλειφθεί από την τοπική διαγραφή
- Θέλετε να διαγράψετε %1$d μηνύματα τώρα και όλα τα πρόσφατα ληφθέντα μηνύματα \"%2$s\" στο μέλλον;\n\n⚠️ Αυτό περιλαμβάνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πολυμέσα και τα \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν χρησιμοποιείτε άλλους πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το ArcaneChat
+ Θέλετε να διαγράψετε %1$d μηνύματα τώρα και όλα τα πρόσφατα ληφθέντα μηνύματα \"%2$s\" στο μέλλον;\n\n⚠️ Αυτό περιλαμβάνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πολυμέσα και τα \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν χρησιμοποιείτε άλλους πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το Delta Chat
- Αυτό περιλαμβάνει e-mail, πολυμέσα και \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή ή εάν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα-πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το ArcaneChat.
+ Αυτό περιλαμβάνει e-mail, πολυμέσα και \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή ή εάν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα-πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το Delta Chat.Καταλαβαίνω, διαγράψτε όλα αυτά τα μηνύματαΜε τη μία
@@ -772,7 +770,7 @@
⚠️ Ο αποθηκευτικός χώρος του παρόχου σας πρόκειται να εξαντληθεί: %1$s %% χρησιμοποιούνται ήδη.\n\nΕνδέχεται να μην μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα εάν ο χώρος αποθήκευσης είναι πλήρης.\n\n👉 Ελέγξτε εάν μπορείτε να διαγράψετε παλιά δεδομένα στη διεπαφή ιστού του παρόχου και εξετάστε το ενδεχόμενο ενεργοποίηση \"Ρυθμίσεις / Διαγραφή παλαιών μηνυμάτων\". Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα χρήση αποθηκευτικού χώρου ανά πάσα στιγμή στις \"Ρυθμίσεις / Συνδεσιμότητα\".⚠️ Η ημερομηνία ή η ώρα στη συσκευή σας φαίνεται να είναι μην είναι ακριβής (%1$s).\n\nΠροσαρμόστε το ρολόι σας ⏰🔧 για να βεβαιωθείτε ότι τα μηνύματά σας λαμβάνονται σωστά.
- ⚠️ Η έκδοση ArcaneChat μπορεί να είναι παλιά.\n\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα επειδή οι συνεργάτες συνομιλίας σας χρησιμοποιούν νεότερες εκδόσεις - και δεν έχετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες 😳\nΕλέγξτε τη https://github.com/ArcaneChat ή το κατάστημα εφαρμογών σας για ενημερώσεις .
+ ⚠️ Η έκδοση Delta Chat μπορεί να είναι παλιά.\n\nΑυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα επειδή οι συνεργάτες συνομιλίας σας χρησιμοποιούν νεότερες εκδόσεις - και δεν έχετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες 😳\nΕλέγξτε τη https://get.delta.chat ή το κατάστημα εφαρμογών σας για ενημερώσεις .Εισαγάγετε το μυστικό που έχει οριστεί από το σύστημά σας για να συνεχίσετε.
@@ -861,9 +859,9 @@
Κρυπτογραφημένο μήνυμα
- Αυτή είναι η επίσημη εφαρμογή ArcaneChat Desktop.
+ Αυτή είναι η επίσημη εφαρμογή Delta Chat Desktop.Αυτό το λογισμικό έχει άδεια χρήσης σύμφωνα με την GNU GPL έκδοση 3 και ο πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος στο GitHub.
- Καλώς ήρθατε στο ArcaneChat
+ Καλώς ήρθατε στο Delta ChatΓλώσσαΑρχείοΚλείσιμο
@@ -878,11 +876,11 @@
ΠρογραμματιστήςΕργαλεία ΠρογραμματιστήΒοήθεια
- Μάθετε περισσότερα για το ArcaneChat
+ Μάθετε περισσότερα για το Delta ChatΣυνεισφέρετε στο GitHubΑναφέρετε ένα πρόβλημα
- Για το ArcaneChat
- Ανοίξτε το ArcaneChat
+ Για το Delta Chat
+ Ανοίξτε το Delta ChatΕλαχιστοποίησηΕπιλέξτε μια συνομιλία ή δημιουργήστε μια νέα συνομιλίαΓράψτε ένα μήνυμα
@@ -901,7 +899,7 @@
ΠαραλήφθηκεΆνοιγμα του φακέλου καταγραφήςΆνοιγμα του τρέχον αρχείου καταγραφής
- Το εικονίδιο του δίσκου δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί καθώς το ArcaneChat ξεκίνησε με την επιλογή --ελαχιστοποιημένη.
+ Το εικονίδιο του δίσκου δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί καθώς το Delta Chat ξεκίνησε με την επιλογή --ελαχιστοποιημένη.Δεν βρέθηκαν προτάσεις ορθογραφίας.Εμφάνιση παραθύρουΗ SOCKS5 υποστήριξη είναι αυτή τη στιγμή πειραματική. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε με δική σας ευθύνη. Εάν πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση στο πεδίο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα υπάρξει αναζήτηση DNS που δεν θα περάσει στο SOCKS5.
@@ -943,7 +941,7 @@
Εισαγωγή επαφών από συσκευήΓια να συνομιλήσετε με επαφές από τη συσκευή σας, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τις \"Επαφές\".
- Απενεργοποιήθηκε στο ArcaneChat
+ Απενεργοποιήθηκε στο Delta ChatΑπενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις συστήματοςΗ \"Ανανέωση εφαρμογών στο παρασκήνιο\" απενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις συστήματος
@@ -957,18 +955,18 @@
Κάντε κλικ στο κουμπί κοινής χρήσηςΕπιλέξτε \"Προσθήκη στην αρχική οθόνη\" για να προσθέσετε την εφαρμογή στην αρχική σας οθόνη.
- Το ArcaneChat χρησιμοποιεί την κάμερά σας για λήψη και αποστολή φωτογραφιών και βίντεο και για σάρωση κωδικών QR.
- Το ArcaneChat χρησιμοποιεί τις επαφές σας για να εμφανίσει μια λίστα με διευθύνσεις e-mail στις οποίες μπορείτε να γράψετε. Το ArcaneChat δεν έχει διακομιστή, οι επαφές σας δεν αποστέλλονται πουθενά.
- Το ArcaneChat χρειάζεται άδεια για να μοιραστεί την τοποθεσία σας για το χρονικό διάστημα που έχετε ενεργοποιήσει την κοινή χρήση τοποθεσίας.
- Το ArcaneChat χρειάζεται άδεια για να μοιραστεί την τοποθεσία σας για το χρονικό διάστημα που έχετε ενεργοποιήσει την κοινή χρήση τοποθεσίας.
- Το ArcaneChat χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας για εγγραφή και αποστολή φωνητικών μηνυμάτων και βίντεο με ήχο.
- Το ArcaneChat θα σας επιτρέψει να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη σας θα στείλετε.
- Το ArcaneChat θέλει να αποθηκεύσει εικόνες στη συλλογή φωτογραφιών σας.
+ Το Delta Chat χρησιμοποιεί την κάμερά σας για λήψη και αποστολή φωτογραφιών και βίντεο και για σάρωση κωδικών QR.
+ Το Delta Chat χρησιμοποιεί τις επαφές σας για να εμφανίσει μια λίστα με διευθύνσεις e-mail στις οποίες μπορείτε να γράψετε. Το Delta Chat δεν έχει διακομιστή, οι επαφές σας δεν αποστέλλονται πουθενά.
+ Το Delta Chat χρειάζεται άδεια για να μοιραστεί την τοποθεσία σας για το χρονικό διάστημα που έχετε ενεργοποιήσει την κοινή χρήση τοποθεσίας.
+ Το Delta Chat χρειάζεται άδεια για να μοιραστεί την τοποθεσία σας για το χρονικό διάστημα που έχετε ενεργοποιήσει την κοινή χρήση τοποθεσίας.
+ Το Delta Chat χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας για εγγραφή και αποστολή φωνητικών μηνυμάτων και βίντεο με ήχο.
+ Το Delta Chat θα σας επιτρέψει να επιλέξετε ποιες φωτογραφίες από τη βιβλιοθήκη σας θα στείλετε.
+ Το Delta Chat θέλει να αποθηκεύσει εικόνες στη συλλογή φωτογραφιών σας.
- Για να διατηρήσετε τη σύνδεση με τον διακομιστή e-mail σας και να λαμβάνετε μηνύματα στο παρασκήνιο, αγνοήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο επόμενο βήμα.\n\nΤο ArcaneChat χρησιμοποιεί λίγους πόρους και φροντίζει να μην εξαντλήσει την μπαταρία σας.
+ Για να διατηρήσετε τη σύνδεση με τον διακομιστή e-mail σας και να λαμβάνετε μηνύματα στο παρασκήνιο, αγνοήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο επόμενο βήμα.\n\nΤο Delta Chat χρησιμοποιεί λίγους πόρους και φροντίζει να μην εξαντλήσει την μπαταρία σας.
- Πατήστε εδώ για να λαμβάνετε μηνύματα ενώ το ArcaneChat είναι στο παρασκήνιο.
- Επιτρέψατε ήδη στο ArcaneChat να λαμβάνει μηνύματα στο παρασκήνιο.\n\nΕάν τα μηνύματα εξακολουθούν να μην φτάνουν στο παρασκήνιο, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.
+ Πατήστε εδώ για να λαμβάνετε μηνύματα ενώ το Delta Chat είναι στο παρασκήνιο.
+ Επιτρέψατε ήδη στο Delta Chat να λαμβάνει μηνύματα στο παρασκήνιο.\n\nΕάν τα μηνύματα εξακολουθούν να μην φτάνουν στο παρασκήνιο, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.
diff --git a/src/main/res/values-eo/strings.xml b/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 446ba9390..e9eda6696 100644
--- a/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatBoneNuligiForviŝi Serĉon
@@ -37,7 +37,7 @@
MalarĥiviMuta sciigojMemviŝontaj mesaĝoj
- Aplikebla al ĉiuj anoj de tiu ĉi babilejo kiuj uzas ArcaneChat; ili ankoraŭ povas kopii, konservi kaj plusendi mesaĝojn, kaj uzi aliajn retpoŝtajn klientojn.
+ Aplikebla al ĉiuj anoj de tiu ĉi babilejo kiuj uzas Delta Chat; ili ankoraŭ povas kopii, konservi kaj plusendi mesaĝojn, kaj uzi aliajn retpoŝtajn klientojn.KonserviBabiloAŭdovidaĵoj
@@ -255,7 +255,7 @@
Konigi lokon al ĉiuj grupanojAparataj mesaĝojLoke generitaj mesaĝoj
- Mesaĝoj en tiu ĉi babilo estas surloke generataj de via ArcaneChat apo. Ĝiaj kreintoj uzas ilin por informi pri apaj ĝisdatigoj kaj problemoj dum uzado.
+ Mesaĝoj en tiu ĉi babilo estas surloke generataj de via Delta Chat apo. Ĝiaj kreintoj uzas ilin por informi pri apaj ĝisdatigoj kaj problemoj dum uzado.Redakti kontaktonAlpingli babilon
@@ -336,8 +336,6 @@
SerĉiSerĉi babilojn, kontaktojn, kaj mesaĝojnNeniu rezulto trovita por \"%s\"
-
-
Grup-nomoBildo de la grupo
@@ -420,7 +418,7 @@
Se legokonfirmoj ne estas ŝaltitaj, vi ne vidos aliulajn legokonfirmojn.Administri ŝlosilojnUzi sisteman emoĝiaron
- Malebligi emoĝiaron de ArcaneChat
+ Malebligi emoĝiaron de Delta ChatAliro al aplikaĵoInterparolojSonoj dum interparolado
@@ -457,7 +455,7 @@
Permeso bezonataDaŭrigi
- Bonvenon al ArcaneChat
+ Bonvenon al Delta ChatLingvoDosieroModifi
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 28690a093..d7ad1cb8e 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
¿Quieres unirte a la comunidad \"%1$s\"?Establece un nombre que otros puedan reconocer.
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancelar
-
+
oBorrar búsquedaSí
@@ -48,7 +48,7 @@
Des-archivarSilenciarDesaparición de mensajes
- Estos ajustes se aplican a todos los participantes que usan ArcaneChat. Sin embargo, pueden copiar, guardar y reenviar mensajes o usar otros clientes de correo
+ Estos ajustes se aplican a todos los participantes que usan Delta Chat. Sin embargo, pueden copiar, guardar y reenviar mensajes o usar otros clientes de correoGuardarChatMultimedia
@@ -247,7 +247,7 @@
Compartir enlace de invitaciónInvitar amigos
- Contáctame en ArcaneChat:\n%1$s
+ Contáctame en Delta Chat:\n%1$sCopiar selecciónCopiar enlaceCopiar texto
@@ -301,7 +301,7 @@
Compartir ubicación con todos los miembros del grupoMensajes del dispositivoMensajes generados localmente
- Los mensajes en este chat son generados localmente por tu aplicación ArcaneChat. Los creadores lo usan para informar sobre actualizaciones y problemas durante el uso de la aplicación.
+ Los mensajes en este chat son generados localmente por tu aplicación Delta Chat. Los creadores lo usan para informar sobre actualizaciones y problemas durante el uso de la aplicación.¡Ponte en contacto!\n\n🙌 Toca \"Código QR\" en la pantalla principal de ambos dispositivos. Elija \"Escanear código QR\" en un dispositivo y apúntelo al otro\n\n🌍 Si no está en la misma habitación, escanee mediante videollamada o comparta un enlace de invitación desde \"Escanear código QR\"\n\nEntonces: disfrute de su experiencia de mensajería a través de la red descentralizada más grande que jamás haya existido: el correo electrónico. Y a diferencia de otras aplicaciones populares, sin control central ni seguimiento ni venta de usted, amigos, colegas o familiares a grandes organizaciones.Editar contacto
@@ -348,7 +348,7 @@
Toca para abrirInstancia de videollamadaTu instancia de videollamada
-
+
Ejemplo: https://tu-servidor.org/$ROOMSi el videochat está activado, puedes iniciar un videochat desde cada chat. Los chats de vídeo necesitan una aplicación o un navegador compatible en los dos lados.¿Usa \"%1$s\" para invitar a otros a la videollamada?\n\nUna vez configurado, puedes iniciar una videollamada desde el chat individual. Esto reemplaza la configuración previa de videollamadas. Si la hubiera.
@@ -495,8 +495,6 @@
Buscar archivosBuscar chats, contactos, y mensajesNo se encontraron resultados para \"%s\"
-
-
Nombre del grupoImagen del grupo
@@ -541,9 +539,9 @@
Añadir otro dispositivoAsegúrate de que ambos dispositivos estén conectados en la misma red o Wi-FiEsto crea un código QR que el otro dispositivo puede escanear para copiar la cuenta.
- Instala ArcaneChat en tu otro dispositivo (https://github.com/ArcaneChat)
+ Instala Delta Chat en tu otro dispositivo (https://get.delta.chat)
- Inicia ArcaneChat, toca \"Añadir desde otro dispositivo\" y escanea el código mostrado aquí
+ Inicia Delta Chat, toca \"Añadir desde otro dispositivo\" y escanea el código mostrado aquíEscanea para configurar otro dispositivo para %1$sAñadir desde otro dispositivo
@@ -555,9 +553,9 @@
ℹ️ Cuenta transferida a tu otro dispositivo.Preparando cuenta…
-
+
Esperando por receptor…
-
+
Receptor conectado…Transfiriendo…
@@ -623,7 +621,7 @@
Iniciar sesión con una cuenta de correo existentePara los proveedores de correo conocidos, la configuración es realizada automáticamente. A veces, IMAP debe estar habilitado en la interfaz web. Consulte a su proveedor de correo o amigos para obtener ayuda.
- No hay servidores de ArcaneChat, tus datos permanecen en tu dispositivo!
+ No hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo!Bandeja de entradaNombre de usuario IMAPServidor IMAP
@@ -645,7 +643,7 @@
Contraseña SOCKS5¿Continuar con la configuración simplificada?
- La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth 2.0).\n\nEn el próximo paso, permita que ArcaneChat actúe como su aplicación de chat por correo electrónico.\n\nNo hay servidores de ArcaneChat, tus datos permanecen en tu dispositivo.
+ La dirección de correo electrónico introducida admite una configuración simplificada (OAuth 2.0).\n\nEn el próximo paso, permita que Delta Chat actúe como su aplicación de chat por correo electrónico.\n\nNo hay servidores de Delta Chat, tus datos permanecen en tu dispositivo.Comprobaciones de certificadosPor favor, introduzca una dirección de correo válidaPor favor, introduzca un servidor / dirección IP válido
@@ -690,7 +688,7 @@
Contraseña y cuentaLa imagen y el nombre de su perfil se mostrarán junto con sus mensajes cuando se comunique con otros usuarios. La información ya enviada no puede ser borrada o eliminada.Tu nombre
-
+
Texto de firmaTecla Intro envíaLa tecla Intro enviará tu mensaje
@@ -729,7 +727,7 @@
CifradoAdministrar clavesUsar emoji del sistema
- Deshabilitar el soporte de emoji integrado de ArcaneChat
+ Deshabilitar el soporte de emoji integrado de Delta ChatUsar cámara internaLa cámara interna suele tener menos funcionalidades que la cámara del sistemaLeer la libreta de direcciones del sistema
@@ -803,7 +801,7 @@
Editar perfilDeshabilitar IMAP IDLENo utilizar la extensión IMAP IDLE aunque el servidor la admita. Habilitar esta opción retrasará el recibo de mensajes, actívala solo para pruebas.
- Enviar estadísticas a los desarrolladores de ArcaneChat
+ Enviar estadísticas a los desarrolladores de Delta Chat
@@ -835,9 +833,9 @@
¿Desea borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recientemente alcanzados \"%2$s\" en el futuro?\n\n• Esto incluye toda la multimedia\n\n• Los mensajes serán eliminados siendo vistos o no\n\n• \"Mensajes guardados\" serán saltados de este proceso local
- ¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\" al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de ArcaneChat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de ArcaneChat
+ ¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\" al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat
- Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de ArcaneChat
+ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de Delta ChatActivar la eliminación inmediataSi habilita la eliminación inmediata, no podrá utilizar varios dispositivos en este perfil.Comprendo, borrar todos estos mensajes
@@ -874,7 +872,7 @@
Recibo de lecturaEl mensaje \"%1$s\" que enviaste se mostró en la pantalla del destinatario.\n\nEsto no garantiza que el contenido haya sido leído.
- Este mensaje no se puede descifrar.\n\n• Podría ayudar simplemente responder a este mensaje y pedir al remitente que lo envíe de nuevo.\n\n• Si acabas de reinstalar ArcaneChat, es mejor que configures ArcaneChat de nuevo y elijas \"Agregar como segundo dispositivo\" o importes una copia de seguridad.
+ Este mensaje no se puede descifrar.\n\n• Podría ayudar simplemente responder a este mensaje y pedir al remitente que lo envíe de nuevo.\n\n• Si acabas de reinstalar Delta Chat, es mejor que configures Delta Chat de nuevo y elijas \"Agregar como segundo dispositivo\" o importes una copia de seguridad.Remitente desconocido. Mira \"info\" para más detalles.Mensaje de %1$sFalla en enviar el mensaje a %1$s.
@@ -945,7 +943,7 @@
A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.%1$s envió un mensaje desde otro dispositivo. Toca para obtener más información.
- El cifrado de extremo a extremo ya no se puede garantizar, probablemente porque %1$s reinstaló ArcaneChat o envió un mensaje desde otro dispositivo.\n\nPueden encontrarse en persona y escanear su código QR nuevamente para restablecer el cifrado de extremo a extremo garantizado.
+ El cifrado de extremo a extremo ya no se puede garantizar, probablemente porque %1$s reinstaló Delta Chat o envió un mensaje desde otro dispositivo.\n\nPueden encontrarse en persona y escanear su código QR nuevamente para restablecer el cifrado de extremo a extremo garantizado.⚠️ %1$s requiere cifrado de extremo a extremo que aún no está configurado para este chat. Toca para obtener más información.Para establecer un cifrado de extremo a extremo, puede reunirse con los contactos en persona y escanear su código QR.Se requiere cifrado de extremo a extremo, pero aún no está disponible para %1$s.\n\nPuede compartir su enlace de invitación o reunirse en persona y escanear su código QR.
@@ -956,7 +954,7 @@
⚠️ El almacenamiento de tu proveedor está por excederse, ya tienes %1$s%% en uso.\n\nQuizás no puedas recibir mensajes cuando el almacenamiento esté al 100%% de uso.\n\n👉 Por favor chequea si puedes eliminar los datos antiguos en la página web del proveedor y considera habilitar \"Ajustes / Eliminar mensajes antiguos\". Puedes chequear tu almacenamiento actual en cualquier momento en \"Ajustes / Conectividad\".⚠️ Fecha y hora de tu dispositivo parecen ser inexactas (%1$s).\n\nAjusta tu reloj ⏰🔧 para asegurarte que los mensajes sean recibidos correctamente.
- ⚠️ Tu versión de ArcaneChat puede estar desactualizada.\n\nEso puede crear problemas porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://github.com/ArcaneChat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones.
+ ⚠️ Tu versión de Delta Chat puede estar desactualizada.\n\nEso puede crear problemas porque tus contactos usan nuevas versiones - y tú te estás perdiendo las últimas novedades 😳\nChequea https://get.delta.chat o tu tienda de aplicaciones para actualizaciones.Desbloquear para continuar
@@ -1048,7 +1046,7 @@
Para enviar mensajes de audio, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Micrófono\".Para adjuntar o exportar fotos, videos o audio, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Almacenamiento\".Para adjuntar una ubicación, vaya al menú de configuración de aplicaciones, seleccione \"Permisos\" y habilite \"Ubicación\".
- Para recibir notificaciones, vaya a \"Ajustes del sistema / Applicaciones / ArcaneChat\" y active \"Notificaciones\".
+ Para recibir notificaciones, vaya a \"Ajustes del sistema / Applicaciones / Delta Chat\" y active \"Notificaciones\".Dibuja para difuminar
@@ -1064,9 +1062,9 @@
Mensaje cifrado
- Esta es la aplicación oficial de ArcaneChat para escritorio.
+ Esta es la aplicación oficial de Delta Chat para escritorio.Este programa está licenciado bajo GNU GPL versión 3 y el código está disponible en GitHub.
- Bienvenido a ArcaneChat
+ Bienvenido a Delta ChatIdiomaArchivoSalir
@@ -1081,11 +1079,11 @@
ProgramadorHerramientas del ProgramadorAyuda
- Aprender más sobre ArcaneChat
+ Aprender más sobre Delta ChatContribuir en GitHubReportar un problema
- Sobre ArcaneChat
- Abrir ArcaneChat
+ Sobre Delta Chat
+ Abrir Delta ChatMinimizarSelecciona un chat o crea uno nuevoEscribe un mensaje
@@ -1104,7 +1102,7 @@
recibidoAbrir Carpeta de LogsAbrir Archivo de Logs Actual
- El icono de la bandeja no se puede desactivar ya que ArcaneChat se inició con la opción --minimized.
+ El icono de la bandeja no se puede desactivar ya que Delta Chat se inició con la opción --minimized.No se encontraron sugerencias ortográficas.Mostrar ventanaLa compatibilidad con SOCKS5 es experimental actualmente. Por favor, use bajo su propio riesgo. Si escribe una dirección en el campo de correo electrónico, habrá una búsqueda de DNS que no se canalizará a través de SOCKS5.
@@ -1146,7 +1144,7 @@
Importar contactos del dispositivoPara chatear con los contactos de tu dispositivo abre los ajustes y activa \"Contactos\".
- Deshabilitado en ArcaneChat
+ Deshabilitado en Delta ChatDeshabilitado en la configuración del sistema\"Actualización de aplicaciones en segundo plano\" desactivada en los ajustes del sistema
@@ -1162,11 +1160,11 @@
Al permitir el acceso a la cámara podrás tomar fotos y videos.Al permitir acceder a tu libreta de direcciones podrás chatear con los contactos de tu dispositivo.
- ArcaneChat necesita permiso para poder compartir tu ubicación mientras el compartimiento de ubicación está habilitado.
- ArcaneChat necesita permiso para poder compartir tu ubicación mientras el compartimiento de ubicación está habilitado.
+ Delta Chat necesita permiso para poder compartir tu ubicación mientras el compartimiento de ubicación está habilitado.
+ Delta Chat necesita permiso para poder compartir tu ubicación mientras el compartimiento de ubicación está habilitado.Al permitir el acceso al micrófono podrás grabar audio.Al permitir el acceso a la galería de fotos podrás subir tus imágenes desde allí.
- ArcaneChat quiere guardar imágenes en tu galería
+ Delta Chat quiere guardar imágenes en tu galería
@@ -1176,10 +1174,10 @@
Forzar conexión en segundo planoUsando una notificación permanente
- Para mantener la conexión de tu servidor email y recibir mensajes en segundo plano, ignorar las optimizaciones en el próximo paso.\n\nArcaneChat usa pocos recursos y cuida no drenar tu batería
+ Para mantener la conexión de tu servidor email y recibir mensajes en segundo plano, ignorar las optimizaciones en el próximo paso.\n\nDelta Chat usa pocos recursos y cuida no drenar tu batería
- Toque aquí para recibir mensajes mientras ArcaneChat está en segundo plano.
- Ya has permitido que ArcaneChat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.
+ Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.
+ Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.Nueva pantalla de bienvenida 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Presenta un amigo a otro de forma segura usando \"Adjuntar Contacto\"\n\n🥰 Reacciona con cualquier emoji\n\n📌 Ancla chats directamente desde los resultados de la búsqueda... y MUCHO más en %1$s
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index ea93982b4..e6dae3aba 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatAdosUtziBai
@@ -165,7 +165,7 @@
Partekatu kokalekua taldeko kide guztiakGailuaren mezuakLokalki sortutako mezuak
- Txat honetako mezuak zure ArcaneChat aplikazioak sortu ditu lokalki. Egileek aplikazioaren eguneraketei buruz eta erabileran arazoei buruz informatzeko erabiltzen dute.
+ Txat honetako mezuak zure Delta Chat aplikazioak sortu ditu lokalki. Egileek aplikazioaren eguneraketei buruz eta erabileran arazoei buruz informatzeko erabiltzen dute.Editatu kontaktuaFinkatu txata
@@ -233,7 +233,7 @@
Mezu berri %d%d mezu berri
- Idatzi lehen mezua, besteek taldera erantzutea baimenduz\n\n• Ez du axola denek ez badute ArcaneChat erabiltzen.\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denbora bat behar daiteke.
+ Idatzi lehen mezua, besteek taldera erantzutea baimenduz\n\n• Ez du axola denek ez badute Delta Chat erabiltzen.\n\n• Lehen mezua bidaltzeko denbora bat behar daiteke.Irristatu ezeztatzekoSakatu eta mantendu ahots-mezu bat grabatzeko, askatu bidaltzeko.Sarrera-ontzi hutsa.\nSakatu \"+\" txat berria hasteko.
@@ -255,8 +255,6 @@
BilatuBilatu txatak, kontaktuak, eta mezuak.Ez da emaitzarik aurkitu \"%s\" bilaketarentzat
-
-
Taldearen izenaTaldearen abatarra
@@ -282,7 +280,7 @@
Badagoen e-mail kontu batekin saioa hastenE-mail hornitzaile ezagunentzat ezarpen gehigarriak automatikoki sortzen dira. Batzuetan IMAP gaitu behar da web interfazearen bidez. Kontsultatu zure e-mail hornitzaileari edo eskatu laguntza lagunei.
- Ez dago ArcaneChat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!
+ Ez dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!Sarrera ontziaIMAP erabiltzaile-izenaIMAP zerbitzaria
@@ -296,7 +294,7 @@
SMTP segurtasunaBaimentze metodoaJarraitu ezarpen sinplifikatuarekin
- Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago ArcaneChat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!
+ Sartu duzun e-mail helbideak ezarpen sinplifikatua onartzen du (OAuth2).\n\nHurrengo urratsean, baimendu Detla Chat zure e-mail bidezko txat aplikazio gisa erabili ahal izateko.\n\nEz dago Delta Chat zerbitzaririk, zure datuak zure gailuan mantentzen dira!Ziurtagiri-egiaztaketakSartu baliozko e-mail helbide batSartu baliozko zerbitzari / IP helbide bat
@@ -329,7 +327,7 @@
Pasahitza eta kontuaZure profileko argazkia eta izena zure mezuekin batera erakutsiko dira beste erabiltzaileekin komunikatzen zarenean. Informazioa behin bidalita ezin da ezabatu edo kendu.Zure izena
-
+
Sinaduraren testuaEnter teklarekin bidaliEnter tekla sakatzeak mezua bidaliko du
@@ -363,7 +361,7 @@
Irakurragiriak desgaituta badaude, ezin izango dituzu besteen irakurragiriak ikusi.Kudeatu gakoakErabili sistemako emojiak
- Desgaitu ArcaneChat-en barne emoji euskarria
+ Desgaitu Delta Chat-en barne emoji euskarriaAplikazio sarbideaTxatakTxat bitarteko soinuak
@@ -494,14 +492,14 @@
Baimena behar daJarraitu
- ArcaneChat-ek kamerara sarbidea behar du argazkiak edo bideoak ateratzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Kamera\".
- ArcaneChat-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du ahots-mezuak bidali ahal izateko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpenetara, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\".
- ArcaneChat-ek biltegiratze baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioa erantsi edo esportatzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Biltegiratzea\"
- ArcaneChat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Kokalekua\".
+ Delta Chat-ek kamerara sarbidea behar du argazkiak edo bideoak ateratzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Kamera\".
+ Delta Chat-ek mikrofonoa erabiltzeko baimena behar du ahots-mezuak bidali ahal izateko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpenetara, hautatu \"Baimenak\" eta gaitu \"Mikrofonoa\".
+ Delta Chat-ek biltegiratze baimena behar du argazkiak, bideoak edo audioa erantsi edo esportatzeko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Biltegiratzea\"
+ Delta Chat-ek kokaleku aatzitzeko baimena behar du kokalekua eransteko, baina behin betiko ukatu zaio. Joan aplikazioaren ezarpen menura, hautatu \"baimenak\", eta gaitu \"Kokalekua\".Zifratutako mezua
- Ongi etorri ArcaneChat-era
+ Ongi etorri Delta Chat-eraHautatu hizkuntza...FitxategiaIrten
@@ -516,10 +514,10 @@
GaratzaileaGaratzaile-tresnakLaguntza
- Ikasi gehiago ArcaneChat-i buruz
+ Ikasi gehiago Delta Chat-i buruzHartu parte GitHub-enEman arazo baten berri
- ArcaneChat-i buruz
+ Delta Chat-i buruzHautatu txat bat edo sortu txat berri batIdatzi mezu batZifratzeari buruzko informazioa
@@ -553,7 +551,7 @@
Mikrofonoa atzitzeko baimena emateak audioa grabatzea ahalbidetzen dizu.Argazkien bilduma atzitzeko baimena emateak bertatik argazkiak igotzea ahalbidetzen dizu.
- Sakatu hemen mezuak jasotzeko ArcaneChat bigarren planoan dagoenean.
- Dagoeneko baimendu diozu ArcaneChat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.
+ Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.
+ Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.
diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index bc7baf16f..36b6f04b8 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
دلتاچتتأییدلغو
-
+
یاپاک کردن جستوجوبله
@@ -317,7 +317,7 @@
برای باز کردن ضربه بزنید. جلسه تماس تصویریجلسه تماس تصویری شما
-
+
مثال:
https://meet.jit.si/$ROOM
یا
@@ -451,8 +451,6 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
جستجوی پروندههاجستوجو برای گپها، مخاطبان و پیامهانتیجهای برای \"%s\" پیدا نشد
-
-
نام گروهتصویر گروه
@@ -491,7 +489,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
افزودن دستگاه دوممطمئن شوید هر دو دستگاه در یک وایفای یا شبکه هستنداین یک کد کیوآر ایجاد میکند که دستگاه دوم میتواند برای کپی حساب اسکن کند.
- دلتاچت را روی دستگاه دیگر خود نصب کنید (https://github.com/ArcaneChat)
+ دلتاچت را روی دستگاه دیگر خود نصب کنید (https://get.delta.chat)دلتاچت را باز کنید، روی «افزودن به عنوان دستگاه دوم» بزنید و کد نشان داده شده در اینجا را اسکن کنید
@@ -505,9 +503,9 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
ℹ️ حساب به دستگاه دوم شما منتقل شد.در حال آماده سازی حساب…
-
+
در انتظار گیرنده…
-
+
گیرنده متصل شد…در حال انتقال…
@@ -629,7 +627,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
رمزعبور و حساب کاربریوقتی با دیگر کاربران گپ میزنید، تصویر نمایه، نام و امضایتان در کنار پیامهایتان فرستاده میشوند.اسم شما
-
+
متن امضاورود کلیدهای ارسالفشاردادن کلید اینتر پیامها را ارسال میکند
@@ -889,7 +887,7 @@ https://meet.jit.si/$ROOM
ساعت دستگاه خود را تنظیم کنید ⏰🔧 تا پیامها به درستی دریافت شوند. هشدار⚠️ ممکن است نسخه دلتاچت مورد استفاده قدیمی شده باشد.
این موضوع ممکن است مشکلاتی ایجاد کند چون مخاطبین شما از نسخههای جدیدتر استفاده میکنند. همچنین قابلیتهای جدید را هم از دست میدهید😳
-لطفا برای دریافت نسخه جدید به app store یا https://github.com/ArcaneChat مراجعه کنید.
+لطفا برای دریافت نسخه جدید به app store یا https://get.delta.chat مراجعه کنید.
برای ادامه، لطفا رمز تعیین شده توسط سیستم خود را وارد کنید
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 1469b3860..6549534df 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKPeruuta
-
+
taiTyhjennä hakuKyllä
@@ -44,7 +44,7 @@
Poista arkistostaMykistäKatoavat viestit
- Nämä asetukset pätevät kaikkiin ArcaneChat -käyttäjiin. He voivat kuitenkin kopioida, tallentaa ja välittää viestejä tai käyttää toisia sähköpostisovelluksia.
+ Nämä asetukset pätevät kaikkiin Delta Chat -käyttäjiin. He voivat kuitenkin kopioida, tallentaa ja välittää viestejä tai käyttää toisia sähköpostisovelluksia.TallennaKeskusteluMedia
@@ -276,7 +276,7 @@
Jaa sijainti kaikille ryhmän jäsenilleLaitteen viestitPaikallisesti luodut viestit
- Viestit tässä keskustelussa luodaan paikallisesti ArcaneChat -sovelluksessa. Kehittäjät ilmoittavat niiden avulla sovelluksen päivityksistä ja mahdollisista ongelmista.
+ Viestit tässä keskustelussa luodaan paikallisesti Delta Chat -sovelluksessa. Kehittäjät ilmoittavat niiden avulla sovelluksen päivityksistä ja mahdollisista ongelmista.Aloita keskustelu!\n\n🙌 Täppää \"QR koodi\" päänäkymässä molemmilla laitteilla. Valitse \"Skannaa QR koodi\" toisella laitteella, ja osoita sillä toista\n\n🌍 Jos ette ole samassa huoneessa, skannaa vaikkapa videopuhelun yli tai jaa kutsulinkki \"Skannaa QR koodi\" -sivulta\n\nSitten voit nauttia pikaviestittelystä suurimmassa hajautetussa sosiaalisessa verkostossa mitä on koskaan ollut olemassa: eli sähköpostissa. Kontrastina toisiin suosittuihin sovelluksiin, ilman keskitettyä tahoa kontrolloimassa, keräämässä massadataa tai myymässä sinua, ystäviäsi, kollegojasi tai perhettäsi suurille organisaatioille.Muokkaa yhteystietoa
@@ -321,7 +321,7 @@
Napauta avataksesiVideokeskustelun tarjoajaVideokeskustelusi tarjoaja
-
+
Esimerkkejä: https://meet.jit.si/$ROOM tai basicwebrtc:https://sinun-palvelimesiJos videokeskustelu on kytketty päälle, voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Videokeskustelu vaatii molemmilta yhteensopivan sovelluksen tai selaimen.Käytä \"%1$s\" videokeskustelupyyntöihin?\n\nTämän jälkeen voit aloittaa videokeskustelun mistä tahansa keskustelusta. Tämä korvaa edellisen videokeskusteluasetuksen, jos sellainen on.
@@ -386,7 +386,7 @@
%d uutta viestiä
- Lähetä viesti. Ei haittaa, vaikka %1$s ei käyttäisi ArcaneChatia.
+ Lähetä viesti. Ei haittaa, vaikka %1$s ei käyttäisi Delta Chatia.Kuulutuslistalla vastaanottajat saavat viestit keskusteluna kanssasi, jossa heillä on vain lukuoikeus.Muut näkevät ryhmän vasta, kun lähetät ensimmäisen viestin.Pyyhkäise peruuttaaksesi
@@ -456,8 +456,6 @@
Hae tiedostojaEtsi keskusteluja, yhteystietoja ja viestejäEi tuloksia haulle \"%s\"
-
-
Ryhmän nimiRyhmän kuva
@@ -500,9 +498,9 @@
Lisää toinen laiteVarmista että molemmat laitteet ovat samassa Wi-Fi verkossaTämä luo QR koodin, jolla toinen laite saa ladattua kopion profiilista.
- Lataa ArcaneChat toiselle laitteellesi (https://github.com/ArcaneChat)
+ Lataa Delta Chat toiselle laitteellesi (https://get.delta.chat)
- Avaa ArcaneChat, valitse \"Minulla on jo profiili / Lisää toiseksi laitteeksi\" ja skannaa täällä näkyvä koodi
+ Avaa Delta Chat, valitse \"Minulla on jo profiili / Lisää toiseksi laitteeksi\" ja skannaa täällä näkyvä koodiLisää toiseksi laitteeksi profiilille %1$sLisää toiseksi laitteeksi
@@ -514,9 +512,9 @@
ℹ️ Profiili siirretty toiselle laitteellesi.Valmistellaan profiilia...
-
+
Odotetaan vastaanottajaa...
-
+
Vastaanottaja yhdistetty...Siirretään...
@@ -582,7 +580,7 @@
Kirjaudu olemassa olevalla sähköpostitililläSähköpostiasetukset määritetään automaattisesti tunnetuille palvelimille. Joskus verkkoasetuksista täytyy ottaa käyttöön IMAP. Kysy apua palveluntarjoajaltasi tai ystäviltäsi.
- ArcaneChat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.
+ Delta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.Saapuvan postin laatikkoIMAP -kirjautumistunnusIMAP -palvelin
@@ -604,7 +602,7 @@
SOCKS5 -salasanaJatka yksinkertaistetulla käyttöönotolla?
- Annettu sähköpostiosoite tukee yksinkertaista käyttöönottoa (OAuth 2.0).\n\nSeuraavassa vaiheessa sinun tulisi antaa ArcaneChatille oikeus toimia keskustelusovelluksena sähköpostia hyödyntäen.\n\nArcaneChat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.
+ Annettu sähköpostiosoite tukee yksinkertaista käyttöönottoa (OAuth 2.0).\n\nSeuraavassa vaiheessa sinun tulisi antaa Delta Chatille oikeus toimia keskustelusovelluksena sähköpostia hyödyntäen.\n\nDelta Chat ei kerää käyttäjädataa, kaikki tallennetaan vain laitteellesi.Varmenteiden tarkastusAnna kelvollinen sähköpostiosoiteAnna kelvollinen palvelin tai IP-osoite
@@ -649,7 +647,7 @@
Salasana ja tiliKun kommunikoit muiden käyttäjien kanssa, profiilikuvasi, nimesi ja biosi lähetetään viestiesi ohessa.Nimesi
-
+
BioLähetä Enter -näppäimelläEnter-näppäimen painaminen lähettää viestin
@@ -688,7 +686,7 @@
SalausHallinnoi avaimiaKäytä järjestelmän emojeja
- Poista ArcaneChatin sisäänrakennettu emoji -tuki käytöstä
+ Poista Delta Chatin sisäänrakennettu emoji -tuki käytöstäKäytä sovelluksen sisäistä kameraaSovelluksen sisäisessä kamerassa on usein vähemmän toiminnallisuutta kuin järjestelmän kamerassaLue laitteen osoitekirja
@@ -762,7 +760,7 @@
Muokkaa profiiliaPoista IMAP IDLE käytöstäÄlä käytä IMAP IDLE -laajennusta vaikka palvelin tukisi sitä. Toiminnon käyttöönotto hidastaa viestien hakua, käytä vain testaamiseen.
- Lähetä tilastotietoja ArcaneChatin kehittäjille
+ Lähetä tilastotietoja Delta Chatin kehittäjille
@@ -794,9 +792,9 @@
Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n• Tämä sisältää kaiken median\n\n• Viestit poistetaan riippumatta siitä onko ne nähty vai ei\n\n• \"Tallennetut viestit\" jätetään paikalliselle laitteelle
- Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n⚠️ Tämä sisältää sähköpostiviestit, median ja kaikki \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat säilyttää tiedot palvelimella\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos käytät muita sähköpostisovelluksia ArcaneChatin lisäksi
+ Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n⚠️ Tämä sisältää sähköpostiviestit, median ja kaikki \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat säilyttää tiedot palvelimella\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi
- Tämä sisältää sähköpostit, median ja \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa. Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat pitää tietosi palvelimella tai jos käytät muita sähköpostisovelluksia ArcaneChatin lisäksi.
+ Tämä sisältää sähköpostit, median ja \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa. Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat pitää tietosi palvelimella tai jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi.Ymmärrän, poista kaikki nämä viestitHeti
@@ -831,7 +829,7 @@
Viesti avattuLähettämäsi viesti \"%1$s\" näytettiin vastaanottajan näytöllä.\n\nTämä ei takaa, että sisältö luettiin.
- Viestin salausta ei voitu purkaa.\n\n• Voi olla että vastaamalla tähän ja pyytämällä lähettäjää lähettämään viesti uudelleen ongelma ratkeaa.\n\n• Jos juuri uudelleenasensit ArcaneChatin, lienee parasta että otat sovelluksen uudelleen käyttöön ja valitset \"Lisää toisena laitteena\" tai palauta varmuuskopiosta.
+ Viestin salausta ei voitu purkaa.\n\n• Voi olla että vastaamalla tähän ja pyytämällä lähettäjää lähettämään viesti uudelleen ongelma ratkeaa.\n\n• Jos juuri uudelleenasensit Delta Chatin, lienee parasta että otat sovelluksen uudelleen käyttöön ja valitset \"Lisää toisena laitteena\" tai palauta varmuuskopiosta.Tuntematon lähettäjä. Katso \"lisätietoja\".Viesti lähettäjältä %1$sViestin lähettäminen kohteeseen %1$s epäonnistui.
@@ -902,7 +900,7 @@
Tästä eteenpäin viestit on taatusti päästä-päähän salattuja. Lisätietoja napauttamalla.Kaikki viestit tässä keskustelussa ovat taatusti päästä-päähän salattuja.\n\nPäästä-päähän -salaus pitää viestisi sinun ja keskustelukumppanisi välillä. Edes sähköpostipalveluntarjoaja ei pysty niitä lukemaan.%1$s lähetti viestin toiselta laitteelta. Lue lisää napauttamalla.
- Päästä päähän salausta ei voida enää taata, todennäköisesti koska %1$s uudelleenasensi ArcaneChatin tai lähetti viestin toiselta laitteelta.\n\nTapaamalla hänet voit skannata hänen QR -koodinsa uudelleen päästä-päähän salauksen palauttamiseksi.
+ Päästä päähän salausta ei voida enää taata, todennäköisesti koska %1$s uudelleenasensi Delta Chatin tai lähetti viestin toiselta laitteelta.\n\nTapaamalla hänet voit skannata hänen QR -koodinsa uudelleen päästä-päähän salauksen palauttamiseksi.⚠️ %1$s vaatii päästä-päähän -salausta joka ei enää ole käytössä tässä keskustelussa. Lue lisää napauttamalla.Päästä-päähän salauksen saat käyttöön tapaamalla yhteystietosi ja skannaamalla hänen QR -koodinsa.Lue lisää
@@ -912,7 +910,7 @@
⚠️ Palveluntarjoajasi tallennuskiintiö ylitetään pian, käytössä on jo %1$s / %%.\n\nEt välttämättä enää voi vastaanottaa viestejäsi, kun 100 %% on käytössä.\n\n👉 Kokeile poistaa viestejä palveluntarjoajasi internetkäyttöliittymästä. Kannattaa myös ehkä kytkeä päälle \"Asetukset / Poista vanhat viestit\". Voit tarkistaa tämän hetkisen tallennustilan käytön \"Asetukset / Yhteys\".⚠️ Laitteesi päivämäärä tai aika vaikuttaa olevan väärässä (%1$s).\n\nAseta kellonaika ⏰🔧 varmistaaksesi, että viestin vastaanottaminen onnistuu.
- ⚠️ ArcaneChat -versio saattaa olla vanhentunut.\n\nTämä saattaa aiheuttaa ongelmia, koska muut käyttävät uudempia versioita - ja saatat jäädä paitsi uusista ominaisuuksista. 😳\nTarkista uudet päivitykset sovelluskaupastasi tai https://github.com/ArcaneChat
+ ⚠️ Delta Chat -versio saattaa olla vanhentunut.\n\nTämä saattaa aiheuttaa ongelmia, koska muut käyttävät uudempia versioita - ja saatat jäädä paitsi uusista ominaisuuksista. 😳\nTarkista uudet päivitykset sovelluskaupastasi tai https://get.delta.chatAvaa lukitus jatkaaksesi
@@ -1003,7 +1001,7 @@
Lähettääksesi ääniviestin mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Mikrofoni\".Lähettääksesi tai vastaanottaaksesi tiedostoja mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Tallennustila\".Jakaaksesi sijaintisi mene sovelluksen asetuksiin, valitse \"Käyttöluvat\" ja kytke päälle \"Sijainti\".
- Voit ottaa \"Ilmoitukset\" käyttöön navigoimalla kohteeseen \"Järjestelmäasetukset / Sovellukset / ArcaneChat\"
+ Voit ottaa \"Ilmoitukset\" käyttöön navigoimalla kohteeseen \"Järjestelmäasetukset / Sovellukset / Delta Chat\"Piirrää sumentaaksesi
@@ -1019,9 +1017,9 @@
Salattu viesti
- Tämä on virallinen ArcaneChat -työpöytäsovellus.
+ Tämä on virallinen Delta Chat -työpöytäsovellus.Tämä ohjelmisto on GNU GPL v3 -lisensoitu, ja lähdekoodi on saatavilla GitHubissa.
- Tervetuloa ArcaneChatiin
+ Tervetuloa Delta ChatiinKieliTiedostoSulje
@@ -1036,11 +1034,11 @@
KehittäjäKehittäjätyökalutOhje
- Lisätietoja ArcaneChatista
+ Lisätietoja Delta ChatistaOsallistu GitHubissaIlmoita ongelma
- Tietoja ArcaneChatista
- Avaa ArcaneChat
+ Tietoja Delta Chatista
+ Avaa Delta ChatPienennäValitse tai luo keskusteluKirjoita viesti
@@ -1059,7 +1057,7 @@
vastaanotettuAvaa lokikansioAvaa nykyinen lokitiedosto
- Työkalupalkin kuvaketta ei voida poistaa, koska ArcaneChat käynnistettiin \"Käynnistä pienennettynä\" -valinnalla.
+ Työkalupalkin kuvaketta ei voida poistaa, koska Delta Chat käynnistettiin \"Käynnistä pienennettynä\" -valinnalla.Oikeinkirjoitusehdotusta ei löydy.Näytä ikkunaSOCKS5-tuki on kokeellinen. Käytä omalla vastuulla. Jos annat osoitteen sähköpostikenttään, DNS-etsintää ei tunneloida SOCKS5 läpi.
@@ -1101,7 +1099,7 @@
Tuo laitteen yhteystiedotAvaa asetukset ja kytke päälle \"Yhteystiedot\" viestiäksesi laitteen yhteystietojen kanssa.
- Kytketty pois ArcaneChatissa
+ Kytketty pois Delta ChatissaKytketty pois järjestelmäasetuksissaTaustasovelluksen päivitys kytketty pois järjestelmäasetuksissa
@@ -1115,13 +1113,13 @@
Napauta jakamispainiketta.Valitse \"Lisää aloitusnäytölle\" lisätäksesi sovelluksen puhelimesi aloitusnäytölle.
- ArcaneChat käyttää kameraa kuvien ja videoiden kuvaamiseen ja lähettämiseen sekä QR-koodien skannaamiseen.
- ArcaneChat käyttää yhteystietojasi näyttämään listan sähköpostiosoitteista, joihin voit kirjoittaa. ArcaneChatilla ei ole palvelimia, eikä yhteystietojasi lähetetä mihinkään.
- ArcaneChat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.
- ArcaneChat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.
- ArcaneChat käyttää mikrofonia ääniviestien ja äänellisten videoiden tallentamiseen ja lähettämiseen.
- ArcaneChat antaa sinun valita, mitkä kuvat kirjastostasi haluat lähettää.
- ArcaneChat haluaa tallentaa kuvia kirjastoosi.
+ Delta Chat käyttää kameraa kuvien ja videoiden kuvaamiseen ja lähettämiseen sekä QR-koodien skannaamiseen.
+ Delta Chat käyttää yhteystietojasi näyttämään listan sähköpostiosoitteista, joihin voit kirjoittaa. Delta Chatilla ei ole palvelimia, eikä yhteystietojasi lähetetä mihinkään.
+ Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.
+ Delta Chat tarvitsee oikeuden sijainnin tarkasteluun jakaakseen sijaintisi sallimallasi aikavälillä.
+ Delta Chat käyttää mikrofonia ääniviestien ja äänellisten videoiden tallentamiseen ja lähettämiseen.
+ Delta Chat antaa sinun valita, mitkä kuvat kirjastostasi haluat lähettää.
+ Delta Chat haluaa tallentaa kuvia kirjastoosi.
@@ -1131,9 +1129,9 @@
Pakota yhteys taustallaAiheuttaa pysyvän ilmoituksen
- Yhteyden ylläpitämiseksi sähköpostipalvelimen kanssa ja viestien vastaanottamiseksi taustalla, poista akun käytön optimointi käytöstä seuraavassa vaiheessa.\n\nArcaneChat käyttää vain vähän laitteen suorituskyvystä, eikä juurikaan kuluta akkua.
+ Yhteyden ylläpitämiseksi sähköpostipalvelimen kanssa ja viestien vastaanottamiseksi taustalla, poista akun käytön optimointi käytöstä seuraavassa vaiheessa.\n\nDelta Chat käyttää vain vähän laitteen suorituskyvystä, eikä juurikaan kuluta akkua.
- Napauta vastaanottaaksesi viestejä, kun ArcaneChat on taustalla.
+ Napauta vastaanottaaksesi viestejä, kun Delta Chat on taustalla.Annoit jo luvan viestien vastaanottamiselle taustalla.\n\nJos et saa viestejä taustalla, tarkista myös järjestelmäasetukset.Uusittu käyttöönotto 🐣 ja muuta:\n\n⚡️ Rekisteröidy nopeille chatmail -palvelimille (https://delta.chat/chatmail) tai käytä tavanomaisia sähköpostipalvelimia\n\n👉 PUSH -ilmoitukset toimivat millä tahansa chatmail -palvelimella\n\n👤 Vastaanota \"Liitettyjä yhteystietoja\" ja ota yhteys ystäviisi\n\n🥰 Nopeampi reaktioiden valinta ... LISÄÄ osoitteessa %1$s
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 3b1fee719..8c54f59d8 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnnuler
-
+
ouEffacer la rechercheOui
@@ -44,7 +44,7 @@
DésarchiverSourdineMessages éphémères
- Ces paramètres s\'appliquent à tous les participants utilisant ArcaneChat; ils peuvent copier, enregistrer et faire suivre des messages ou utiliser un autre client de e-mail.
+ Ces paramètres s\'appliquent à tous les participants utilisant Delta Chat; ils peuvent copier, enregistrer et faire suivre des messages ou utiliser un autre client de e-mail.SauvegarderDiscussionMédia
@@ -285,7 +285,7 @@
Partager la position avec tous les membres du groupeMessages de l\'appareilMessages générés localement
- Les messages dans cette discussion sont générés localement par votre application ArcaneChat. Cela vous permet de recevoir des informations concernant les mises à jour et problèmes rencontrés à l\'utilisation.
+ Les messages dans cette discussion sont générés localement par votre application Delta Chat. Cela vous permet de recevoir des informations concernant les mises à jour et problèmes rencontrés à l\'utilisation.Mettre à jour le contactÉpingler la discussion
@@ -331,7 +331,7 @@
Appuyer pour ouvrirInstance de discussion vidéoVotre instance de discussion vidéo
-
+
Par exemple : https://your-server.org/$ROOMSi vous avez activé les discussions vidéo, vous pouvez démarrer une conversation vidéo dans chacune de vos discussions. Il faut que chaque participant-e ait une application ou un navigateur compatibles pour pouvoir utiliser cette option.Utiliser « %1$s » pour inviter d\'autres personnes à des discussions vidéo ?\n\nUne fois configuré, vous pouvez discuter en vidéo dans chaque discussion privée. Remplace vos préférences de configurations précédentes pour les discussions vidéos.
@@ -402,7 +402,7 @@
%d nouveaux messages
- Envoyez un message. Il n\'y a pas de problème si %1$s n\'utilise pas ArcaneChat.
+ Envoyez un message. Il n\'y a pas de problème si %1$s n\'utilise pas Delta Chat.Dans une liste de diffusion, les destinataires reçoivent les messages dans une discussion avec vous en lecture seule.Les autres participants ne verront ce groupe qu\'après que vous avez envoyé un premier message.Glisser pour annuler
@@ -472,8 +472,6 @@
Chercher dans les fichiersRechercher des discussions, des contacts ou des messagesAucun résultat trouvé pour \"%s\"
-
-
Nom du groupeImage du groupe
@@ -516,9 +514,9 @@
Ajouter un deuxième appareilVérifiez que les deux appareils sont bien connectés au même Wi-Fi ou réseau.Crée un code QR que vous pouvez scanner avec le deuxième appareil pour copier le compte.
- Installer ArcaneChat sur votre autre appareil (https://github.com/ArcaneChat)
+ Installer Delta Chat sur votre autre appareil (https://get.delta.chat)
- Lancez ArcaneChat, appuyez sur \"Ajouter comme deuxième appareil\" et scannez le code affiché ici.
+ Lancez Delta Chat, appuyez sur \"Ajouter comme deuxième appareil\" et scannez le code affiché ici.Scanner pour configurer un deuxième appareil pour %1$sAjouter comme deuxième appareil
@@ -530,9 +528,9 @@
ℹ️ Compte transféré sur votre deuxième appareil.Préparation du compte...
-
+
En attente de l\'appareil...
-
+
Appareil connecté...Transfert...
@@ -582,7 +580,7 @@
Se connecter avec un compte de courriel existant.Pour les fournisseurs de courriel connus, des paramètres supplémentaires sont automatiquement configurés. Parfois, IMAP doit être activé dans l\'interface Web. Consultez votre fournisseur de courriel ou vos amis pour obtenir de l\'aide.
- Il n\'y a pas de serveur ArcaneChat, vos données restent sur votre appareil !
+ Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !Boîte de réceptionUtilisateur IMAPServeur IMAP
@@ -613,7 +611,7 @@
Mot de passe SOCKS5Continuer avec une configuration simplifiée ?
- L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez ArcaneChat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur ArcaneChat, vos données restent sur votre appareil !
+ L\'adresse de courriel saisie prend en charge une configuration simplifiée (OAuth2.0). \n\nDans l\'étape suivante, autorisez Delta Chat à agir comme votre application de Chat avec courriel . Il n\'y a pas de serveur Delta Chat, vos données restent sur votre appareil !Vérification du certificatEntrez une adresse email valideEntre un serveur / adresse IP valide
@@ -658,7 +656,7 @@
Mot de passe et compteVotre image de profil, votre nom et votre signature seront envoyés avec vos messages lorsque vous communiquerez avec d\'autres utilisateurs.Votre nom
-
+
SignatureEntrer les envois de clésAppuyez sur la touche Entrée pour envoyer des messages texte
@@ -697,7 +695,7 @@
ChiffrementGérer les clésUtiliser les émojis système
- Désactiver la prise en charge des émojis intégrés de ArcaneChat
+ Désactiver la prise en charge des émojis intégrés de Delta ChatUtiliser l\'appareil photo de l\'appliL\'appareil photo de l\'appli possède généralement moins de fonctionnalités que celui du systèmeAccès à l\'application
@@ -769,7 +767,7 @@
Édition du profilDésactiver IMAP IDLEN\'utilisez pas d\'extension IMAP IDLE, même si elle est prise en charge par votre serveur, car elle provoque des retards dans la récupération des messages. Activez cette option uniquement pour effectuer des tests.
- Envoyer les statistiques aux développeurs ArcaneChat
+ Envoyer les statistiques aux développeurs Delta Chat
@@ -794,9 +792,9 @@
Voulez-vous supprimer %1$d messages maintenant ainsi que tous les nouveaux futurs messages reçus « %2$s » ?\n\n• Cela inclut tous les fichiers multimédia\n\n• Les messages seront effacés qu\'ils aient été vus ou non\n\n• Les « Messages sauvegardés » seront préservés de la suppression locale
- Voulez-vous supprimer %1$d messages maintenant ainsi que tous les futurs nouveaux messages reçus « %2$s » ?\n\n⚠️ Cela inclut les courriels, les fichiers multimédia et les « Messages sauvegardés » dans tous les répertoires du serveur\n\n⚠️ N\'utilisez pas cette fonction si vous utilisez d\'autres clients de messagerie électronique en plus de ArcaneChat
+ Voulez-vous supprimer %1$d messages maintenant ainsi que tous les futurs nouveaux messages reçus « %2$s » ?\n\n⚠️ Cela inclut les courriels, les fichiers multimédia et les « Messages sauvegardés » dans tous les répertoires du serveur\n\n⚠️ N\'utilisez pas cette fonction si vous utilisez d\'autres clients de messagerie électronique en plus de Delta Chat
- Cela inclus les courriels, médias et les « Messages sauvegardés » dans tous les répertoires du serveur. N\'utilisez pas cette fonction si vous voulez garder les données sur le serveur ou si vous utilisez d\'autres clients de messagerie électronique en plus de ArcaneChat.
+ Cela inclus les courriels, médias et les « Messages sauvegardés » dans tous les répertoires du serveur. N\'utilisez pas cette fonction si vous voulez garder les données sur le serveur ou si vous utilisez d\'autres clients de messagerie électronique en plus de Delta Chat.J\'ai compris, supprimer tous ces messagesImmédiatement
@@ -831,7 +829,7 @@
Accusé de lectureCeci est un accusé de lecture pour le message \"%1$s\".\n\nCela signifie que le message a été affiché sur l\'appareil du destinataire, pas forcément que le contenu ait été lu.
- Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Essayez de demander à l\'expéditeur de vous l\'envoyer à nouveaux.\n\n• Si vous venez de réinstaller ArcaneChat il serait bien de le reconfigurer en sélectionnant \"Ajouter un deuxième appareil\" ou d\'importer une sauvegarde.
+ Ce message ne peut pas être déchiffré.\n\n• Essayez de demander à l\'expéditeur de vous l\'envoyer à nouveaux.\n\n• Si vous venez de réinstaller Delta Chat il serait bien de le reconfigurer en sélectionnant \"Ajouter un deuxième appareil\" ou d\'importer une sauvegarde.Expéditeur inconnu de cette discussion. Voir « Info » pour plus de détails.Message de %1$sÉchec de l\'envoi du message à %1$s.
@@ -900,7 +898,7 @@
Les messages sont désormais garantis chiffrés de bout en bout. Appuyer pour en savoir plus.Il n\'est pas garanti que tous les messages de cette discussion sont chiffrés de bout en bout.\n\nLe chiffrement de bout en bout assure la confidentialité des messages échangés par les membres d\'une discussion. Même votre fournisseur de courriel ne peut pas les lire. %1$s a envoyé un message depuis un nouvel appareil. Appuyez pour en savoir plus.
- Le chiffrement de bout en bout ne peut plus être garanti, probablement parce que %1$s a réinstallé ArcaneChat ou envoyé un message depuis un nouvel appareil.\n\nVous pouvez convenir d\'une rencontre physique afin de scanner à nouveau son code QR pour ré-instaurer la garantie du chiffrement de bout en bout.
+ Le chiffrement de bout en bout ne peut plus être garanti, probablement parce que %1$s a réinstallé Delta Chat ou envoyé un message depuis un nouvel appareil.\n\nVous pouvez convenir d\'une rencontre physique afin de scanner à nouveau son code QR pour ré-instaurer la garantie du chiffrement de bout en bout.Pour établir un chiffrement de bout en bout vous pouvez rencontrer vos contacts en personne et scanner leur code QR.En savoir plus
@@ -909,7 +907,7 @@
⚠️ Bientôt plus d\'espace de stockage chez votre fournisseur, %1$s%% utilisés.\n\nVous ne serez peut-être plus en mesure de recevoir des messages quand votre espace de stockage sera plein.\n\n👉 Veuillez vérifier si vous avez d\'anciens éléments à supprimer directement sur l\'interface web de votre fournisseur et envisagez d\'activer \"Paramètres / Supprimer les anciens messages\". Vous pouvez vérifier à tout moment le volume d\'espace de stockage en cours d\'utilisation depuis \"Paramètres / Connectivité\".⚠️ L\'heure ou la date de votre appareil semble erronée (%1$s).\n\nRéglez votre horloge ⏰🔧 pour que vos messages soient bien reçus.
- ⚠️ Votre version de ArcaneChat semble obsolète.\n\nCela risque de créer des dysfonctionnements parce que vos contacts utilisent des versions plus récentes - en plus, vous ratez les nouvelles fonctionnalités 😳\n Rendez-vous sur https://github.com/ArcaneChat ou sur votre magasin d\'applications pour effectuer la mise à jour !
+ ⚠️ Votre version de Delta Chat semble obsolète.\n\nCela risque de créer des dysfonctionnements parce que vos contacts utilisent des versions plus récentes - en plus, vous ratez les nouvelles fonctionnalités 😳\n Rendez-vous sur https://get.delta.chat ou sur votre magasin d\'applications pour effectuer la mise à jour !Déverrouillez votre appareil pour continuer
@@ -999,7 +997,7 @@
Pour envoyer des messages audio, aller dans les paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Microphone\".Pour recevoir ou envoyer des fichiers, aller dans les Paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Stockage\".Pour joindre une position, aller au menu paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\".
- Pour recevoir les notifications, accédez à \"Paramètres système / Applications / ArcaneChat\" et activez les \"Notifications\".
+ Pour recevoir les notifications, accédez à \"Paramètres système / Applications / Delta Chat\" et activez les \"Notifications\".Dessinez n\'importe où pour flouter
@@ -1015,9 +1013,9 @@
Message chiffré
- Ceci est l\'application de bureau ArcaneChat officielle.
+ Ceci est l\'application de bureau Delta Chat officielle.Ce logiciel est sous licence GNU GPL version 3 et le code source est disponible sur GitHub.
- Bienvenue sur ArcaneChat
+ Bienvenue sur Delta ChatChoisissez la langue...FichierQuitter
@@ -1032,11 +1030,11 @@
DéveloppeurOutils de développementAide
- En savoir plus sur ArcaneChat
+ En savoir plus sur Delta ChatContribuer sur GithubSignaler un problème
- À propos de ArcaneChat
- Ouvrir ArcaneChat
+ À propos de Delta Chat
+ Ouvrir Delta ChatMinimiserSélectionner une discussion ou en créer une nouvelleÉcrire un message
@@ -1055,7 +1053,7 @@
reçuOuvrir le dossier JournalOuvrir le fichier Journal courant
- L\'icône système ne peut pas être enlevé car ArcaneChat a été démarré avec l\'option --minimized.
+ L\'icône système ne peut pas être enlevé car Delta Chat a été démarré avec l\'option --minimized.Aucune propositions de correction trouvées.Afficher la fenêtreLe support de SOCK5 est actuellement expérimental. Utilisez le à vos risques et périls. Si vous saisissez une adresse de courriel, une requête DNS sera effectuée sans passer par SOCK5.
@@ -1097,7 +1095,7 @@
Importer les contacts de l\'appareilPour discuter avec des contacts de votre appareils, ouvrez les paramètre et activez \"Contacts\".
- Désactivé dans ArcaneChat
+ Désactivé dans Delta ChatDésactivé dans les paramètres systèmeLe \"rafraîchissement des applications en arrière-plan\" est désactivé dans les paramètres du système.
@@ -1111,22 +1109,22 @@
Cliquer sur le bouton « Partager ».Sélectionner « Ajouter à l\'écran d\'accueil » pour ajouter l\'appli à votre écran d\'accueil.
- ArcaneChat utilise votre appareil photo pour prendre des photos et des vidéos et les envoyer, ainsi que pour scanner des QR codes.
- ArcaneChat utilise vos contacts pour montrer une liste d\'adresses de courriel auxquels vous pouvez écrire. ArcaneChat n\'a pas de serveur, vos contacts ne sont envoyés nulle part.
- ArcaneChat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position.
- ArcaneChat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position.
- ArcaneChat utilise votre micro pour enregistrer et envoyer des messages vocaux et des vidéos avec bande son.
- ArcaneChat vous laisse choisir quelles photos envoyer de votre photothèque.
- ArcaneChat veut enregistrer les images dans votre bibliothèque photo.
+ Delta Chat utilise votre appareil photo pour prendre des photos et des vidéos et les envoyer, ainsi que pour scanner des QR codes.
+ Delta Chat utilise vos contacts pour montrer une liste d\'adresses de courriel auxquels vous pouvez écrire. Delta Chat n\'a pas de serveur, vos contacts ne sont envoyés nulle part.
+ Delta Chat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position.
+ Delta Chat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position.
+ Delta Chat utilise votre micro pour enregistrer et envoyer des messages vocaux et des vidéos avec bande son.
+ Delta Chat vous laisse choisir quelles photos envoyer de votre photothèque.
+ Delta Chat veut enregistrer les images dans votre bibliothèque photo.Envoi ImmédiatUtiliser une connexion en arrière planForcer une connexion en arrière plan
- Pour maintenir une connexion à votre serveur de courriel et recevoir les messages en arrière-plan, ignorez l\'optimisation de la batterie à l\'étape suivante.\n\nArcaneChat utilise peu de ressources et prend garde à ne pas vider votre batterie.
+ Pour maintenir une connexion à votre serveur de courriel et recevoir les messages en arrière-plan, ignorez l\'optimisation de la batterie à l\'étape suivante.\n\nDelta Chat utilise peu de ressources et prend garde à ne pas vider votre batterie.Touchez ici pour recevoir des messages pendant que DeltaChat est en arrière-plan.
- Vous avez déjà autorisé ArcaneChat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.
+ Vous avez déjà autorisé Delta Chat à recevoir des messages en arrière plan.\n\nSi vous ne les recevez toujours pas en arrière plan, vérifiez les paramètres de votre système.
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index bfb4238f9..6b39a9c71 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancelarEliminar busca
@@ -39,7 +39,7 @@
DesarquivarAcalarDesaparición das mensaxes
- Estos axustes aplícanse a todas as participantes que usan ArcaneChat. Porén, elas poderían copiar, gardar e reenviar mensaxes ou usar outros clientes de email.
+ Estos axustes aplícanse a todas as participantes que usan Delta Chat. Porén, elas poderían copiar, gardar e reenviar mensaxes ou usar outros clientes de email.GardarChatMedios
@@ -253,7 +253,7 @@
Compartir localización cos membros do grupoMensaxes do dispositivoMensaxes xeradas localmente
- As mensaxes de esta conversa xéranse localmente na túa app ArcaneChat. Os creadores utilízanas para informar acerca de actualizacións e problemas durante a utilización.
+ As mensaxes de esta conversa xéranse localmente na túa app Delta Chat. Os creadores utilízanas para informar acerca de actualizacións e problemas durante a utilización.Editar contactoFixar conversa
@@ -295,7 +295,7 @@
Toca para abrirInstancia para video chatA túa instancia para video chat
-
+
Exemplos: https://meet.jit.si/$ROOM ou basicwebrtc:https://your-serverSe o chat por vídeo está activado, podes iniciar o chat de vídeo desde cada chat. Os chats de vídeo requiren unha app compatible ou un navegador compatible nos dous extremos.¿Usar \"%1$s\" para convidar a outras a chats de vídeo?\n\nUnha vez establecido podes iniciar o chat desde a conversa un-a-un. Esto restablece o axuste anterior para video chats se existise.
@@ -360,8 +360,8 @@
%d novas mensaxes
- Envía unha mensaxe. Funciona incluso se %1$s non usa ArcaneChat.
- Escribe a primeira mensaxe, permita a outras responder a este grupo.\n\n• Da igual se outros membros non utilizan ArcaneChat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco.
+ Envía unha mensaxe. Funciona incluso se %1$s non usa Delta Chat.
+ Escribe a primeira mensaxe, permita a outras responder a este grupo.\n\n• Da igual se outros membros non utilizan Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensaxe podería demorarse un pouco.Desliza para cancelarToca e mantén para gravar mensaxe de voz, solta para enviarCaixa de entrada baldeira.\n Preme \"+\" para iniciar conversa.
@@ -420,8 +420,6 @@
BuscarBuscar conversas, contactos e mensaxesNon hai resultados para \"%s\"
-
-
Nome do grupoAvatar do grupo
@@ -486,7 +484,7 @@
Accede cunha conta de correo existentePara os provedores de correo máis frecuentes os axustes establécense automaticamente. Porén poderías ter que activar IMAP nos seus axustes. Consulta o teu provedor de correo ou aos amigos se tes dúbidas.
- Non hai servidores ArcaneChat, os teus datos permanecen no dispositivo.
+ Non hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.Entradaidentificador IMAPServidor IMAP
@@ -508,7 +506,7 @@
Contrasinal SOCKS5Continuar co axuste simplificado?
- O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a ArcaneChat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores ArcaneChat, os teus datos permanecen no dispositivo.
+ O enderezo introducido soporta o axuste simplificado (OAuth 2.0).\n\nNo seguinte paso, permite a Delta Chat actuar como app de Conversa sobre Correo-e.\n\nNon hai servidores Delta Chat, os teus datos permanecen no dispositivo.Comprobacións do certificadoIntroduce un enderezo de correo válidoIntroduce un servidor válido / enderezo IP
@@ -553,7 +551,7 @@
Contrasinal e contaA túa foto de perfil e nome móstranse xunto coas túas mensaxes ao comunicarte con outras persoas. A información xa enviada non se pode agochar o borrar.O teu nome
-
+
Texto de firmaA tecla Enter envíaAo premer Enter enviarás a mensaxe
@@ -590,7 +588,7 @@
Se a confirmación de lectura está desactivada, non poderás ver as confirmacións dos demais.Xestión das chavesUtilizar emoji do sistema
- Desactivar o soporte interno para emoji de ArcaneChat
+ Desactivar o soporte interno para emoji de Delta ChatAcceso a appConversasSons na conversa
@@ -674,9 +672,9 @@
Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes \"%2$s\" no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• As mensaxes borraranse fosen lidas ou non\n\n• As \"mensaxes gardadas\" non será borradas do dispositivo.
- Desexas eliminar %1$d mensaxes e todas as \"%2$s\" novas mensaxes obtidas no futuro?\n\n⚠️ Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de ArcaneChat
+ Desexas eliminar %1$d mensaxes e todas as \"%2$s\" novas mensaxes obtidas no futuro?\n\n⚠️ Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de Delta Chat
- Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor. Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor ou se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de ArcaneChat.
+ Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor. Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor ou se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de Delta Chat.Entendo, dalle e borra as mensaxes todasdunha vez
@@ -752,7 +750,7 @@
⚠️ A almacenaxe do teu provedor vaise esgotar, xa utilizaches %1$s %%.\n\nPode que non recibas mensaxes cando a almacenaxe chegue a 100%% utilizado.\n\n👉 Mira se podes eliminar datos antigos na interface web do teu provedor e pensa se debes activar \"Axustes / Eliminar Mensaxes Antigas\". Podes ver a almacenaxe actual utilizada en \"Axustes / Conectividade\".⚠️ A hora ou data no teu dispositivo poderían ser incorrectas (%1$s).\n\nAxusta o reloxio ⏰🔧 para asegurar que as túas mensaxes son recibidas correctamente.
- ⚠️ A túa versión de ArcaneChat podería estar desactualizada.\n\nEsto podería causar problemas porque os teus correspondentes utilizan versións máis novas - e ademáis non tes as últimas características 😳\nVai a https://github.com/ArcaneChat ou tenda de aplicacións para máis detalles.
+ ⚠️ A túa versión de Delta Chat podería estar desactualizada.\n\nEsto podería causar problemas porque os teus correspondentes utilizan versións máis novas - e ademáis non tes as últimas características 😳\nVai a https://get.delta.chat ou tenda de aplicacións para máis detalles.Escribe o código establecido no sistema para continuar.
@@ -837,9 +835,9 @@
Mensaxe cifrada
- Esta é a app oficial de Escritorio para ArcaneChat
+ Esta é a app oficial de Escritorio para Delta ChatEste software está baixo licenza GNU GPL versión 3 e o código fonte está dispoñible en GitHub.
- Benvida a ArcaneChat
+ Benvida a Delta ChatIdiomaFicheiroSaír
@@ -854,11 +852,11 @@
DesenvolvedoraFerramentas de desenvolvedoraAxuda
- Coñece máis sobre ArcaneChat
+ Coñece máis sobre Delta ChatContribúe en GitHubInforma dun fallo
- Acerca de ArcaneChat
- Abrir ArcaneChat
+ Acerca de Delta Chat
+ Abrir Delta ChatMinimizarEscolle unha conversa ou crea unha novaEscribe unha mensaxe
@@ -877,7 +875,7 @@
recibidoAbrir cartafol do rexistroAbrir ficheiro actual do rexistro
- A icona da bandexa do sistema non se pode desactivar porque ArcaneChat iniciouse coa opción --minimized.
+ A icona da bandexa do sistema non se pode desactivar porque Delta Chat iniciouse coa opción --minimized.Non se atopan suxestións de escrita.Mostrar xanelaO soporte para SOCKS5 aínda é experimental. Úsao baixo a túa responsabilidade. Se escribes un enderezo no campo do email realizará unha busca DNS que non pasará a través de SOCKS5.
@@ -919,7 +917,7 @@
Importar contactos desde o dispositivoPara conversar con contactos do teu dispositivo abre os Axustes e activa \"Contactos\".
- Desactivado en ArcaneChat
+ Desactivado en Delta ChatDesactivado nos axustes do sistema\"Actualización en segundo plano da app\" desactivado nos axustes do sistema
@@ -930,16 +928,16 @@
Conceder acceso a cámara permíteche tomar fotos e vídeos.Permitir o acceso a libreta de enderezos permíteche conversar con contactos do dispositivo.
- ArcaneChat precisa o permiso de localización para poder compartir a túa localización durante o tempo indicado na compartición da localización.
- ArcaneChat precisa o permiso de localización para poder compartir a túa localización durante o tempo indicado na compartición da localización.
+ Delta Chat precisa o permiso de localización para poder compartir a túa localización durante o tempo indicado na compartición da localización.
+ Delta Chat precisa o permiso de localización para poder compartir a túa localización durante o tempo indicado na compartición da localización.Permitindo o acceso ao micrófono poderás gravar audio.Permitindo o acceso a galería de fotos poderás subir imaxes desde ela.
- ArcaneChat quere gardar imaxes na galería de fotos.
+ Delta Chat quere gardar imaxes na galería de fotos.
- Para manter a conexión co servidor de correo e recibir mensaxes en segundo plano, ignora as optimizacións de batería no seguinte paso.\n\nArcaneChat utiliza moi poucos recursos e preocúpase de non esgotar a batería.
+ Para manter a conexión co servidor de correo e recibir mensaxes en segundo plano, ignora as optimizacións de batería no seguinte paso.\n\nDelta Chat utiliza moi poucos recursos e preocúpase de non esgotar a batería.
- Toca aquí para recibir mensaxes mentras ArcaneChat está en segundo plano.
- Xa permitiches que ArcaneChat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.
+ Toca aquí para recibir mensaxes mentras Delta Chat está en segundo plano.
+ Xa permitiches que Delta Chat reciba mensaxes en segundo plano\n\nSe aínda así non recibes as mensaxes, por favor comproba os axustes do sistema.
diff --git a/src/main/res/values-hr/strings.xml b/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 77254f51e..ac3c17fb6 100644
--- a/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKOtkažiDa
@@ -157,8 +157,6 @@
TražiNema pronađenih rezultata za \"%s\"
-
-
Naziv grupeGrupni avatar
@@ -209,7 +207,7 @@
Potvrde čitanjaUkoliko ste onemogućili potvrdu čitanja kod sebe, nećete moći vidjeti potvrde čitanja od drugih.Koristi emotikone sustava
- Onemogući ugrađenu ArcaneChat podršku za emotikone
+ Onemogući ugrađenu Delta Chat podršku za emotikonePristup aplikacijiRazgovoriZvuk unutar razgovora
@@ -235,7 +233,7 @@
Potrebna je dozvolaNastavi
- Dobro došli u ArcaneChat
+ Dobro došli u Delta ChatJezikDatotekaIzlaz
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 3ca7bd642..29c498779 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKMégse
-
+
vagyKeresés kiürítéseIgen
@@ -44,7 +44,7 @@
Archiválás visszavonásaNémításEltűnő üzenetek
- A csevegés minden tagjára vonatkozik, ha a ArcaneChat használják; az üzeneteket továbbra is másolhatják, menthetik és továbbíthatják, vagy más e-mail klienseket használhatnak.
+ A csevegés minden tagjára vonatkozik, ha a Delta Chat használják; az üzeneteket továbbra is másolhatják, menthetik és továbbíthatják, vagy más e-mail klienseket használhatnak.MentésCsevegésMédia
@@ -232,7 +232,7 @@
Meghívó hivatkozás megosztásaIsmerősök meghívása
- Lépjen kapcsolatba velem a ArcaneChat-en:\n%1$s
+ Lépjen kapcsolatba velem a Delta Chat-en:\n%1$sKiválasztott(ak) másolásaHívatkozás másolásaSzöveg másolása
@@ -331,7 +331,7 @@
Koppintson ide a megnyitáshoz.Videócsevegés-példányAz ön videócsevegés-példánya
-
+
Például: https://your-server.org/$ROOMHa engedélyezve van, akkor minden csevegésből indíthat videócsevegést. Kompatibilis alkalmazást vagy böngészőt igényel mindkét oldalon.„%1$s” használata mások meghívásához a videócsevegésekbe?\n\nAmint beállította, minden egyes csevegésből indíthat videócsevegést. Ez minden korábbi beállítás helyébe lép a videócsevegéseknél.
@@ -466,8 +466,6 @@
Fájlok kereséseCsevegések, névjegyek és üzenetek kereséseNincs a(z) „%s” keresésnek megfelelő találat.
-
-
Csoport neveCsoport képe
@@ -510,9 +508,9 @@
Második eszköz hozzáadásaGyőződjön meg róla, hogy mindkét eszköz ugyanazon a Wi-Fi-n vagy hálózaton van-eEz egy QR-kódot hoz létre, amelyet a második eszközön beolvashat a profil másolásához.
- Telepítse a ArcaneChat-et a másik eszközére (https://github.com/ArcaneChat)
+ Telepítse a Delta Chat-et a másik eszközére (https://get.delta.chat)
- Indítsa el a ArcaneChat-et, koppintson a „Már van profilom / Hozzáadás második eszközként” lehetőségre, és olvassa be az itt megjelenő kódot.
+ Indítsa el a Delta Chat-et, koppintson a „Már van profilom / Hozzáadás második eszközként” lehetőségre, és olvassa be az itt megjelenő kódot.Második eszköz beállításának beolvasása a(z) %1$s számáraHozzáadás második eszközként
@@ -524,9 +522,9 @@
ℹ️ A profil átkerül a második eszközre.Profil készítése...
-
+
Várakozás a vevőeszközre...
-
+
Vevőeszköz csatlakoztatva...Átvitel...
@@ -592,7 +590,7 @@
Bejelentkezés meglévő e-mail-fiókkalAz ismert e-mail szolgáltatók esetében a rendszer automatikus beállításokat hoz létre. Kivételes esetekben az IMAP-ot engedélyezni kell az e-mail szolgáltatójának webes beállításaiban. Forduljon az e-mail szolgáltatójához vagy ismerőseihez további segítségért.
- A ArcaneChat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden az ön eszközén marad.
+ A Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden az ön eszközén marad.BejövőIMAP bejelentkezési névIMAP kiszolgáló
@@ -617,7 +615,7 @@
SOCKS5 jelszóFolytatja az egyszerűsített beállítást?
- A megadott E-mail-cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a ArcaneChat számára, hogy az e-mailen keresztüli csevegés alkalmazásaként működjön.\n\nA ArcaneChat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden adat az eszközön marad.
+ A megadott E-mail-cím támogatja az egyszerűsített beállítást (OAuth 2.0).\n\nA következő lépésben engedélyezze a Delta Chat számára, hogy az e-mailen keresztüli csevegés alkalmazásaként működjön.\n\nA Delta Chat nem gyűjt felhasználói adatokat, minden adat az eszközön marad.Tanúsítvány ellenőrzéseAdjon meg egy érvényes e-mail-címetAdjon meg egy érvényes kiszolgáló- / IP-címet
@@ -662,7 +660,7 @@
Fiók és jelszóA profilképe, neve és életrajza az üzenetekkel együtt kerül elküldésre, amikor más felhasználókkal kommunikál.Név
-
+
ÉletrajzKüldés \"enterrel\"Az Enter billentyű megnyomásával szöveges üzeneteket küldhet
@@ -701,7 +699,7 @@
TitkosításPrivát kulcsok kezeléseRendszer hangulatjelek használata
- A ArcaneChat beépített hangulatjel-támogatásának letiltása
+ A Delta Chat beépített hangulatjel-támogatásának letiltásaAlkalmazás kamerájának használataAz alkalmazáson belüli kamera általában kevesebb funkcióval rendelkezik, mint a rendszer kamerája.A rendszer névjegyzékének olvasása
@@ -775,7 +773,7 @@
Profil szerkesztéseIMAP IDLE letiltásaNe használja az IMAP IDLE kiterjesztést, még akkor sem, ha a kiszolgáló támogatja azt. Az opció engedélyezése késlelteti az üzenetek lekérdezését, csak tesztelés céljából engedélyezze.
- Statisztikák küldése a ArcaneChat fejlesztőinek
+ Statisztikák küldése a Delta Chat fejlesztőinek
@@ -807,9 +805,9 @@
Szeretné törölni a %1$d üzenetet most és az összes újonnan érkező „%2$s” üzenetet a jövőben?\n\n• Ez magában foglalja az összes médiát\n\n• Az üzenetek törlésre kerülnek, akár látták őket, akár nem\n\n• A „Mentett üzenetek” nem kerülnek törlésre a helyi törlésből.
- Szeretné törölni a %1$d üzenetet most és az összes újonnan érkező „%2$s” üzenetet a jövőben?\n\n⚠️ Ez magába foglalja az e-maileket, a médiát és a „Mentett üzeneteket” minden kiszolgáló mappában\n\n⚠️ Ne használja ezt a funkciót, ha az adatokat a kiszolgálón szeretné tartani\n\n⚠️ Ne használja ezt a funkciót, ha a ArcaneChat mellett más e-mail klienseket is használ.
+ Szeretné törölni a %1$d üzenetet most és az összes újonnan érkező „%2$s” üzenetet a jövőben?\n\n⚠️ Ez magába foglalja az e-maileket, a médiát és a „Mentett üzeneteket” minden kiszolgáló mappában\n\n⚠️ Ne használja ezt a funkciót, ha az adatokat a kiszolgálón szeretné tartani\n\n⚠️ Ne használja ezt a funkciót, ha a Delta Chat mellett más e-mail klienseket is használ.
- Ez magában foglalja az e-maileket, a médiát és a „Mentett üzeneteket” az összes kiszolgálómappában. Ne használja ezt a funkciót, ha a kiszolgálón szeretné megtartani az adatokat, vagy ha a ArcaneChat mellett más e-mail klienseket is használ.
+ Ez magában foglalja az e-maileket, a médiát és a „Mentett üzeneteket” az összes kiszolgálómappában. Ne használja ezt a funkciót, ha a kiszolgálón szeretné megtartani az adatokat, vagy ha a Delta Chat mellett más e-mail klienseket is használ.Egyszeri törlés bekapcsolásaHa az egyszeri törlés engedélyezve van, akkor nem használhatja ezt a profilt több eszközről.Értem, törölje ezeket az üzeneteket
@@ -846,7 +844,7 @@
Üzenet megnyitvaAz Ön által küldött „%1$s” tartalmú üzenet megjelent a címzett képernyőjén.\n\nEz nem garancia arra, hogy a tartalmat elolvasták.
- Ez az üzenet nem dekódolható.\n\n• Már az is segíthet, ha egyszerűen válaszol erre az üzenetre, és megkéri a feladóját, hogy küldje el újra az üzenetet.\n\n• Ha most telepítette újra a ArcaneChat-et, akkor a legjobb, ha most újraindítja a ArcaneChat-et, és kiválasztja a „Második eszközként való hozzáadás” lehetőséget, vagy importál egy biztonsági mentést.
+ Ez az üzenet nem dekódolható.\n\n• Már az is segíthet, ha egyszerűen válaszol erre az üzenetre, és megkéri a feladóját, hogy küldje el újra az üzenetet.\n\n• Ha most telepítette újra a Delta Chat-et, akkor a legjobb, ha most újraindítja a Delta Chat-et, és kiválasztja a „Második eszközként való hozzáadás” lehetőséget, vagy importál egy biztonsági mentést.Az üzenet küldője ismeretlen ebben a csevegésben. További részletekért nézze meg az \'Infót\'.Üzenet tőle: %1$sNem sikerült elküldeni az üzenetet neki: %1$s.
@@ -917,7 +915,7 @@
Az üzenetek mostantól garantáltan titkosítva lesznek a végpontok között. Koppintson, ha többet szeretne tudni.Mostantól garantált, hogy ebben a csevegésben minden üzenet végpontok közötti titkosítással rendelkezik.\n\nA végpontok közötti titkosítással az üzenetek bizalmasak maradnak ön és az ismerősei között. Még az e-mail szolgáltatója sem tudja elolvasni őket.%1$s egy másik eszközről küldött üzenetet. Koppintson, ha többet szeretne tudni.
- A végpontok közötti titkosítás már nem garantálható, valószínűleg azért, mert %1$s újratelepítette a ArcaneChat-et, vagy egy másik eszközről küldött üzenetet.\n\n Személyesen találkozhat vele, és újra beolvashatja a QR-kódját a garantált végpontok közötti titkosítás visszaállításához.
+ A végpontok közötti titkosítás már nem garantálható, valószínűleg azért, mert %1$s újratelepítette a Delta Chat-et, vagy egy másik eszközről küldött üzenetet.\n\n Személyesen találkozhat vele, és újra beolvashatja a QR-kódját a garantált végpontok közötti titkosítás visszaállításához.⚠️ A(z) %1$s végpontok közötti titkosítást igényel, ami még nincs beállítva erre a csevegésre. Koppintson, ha többet szeretne megtudni.A végpontok közötti titkosítás létrehozásához személyesen is találkozhat az ismerőseivel, és a QR-kódjukat beolvasva bemutathatja őket.A végpontok közötti titkosítás beállítása szükséges, de a(z) %1$s nevű ismerőse esetében az még nincs beállítva.\n\nMegoszthatja a meghívó hivatkozását, vagy személyesen is találkozhat vele, és beolvashatja a QR-kódját.
@@ -928,7 +926,7 @@
⚠️ Az e-mail szolgáltatójától kapott tárhelye hamarosan elfogy: %1$s%% már felhasználásra került.\n\n\nElképzelhető, hogy nem tud üzeneteket fogadni, ha a tárhelye megtelt.\n\n👉 Ellenőrizze, hogy a szolgáltatója webes felületén törölheti-e a régi adatokat, és fontolja meg a „Beállítások / Csevegések és média / Régi üzenetek törlése” engedélyezését. Az aktuális tárhelyhasználatot bármikor ellenőrizheti a „Beállítások / Tárhely” menüpontban.⚠️ Az eszközén lévő dátum vagy idő pontatlannak tűnik (%1$s).\n\nJavítsa meg az órát ⏰🔧 az üzenetek helyes fogadásának biztosítása érdekében.
- ⚠️ Lehet, hogy a ArcaneChat verziója elavult.\n\nEz problémákat okozhat, mivel az ismerősei újabb verziókat használnak - továbbá hiányoznak a legújabb funkciók 😳\nEllenőrizze a https://github.com/ArcaneChat oldalon vagy az alkalmazásboltban a frissítéseket.
+ ⚠️ Lehet, hogy a Delta Chat verziója elavult.\n\nEz problémákat okozhat, mivel az ismerősei újabb verziókat használnak - továbbá hiányoznak a legújabb funkciók 😳\nEllenőrizze a https://get.delta.chat oldalon vagy az alkalmazásboltban a frissítéseket.Feloldás a folytatáshoz
@@ -1019,7 +1017,7 @@
Hangüzenetek küldéséhez lépjen az alkalmazás beállításaihoz, válassza az „Engedélyek” lehetőséget, és engedélyezze a „Mikrofon” opciót.A fájlok fogadásához vagy küldéséhez lépjen az alkalmazás beállításaihoz, válassza az „Engedélyek” lehetőséget, és engedélyezze a „Tárhely” opciót.Helymeghatározás csatolásához lépjen be az alkalmazás beállításaiba, válassza az „Engedélyek” menüpontot, és engedélyezze a „Helyszínmeghatározás” opciót.
- Az értesítések fogadásához menjen a „Rendszerbeállítások / Alkalmazások / ArcaneChat” menüpontba, és engedélyezze az „Értesítések” opciót.
+ Az értesítések fogadásához menjen a „Rendszerbeállítások / Alkalmazások / Delta Chat” menüpontba, és engedélyezze az „Értesítések” opciót.Rajzoljon bárhová az elmosódáshoz
@@ -1035,9 +1033,9 @@
Titkosított üzenet
- Ez a hivatalos ArcaneChat Desktop alkalmazás.
+ Ez a hivatalos Delta Chat Desktop alkalmazás.Ez a szoftver a GNU GPLv3 licenc alatt áll és a forráskód elérhető a GitHubon.
- Üdvözöljük a ArcaneChat-ben!
+ Üdvözöljük a Delta Chat-ben!Válasszon nyelvet...FájlKilépés
@@ -1052,11 +1050,11 @@
FejlesztőFejlesztői eszközökSúgó
- Tudjon meg többet a ArcaneChat-ről
+ Tudjon meg többet a Delta Chat-rőlHozzájárulás a GitHub-onJelentsen egy problémát
- A ArcaneChat-ről
- ArcaneChat megnyitása
+ A Delta Chat-ről
+ Delta Chat megnyitásaKicsinyítésVálasszon ki egy csevegést vagy indítson egy újatÍrjon üzenetet
@@ -1075,7 +1073,7 @@
érkezettNaplófájlok könyvtárának megnyitásaJelenlegi naplófájl megnyitása
- A tálca ikonja nem kapcsolható ki, mivel a ArcaneChat a --minimized opcióval indult.
+ A tálca ikonja nem kapcsolható ki, mivel a Delta Chat a --minimized opcióval indult.Nem találhatók helyesírási javaslatok.Ablak megjelenítéseA SOCKS5 támogatás jelenleg kísérleti jellegű. Használja saját felelősségére. Ha beír egy címet az e-mail-mezőbe, akkor lesz olyan DNS lekérés, ami nem fog átjutni a SOCKS5 csatornán.
@@ -1117,7 +1115,7 @@
Eszköz névjegyeinek importálásaAz eszközén lévő névjegyekkel való csevegéshez nyissa meg a Beállításokat, és engedélyezze a „Névjegyek” opciót.
- Letiltva a ArcaneChat-ben
+ Letiltva a Delta Chat-benLetilva a rendszer beállításaiban„Háttérfrissítések” letiltva a rendszerbeállításokban
@@ -1131,13 +1129,13 @@
Kattintson a megosztás gombraVálassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” lehetőséget, hogy az alkalmazást hozzáadja a kezdőképernyőhöz.
- A ArcaneChat az eszköze kameráját használja fényképek és videók készítésére és küldésére, valamint QR-kódok beolvasására.
- A ArcaneChat a névjegyek segítségével megjeleníti azon e-mail-címek listáját, amelyekkel cseveghet. A ArcaneChatnek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova.
- A ArcaneChatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.
- A ArcaneChatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.
- A ArcaneChat az eszköze mikrofonját használja a hangüzenetek és a hangos videók rögzítésére, valamint küldésére.
- A ArcaneChat segítségével kiválaszthatja, hogy mely fényképeket szeretné elküldeni a könyvtárából.
- A ArcaneChat el akarja menteni a képeket az eszköze fotótárába.
+ A Delta Chat az eszköze kameráját használja fényképek és videók készítésére és küldésére, valamint QR-kódok beolvasására.
+ A Delta Chat a névjegyek segítségével megjeleníti azon e-mail-címek listáját, amelyekkel cseveghet. A Delta Chatnek nincs központi kiszolgálója, a névjegyeit nem küldjük el sehova.
+ A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.
+ A Delta Chatnek engedélyre van szüksége ahhoz, hogy megoszthassa az ön tartózkodási helyszínét arra az időtartamra, ameddig engedélyezte a helyszínmegosztást.
+ A Delta Chat az eszköze mikrofonját használja a hangüzenetek és a hangos videók rögzítésére, valamint küldésére.
+ A Delta Chat segítségével kiválaszthatja, hogy mely fényképeket szeretné elküldeni a könyvtárából.
+ A Delta Chat el akarja menteni a képeket az eszköze fotótárába.
@@ -1147,10 +1145,10 @@
Kényszerített háttérkapcsolatEgy állandó értesítést jelenít meg
- Az e-mail kiszolgálóval való kapcsolat fenntartásához és az üzenetek háttérben történő fogadásához mellőzze az akkumulátor optimalizálását a következő lépésben.\n\nA ArcaneChat kevés erőforrást használ, és ügyel arra, hogy ne merítse az akkumulátort.
+ Az e-mail kiszolgálóval való kapcsolat fenntartásához és az üzenetek háttérben történő fogadásához mellőzze az akkumulátor optimalizálását a következő lépésben.\n\nA Delta Chat kevés erőforrást használ, és ügyel arra, hogy ne merítse az akkumulátort.
- Koppintson ide az üzenetek fogadásához, miközben a ArcaneChat a háttérben fut.
- Már engedélyezve van a ArcaneChat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is.
+ Koppintson ide az üzenetek fogadásához, miközben a Delta Chat a háttérben fut.
+ Már engedélyezve van a Delta Chat számára, hogy a háttérben üzeneteket fogadjon.\n\nHa az üzenetek még mindig nem érkeznek meg a háttérben, ellenőrizze a rendszerbeállításokat is.Új szolgáltatások 🐣 és további tudnivalók:\n\n⚡️ Regisztráljon biztonságos, gyors chatmail kiszolgálókra (https://delta.chat/chatmail) vagy használja a klasszikus e-mail kiszolgálókat\n\n👉 PUSH értesítések bármely chatmail kiszolgálóra\n\n👤 Kapcsolja össze ismerőseit biztonságosan a „Névjegyek csatolásával”\n\n🥰 Reagáljon bármilyen hangulatjellel\n\n📌 Tűzze ki a csevegéseket közvetlenül a keresésből ... tudjon meg többet itt: %1$s
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 70ce276d1..cf14a4ec4 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKBatalkanHapus pencarian
@@ -40,7 +40,7 @@
Tidak diarsipDiamPesan yang berhilangan
- Pengaturan ini berlaku untuk semua peserta yang menggunakan ArcaneChat. Namun, mereka dapat menyalin, menyimpan, dan meneruskan pesan atau menggunakan klien email lainnya.
+ Pengaturan ini berlaku untuk semua peserta yang menggunakan Delta Chat. Namun, mereka dapat menyalin, menyimpan, dan meneruskan pesan atau menggunakan klien email lainnya.SimpanChatMedia
@@ -243,7 +243,7 @@
Bagikan lokasi kepada seluruh anggota grupPesan perangkatPesan-pesan buatan lokal
- Pesan dalam obrolan ini dihasilkan dalam aplikasi ArcaneChat anda secara lokal. Para penciptanya memakai obrolan ini untuk memberi tahu aplikasi mutakhir dan masalah-masalah selama digunakan.
+ Pesan dalam obrolan ini dihasilkan dalam aplikasi Delta Chat anda secara lokal. Para penciptanya memakai obrolan ini untuk memberi tahu aplikasi mutakhir dan masalah-masalah selama digunakan.Edit kontakPin obrolan
@@ -278,7 +278,7 @@
Anda diundang ke obrolan video.Ketuk untuk bergabungKetuk untuk membuka
-
+
Contoh: https://your-server.org/$ROOMGunakan \"%1$s\" untuk mengundang orang lain ke obrolan video? Setelah diatur, Anda dapat memulai obrolan video dari setiap obrolan. Ini menggantikan pengaturan sebelumnya untuk obrolan video.Undangan obrolan video
@@ -331,7 +331,7 @@
%dpesan baru
- Buat pesan pertama, perbolehkan yang lain untuk membalas dalam grup ini.\n\n• Tak masalah jika tidak semua anggota menggunakan ArcaneChat.\n\n• Mengirim pesan pertama membutuhkan waktu.
+ Buat pesan pertama, perbolehkan yang lain untuk membalas dalam grup ini.\n\n• Tak masalah jika tidak semua anggota menggunakan Delta Chat.\n\n• Mengirim pesan pertama membutuhkan waktu.Geser untuk batalkanKetuk dan tahan untuk merekam pesan suara, lepaskan untuk mengirimKosongkan inbox.\nTekan \"+\" untuk memulai obrolan baru.
@@ -357,8 +357,6 @@
CariMencari obrolan, kontak dan pesanTak ada hasil dari \"%s\"
-
-
Nama grupAvatar grup
@@ -386,7 +384,7 @@
Masuk dengan akun surel yang adaPengaturan surel penyedia tambahan yang sudah diketahui dipasang secara otomatis. Terkadang IMAP perlu daktifkan di pengaturan aplikasi. Hubungi surel penyedia Anda atau minta tolong teman.
- Tidak ada server ArcaneChat, data Anda tetap di perangkat Anda.
+ Tidak ada server Delta Chat, data Anda tetap di perangkat Anda.Surel masukNama login IMAPServer IMAP
@@ -400,7 +398,7 @@
Keamanan SMTPMetode otorisasiLanjutkan dengan pengaturan yang disederhanakan?
- Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan ArcaneChat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server ArcaneChat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.
+ Bantuan untuk alamat surel yang telah dimasukkan adalah pengaturan yang disederhanakan (OAuth 2.0).\n\nPada langkah selanjutnya, izinkan Delta Chat sebagai Obrolan Anda pada aplikasi Surel.\n\nTidak ada server Delta Chat, obrolan Anda tetap di perangkat Anda.Cek sertifikatMasukkan alamat surel yang sahihTolong masukan server / alamat IP yang sah
@@ -437,7 +435,7 @@
Kata sandi dan akunFoto dan nama profil Anda akan tampak bersama dengan pesan-pesan ketika berkomunikasi dengan pengguna lain. Informasi yang telah dikirimkan tidak dapat dihapus atau dipindah.Nama Anda
-
+
Signature textTombol Enter mengirimMenekan tombol Enter akan mengirimkan teks pesan
@@ -469,7 +467,7 @@
Jika tanda terima baca dinonaktifkan, Anda tidak akan dapat melihat tanda terima baca dari orang lain.Kelola kunciGunakan emoji sistem
- Matikan dukungan emoji ArcaneChat yang ada
+ Matikan dukungan emoji Delta Chat yang adaAkes AplikasiObrolanSuara dalam obrolan
@@ -624,9 +622,9 @@
Pesan terenkripsi
- Ini adalah aplikasi resmi ArcaneChat Desktop.
+ Ini adalah aplikasi resmi Delta Chat Desktop.Perangkat lunak ini berlisensi di bawah GNU GPL versi 3 dan kode sumber tersedia di GitHub.
- Selamat Datang di ArcaneChat
+ Selamat Datang di Delta ChatBahasaBerkasKeluar
@@ -640,10 +638,10 @@
PengembangAlat pengembangBantuan
- Pelajari lebih lanjut ArcaneChat
+ Pelajari lebih lanjut Delta ChatKontribusi di GitHubLaporkan masalah
- Tentang ArcaneChat
+ Tentang Delta ChatPilih obrolan atau buat sebuah obrolan baruTulis sebuah pesanInfo enkripsi
@@ -669,8 +667,8 @@
Status pengiriman: DibacaStatus pengiriman tidak validPratampil latar belakang
- ArcaneChat akan memungkinkan Anda memilih foto dari perpustakaan Anda untuk dikirim.
- ArcaneChat ingin menyimpan gambar ke kumpulan foto anda.
+ Delta Chat akan memungkinkan Anda memilih foto dari perpustakaan Anda untuk dikirim.
+ Delta Chat ingin menyimpan gambar ke kumpulan foto anda.
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index b6e08185b..0cda5d9a9 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnnulla
-
+
oCancella RicercaSì
@@ -44,7 +44,7 @@
RipristinaSilenziaMessaggi a Scomparsa
- Queste impostazioni si applicano a tutti i partecipanti che utilizzano ArcaneChat. Tuttavia, possono copiare, salvare e inoltrare messaggi o utilizzare altri client e-mail.
+ Queste impostazioni si applicano a tutti i partecipanti che utilizzano Delta Chat. Tuttavia, possono copiare, salvare e inoltrare messaggi o utilizzare altri client e-mail.SalvaChatMedia
@@ -240,7 +240,7 @@
Condividi Link d\'InvitoInvita Gli Amici
- Contattami su ArcaneChat:\n%1$s
+ Contattami su Delta Chat:\n%1$sCopia SelezioneCopia LinkCopia Testo
@@ -294,7 +294,7 @@
Condividi posizione con tutti i membriMessaggi del DispositivoMessaggi generati localmente
- I messaggi in questa chat vengono generati localmente da ArcaneChat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi di utilizzo.
+ I messaggi in questa chat vengono generati localmente da Delta Chat. Gli sviluppatori li usano per informarti sugli aggiornamenti o sui problemi di utilizzo.Mettiti in contatto!\n\n🙌 Tocca \"Codice QR\" sulla schermata principale di entrambi i dispositivi. Scegli \"Scansiona codice QR\" su un dispositivo e puntalo verso l\'altro\n\n🌍 Se non siete nella stessa stanza, esegui la scansione tramite videochiamata o condividi un collegamento di invito da \"Scansiona codice QR\"\n\nQuindi: goditi la tua esperienza di messaggistica sulla più grande rete decentralizzata mai esistita: l\'E-mail. E a differenza di altre app popolari, senza controllo centrale né monitoraggio o vendita dati tuoi, dei tuoi amici, colleghi o familiari a grandi organizzazioni.Modifica Contatto
@@ -341,7 +341,7 @@
Tocca per AprireIstanza Video ChatLa Tua Istanza Video Chat
-
+
Esempi: https://your-server.org/$ROOMSe la video chat è abilitata, è possibile avviare una video chat da ogni chat. Le video chat richiedono un\'applicazione compatibile o un browser compatibile da entrambe le parti.Utilizzare \"%1$s\" per invitare altri alla video chat?\n\nUna volta impostato, è possibile avviare una video chat da ogni chat uno a uno. Ciò sostituirà l\'eventuale impostazione precedente per le video chat.
@@ -412,9 +412,9 @@
%d nuovi messaggi
- Invia un messaggio. Va bene se %1$s non utilizza ArcaneChat.
+ Invia un messaggio. Va bene se %1$s non utilizza Delta Chat.In una lista di trasmissione, i destinatari riceveranno i messaggi in una chat di sola lettura con te.
- Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino ArcaneChat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante.
+ Invia il primo messaggio per permettere agli altri di rispondere nel gruppo\n\n• Non è necessario che tutti i membri usino Delta Chat.\n\n• L\'invio del primo messaggio può richiedere qualche istante.Scorri per annullareTocca e mantieni per registrare un messaggio vocale, rilascia per inviare Casella vuota.\nPremi \"+\" per iniziare una chat.
@@ -482,6 +482,8 @@
Cerca FilesCerca in chat, contatti e messaggiNessun risultato per \"%s\"
+
+ Non Letto
@@ -526,9 +528,9 @@
Aggiungi Secondo DispositivoAssicurati che entrambi i dispositivi siano sulla stessa rete o Wi-Fi.In questo modo si crea un codice QR che il secondo dispositivo può scansionare per copiare l\'account.
- Installa ArcaneChat sull\'altro dispositivo (https://github.com/ArcaneChat)
+ Installa Delta Chat sull\'altro dispositivo (https://get.delta.chat)
- Avvia ArcaneChat, tocca \"Aggiungi come secondo dispositivo\" e scansiona il codice qui mostrato
+ Avvia Delta Chat, tocca \"Aggiungi come secondo dispositivo\" e scansiona il codice qui mostratoScansiona per impostare un secondo dispositivo per %1$sAggiungi come Secondo Dispositivo
@@ -540,9 +542,9 @@
ℹ️ Account trasferito sul tuo secondo dispositivo.Preparazione account…
-
+
In attesa del ricevente...
-
+
Ricevente connesso…Trasferimento…
@@ -608,7 +610,7 @@
Accedi con un profilo e-mail esistentePer i fornitori email conosciuti, le impostazioni aggiuntive vengono configurate automaticamente. A volte, IMAP deve essere abilitato dall\'interfaccia web dell\'email. Se riscontri problemi contatta il tuo fornitore email o i tuoi amici per aiutarti.
- Non esistono server di ArcaneChat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!
+ Non esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!In ArrivoNome utente IMAPServer IMAP
@@ -631,6 +633,7 @@
Proxy SalvatiElimina ProxySei sicuro di voler eliminare \"%1$s\"?
+ Vuoi usare il proxy \"%1$s\"?SOCKS5
@@ -641,7 +644,7 @@
SOCKS5 PasswordUsare il setup semplificato?
- L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare ArcaneChat a operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di ArcaneChat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!
+ L\'indirizzo email inserito supporta l\'autenticazione semplificata (OAuth2.0).\n\nContinuando, puoi autorizzare Delta Chat a operare come app di messaggistica via e-mail.\n\nNon esistono server di Delta Chat, i tuoi dati restano nel tuo dispositivo!Controlli CertificatoInserisci un indirizzo email validoInserisci un server / indirizzo IP valido
@@ -686,7 +689,7 @@
Password e ProfiloL\'immagine del tuo profilo e il tuo nome saranno mostrati insieme ai tuoi messaggi quando comunicherai con altri utenti. Le informazioni già inviate non possono essere cancellate o rimosse.Il tuo Nome
-
+
FirmaSpedisci con InvioPremere il tasto Invio invierà i messaggi
@@ -725,7 +728,7 @@
CriptazioneGestisci ChiaviUsa Emoji di Sistema
- Disabilita il supporto delle emoji integrato in ArcaneChat
+ Disabilita il supporto delle emoji integrato in Delta ChatUsa Fotocamera AppLa fotocamera dell\'app di solito ha meno funzionalità della fotocamera di sistemaLeggi Rubrica di Sistema
@@ -799,7 +802,7 @@
Modifica ProfiloDisabilita IMAP IDLENon utilizzare l\'estensione IMAP IDLE anche se il server la supporta. L\'abilitazione di questa opzione ritarderà il recupero del messaggio, abilitarla solo a scopo di test.
- Invia statistiche agli sviluppatori di ArcaneChat
+ Invia statistiche agli sviluppatori di Delta Chat
@@ -831,9 +834,9 @@
Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi arrivati \"%2$s\" nel futuro?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale.
- Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi appena recuperati \"%2$s\" nel futuro?\n\n⚠️ Ciò include emails, contenuti multimediali e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se vuoi mantenere i dati sul server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a ArcaneChat
+ Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi appena recuperati \"%2$s\" nel futuro?\n\n⚠️ Ciò include emails, contenuti multimediali e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se vuoi mantenere i dati sul server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a Delta Chat
- Questo include email, media e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server. Non utilizzare questa funzione se desideri mantenere i dati sul server o se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a ArcaneChat.
+ Questo include email, media e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server. Non utilizzare questa funzione se desideri mantenere i dati sul server o se stai utilizzando altri client di posta elettronica oltre a Delta Chat.Attiva l\'eliminazione immediataSe abiliti l\'eliminazione immediata non potrai utilizzare più dispositivi su questo profilo.Ho capito, elimina tutti i messaggi
@@ -870,7 +873,7 @@
Ricevuta di letturaQuesta è una ricevuta di lettura del messaggio \"%1$s\".\n\nCiò significa che il messaggio è stato mostrato nel dispositivo del destinatario, ma non necessariamente che il contenuto è stato letto.
- Questo messaggio non può essere decrittografato.\n\n• Potrebbe essere già utile rispondere semplicemente a questo messaggio e chiedere al mittente d\'inviare nuovamente il messaggio.\n\n• Se hai appena reinstallato ArcaneChat, è meglio se riconfiguri ora ArcaneChat e scegli \"Aggiungi come secondo dispositivo\" o importa un backup.
+ Questo messaggio non può essere decrittografato.\n\n• Potrebbe essere già utile rispondere semplicemente a questo messaggio e chiedere al mittente d\'inviare nuovamente il messaggio.\n\n• Se hai appena reinstallato Delta Chat, è meglio se riconfiguri ora Delta Chat e scegli \"Aggiungi come secondo dispositivo\" o importa un backup.Mittente sconosciuto per questa chat. Vedi \'info\' per maggiori dettagli.Messaggio da %1$sImpossibile inviare il messaggio a %1$s.
@@ -941,7 +944,7 @@
D\'ora in poi i messaggi saranno garantiti crittografati end-to-end. Tocca per saperne di più.Ora è garantito che tutti i messaggi in questa chat siano crittografati end-to-end.\n\nLa crittografia end-to-end mantiene i messaggi privati tra te e i tuoi partner di chat. Nemmeno il tuo provider email può leggerli.%1$s ha inviato un messaggio da un altro dispositivo. Tocca per saperne di più.
- La crittografia end-to-end non può più essere garantita, probabilmente perché %1$s ha reinstallato ArcaneChat o inviato un messaggio da un altro dispositivo.\n\nPuoi incontrarlo di persona e scansionare nuovamente il suo Codice QR per ristabilire la crittografia end-to-end garantita.
+ La crittografia end-to-end non può più essere garantita, probabilmente perché %1$s ha reinstallato Delta Chat o inviato un messaggio da un altro dispositivo.\n\nPuoi incontrarlo di persona e scansionare nuovamente il suo Codice QR per ristabilire la crittografia end-to-end garantita.⚠️ %1$s richiede la crittografia end-to-end che non è ancora configurata per questa chat. Tocca per saperne di più.Per stabilire la crittografia end-to-end, potresti incontrare i contatti di persona e scansionare il loro codice QR per presentarli.È richiesta la crittografia end-to-end, ma non è ancora configurata per %1$s.\n\nPuoi condividere con loro il link d\'invito o incontrarli di persona e scansionare il loro Codice QR.
@@ -952,7 +955,7 @@
⚠️ Lo spazio di archiviazione del tuo provider sta per esaurirsi:%1$s%% sono già utilizzati.\n\nPotresti non essere in grado di ricevere messaggi se lo spazio di archiviazione è pieno.\n\n👉 Controlla se puoi eliminare i vecchi dati nell\'interfaccia web del provider e considera di abilitare \"Impostazioni/Chat e Media/Elimina Vecchi Messaggi\". Puoi controllare l\'utilizzo attuale dello spazio di archiviazione in qualsiasi momento in \"Impostazioni/Connettività\".⚠️ La data o l\'ora del tuo dispositivo sembrano imprecise (%1$s).\n\nRegola l\'orologio ⏰🔧 per assicurarti che i tuoi messaggi vengano ricevuti correttamente.
- ⚠️ La tua versione di ArcaneChat potrebbe essere obsoleta.\n\nCiò potrebbe causare problemi perché i tuoi partner di chat utilizzano versioni più recenti - e ti mancano le funzionalità più recenti 😳\nControlla https://github.com/ArcaneChat o il tuo app store per gli aggiornamenti.
+ ⚠️ La tua versione di Delta Chat potrebbe essere obsoleta.\n\nCiò potrebbe causare problemi perché i tuoi partner di chat utilizzano versioni più recenti - e ti mancano le funzionalità più recenti 😳\nControlla https://get.delta.chat o il tuo app store per gli aggiornamenti. Per favore inserisci il tuo codice segreto definito dal sistema per continuare.
@@ -1039,11 +1042,11 @@
Autorizzazione richiestaContinua
- ArcaneChat richiede l\'autorizzazione per scattare foto e video, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\".
- ArcaneChat richiede l\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\".
+ Delta Chat richiede l\'autorizzazione per scattare foto e video, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Fotocamera\".
+ Delta Chat richiede l\'autorizzazione inviare messaggi audio, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Microfono\".Per ricevere o inviare files, vai alle impostazioni dell\'app, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Archiviazione\".
- ArcaneChat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\".
- Per ricevere le notifiche, vai su \"Impostazioni di sistema/App/ArcaneChat\" e attiva \"Notifiche\".
+ Delta Chat richiede l\'autorizzazione per allegare la posizione, ma è stata bloccata permanentemente. Vai nelle impostazioni delle App, seleziona \"Autorizzazioni\" e abilita \"Posizione\".
+ Per ricevere le notifiche, vai su \"Impostazioni di sistema/App/Delta Chat\" e attiva \"Notifiche\".Disegna ovunque per sfocare
@@ -1059,9 +1062,9 @@
Messaggio cifrato
- Questa è l\'app Desktop ArcaneChat ufficiale.
+ Questa è l\'app Desktop Delta Chat ufficiale.Questo software è concesso in licenza con GNU GPL versione 3 e il codice sorgente è disponibile su GitHub.
- Benvenuto in ArcaneChat
+ Benvenuto in Delta ChatLinguaFileEsci
@@ -1076,11 +1079,11 @@
SviluppatoreStrumenti di SviluppoAiuto
- Scopri di più su ArcaneChat
+ Scopri di più su Delta ChatContribuisci su GitHubSegnala un Problema
- Informazioni su ArcaneChat
- Apri ArcaneChat
+ Informazioni su Delta Chat
+ Apri Delta ChatMinimizzaSeleziona o crea una nuova chatScrivi un messaggio
@@ -1099,7 +1102,7 @@
ricevutoApri Cartella dei LogApri Logfile Corrente
- L\'icona nella barra delle applicazioni non può essere disabilitata poiché ArcaneChat è stato avviato con l\'opzione --minimizzato.
+ L\'icona nella barra delle applicazioni non può essere disabilitata poiché Delta Chat è stato avviato con l\'opzione --minimizzato.Nessun suggerimento ortografico trovato.Mostra FinestraIl supporto SOCKS5 è attualmente sperimentale. Usatelo a vostro rischio e pericolo. Se si digita un indirizzo nel campo e-mail, ci sarà una ricerca DNS che non verrà trasferita tramite SOCKS5.
@@ -1141,7 +1144,7 @@
Importa i contatti del dispositivoPer chattare coi contatti dal tuo dispositivo apri Impostazioni e abilita Contatti.
- Disabilitato in ArcaneChat
+ Disabilitato in Delta ChatDisabilitato nelle impostazioni di sistema\"Aggiornamento App in Background\" disabilitato nelle impostazioni di sistema
@@ -1155,13 +1158,13 @@
Fare clic sul pulsante condividiSeleziona \"Aggiungi alla schermata iniziale\" per aggiungere l\'app alla schermata iniziale.
- ArcaneChat utilizza la fotocamera per scattare e inviare foto e video e per scansionare i codici QR.
- ArcaneChat usa i tuoi contatti per mostrare una lista di indirizzi e-mail a cui puoi scrivere. ArcaneChat non ha un server, i tuoi contatti non vengono inviati da nessuna parte.
- ArcaneChat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.
- ArcaneChat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.
- ArcaneChat utilizza il tuo microfono per registrare e inviare messaggi vocali e video con audio.
- ArcaneChat ti permetterà di scegliere quali foto della tua libreria inviare.
- ArcaneChat vuole salvare le immagini nella tua libreria fotografica.
+ Delta Chat utilizza la fotocamera per scattare e inviare foto e video e per scansionare i codici QR.
+ Delta Chat usa i tuoi contatti per mostrare una lista di indirizzi e-mail a cui puoi scrivere. Delta Chat non ha un server, i tuoi contatti non vengono inviati da nessuna parte.
+ Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.
+ Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazione di localizzazione per condividere la vostra posizione per il periodo di tempo in cui avete abilitato la condivisione della posizione.
+ Delta Chat utilizza il tuo microfono per registrare e inviare messaggi vocali e video con audio.
+ Delta Chat ti permetterà di scegliere quali foto della tua libreria inviare.
+ Delta Chat vuole salvare le immagini nella tua libreria fotografica.
@@ -1171,10 +1174,10 @@
Forza Connessione BackgroundProvoca una notifica permanente
- Per mantenere la connessione al tuo server di posta e ricevere messaggi in background, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nArcaneChat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la batteria.
+ Per mantenere la connessione al tuo server di posta e ricevere messaggi in background, ignora le ottimizzazioni della batteria nel passaggio successivo.\n\nDelta Chat utilizza poche risorse e fa attenzione a non consumare la batteria.
- Premi qui per ricevere i messaggi anche quando ArcaneChat è in background.
- Hai già autorizzato ArcaneChat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.
+ Premi qui per ricevere i messaggi anche quando Delta Chat è in background.
+ Hai già autorizzato Delta Chat a ricevere messaggi in background.\n\nSe i messaggi non arrivano in background controlla le impostazioni di sistema.Nuovo Inserimento 🐣 e Altro:\n\n⚡️ Iscriviti ai sicuri e veloci server chatmail (https://delta.chat/chatmail) o utilizza i classici server e-mail\n\n👉 Notifiche PUSH per qualsiasi server chatmail\n\n👤 Connettiti con i tuoi amici in modo sicuro tramite \"Allega contatti\"\n\n🥰 Reagisci con qualsiasi emoji\n\n📌 Appunta le chat direttamente dalla ricerca... e ALTRO su %1$s
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 94eeb916f..4e3cc8cca 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chat了承取消検索履歴を消す
@@ -37,7 +37,7 @@
元に戻すミュート消えるメッセージ
- この設定は、ArcaneChatの利用する参加者に適用されます。ただし、参加者はメッセージをコピーしたり、保存したり、転送したり、他のアプリを利用したりすることができます。
+ この設定は、Delta Chatの利用する参加者に適用されます。ただし、参加者はメッセージをコピーしたり、保存したり、転送したり、他のアプリを利用したりすることができます。保存チャットメディア
@@ -295,7 +295,7 @@
新着メッセージが%d件です
- 最初のメッセージを送ってから他人が返信できるようになります。\n\n･ArcaneChatを使わなくても構いません\n\n･最初のメッセージの配信は時間がかかる場合もあります。
+ 最初のメッセージを送ってから他人が返信できるようになります。\n\n･Delta Chatを使わなくても構いません\n\n･最初のメッセージの配信は時間がかかる場合もあります。スライドしてキャンセル長押しして録音して、離すと送ります。受信箱が空です。\n＋でチャットを開始します。
@@ -327,8 +327,6 @@
検索チャット･メッセージ･連絡先を検索｢%s｣は見付かりませんでした｡
-
-
グループ名グループ画像
@@ -365,7 +363,7 @@
既存のメールアカウントにログインする主なメールサーバーは自動で設定されます｡一般にIMAPはサーバー側で有効に設定する必要が有ります｡サーバー提供者や詳しい人に確認しましょう｡
- ArcaneChatには専用サーバーが有りません｡つまりあなたのデータ･個人情報はこの端末内に保存されています｡
+ Delta Chatには専用サーバーが有りません｡つまりあなたのデータ･個人情報はこの端末内に保存されています｡受信IMAPログイン名IMAPサーバー
@@ -379,7 +377,7 @@
SMTP暗号方式認証方法簡単セットアップを使用しましょうか？
- 入力されたメールアドレスは、簡易セットアップ（OAuth 2.0）に対応しています。次に「メールでチャット」を許可してください。ArcaneChatにはサーバーがなく、テーダはデバイスにあります。
+ 入力されたメールアドレスは、簡易セットアップ（OAuth 2.0）に対応しています。次に「メールでチャット」を許可してください。Delta Chatにはサーバーがなく、テーダはデバイスにあります。有効な証明書です有効なメールアドレスを入力してください有効なサーバー或いはIPアドレスを入力してください
@@ -421,7 +419,7 @@
パスワードとアカウントアイコン画像や名前は他のユーザーに連絡するとメッセージとともに表示されます。既に送信された情報を削除することができます。あなたの名前
-
+
署名エンターキーで送信エンターキーを押すとテキストメッセージが送信されます
@@ -458,7 +456,7 @@
既読通知を無効にすると、相手の既読通知も受け取れません。暗号鍵の管理システムの絵文字を使う
- ArcaneChat独自の絵文字機能を無効にする
+ Delta Chat独自の絵文字機能を無効にするアプリのアクセスチャット着信音
@@ -643,7 +641,7 @@
暗号化されたメッセージ
- ArcaneChatにようこそ
+ Delta Chatにようこそ言語を選択して下さいファイル終了
@@ -661,7 +659,7 @@
DeltaChatについて詳しく知るGitHubで貢献する問題を報告する
- ArcaneChatについて
+ Delta Chatについてメッセージを送信暗号化情報メッセージを削除する
diff --git a/src/main/res/values-km/strings.xml b/src/main/res/values-km/strings.xml
index 2af340a9a..9a6359393 100644
--- a/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chatយល់ព្រមចោលលុបការស្វែងរក
@@ -37,7 +37,7 @@
ផ្តល់ឱ្យចេញពីប័ណ្ណសារធ្វើឲ្យមិនឃើញមិនលឺកម្មវិធីសារដែលនឹងបាត់បន្ទាប់ពីមួយរយៈ
- ការកំណត់ទាំងនេះអនុវត្តចំពោះសមាជិកទាំងអស់ដែលកំពុងប្រើ សា ArcaneChat ។ ទោះយ៉ាងណា គេអាចថតចម្លង រក្សាទុក និង បញ្ជូនសារបន្ត រឺ ប្រើប្រាស់បណ្តាអុីម៉េលផ្សេងៗបាន។
+ ការកំណត់ទាំងនេះអនុវត្តចំពោះសមាជិកទាំងអស់ដែលកំពុងប្រើ សា Delta Chat ។ ទោះយ៉ាងណា គេអាចថតចម្លង រក្សាទុក និង បញ្ជូនសារបន្ត រឺ ប្រើប្រាស់បណ្តាអុីម៉េលផ្សេងៗបាន។រក្សាទុកសន្ទនាផ្សព្វផ្សាយ
@@ -223,8 +223,8 @@
បន្លាស់សេចក្តីព្រាងចែករំលែក ទីតាំងជាមួយសមាជិកក្រុមទាំងអស់សារពីឧបករណ៍
- សារដែលបានបង្កើតពីសា ArcaneChat
- សារក្នុងការសន្ទនានេះ បានបង្កើតទិនេះដោយ សា ArcaneChat ។ អ្នកបង្កើតវា ប្រើវាដើម្បីជូនដំណឹងពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី និងបញ្ហាកំឡុងពេលប្រើ។
+ សារដែលបានបង្កើតពីសា Delta Chat
+ សារក្នុងការសន្ទនានេះ បានបង្កើតទិនេះដោយ សា Delta Chat ។ អ្នកបង្កើតវា ប្រើវាដើម្បីជូនដំណឹងពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី និងបញ្ហាកំឡុងពេលប្រើ។កែសម្រួល ទំនាក់ទំនងខ្ទាស់សន្ទនា
@@ -317,7 +317,7 @@
មានសារថ្មី %d
- បង្កើតសារដំបូងនឹងអនុញ្ញាតិឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លើយតបនៅក្នុងក្រុមនេះ។\n\n• មិនអីទេ ប្រសិនបើមិនមែនសមាជិកទាំងអស់ប្រើប្រាស់សា ArcaneChat ។\n\n• ការទទួលបានសារដំបូងអាចចំណាយពេលមួយស្របក់។
+ បង្កើតសារដំបូងនឹងអនុញ្ញាតិឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លើយតបនៅក្នុងក្រុមនេះ។\n\n• មិនអីទេ ប្រសិនបើមិនមែនសមាជិកទាំងអស់ប្រើប្រាស់សា Delta Chat ។\n\n• ការទទួលបានសារដំបូងអាចចំណាយពេលមួយស្របក់។អូសដើម្បីផ្អាកសិនប៉ៈ និងសង្កត់ដើម្បីថតសារសម្លេង លែងដើម្បីផ្ញើ។ប្រអប់ទទួលគឺទទេ។\nចុច \"+\" ដើម្បីចាប់ផ្តើមការការសន្ទនាថ្មី។
@@ -370,8 +370,6 @@
ស្វែងរកស្វែងរកការសន្ទនា ទំនាក់ទំនង និងសារ។រកមិនឃើញលទ្ធផលសម្រាប់ \"%s\"
-
-
ឈ្មោះរបស់ក្រុមរូបភាពរបស់ក្រុម
@@ -491,7 +489,7 @@
ពាក្យសម្ងាត់ និងគណនីរូបភាពទិន្ន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងឈ្មោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្បែរសាររបស់អ្នក នៅពេល ទនំាក់ទំនងជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។ ដំណឹងដែលបានផ្ញើរួចមិនអាចលុបចោល ឬដកចេញបានទេ។ឈ្មោះរបស់អ្នក
-
+
ហត្ថលេខាជាអក្សរគ្រាប់ចុច បញ្ចូលធ្វើឱ្យផ្ញើសារចុច គ្រាប់ចុច បញ្ចូល (Enter key) នឹងផ្ញើអត្ថបទសារ។
@@ -528,7 +526,7 @@
ប្រសិនបើអានវិក័យបត្តិ ត្រូវបានបិទ អ្នកមិនអាចឃើញ អានវិក័យវត្រពីអ្នកផ្សេងទៀតទេ។កាន់កាប់គ្រាប់ចុចប្រើប្រាស់រូបសញ្ញាអារម្មណ៍របសប្រពន្ធ័
- បិទការប្រើប្រាស់រូបសញ្ញាអារម្មណ៍ ពិសា ArcaneChat
+ បិទការប្រើប្រាស់រូបសញ្ញាអារម្មណ៍ ពិសា Delta Chatចូលដំណើរការកម្មវិធីសន្ទនាសម្លេងនៅក្នុងសន្ទនា
@@ -558,7 +556,7 @@
ប្រសិនបើអ្នកបិទជម្រើសនេះ ត្រូវប្រាកដថា ម៉ាសុីនបម្រើរបស់អ្នក និងសេវាបម្រើផ្សេងទៀតរបស់អ្នក បានដំឡើងតាម\n\nបើមិនដូច្នោះទេ អ្វីៗនឹងមិនដំណើរការទាល់តែសោះ។មើលថតប្រអប់បានផ្ញើផ្ញើចម្លងទៅខ្លួនឯង
- ផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ ប្រអប់សា ArcaneChat
+ ផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ ប្រអប់សា Delta Chatការនិយាយសន្ទនា បានផ្លាស់ទីដើម្បីជៀសវាងការប៉ៈពាល់ប្រអប់ទទួល។បង្ហាញអុីម៉េលដែលធម្មតាទេ។ សន្ទនាតែម្តង។
@@ -605,9 +603,9 @@
តើអ្នកចង់លុបសារ %1$d ឥលូវ និងសារដែលបានទទួលថ្មីៗ នៅពេលពេល \"%2$s\" ខាងមុខ?\n\n• នេះធ្វើឱ្យរួមបញ្ចូលទាំងប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់\n\nសារនឹងត្រូវបានលុប បើទោះបីជាពួកគេបានឃើញ ឬមិនបានឃើញក៏ដោយ\n\n• \"សារដែលបានរក្សាទុក\" និងបានរំលងពីការរុករកក្នុងតំបន់។
- តើអ្នកចង់លុបសារ %1$d ឥឡូវនេះ និងសារដែលបានប្រមូលថ្មីៗទាំងអស់ នៅពេល \"%2$s\" ទៅមុខ?\n\n⚠️ រួមទាំងអុីម៉រល ប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ និង \"សារដែលបានរក្សាទុក\" នៅថតម៉ាសុីនមេទាំងអស់\n\n⚠️ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកទិន្ន័យនៅលើម៉ាសុីនមេ\n\n⚠️ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើសេវាអុីម៉េលផ្សេងពី សា ArcaneChat ។
+ តើអ្នកចង់លុបសារ %1$d ឥឡូវនេះ និងសារដែលបានប្រមូលថ្មីៗទាំងអស់ នៅពេល \"%2$s\" ទៅមុខ?\n\n⚠️ រួមទាំងអុីម៉រល ប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ និង \"សារដែលបានរក្សាទុក\" នៅថតម៉ាសុីនមេទាំងអស់\n\n⚠️ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកទិន្ន័យនៅលើម៉ាសុីនមេ\n\n⚠️ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើសេវាអុីម៉េលផ្សេងពី សា Delta Chat ។
- នេះរួមបញ្ចូលទាំងអុីម៉ែល ប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ និង \"សារដែលបានរក្សាទុក\" ក្នុងថតទាំងអស់របស់ម៉ាសុីនមេ។ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទិន្ន័យនៅលើម៉ាសុីនមេ ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើសេវាកម្មអុីម៉េលផ្សេងពី សា ArcaneChat ។
+ នេះរួមបញ្ចូលទាំងអុីម៉ែល ប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយ និង \"សារដែលបានរក្សាទុក\" ក្នុងថតទាំងអស់របស់ម៉ាសុីនមេ។ កុំប្រើមុខងារនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទិន្ន័យនៅលើម៉ាសុីនមេ ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើសេវាកម្មអុីម៉េលផ្សេងពី សា Delta Chat ។ខ្ញុំយល់។ លុបសារទាំងអស់នេះនៅពេលតែមួយ
@@ -703,7 +701,7 @@
⚠️️ឃ្លាំងផ្ទុករបស់កម្មវិធីផ្តល់សេវាឲ្យអ្នក ជិតអស់ហើយត្រូវបានប្រើ %1$s%% រួចហើយ។\n\n អ្នកប្រហែលជាមិនអាចទទួលបានសារទេនៅពេលប្រើទំហំផ្ទុក ១០០%% ។\n\n👉 សូមពិនិត្យមើលថាតើ អ្នកអាចលុបទិន្នន័យចាស់នៅក្នុងចំណុចប្រទាក់គេហទំព័ររបស់កម្មវិធីផ្តល់សេវាកម្មហើយពិចារណាបើក \"ការកំណត់ / លុបសារចាស់ \"។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលការប្រើប្រាស់ទំហំផ្ទុកបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅ \"ការកំណត់ / ការតភ្ជាប់និងសេវាកម្ម\" ។⚠️ កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលានៃឧបករណ៍របស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវ (%1$s)។\n\n កែតម្រូវនាឡិការបស់អ្នក ⏰🔧 ដើម្បីធានាថា សាររបស់អ្នកត្រូវបានទទួលត្រឹមត្រូវ។
- ⚠️កំណែ ArcaneChat របស់អ្នកប្រហែលជាហួសសម័យហើយ។\n\n នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាដោយសារតែដៃគូជជែករបស់អ្នកប្រើកំណែថ្មីជាង - ហើយអ្នកកំពុងបាត់លក្ខណៈពិសេសចុងក្រោយ 😳\n សូមពិនិត្យមើល https://github.com/ArcaneChat ឬហាងកម្មវិធីរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ ។
+ ⚠️កំណែ Delta Chat របស់អ្នកប្រហែលជាហួសសម័យហើយ។\n\n នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហាដោយសារតែដៃគូជជែករបស់អ្នកប្រើកំណែថ្មីជាង - ហើយអ្នកកំពុងបាត់លក្ខណៈពិសេសចុងក្រោយ 😳\n សូមពិនិត្យមើល https://get.delta.chat ឬហាងកម្មវិធីរបស់អ្នកដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ ។សូមបញ្ចូល ប្រព័ន្ធកំណត់ដោយសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីបន្ត។
@@ -779,9 +777,9 @@
សារដែលបានធ្វើឲ្យសម្ងាត់
- នេះគឺជាសា ArcaneChat ផ្លូវការ នៅលើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រលើតុ
- សូហ្វវែ ArcaneChat នេះគឺបានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្រោម GNU GPL ជំនាន់ ៣ និងប្រភពកូដ គឺអាចរកបាននៅលើ GitHub
- ស្វាគមន៍មកកាន់សា ArcaneChat
+ នេះគឺជាសា Delta Chat ផ្លូវការ នៅលើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រលើតុ
+ សូហ្វវែ Delta Chat នេះគឺបានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្រោម GNU GPL ជំនាន់ ៣ និងប្រភពកូដ គឺអាចរកបាននៅលើ GitHub
+ ស្វាគមន៍មកកាន់សា Delta Chatភាសាឯកសារឈប់
@@ -796,11 +794,11 @@
អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឧបករណ៍អភិវឌ្ឍន៍ជួយ
- ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី សា ArcaneChat
+ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី សា Delta Chatរួមចំណែកនៅលើ GitHubរាយការណ៍ពីបញ្ហា
- អំពីសា ArcaneChat
- បើក ArcaneChat
+ អំពីសា Delta Chat
+ បើក Delta Chatធ្វើឲ្យអប្បបរមាជ្រើសរើសសន្ទនា ឬបង្កើតសន្ទនាថ្មីសរសេរសារ
@@ -819,7 +817,7 @@
បានទទួលបើកថតឯកសារកត់បើកឯកសារកត់បច្ចុប្បន្ន
- រូបតំណាងថាស មិនអាចបិទបានទេដោយសារ ArcaneChat ត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយជម្រើសបង្រួមអប្បបរមា។
+ រូបតំណាងថាស មិនអាចបិទបានទេដោយសារ Delta Chat ត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយជម្រើសបង្រួមអប្បបរមា។រកមិនឃើញការណែនាំអក្ខរាវិរុទ្ធទេ។បង្ហាញក្របខ័ណ្ឌ
@@ -836,15 +834,15 @@
សាហារីសង្ឃ ប្រើកាម៉េរ៉ារបស់អ្នកដើម្បីថតរូប និងផ្ញើរូបថត និងវីដេអូ និងស្កេនកូដ QR។
- សា ArcaneChat ប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីអស័យដ្ឋានអុីម៉េល ដែលអ្នកអាចសរសេរទៅ។ សា ArcaneChat គ្មានម៉ាសុីនមេទេ។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្ញើទៅណាទេ។
- សា ArcaneChat ប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកដើម្បីថត និងផ្ញើសារជាសម្លេង និងវីដេអូជាមួយសម្លេង។
- សា ArcaneChat នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរើសរូបថតមួយណា ពីបណ្ណាល័យរូបថតរបស់អ្នកដើម្បីផ្ញើ។
- សា ArcaneChat ចង់រក្សាទុករូបភាពទៅបណ្ណាល័យរូបថតរបស់អ្មក។
+ សា Delta Chat ប្រើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីអស័យដ្ឋានអុីម៉េល ដែលអ្នកអាចសរសេរទៅ។ សា Delta Chat គ្មានម៉ាសុីនមេទេ។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្ញើទៅណាទេ។
+ សា Delta Chat ប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកដើម្បីថត និងផ្ញើសារជាសម្លេង និងវីដេអូជាមួយសម្លេង។
+ សា Delta Chat នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរើសរូបថតមួយណា ពីបណ្ណាល័យរូបថតរបស់អ្នកដើម្បីផ្ញើ។
+ សា Delta Chat ចង់រក្សាទុករូបភាពទៅបណ្ណាល័យរូបថតរបស់អ្មក។ដើម្បីថែរក្សាតំណភ្ជាប់ទៅម៉ាសុីនបម្រើអុីម៉េលរបស់អ្នក និងទទួលសារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ បដិសេធការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម នៅក្នុងជំហានបន្ទាប់។\n\nសាហារីសង្ឃ ប្រើធនធានបន្តិចបន្តួច និងយកចិត្តទុកដាក់មិនបង្ហូរថ្មរបស់អ្នក។
- ប៉ះទីនេះដើម្បីទទួលសារកំឡុងពេល សា ArcaneChat គឺស្ថិតនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។
- អ្នកបានអនុញ្ញាតរួចរាល់ហើយឲ្យសា ArcaneChat ដើម្បីទទួលសារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ\n\nប្រសិនបើ សារនៅតែមិនមកដល់ផ្ទៃខាងក្រោយ សូមពិនិត្យការការកំណត់ប្រពន្ធ័របស់អ្នកផងដែរ។
+ ប៉ះទីនេះដើម្បីទទួលសារកំឡុងពេល សា Delta Chat គឺស្ថិតនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។
+ អ្នកបានអនុញ្ញាតរួចរាល់ហើយឲ្យសា Delta Chat ដើម្បីទទួលសារនៅផ្ទៃខាងក្រោយ\n\nប្រសិនបើ សារនៅតែមិនមកដល់ផ្ទៃខាងក្រោយ សូមពិនិត្យការការកំណត់ប្រពន្ធ័របស់អ្នកផងដែរ។
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 30c685a44..71e69348b 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chat확인취소검색 지우기
@@ -39,7 +39,7 @@
보관 취소음소거사라지는 메시지
- ArcaneChat을 사용하는 경우 이 대화의 모든 구성원에게 적용되며, 메시지를 복사, 저장 및 회송하거나 다른 전자우편 클라이언트를 사용할 수 있습니다.
+ Delta Chat을 사용하는 경우 이 대화의 모든 구성원에게 적용되며, 메시지를 복사, 저장 및 회송하거나 다른 전자우편 클라이언트를 사용할 수 있습니다.저장채팅매체
@@ -279,7 +279,7 @@
열기 위해 탭하기비디오 채팅 인스턴스당신의 비디오 채팅 인스턴스
-
+
예시: https://meet.jit.si/$ROOM 또는 basicwebrtc:https://your-server비디오 채팅을 사용할 수 있는 경우 각 채팅에서 비디오 채팅을 시작할 수 있습니다. 화상 채팅을 하려면 호환되는 앱 또는 호환 가능한 브라우저가 양쪽 끝에 필요합니다.\"%1$s\"를 사용하여 다른 사람을 화상 채팅에 초대하시겠습니까?\n\n설정되면 각 채팅에서 비디오 채팅을 시작할 수 있습니다. 이것은 비디오 채팅에 대한 이전 설정을 대체합니다.
@@ -394,8 +394,6 @@
검색채팅, 연락, 메시지를 찾으시오\"%s\"에 대한 검색 결과가 없음
-
-
그룹 이름그룹 이미지
@@ -458,7 +456,7 @@
존재하는 이메일 계정으로 로그인하시오알려진 이메일 공급자의 경우 추가 설정이 자동으로 설정됩니다. 웹 설정에서 IMAP을 사용 가능으로 설정해야 하는 경우가 있습니다. 도움이 필요하면 전자 메일 공급자나 친구에게 문의하십시오.
- ArcaneChat은 서버가 없고, 당신의 데이터는 장치에 남아 있습니다.
+ Delta Chat은 서버가 없고, 당신의 데이터는 장치에 남아 있습니다.받은 편지함IMAP 로그인 이름IMAP 서버
@@ -480,7 +478,7 @@
SOCKS5 비밀번호간소화된 설치를 계속하시겠습니까?
- 입력한 이메일 주소는 단순화된 설정(OAuth 2.0)을 지원합니다.\n\n다음 단계에서는 ArcaneChat 이 이메일을 통한 채팅 앱 역할을 하도록 허용하십시오.\n\nDelta 채팅 서버가 없으며 데이터가 장치에 남아 있습니다.
+ 입력한 이메일 주소는 단순화된 설정(OAuth 2.0)을 지원합니다.\n\n다음 단계에서는 Delta Chat 이 이메일을 통한 채팅 앱 역할을 하도록 허용하십시오.\n\nDelta 채팅 서버가 없으며 데이터가 장치에 남아 있습니다.인증서 확인유효한 이메일 주소를 입력하시오유효한 서버 / IP 주소를 입력하시오
@@ -523,7 +521,7 @@
계정 설정다른 사용자와 통신할 때 프로필 이미지, 이름 및 서명이 메시지와 함께 전송됩니다.내 이름
-
+
서명 텍스트엔터키로 메시지 전송Enter 키를 누르면 문자 메시지가 전송됩니다.
@@ -559,7 +557,7 @@
열람 안내 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 열람했는지의 여부 또한 볼 수 없습니다.키 관리시스템 이모티콘 사용
- ArcaneChat 이모티콘 사용 중지
+ Delta Chat 이모티콘 사용 중지앱 접근채팅앱 내 알림
@@ -635,7 +633,7 @@
%1$d 메시지와 새로 가져온 모든 메시지 \"%2$s\"를 나중에 삭제하시겠습니까?\n\n• 여기에는 모든 미디어가 포함됩니다.\n\n• 메시지가 표시되었는지 여부에 관계없이 삭제됩니다.\n\n• \"저장된 메시지\"는 로컬 삭제에서 건너뜁니다.
- 여기에는 모든 서버 폴더에 있는 전자 메일, 미디어 및 \"저장된 메시지\"가 포함됩니다. 서버에 데이터를 보관하거나 ArcaneChat 외에 다른 이메일 클라이언트를 사용하는 경우 이 기능을 사용하지 마십시오.
+ 여기에는 모든 서버 폴더에 있는 전자 메일, 미디어 및 \"저장된 메시지\"가 포함됩니다. 서버에 데이터를 보관하거나 Delta Chat 외에 다른 이메일 클라이언트를 사용하는 경우 이 기능을 사용하지 마십시오.알겠습니다. 모든 메시지를 삭제하세요.한 번에
@@ -734,7 +732,7 @@
⚠️ 공급자의 저장공간이 곧 고갈될 예정입니다. %1$s%%가 이미 사용 중입니다.\n\n저장공간이 가득 찬 경우 메시지를 수신하지 못할 수 있습니다.\n\n👉 공급자의 웹 인터페이스에서 이전 데이터를 삭제할 수 있는지 확인하고 \"설정 / 이전 메시지 삭제\"를 활성화하는 것을 고려하십시오. \"설정/연결\"에서 언제든지 현재 저장공간 사용량을 확인할 수 있습니다.⚠️ 장치의 날짜 또는 시간이 정확하지 않은 것 같습니다(%1$s).\n\n메시지가 올바르게 수신되도록 시계 ⏰🔧를 조정하세요.
- ⚠️ 델타 채팅 버전이 오래되었을 수 있습니다.\n\n채팅 파트너가 최신 버전을 사용하기 때문에 문제가 발생할 수 있습니다. 당신은 최신 기능이 없습니다. 😳\n https://github.com/ArcaneChat 또는 앱 스토어에서 업데이트를 확인하십시오.
+ ⚠️ 델타 채팅 버전이 오래되었을 수 있습니다.\n\n채팅 파트너가 최신 버전을 사용하기 때문에 문제가 발생할 수 있습니다. 당신은 최신 기능이 없습니다. 😳\n https://get.delta.chat 또는 앱 스토어에서 업데이트를 확인하십시오.계속하려면 시스템 정의 암호를 입력하십시오.
@@ -823,9 +821,9 @@
암호화된 메시지
- 이것은 ArcaneChat 데스크톱 공식 앱입니다.
+ 이것은 Delta Chat 데스크톱 공식 앱입니다.이 소프트웨어는 GNU GPL 버전 3에 따라 라이센스가 부여되며 소스 코드는 GitHub에서 사용할 수 있습니다.
- ArcaneChat에 오신 것을 환영합니다.
+ Delta Chat에 오신 것을 환영합니다.언어파일그만두기
@@ -840,11 +838,11 @@
개발자개발자 도구도움말
- ArcaneChat에 대해 더 알아보기
+ Delta Chat에 대해 더 알아보기GitHub에 기여문제 보고
- ArcaneChat에 대해
- ArcaneChat 열기
+ Delta Chat에 대해
+ Delta Chat 열기최소화채팅 선택 또는 새로운 채팅 생성메시지 작성
@@ -895,7 +893,7 @@
장치 연락처 가져오기단말기에서 연락처와 대화하려면 설정을 열고 \"연락처\"를 활성화합니다.
- ArcaneChat에서 비활성화됨
+ Delta Chat에서 비활성화됨환경설정에서 비활성화됨시스템 설정에서 \"백그라운드 앱 새로 고침\"이 비활성화됨
@@ -909,18 +907,18 @@
공유 버튼을 누르시오홈 화면에 앱을 추가하려면 \"홈 화면에 추가\"를 선택합니다.
- ArcaneChat은 카메라를 사용하여 사진과 비디오를 찍고 전송하고 QR 코드를 스캔합니다.
- ArcaneChat 은 연락처를 사용하여 쓸 수 있는 이메일 주소 목록을 표시합니다. ArcaneChat 에는 서버가 없으며 연락처는 아무 곳에도 전송되지 않습니다.
- ArcaneChat 에서는 위치 공유를 사용하도록 설정한 기간 동안 사용자의 위치를 공유할 수 있는 권한이 필요합니다.
- ArcaneChat 에서는 위치 공유를 사용하도록 설정한 기간 동안 사용자의 위치를 공유할 수 있는 권한이 필요합니다.
- ArcaneChat 은 마이크를 사용하여 음성 메시지와 비디오를 소리와 함께 녹음하고 전송합니다.
- ArcaneChat 을 통해 라이브러리에서 보낼 사진을 선택할 수 있습니다.
- ArcaneChat 에서 사진 라이브러리에 이미지를 저장하려고 합니다.
+ Delta Chat은 카메라를 사용하여 사진과 비디오를 찍고 전송하고 QR 코드를 스캔합니다.
+ Delta Chat 은 연락처를 사용하여 쓸 수 있는 이메일 주소 목록을 표시합니다. Delta Chat 에는 서버가 없으며 연락처는 아무 곳에도 전송되지 않습니다.
+ Delta Chat 에서는 위치 공유를 사용하도록 설정한 기간 동안 사용자의 위치를 공유할 수 있는 권한이 필요합니다.
+ Delta Chat 에서는 위치 공유를 사용하도록 설정한 기간 동안 사용자의 위치를 공유할 수 있는 권한이 필요합니다.
+ Delta Chat 은 마이크를 사용하여 음성 메시지와 비디오를 소리와 함께 녹음하고 전송합니다.
+ Delta Chat 을 통해 라이브러리에서 보낼 사진을 선택할 수 있습니다.
+ Delta Chat 에서 사진 라이브러리에 이미지를 저장하려고 합니다.
- 이메일 서버에 대한 연결을 유지하고 백그라운드에서 메시지를 수신하려면 다음 단계에서 배터리 최적화를 무시하십시오.\n\nArcaneChat은 리소스를 거의 사용하지 않으며 배터리가 소모되지 않도록 주의합니다.
+ 이메일 서버에 대한 연결을 유지하고 백그라운드에서 메시지를 수신하려면 다음 단계에서 배터리 최적화를 무시하십시오.\n\nDelta Chat은 리소스를 거의 사용하지 않으며 배터리가 소모되지 않도록 주의합니다.
- ArcaneChat이 백그라운드에 있는 동안 메시지를 받으려면 여기를 누르십시오.
- 이미 ArcaneChat 에서 백그라운드로 메시지를 수신하도록 허용했습니다.\n\n메시지가 여전히 백그라운드로 도착하지 않으면 시스템 설정도 확인하십시오.
+ Delta Chat이 백그라운드에 있는 동안 메시지를 받으려면 여기를 누르십시오.
+ 이미 Delta Chat 에서 백그라운드로 메시지를 수신하도록 허용했습니다.\n\n메시지가 여전히 백그라운드로 도착하지 않으면 시스템 설정도 확인하십시오.
diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 35da8167a..0cf851878 100644
--- a/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatGeraiAtsisakyti
-
+
arbaIšvalyti paieškąTaip
@@ -40,7 +40,7 @@
IšarchyvuotiIšnykstančios žinutės
- Šie nustatymai taikomi visiems ArcaneChat besinaudojantiems dalyviams. Vis dėlto, jie gali kopijuoti, įrašyti ir persiųsti žinutes arba naudoti kitas el. pašto kliento programas.
+ Šie nustatymai taikomi visiems Delta Chat besinaudojantiems dalyviams. Vis dėlto, jie gali kopijuoti, įrašyti ir persiųsti žinutes arba naudoti kitas el. pašto kliento programas.ĮrašytiMedijaProfilis
@@ -287,7 +287,7 @@
Bakstelėkite norėdami atvertiVaizdo pokalbio egzemplioriusJūsų vaizdo pokalbio egzempliorius
-
+
Pavyzdys: https://jūsų-serveris.org/$KAMBARYSPakvietimas į vaizdo pokalbįJūs esate kviečiami į vaizdo pokalbį. Spustelėkite %1$s jei norite prisijungti.
@@ -355,7 +355,7 @@
%d naujų žinučių%d nauja žinutė
- Rašykite pirmąją žinutę, taip leisdami kitiems atsakyti šioje grupėje..\n\n• Nieko tokio, jei ne visi dalyviai naudoja ArcaneChat.\n\n• Pirmosios žinutės pristatymas gali šiek tiek užtrukti.
+ Rašykite pirmąją žinutę, taip leisdami kitiems atsakyti šioje grupėje..\n\n• Nieko tokio, jei ne visi dalyviai naudoja Delta Chat.\n\n• Pirmosios žinutės pristatymas gali šiek tiek užtrukti.Perbraukite, norėdami atsisakytiBakstelėkite ir laikykite, norėdami įrašyti balso žinutę. Atleiskite, norėdami išsiųstiVisi pokalbiai archyvuoti.\nPaspauskite „+“ norėdami pradėti naują pokalbį.
@@ -391,8 +391,6 @@
Ieškoti failųIeškokite pokalbių, adresatų ir žinučiųNerasta jokių rezultatų pagal užklausą \"%s\"
-
-
Grupės pavadinimasGrupės avataras
@@ -450,6 +448,13 @@
Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta.Žinutės
+
+
+ Sukurti naują profilį
+
+ Aš jau turiu profilį
+
+ Jūsų profilisSkenuoti pakvietimo kodąPrisijungti
@@ -457,7 +462,7 @@
Prisijungti naudojant esamą el. pašto paskyrąŽinomiems el. pašto teikėjams papildomi nustatymai yra nustatomi automatiškai. Kartais, IMAP turi būti įjungtas prisijungus per naršyklę. Išsamesnės pagalbos teiraukitės savo el. pašto teikėjo ar draugų.
- Nėra jokių ArcaneChat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!
+ Nėra jokių Delta Chat serverių, jūsų duomenys išlieka jūsų įrenginyje!GautaIMAP prisijungimo vardasIMAP serveris
@@ -470,6 +475,10 @@
SMTP prievadasSMTP saugumasĮgaliojimų suteikimo metodas
+
+ Įgaliotasis serveris
+ Naudoti įgaliotąjį serverį
+ Pridėti įgaliotąjį serverįSOCKS5Naudoti SOCKS5
@@ -516,7 +525,7 @@
Slaptažodis ir paskyraBendraujant su kitais naudotojais, jūsų profilio paveikslas ir vardas bus rodomi kartu su jūsų žinutėmis. Jau išsiųsta informacija negalės būti ištrinta ar pašalinta.Jūsų vardas
-
+
Parašo tekstasĮvedimo (Enter) klavišas išsiunčiaPaspaudus įvedimo (Enter) klavišą, bus išsiunčiamos tekstinės žinutės
@@ -550,9 +559,11 @@
Prašyti klaviatūros išjungti suasmenintą mokymąsiPranešimai apie skaitymąJei pranešimai apie skaitymą yra išjungti, jūs negalėsite matyti pranešimų apie skaitymą iš kitų žmonių.
+ Serveris
+ ŠifravimasTvarkyti raktusNaudoti sistemos šypsniukus
- Išjungti ArcaneChat įtaisytąjį šypsniukų palaikymą
+ Išjungti Delta Chat įtaisytąjį šypsniukų palaikymąPrieiga prie programėlėsPokalbiaiGarsai pokalbiuose
@@ -611,7 +622,7 @@
Ištrinti profilio paveiksląRodyti dėklo piktogramąTaisyti profilį
- Siųsti statistiką ArcaneChat plėtotojams
+ Siųsti statistiką Delta Chat plėtotojams
@@ -785,7 +796,7 @@
Šifruota žinutėŠi programinė įranga yra licencijuota pagal GNU GPL versiją 3, o pirminis kodas yra prieinamas „GitHub“ internetinėje svetainėje.
- Sveiki atvykę į ArcaneChat
+ Sveiki atvykę į Delta ChatPasirinkti kalbą...FailasIšeiti
@@ -800,11 +811,11 @@
PlėtotojasPlėtotojo įrankiaiŽinynas
- Sužinokite daugiau apie ArcaneChat
+ Sužinokite daugiau apie Delta ChatTalkinti „Github“ svetainėjePranešti apie klaidą
- Apie ArcaneChat
- Atverti ArcaneChat
+ Apie Delta Chat
+ Atverti Delta ChatSuskleistiPasirinkite arba sukurkite naują pokalbįRašykite žinutę
@@ -823,7 +834,7 @@
gautaAtverti žurnalų aplankąAtverti dabartinio žurnalo failą
- Dėklo piktograma negali būti išjungta, nes ArcaneChat buvo paleista naudojant --minimized parinktį.
+ Dėklo piktograma negali būti išjungta, nes Delta Chat buvo paleista naudojant --minimized parinktį.Nerasta jokių rašybos pasiūlymų.Rodyti langąPerjungti tarp pokalbių
@@ -846,16 +857,16 @@
Importuoti įrenginio adresatus
- Išjungta ArcaneChat programėlėje
+ Išjungta Delta Chat programėlėjeIšjungta sistemos nustatymuose
- ArcaneChat naudoja mikrofoną, kad įrašytų ir siųstų balso žinutes bei vaizdo įrašus su garsu.
- ArcaneChat leis jums pasirinkti, kurias nuotraukas iš savo kolekcijos išsiųsti.
- ArcaneChat nori įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų kolekciją.
+ Delta Chat naudoja mikrofoną, kad įrašytų ir siųstų balso žinutes bei vaizdo įrašus su garsu.
+ Delta Chat leis jums pasirinkti, kurias nuotraukas iš savo kolekcijos išsiųsti.
+ Delta Chat nori įrašyti paveikslus į jūsų nuotraukų kolekciją.
- Norėdami palaikyti ryšį su savo el. pašto serveriu ir gauti žinutes fone, kitame žingsnyje nepaisykite akumuliatoriaus optimizavimų (leiskite vykdyti programą fone).\n\nArcaneChat naudoja nedaug išteklių ir rūpinasi, kad neeikvotų jūsų akumuliatoriaus energijos.
+ Norėdami palaikyti ryšį su savo el. pašto serveriu ir gauti žinutes fone, kitame žingsnyje nepaisykite akumuliatoriaus optimizavimų (leiskite vykdyti programą fone).\n\nDelta Chat naudoja nedaug išteklių ir rūpinasi, kad neeikvotų jūsų akumuliatoriaus energijos.
- Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol ArcaneChat veikia fone.
- Jūs jau leidote ArcaneChat gauti žinutes fone.\n\nJei žinutės vis tiek nepristatomos fone, patikrinkite taip pat savo sistemos nustatymus.
+ Bakstelėkite čia, norėdami gauti žinutes, kol Delta Chat veikia fone.
+ Jūs jau leidote Delta Chat gauti žinutes fone.\n\nJei žinutės vis tiek nepristatomos fone, patikrinkite taip pat savo sistemos nustatymus.
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0fe265c5b..dfd0e2f4d 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAvbrytJa
@@ -31,7 +31,7 @@
Fjern fra arkivDempForsvinnende meldinger
- Disse innstillingene gjelder alle deltakerne som bruker ArcaneChat. Men de kan kopiere, lagre og videresende meldinger eller bruke annen e-postklient.
+ Disse innstillingene gjelder alle deltakerne som bruker Delta Chat. Men de kan kopiere, lagre og videresende meldinger eller bruke annen e-postklient.LagreChatMedia
@@ -171,7 +171,7 @@
Del beliggenhet med alle gruppemedlemmerEnhetsmeldingerLokalt genererte meldinger
- Meldinger i denne chatten blir generert lokalt av ArcaneChat-appen. Produsentene bruker den for å informere om appoppdateringer og problemer under bruk.
+ Meldinger i denne chatten blir generert lokalt av Delta Chat-appen. Produsentene bruker den for å informere om appoppdateringer og problemer under bruk.Rediger kontaktFest chat
@@ -253,7 +253,7 @@
%d ny melding%d nye meldinger
- Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker ArcaneChat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.
+ Forfatt den første meldingen, noe som lar andre svare i gruppen.\n\n• Det er greit at ikke alle medlemmer bruker Delta Chat.\n\n• Levering av den første meldingen kan ta sin tid.Dra for å avbryteTrykk og hold for å ta opp en melding, slipp for å sendeTøm innboksen.\nTrykk \"+\" for å starte en ny chat.
@@ -302,7 +302,7 @@
KontoinnstillingerMitt navn
-
+
SignaturtekstSend med \"Enter\"Vibrer
@@ -331,7 +331,7 @@
Hvis du slår av lesebekreftelser, får du heller ikke se lesebekreftelser fra andre.Behandle nøklerBruk systemets emoji
- Slå av innebygd emoji-støtte i ArcaneChat
+ Slå av innebygd emoji-støtte i Delta ChatProgramtilgangSludringerMerknader i programmet
@@ -417,13 +417,13 @@
Kryptert melding
- Velkommen til ArcaneChat
+ Velkommen til Delta ChatSpråkRedigerKopierVisHjelp
- Om ArcaneChat
+ Om Delta ChatKrypteringsinfoSlett meldingMer informasjon
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8ed8329f2..ef74f9448 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOkéAnnuleren
-
+
ofZoekopdracht wissenJa
@@ -44,7 +44,7 @@
De-archiverenNegerenVerdwijnende berichten
- Deze instellingen zijn van toepassing op alle deelnemers die ArcaneChat gebruiken. Ze kunnen echter wél berichten kopiëren, opslaan of doorsturen middels andere e-mailapps.
+ Deze instellingen zijn van toepassing op alle deelnemers die Delta Chat gebruiken. Ze kunnen echter wél berichten kopiëren, opslaan of doorsturen middels andere e-mailapps.OpslaanGesprekMedia
@@ -232,7 +232,7 @@
Uitnodigingslink versturenVrienden uitnodigen
- Neem contact met me op via ArcaneChat:\n%1$s
+ Neem contact met me op via Delta Chat:\n%1$sSelectie kopiërenLink kopiërenTekst kopiëren
@@ -331,7 +331,7 @@
Druk om te openenVideogespreksinstantieMijn videogespreksinstantie
-
+
Voorbeeld: https://your-server.org/$ROOMSchakel in om een videogesprek te starten vanuit een een-op-eengesprek. Zowel jij als je gesprekspartner hebben hiervoor een compatibele app of webbrowser nodig.Wil je ‘%1$s’, gebruiken om anderen uit te nodigen voor videogesprekken?\n\nNa het instellen kun je een videogesprek starten vanuit elk een-op-eengesprek. Deze instelling vervangt de vorige videogespreksinstelling.
@@ -466,6 +466,8 @@
Bestanden doorzoekenZoek naar gesprekken, contactpersonen en berichtenEr zijn geen resultaten voor “%s”
+
+ Ongelezen
@@ -510,9 +512,9 @@
Secundair apparaat toevoegenZorg ervoor dat beide apparaten verbonden zijn met hetzelfde (wifi)netwerkHiermee wordt een QR-code samengesteld die door het tweede apparaat kan worden gescand om het account te kopiëren.
- Installeer ArcaneChat op je andere apparaat (https://github.com/ArcaneChat)
+ Installeer Delta Chat op je andere apparaat (https://get.delta.chat)
- Start ArcaneChat, druk op ‘Ik heb al een profiel → Toevoegen als secundair apparaat’ en scan de hier getoonde code
+ Start Delta Chat, druk op ‘Ik heb al een profiel → Toevoegen als secundair apparaat’ en scan de hier getoonde codeScan om een secundair apparaat voor %1$s in te stellenToevoegen als secundair apparaat
@@ -524,9 +526,9 @@
ℹ️ Het account is overgezet naar je tweede apparaat.Bezig met voorbereiden…
-
+
Bezig met wachten op ontvanger…
-
+
De ontvanger is verbonden…Bezig met overdragen…
@@ -592,7 +594,7 @@
Log in met een bestaand e-mailaccount.Bij bekende e-mailproviders gaat het instellen vrijwel geheel automatisch. Soms moet je imap inschakelen in de webversie van je e-mailclient. Vraag je e-mailprovider of vrienden om hulp.
- Er is geen ArcaneChat-server; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat.
+ Er is geen Delta Chat-server; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat.Postvak inIMAP-inlognaamIMAP-server
@@ -615,6 +617,7 @@
Bewaarde proxy\'sProxy verwijderenWeet je zeker dat je ‘%1$s’ wilt verwijderen?
+ Wil je gebruikmaken van de proxy ‘%1$s’?SOCKS5
@@ -625,7 +628,7 @@
SOCKS5-wachtwoordWil je doorgaan met vereenvoudigd instellen?
- Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je ArcaneChat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nArcaneChat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!
+ Het ingevoerde e-mailadres ondersteunt vereenvoudigd instellen (OAuth2).\n\nTijdens de volgende stap moet je Delta Chat toestaan te fungeren als je e-mailapp.\n\nDelta Chat heeft geen eigen servers; jóuw gegevens blijven op jóuw apparaat!CertificaatcontroleVoer een geldig e-mailadres inVoer een geldig(e) ip-adres/server in
@@ -670,7 +673,7 @@
Wachtwoord en accountJe profielfoto, -naam en handtekening worden naast je gespreksberichten getoond.Je naam
-
+
HandtekeningtekstVersturen met enterDruk op de entertoets om tekstberichten te versturen
@@ -709,7 +712,7 @@
VersleutelingSleutels beherenSysteememoji gebruiken
- Schakel ArcaneChats ingebouwde emojiondersteuning uit
+ Schakel Delta Chats ingebouwde emojiondersteuning uitIngebouwde camera gebruikenLet op: de ingebouwde camera beschikt over minder functies dan de systeemcameraAdresboek uitlezen
@@ -783,7 +786,7 @@
Profiel bewerkenIMAP IDLE uitschakelenMaak geen gebruik van IMAP IDLE, zelfs niet als de server het ondersteunt. Schakel deze optie in om het ophalen van berichten te vertragen. Let op: gebruik deze optie alleen voor testdoeleinden.
- Statistieken delen met ArcaneChat-ontwikkelaars
+ Statistieken delen met Delta Chat-ontwikkelaars
@@ -854,7 +857,7 @@
LeesbevestigingHet door jou verstuurde bericht, “%1$s”, heeft het scherm van de ontvanger bereikt.\n\nDit betekent echter niet dat het ook gelezen is.
- Dit bericht kan niet worden ontsleuteld.\n\n• Het kan helpen dit bericht te beantwoorden en de afzender te vragen het opnieuw te versturen.\n\n• Als je ArcaneChat of een andere e-mailapp opnieuw hebt geïnstalleerd, voeg het dan toe als tweede apparaat of importeer een reservekopie.
+ Dit bericht kan niet worden ontsleuteld.\n\n• Het kan helpen dit bericht te beantwoorden en de afzender te vragen het opnieuw te versturen.\n\n• Als je Delta Chat of een andere e-mailapp opnieuw hebt geïnstalleerd, voeg het dan toe als tweede apparaat of importeer een reservekopie.Dit gesprek bevat een onbekende afzender. Zie ‘Informatie’ voor meer informatie.Bericht van %1$sHet bericht kan niet worden verstuurd aan %1$s.
@@ -925,7 +928,7 @@
Berichten zijn vanaf nu gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien. Druk hier voor meer informatie.Alle berichten in dit gesprek zijn vanaf nu gegarandeerd van eind-tot-eindversleuteling voorzien.\n\nMet behulp van deze versleuteling blijven berichten tussen jou en je gesprekspartners geheim - zelfs je e-mailprovider kan ze niet uitlezen.%1$s heeft een bericht verstuurd vanaf een ander apparaat. Druk hier voor meer informatie.
- Eind-tot-eindversleuteling kan niet meer worden gegarandeerd, omdat %1$s ArcaneChat opnieuw heeft geïnstalleerd of een bericht vanaf een ander apparaat heeft verstuurd.\n\nMaak een afspraak met hem/haar en scan de QR-code opnieuw om eind-tot-eindversleuteling weer in te schakelen.
+ Eind-tot-eindversleuteling kan niet meer worden gegarandeerd, omdat %1$s Delta Chat opnieuw heeft geïnstalleerd of een bericht vanaf een ander apparaat heeft verstuurd.\n\nMaak een afspraak met hem/haar en scan de QR-code opnieuw om eind-tot-eindversleuteling weer in te schakelen.⚠️ Voor %1$s is eind-tot-eindversleuteling vereist, maar dit is nog niet ingesteld in het huidige gesprek. Druk voor meer informatie.Spreek met elkaar af en scan elkaars QR-code om eind-tot-eindversleuteling op te zetten.Eind-tot-eindversleuteling is vereist, maar nog niet ingesteld op %1$s.\n\nJe kunt deze link alleen delen met personen die je kent of die je in het echt ontmoet en waarvan je de QR-code scant.
@@ -936,7 +939,7 @@
⚠️ De opslagruimte die je provider biedt is bijna overschreden. Momenteel heb je %1$s%% ervan in gebruik.\n\nAls je geen ruimte meer hebt, kun je mogelijk geen berichten meer ontvangen.\n\n👉 Kijk of je oude gegevens kunt verwijderen in de webclient van je provider. Overweeg ook ‘Instellingen → Oude berichten verwijderen’ in te schakelen. Je kunt je huidige gebruik te allen tijde bekijken via ‘Instellingen → Verbindingen’.⚠️ De datum en tijd van je apparaat lijken niet te kloppen (%1$s).\n\nVerzet je klok ⏰🔧 om er zeker van te zijn dat je berichten kunt ontvangen.
- ⚠️ Je versie van ArcaneChat is mogelijk verouderd.\n\nDit kan problemen veroorzaken aangezien je gesprekspartners nieuwe versies gebruiken. Bovendien mis je hierdoor enkele nieuwe functies. 😳\nGa naar https://github.com/ArcaneChat of de appwinkel van je apparaat om te controleren op updates.
+ ⚠️ Je versie van Delta Chat is mogelijk verouderd.\n\nDit kan problemen veroorzaken aangezien je gesprekspartners nieuwe versies gebruiken. Bovendien mis je hierdoor enkele nieuwe functies. 😳\nGa naar https://get.delta.chat of de appwinkel van je apparaat om te controleren op updates.Ontgrendelen om verder te gaan
@@ -1023,11 +1026,11 @@
Recht vereistDoorgaan
- ArcaneChat wil foto\'s en video\'s kunnen maken. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Camera’ in.
- ArcaneChat wil spraakberichten versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Microfoon’ in.
- ArcaneChat wil bestanden kunnen ontvangen en versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Opslag’ in.
- ArcaneChat wil je locatie kunnen delen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Locatie’ in.
- Open Systeeminstellingen → Apps → ArcaneChat en schakel meldingen in.
+ Delta Chat wil foto\'s en video\'s kunnen maken. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Camera’ in.
+ Delta Chat wil spraakberichten versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Microfoon’ in.
+ Delta Chat wil bestanden kunnen ontvangen en versturen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Opslag’ in.
+ Delta Chat wil je locatie kunnen delen. Ga naar de app-instellingen, kies ‘Rechten’ en schakel ‘Locatie’ in.
+ Open Systeeminstellingen → Apps → Delta Chat en schakel meldingen in.Teken met je vinger om vervaging toe te passen
@@ -1043,9 +1046,9 @@
Versleuteld bericht
- Dit is de officiële ArcaneChat-computerapp.
+ Dit is de officiële Delta Chat-computerapp.Deze software is vrijgegeven onder de GNU GPL versie 3 en de broncode is beschikbaar op GitHub.
- Welkom bij ArcaneChat
+ Welkom bij Delta ChatTaalBestandAfsluiten
@@ -1060,11 +1063,11 @@
OntwikkelaarOntwikkelaarshulpmiddelenHulp
- Meer informatie over ArcaneChat
+ Meer informatie over Delta ChatDraag bij op GitHubMeld een probleem
- Over ArcaneChat
- ArcaneChat openen
+ Over Delta Chat
+ Delta Chat openenMinimaliserenKies een gesprek of begin een gesprekSchrijf een bericht
@@ -1083,7 +1086,7 @@
ontvangenMap met logbestanden openenHuidig logbestand openen
- Het systeemvakpictogram is uitgeschakeld omdat ArcaneChat is gestart met de optie --minimized
+ Het systeemvakpictogram is uitgeschakeld omdat Delta Chat is gestart met de optie --minimizedGeen suggesties gevonden.Venster tonenDe SOCKS5-ondersteuning is momenteel nog experimenteel - gebruik hiervan is op eigen risico. Als je een e-mailadres invoert, dan vindt er een dns-opzoeking plaats die niet wordt doorgesluisd via SOCKS5.
@@ -1125,7 +1128,7 @@
Importeer lokale contactpersonenVoor het voeren van gesprekken met contactpersonen is toegang vereist. Open de systeeminstellingen en verleen deze toegang.
- Uitgeschakeld in ArcaneChat
+ Uitgeschakeld in Delta ChatUitgeschakeld in systeeminstellingenApp op de achtergrond vernieuwen is uitgeschakeld in de systeeminstellingen
@@ -1139,13 +1142,13 @@
Druk op de deelknopKies ‘Toevoegen aan startscherm’ om de app in kwestie toe te voegen aan je startscherm.
- Geef ArcaneChat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken en QR-codes te scannen.
- Geef ArcaneChat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen. ArcaneChat heeft geen servers, dus ze worden niet aan ons opgestuurd.
- ArcaneChat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.
- ArcaneChat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.
- Geef ArcaneChat toegang tot je microfoon om audio op te nemen voor spraakberichten en video\'s.
- Geef ArcaneChat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.
- ArcaneChat wil afbeeldingen opslaan in je fotogalerij.
+ Geef Delta Chat toegang tot je camera om foto\'s en video\'s te maken en QR-codes te scannen.
+ Geef Delta Chat toegang tot je adresboek om gesprekken te voeren met contactpersonen. Delta Chat heeft geen servers, dus ze worden niet aan ons opgestuurd.
+ Delta Chat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.
+ Delta Chat heeft het locatietoegangsrecht nodig om je locatie te tonen en delen voor de door jou aangegeven duur.
+ Geef Delta Chat toegang tot je microfoon om audio op te nemen voor spraakberichten en video\'s.
+ Geef Delta Chat toegang tot je foto\'s om afbeeldingen te versturen.
+ Delta Chat wil afbeeldingen opslaan in je fotogalerij.
@@ -1155,9 +1158,9 @@
Achtergrondverbinding afdwingenToont een permanente melding
- Om een achtergrondverbinding naar je server op te zetten, dien je in de volgende stap alle accu-optimalisaties te negeren.\n\nArcaneChat gebruikt weinig systeembronnen en verhoogt je accuverbruik nauwelijks.
+ Om een achtergrondverbinding naar je server op te zetten, dien je in de volgende stap alle accu-optimalisaties te negeren.\n\nDelta Chat gebruikt weinig systeembronnen en verhoogt je accuverbruik nauwelijks.
- Druk hier om berichten te ontvangen als ArcaneChat niet geopend is.
+ Druk hier om berichten te ontvangen als Delta Chat niet geopend is.Je hebt al toestemming gegeven voor het ophalen van berichten op de achtergrond.\n\nAls het nog steeds niet werkt, controleer dan de systeeminstellingen.
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 32da48dc4..7721fbc41 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnuluj
-
+
lubWyczyść wyszukiwanieTak
@@ -44,7 +44,7 @@
Przywróć z archiwumWyłącz powiadomieniaZnikające wiadomości
- Te ustawienia dotyczą wszystkich uczestników korzystających z ArcaneChat. Mogą jednak kopiować, zapisywać i przekazywać wiadomości lub korzystać z innych klientów poczty e-mail.
+ Te ustawienia dotyczą wszystkich uczestników korzystających z Delta Chat. Mogą jednak kopiować, zapisywać i przekazywać wiadomości lub korzystać z innych klientów poczty e-mail.ZapiszCzatMultimedia
@@ -248,7 +248,7 @@
Udostępnij link zaproszeniaZaproś znajomych
- Skontaktuj się ze mną przez ArcaneChat:\n%1$s
+ Skontaktuj się ze mną przez Delta Chat:\n%1$sKopiuj zaznaczenieKopiuj linkKopiuj tekst
@@ -302,7 +302,7 @@
Udostępnij lokalizację dla wszystki czlonków grupKomunikaty urządzeniaWiadomości generowane lokalnie
- Wiadomości w tym czacie są generowane lokalnie przez twoją aplikację ArcaneChat. Twórcy używają go do informowania o aktualizacjach aplikacji i problemach podczas użytkowania.
+ Wiadomości w tym czacie są generowane lokalnie przez twoją aplikację Delta Chat. Twórcy używają go do informowania o aktualizacjach aplikacji i problemach podczas użytkowania.Skontaktuj się!\n\n🙌 Dotknij „Kod QR” na ekranie głównym obu urządzeń. Wybierz opcję „Zeskanuj kod QR” na jednym urządzeniu i skieruj go na drugie\n\n🌍 Jeśli nie znajdujesz się w tym samym pokoju, zeskanuj kod podczas rozmowy wideo lub udostępnij link z zaproszeniem w sekcji „Zeskanuj kod QR”\n\nNastępnie: korzystaj z komunikatora za pośrednictwem największej zdecentralizowanej sieci, jaka kiedykolwiek istniała: e-mail. W przeciwieństwie do innych popularnych aplikacji bez centralnej kontroli, śledzenia lub sprzedawania Ciebie, znajomych, współpracowników lub rodziny dużym organizacjom.Edytuj kontakt
@@ -349,7 +349,7 @@
Dotknij, aby otworzyćInstancja czatu wideoTwoja instancja czatu wideo
-
+
Przykład: https://meet.jit.si/$ROOM lub basicwebrtc:https://your-serverJeśli czat wideo jest włączony, możesz rozpocząć rozmowę wideo z każdego czatu indywidualnego. Czaty wideo wymagają kompatybilnej aplikacji lub kompatybilnej przeglądarki po obu stronach.Czy użyć „%1$s”, aby zaprosić innych do czatów wideo?\n\nPo ustawieniu możesz rozpocząć czat wideo z każdego czatu indywidualnego. Spowoduje to zastąpienie poprzedniego ustawienia czatów wideo, jeśli takie istnieją.
@@ -428,7 +428,7 @@
Wyślij wiadomość do %1$s.Na liście rozgłoszeniowej odbiorcy będą otrzymywać wiadomości w czacie tylko do odczytu.
- Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z ArcaneChat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.
+ Napisz pierwszą wiadomość, by inni mogli odpowiedzieć w tej grupie.\n\n• Nie ma problemu, jeśli nie wszyscy członkowie korzystają z Delta Chat.\n\n• Dostarczenie pierwszej wiadomości może chwilę potrwać.PRZESUŃ, BY ANULOWAĆDotknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość głosową, zwolnij, aby wysłaćPusta skrzynka odbiorcza.\nNaciśnij \"+\" aby rozpocząć nowy czat.
@@ -496,8 +496,6 @@
Szukaj plikówWyszukaj czaty, kontakty i wiadomościNie znaleziono wyników dla „%s
-
-
Nazwa grupyObraz grupy
@@ -540,9 +538,9 @@
Dodaj kolejne urządzenieUpewnij się, że oba urządzenia są połączone z tym samym Wi-Fi lub sieciąSpowoduje to utworzenie kodu QR, który kolejne urządzenie może zeskanować w celu skopiowania konta.
- Zainstaluj ArcaneChat na swoim kolejnym urządzeniu (https://github.com/ArcaneChat)
+ Zainstaluj Delta Chat na swoim kolejnym urządzeniu (https://get.delta.chat)
- Uruchom ArcaneChat, dotknij „Mam już profil / Dodaj jako kolejne urządzenie” i zeskanuj pokazany tutaj kod
+ Uruchom Delta Chat, dotknij „Mam już profil / Dodaj jako kolejne urządzenie” i zeskanuj pokazany tutaj kodZeskanuj, aby skonfigurować kolejne urządzenie dla %1$sDodaj jako kolejne urządzenie
@@ -554,9 +552,9 @@
ℹ️ Konto przeniesione na twoje kolejne urządzenie.Przygotowywanie konta…
-
+
Oczekiwanie na odbiorcę…
-
+
Odbiorca połączony…Przenoszenie…
@@ -622,7 +620,7 @@
Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta e-mailDla znanych dostawców usług poczty elektronicznej poniższe ustawienia są ustawiane automatycznie. Czasami IMAP musi być włączony w interfejsie WWW. O pomoc należy zwrócić się do usługodawcy e-mail lub znajomych.
- Nie ma serwerów ArcaneChat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!
+ Nie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!Skrzynka odbiorczaNazwa użytkownika IMAPSerwer IMAP
@@ -645,7 +643,6 @@
Zapisane proxyUsuń proxyNa pewno chcesz usunąć „%1$s”?
-
SOCKS5Użyj SOCKS5
@@ -655,14 +652,14 @@
Hasło SOCKS5Kontynuuj w uproszczonej konfiguracji?
- Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku pozwól, aby ArcaneChat działał jako czat z aplikacją e-mail.\n\nNie ma serwerów ArcaneChat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!
+ Wprowadzony adres e-mail obsługuje uproszczoną konfigurację (OAuth2.0).\n\nW następnym kroku pozwól, aby Delta Chat działał jako czat z aplikacją e-mail.\n\nNie ma serwerów Delta Chat, Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu!Sprawdzanie certyfikatówPodaj ważny adres e-mailWprowadź poprawny adres serwera / IPPodaj poprawny numer portu (1–65535)Podaj ważny adres e-mail i hasłoPrzywróć z kopii zapasowej
- ArcaneChat znalazł kopię zapasową w katalogu „%1$s.\n\nCzy chcesz zaimportować i używać wszystkich danych i ustawień z tej kopii zapasowej?
+ Delta Chat znalazł kopię zapasową w katalogu „%1$s.\n\nCzy chcesz zaimportować i używać wszystkich danych i ustawień z tej kopii zapasowej?Nie znaleziono kopii zapasowej.\n\nSkopiuj kopię zapasową do katalogu „%1$s i spróbuj ponownie. Alternatywnie dotknij \"Uruchom komunikator\", aby rozpocząć normalny proces instalacji.Nie można się zalogować jako „%1$s. Sprawdź, czy adres e-mail i hasło są poprawne.
@@ -700,7 +697,7 @@
Hasło i kontoTwoje zdjęcie profilowe i nazwa będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.Twoja nazwa
-
+
Tekst podpisuEnter wysyłaNaciśnięcie Enter wysyła wiadomości tekstowe
@@ -739,7 +736,7 @@
SzyfrowanieZarządzaj prywatnymi kluczamiUżyj emoji systemowych
- Wyłącza wbudowaną obsługę emoji ArcaneChat
+ Wyłącza wbudowaną obsługę emoji Delta ChatUżyj aparatu w aplikacjiAparat w aplikacji ma zwykle mniej funkcji niż aparat systemowyOdczytaj systemową książkę adresową
@@ -813,7 +810,7 @@
Edytuj profilWyłącz IMAP IDLENie używaj rozszerzenia IMAP IDLE, nawet jeśli serwer je obsługuje. Włączenie tej opcji opóźni pobieranie wiadomości, włącz ją tylko na testy.
- Wyślij statystyki do programistów ArcaneChat
+ Wyślij statystyki do programistów Delta Chat
@@ -845,9 +842,9 @@
Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$s”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Wiadomości zostaną usunięte niezależnie od tego, czy były widoczne, czy nie\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania
- Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$s”?\n\n⚠️ Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze.\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz ArcaneChat
+ Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$s”?\n\n⚠️ Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze.\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz Delta Chat
- Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze. Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze lub jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz ArcaneChat.
+ Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze. Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze lub jeśli używasz innych klientów poczty e-mail oprócz Delta Chat.Włącz natychmiastowe usuwanieJeśli włączysz natychmiastowe usuwanie, nie będzie można używać wielu urządzeń w tym profilu.Rozumiem, usuń te wszystkie wiadomości
@@ -884,7 +881,7 @@
Potwierdzenie odczytuTo jest potwierdzenie odczytu dla wiadomości ”%1$s„.\n\nTo potwierdzenie odczytu tylko informuje, że wiadomość została wyświetlona na urządzeniu odbiorcy. Nie ma gwarancji, że odbiorca przeczytał treść wiadomości.
- Tej wiadomości nie można odszyfrować.\n\n• Możesz teraz pomóc odpowiadając po prostu na tą wiadomość i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości.\n\n• Jeśli właśnie ponownie zainstalowałeś ArcaneChat, najlepiej będzie, jeśli ponownie skonfigurujesz ArcaneChat teraz i wybierzesz „Dodaj jako drugie urządzenie” lub zaimportujesz kopię zapasową.
+ Tej wiadomości nie można odszyfrować.\n\n• Możesz teraz pomóc odpowiadając po prostu na tą wiadomość i poprosić nadawcę o ponowne wysłanie wiadomości.\n\n• Jeśli właśnie ponownie zainstalowałeś Delta Chat, najlepiej będzie, jeśli ponownie skonfigurujesz Delta Chat teraz i wybierzesz „Dodaj jako drugie urządzenie” lub zaimportujesz kopię zapasową.Nieznany nadawca tego czatu. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji „Informacje”.Wiadomość od %1$sNie udało się wysłać wiadomości do %1$s.
@@ -955,7 +952,7 @@
Od teraz gwarantujemy, że wiadomości będą szyfrowane metodą end-to-end. Dotknij, aby przeczytać więcej.Teraz gwarantujemy, że wszystkie wiadomości w tym czacie są szyfrowane metodą end-to-end.\n\nSzyfrowanie end-to-end zapewnia prywatność wiadomości między tobą a twoimi partnerami czatów. Nawet dostawca twojej poczty e-mail nie może ich odczytać.Użytkownik %1$s wysłał wiadomość z innego urządzenia. Dotknij, aby przeczytać więcej.
- Nie można już zagwarantować szyfrowania end-to-end, prawdopodobnie z powodu ponownej instalacji ArcaneChat przez %1$s lub wysłania wiadomości z innego urządzenia.\n\nMożesz spotkać się z tą osobą osobiście i ponownie zeskanować jej kod QR, aby przywrócić gwarantowane szyfrowanie end-to-end.
+ Nie można już zagwarantować szyfrowania end-to-end, prawdopodobnie z powodu ponownej instalacji Delta Chat przez %1$s lub wysłania wiadomości z innego urządzenia.\n\nMożesz spotkać się z tą osobą osobiście i ponownie zeskanować jej kod QR, aby przywrócić gwarantowane szyfrowanie end-to-end.⚠️ %1$s wymaga szyfrowania end-to-end, które nie zostało jeszcze skonfigurowane dla tego czatu. Dotknij, aby dowiedzieć się więcej.Aby ustanowić szyfrowanie end-to-end, możesz spotkać się z kontaktami osobiście i zeskanować ich kod QR, żeby ich wprowadzić.Wymagane jest szyfrowanie end-to-end, ale nie zostało ono jeszcze skonfigurowane dla %1$s.\n\nMożesz udostępnić im swój link zaproszenia lub spotkać się osobiście i zeskanować ich kod QR.
@@ -966,7 +963,7 @@
⚠️ Limit pamięci u twojego dostawcy wkrótce zostanie przekroczony, wykorzystano już %1$s%%.\n\nMożesz nie być w stanie otrzymywać wiadomości, gdy pamięć jest pełna.\n\n👉 Sprawdzić, czy możesz usunąć stare dane w interfejsie internetowym dostawcy i rozważyć włączenie opcji \"Ustawienia » Czaty i media » Usuwanie starych wiadomości\". W dowolnym momencie możesz sprawdzić swoje bieżące wykorzystanie pamięci w \"Ustawienia » Łączność\".⚠️ Data lub godzina urządzenia wydaje się być niedokładna (%1$s).\n\nDostosuj zegar ⏰🔧, aby upewnić się, że wiadomości są prawidłowo odbierane.
- ⚠️ Twoja wersja ArcaneChat może być nieaktualna.\n\nMoże to powodować problemy, ponieważ Twoi partnerzy czatu korzystają z nowszych wersji, a Ty nie masz najnowszych funkcji 😳\nSprawdź aktualizacje na stronie https://github.com/ArcaneChat lub w sklepie z aplikacjami.
+ ⚠️ Twoja wersja Delta Chat może być nieaktualna.\n\nMoże to powodować problemy, ponieważ Twoi partnerzy czatu korzystają z nowszych wersji, a Ty nie masz najnowszych funkcji 😳\nSprawdź aktualizacje na stronie https://get.delta.chat lub w sklepie z aplikacjami.Aby kontynuować, wprowadź swój tajny kod zdefiniowany w systemie.
@@ -1053,11 +1050,11 @@
Wymagane zezwolenieKontynuuj
- ArcaneChat wymaga pozwolenia na używanie aparatu, aby robić zdjęcia lub nagrywać filmy, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Aparat”.
- ArcaneChat wymaga zezwolenia użycia mikrofonu, aby wysyłać wiadomości audio, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Mikrofon”.
- ArcaneChat wymaga uprawnienia do przechowywania, aby dołączyć lub wyeksportować zdjęcia, filmy lub dźwięk, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć”.
- ArcaneChat wymaga zezwolenia na lokalizację, aby dołączyć lokalizację, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Lokalizacja”.
- Aby odbierać powiadomienia, przejdź do „Ustawienia » Aplikacje » ArcaneChat” i włącz „Powiadomienia”.
+ Delta Chat wymaga pozwolenia na używanie aparatu, aby robić zdjęcia lub nagrywać filmy, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Aparat”.
+ Delta Chat wymaga zezwolenia użycia mikrofonu, aby wysyłać wiadomości audio, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Mikrofon”.
+ Delta Chat wymaga uprawnienia do przechowywania, aby dołączyć lub wyeksportować zdjęcia, filmy lub dźwięk, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Pamięć”.
+ Delta Chat wymaga zezwolenia na lokalizację, aby dołączyć lokalizację, ale zostało ono trwale odrzucone. Przejdź do menu ustawień aplikacji, wybierz „Uprawnienia” i włącz „Lokalizacja”.
+ Aby odbierać powiadomienia, przejdź do „Ustawienia » Aplikacje » Delta Chat” i włącz „Powiadomienia”.Rysuj gdziekolwiek, aby rozmyć
@@ -1073,9 +1070,9 @@
Zaszyfrowana wiadomość
- To jest oficjalna aplikacja ArcaneChat Desktop.
+ To jest oficjalna aplikacja Delta Chat Desktop.To oprogramowanie jest objęte licencją GNU GPL w wersji 3, a kod źródłowy jest dostępny na GitHub.
- Witaj w ArcaneChat
+ Witaj w Delta ChatWybierz językPlikZamknij
@@ -1090,11 +1087,11 @@
ProgramistaNarzędzia ProgramistyPomoc
- Dowiedz się więcej o ArcaneChat
+ Dowiedz się więcej o Delta ChatPrzyczyń się do rozwoju na GitHubZgłoś problem
- O ArcaneChat
- Otwórz ArcaneChat
+ O Delta Chat
+ Otwórz Delta ChatMinimalizujWybierz czat lub utwórz nowy czatNapisz wiadomość
@@ -1113,7 +1110,7 @@
odebraneOtwórz folder dziennikaOtwórz bieżący plik dziennika
- Ikona w zasobniku nie może być wyłączona, ponieważ ArcaneChat został uruchomiony z opcją --minimized.
+ Ikona w zasobniku nie może być wyłączona, ponieważ Delta Chat został uruchomiony z opcją --minimized.Nie znaleziono propozycji pisowni.Pokaż oknoObsługa SOCKS5 jest obecnie eksperymentalna. Proszę używać na własne ryzyko. Jeśli wpiszesz adres w polu e-mail, nastąpi wyszukiwanie DNS, które nie będzie tunelowane przez SOCKS5.
@@ -1155,7 +1152,7 @@
Importuj kontakty z urządzeniaAby rozmawiać z kontaktami ze swojego urządzenia, otwórz ustawienia i włącz „Kontakty”.
- Wyłącz w ArcaneChat
+ Wyłącz w Delta ChatWyłącz w ustawieniach systemu„Odświeżanie aplikacji w tle” wyłączone w ustawieniach systemu
@@ -1169,13 +1166,13 @@
Kliknij przycisk udostępnianiaWybierz „Dodaj do ekranu głównego”, aby dodać aplikację do ekranu głównego.
- ArcaneChat używa aparatu do robienia i wysyłania zdjęć i filmów oraz do skanowania kodów QR.
+ Delta Chat używa aparatu do robienia i wysyłania zdjęć i filmów oraz do skanowania kodów QR.Zezwolenie na dostęp do książki adresowej pozwala czatować z kontaktami z urządzenia.
- ArcaneChat potrzebuje pozwolenia na lokalizację, aby udostępniać twoją lokalizację w okresie, w którym włączono udostępnianie lokalizacji.
- ArcaneChat potrzebuje pozwolenia na lokalizację, aby udostępniać twoją lokalizację w okresie, w którym włączono udostępnianie lokalizacji.
+ Delta Chat potrzebuje pozwolenia na lokalizację, aby udostępniać twoją lokalizację w okresie, w którym włączono udostępnianie lokalizacji.
+ Delta Chat potrzebuje pozwolenia na lokalizację, aby udostępniać twoją lokalizację w okresie, w którym włączono udostępnianie lokalizacji.Zezwolenie na dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać dźwięk.Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia przesyłanie z niej zdjęć.
- ArcaneChat chce zapisać obrazy w twojej bibliotece zdjęć.
+ Delta Chat chce zapisać obrazy w twojej bibliotece zdjęć.
@@ -1185,10 +1182,10 @@
Wymuś połączenie w tlePowoduje trwałe powiadomienie
- Aby utrzymać połączenie z serwerem e-mail i odbierać wiadomości w tle, zignoruj optymalizacje baterii w następnym kroku.\n\nArcaneChat zużywa niewiele zasobów i dba o to, aby nie wyczerpać baterii.
+ Aby utrzymać połączenie z serwerem e-mail i odbierać wiadomości w tle, zignoruj optymalizacje baterii w następnym kroku.\n\nDelta Chat zużywa niewiele zasobów i dba o to, aby nie wyczerpać baterii.
- Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy ArcaneChat działa w tle.
- Pozwolono już ArcaneChat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu.
+ Dotknij tutaj, aby odbierać wiadomości, podczas gdy Delta Chat działa w tle.
+ Pozwolono już Delta Chat na odbieranie wiadomości w tle.\n\nJeśli wiadomości nadal nie docierają w tle, sprawdź też ustawienia systemu.Nowe wdrożenie 🐣 i nie tylko:\n\n⚡️ Zarejestruj się, aby korzystać z bezpiecznych i szybkich serwerów chatmail (https://delta.chat/chatmail) lub korzystaj z klasycznych serwerów e-mail\n\n👉 Powiadomienia PUSH dla dowolnego serwera chatmail\n\n👤 Połącz bezpiecznie znajomych za pomocą opcji „Dołącz kontakty”\n\n🥰 Reaguj dowolnymi emoji\n\n📌 Przypinaj czaty bezpośrednio z wyszukiwarki… i wiele WIĘCEJ na %1$s
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bc2cd3209..e63df9cf6 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancelarLimpar busca
@@ -39,7 +39,7 @@
DesarquivarSilenciarMensagens efêmeras
- Essas configurações se aplicam a todos os participantes usando o ArcaneChat. No entanto, eles podem copiar, salvar e encaminhar mensagens ou usar outros clientes de email.
+ Essas configurações se aplicam a todos os participantes usando o Delta Chat. No entanto, eles podem copiar, salvar e encaminhar mensagens ou usar outros clientes de email.SalvarConversaMídia
@@ -267,7 +267,7 @@
Compartilhar localização com o grupoMensagens desse aparelhoMensagens geradas localmente
- Mensagens nesta conversa são geradas localmente pelo app ArcaneChat. Essas mensagens são para informar sobre atualizações do app e problemas durante seu uso.
+ Mensagens nesta conversa são geradas localmente pelo app Delta Chat. Essas mensagens são para informar sobre atualizações do app e problemas durante seu uso.Editar contatoFixar conversa
@@ -310,7 +310,7 @@
Clique para abrirInstância de conversa de vídeoSua instância de conversa de vídeo
-
+
Exemplos: https://meet.jit.si/$ROOM o basicwebrtc:https://your-serverSe o video chat estiver habilitado, você pode iniciar uma ligação de video a partir de cada chat. Os bate-papos de vídeo exigem um aplicativo compatível ou um navegador compatível nos dos lados.Use \"%1$s\" para convidar outros para a conversas de vídeo?\n\nUma vez configurado, você pode iniciar uma conversa de vídeo para cada conversa um-para-um. Isto irá substituir os ajustes prévios para conversas de vídeo, caso existam.
@@ -382,7 +382,7 @@
Envie uma mensagem. Tudo bem se %1$s não usar o Chat Delta.
- Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o ArcaneChat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.
+ Compor a primeira mensagem habilitará os participantes a ingressar no grupo.\n\n• Não tem problema se nem todos usarem o Delta Chat.\n\n• O envio da primeira mensagem pode demorar.Deslize para cancelarToque e segure para gravar uma mensagem de voz e, depois, solte para enviarCaixa vazia.\nPressione \"+\" para conversar com alguém.
@@ -445,8 +445,6 @@
ProcurarProcurar conversas, contatos e mensagensNada relativo a \"%s\"
-
-
Nome do grupoAvatar do grupo
@@ -484,9 +482,9 @@
Adicionar Outro DispositivoCertifique-se de que ambos os dispositivos estejam na mesma Wi-Fi ou na mesma redeIsso cria um código QR que outro dispositivo pode digitalizar para copiar a conta.
- Instalar o ArcaneChat em seu outro dispositivo (https://github.com/ArcaneChat)
+ Instalar o Delta Chat em seu outro dispositivo (https://get.delta.chat)
- Inicie o ArcaneChat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aqui
+ Inicie o Delta Chat, clique em \"Adicionar como outro dispositivo\" e escaneie o código mostrado aquiEscaneie para configurar outro dispositivo para %1$sAdicionar como Outro Dispositivo
@@ -498,9 +496,9 @@
ℹ️ Conta transferida para seu outro dispositivo.Preparando a conta...
-
+
Esperando pelo receptor...
-
+
Receptor conectado...Transferindo...
@@ -538,7 +536,7 @@
Acesse com uma conta de email existentePara os provedores de e-mail mais conhecidos as configurações adicionais são detectadas automaticamente. Por vezes, o IMAP precisa estar ativado nas configurações do servidor. Consulte seu provedor de e-mail ou amigos para obter ajuda.
- O ArcaneChat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!
+ O Delta Chat não tem servidores. Seus dados ficam no seu aparelho!Caixa de entradaLogin IMAPServidor IMAP
@@ -560,7 +558,7 @@
Senha SOCKS5Prosseguir pela configuração simplificada?
- Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth 2.0).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o ArcaneChat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do ArcaneChat. Seus dados ficam no seu aparelho.
+ Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth 2.0).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho.Verificações de certificadoPor favor, insira um e-mail válidoPor favor, insira um servidor ou IP válido
@@ -605,7 +603,7 @@
Senha e contaSua foto de perfil e nome serão exibidos com suas mensagens a outros usuários. Informações já enviadas não podem ser apagas ou removidas.Seu nome
-
+
AssinaturaO botão enter enviaAs mensagens serão enviadas pressionando-se o enter
@@ -642,7 +640,7 @@
Se sua confirmações de leitura estiverem desativas você não verá as dos demais.Gerenciar chavesUsar emojis do sistema
- Desabilitar emojis do ArcaneChat
+ Desabilitar emojis do Delta ChatAcesso do aplicativoConversasSons da conversa
@@ -726,9 +724,9 @@
Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n• Isso inclui todas as mídias\n\n• As mensagens serão excluídas independentemente de serem sido vistas ou não\n\n• \"Mensagens salvas\" serão ignoradas da exclusão local
- Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n⚠️ Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor\n\n⚠️ Não use esta função se quiser manter os dados no servidor\n\n⚠️ Não use esta função se estiver usando outros clientes de e-mail além do ArcaneChat
+ Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n⚠️ Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor\n\n⚠️ Não use esta função se quiser manter os dados no servidor\n\n⚠️ Não use esta função se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat
- Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor. Não use esta função se quiser manter os dados no servidor ou se estiver usando outros clientes de e-mail além do ArcaneChat.
+ Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor. Não use esta função se quiser manter os dados no servidor ou se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat.Eu entendo, apague todas essas mensagensDe uma vez só
@@ -831,7 +829,7 @@
⚠️ O armazenamento em seu provedor está prestes a terminar, %1$s%% já foram utilizados\n\nVocê pode não conseguir receber mensagens quando o armazenamento estiver 100 %% utilizado.\n\n👉 Verifique se você pode excluir dados antigos através da interface da web do provedor e considere habilitar \"Configurações / Excluir Mensagens Antigas\". Você pode verificar o uso de armazenamento atual a qualquer momento em \"Configurações / Conectividade\". ⚠️ A data ou hora do seu dispositivo parecem imprecisas (%1$s).\n\nAjuste o relógio ⏰🔧 para garantir que suas mensagens sejam recebidas corretamente.
- ⚠️ Sua versão do ArcaneChat pode estar desatualizada.\n\nIsso pode causar problemas porque seus parceiros de bate-papo usam versões mais recentes - e você está perdendo os recursos mais recentes 😳\nEntre em https://github.com/ArcaneChat ou seu verifique com seu provedor de aplicativos por atualizações.
+ ⚠️ Sua versão do Delta Chat pode estar desatualizada.\n\nIsso pode causar problemas porque seus parceiros de bate-papo usam versões mais recentes - e você está perdendo os recursos mais recentes 😳\nEntre em https://get.delta.chat ou seu verifique com seu provedor de aplicativos por atualizações.Desbloquear para continuar.
@@ -904,10 +902,10 @@
Permissão necessáriaContinuar
- O ArcaneChat precisa acessar sua câmera para tirar fotos e gravar vídeos, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite a câmera nas configurações de permissões do aplicativo.
- O ArcaneChat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.
+ O Delta Chat precisa acessar sua câmera para tirar fotos e gravar vídeos, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite a câmera nas configurações de permissões do aplicativo.
+ O Delta Chat precisa acessar seu microfone para que você possa enviar mensagens de voz, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o microfone nas configurações de permissões do aplicativo.Para receber o enviar arquivos, vai nas configurações do aplicativo, escolhe \"Permissões\", e ativar \"Armazenamento\".
- O ArcaneChat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.
+ O Delta Chat precisa acessar sua localização para que você possa enviá-la, mas o acesso foi negado. Por favor, habilite o seu acesso nas configurações de permissões do aplicativo.Desenhe em qualquer lugar para desfocarAdicionar texto
@@ -922,9 +920,9 @@
Mensagem criptografada
- Este é o aplicativo oficial ArcaneChat Desktop.
+ Este é o aplicativo oficial Delta Chat Desktop.Este software é licenciado sob a GNU GPL versão 3 e o código-fonte está disponível no GitHub.
- Boas-vindas ao ArcaneChat.
+ Boas-vindas ao Delta Chat.Escolher língua...ArquivoSair
@@ -939,11 +937,11 @@
DesenvolvedorFerramentas de desenvolvedorAjuda
- Aprenda mais sobre o ArcaneChat
+ Aprenda mais sobre o Delta ChatContribua no GitHubRelatar um erro
- Sobre o ArcaneChat
- Abrir o ArcaneChat
+ Sobre o Delta Chat
+ Abrir o Delta Chat MinimizarSelecione uma conversa ou crie uma novaEscrever uma mensagem
@@ -962,7 +960,7 @@
recebidoAbrir pasta de relatóriosAbrir relatório atual
- O ícone da bandeja não pode ser desativado porque o ArcaneChat foi iniciado com a opção --minimized.
+ O ícone da bandeja não pode ser desativado porque o Delta Chat foi iniciado com a opção --minimized.Nenhuma sugestão de ortografia encontrada.Mostrar JanelaO suporte a SOCKS5 é atualmente experimental. Por favor, use a seu próprio risco. Se você digitar um endereço no campo de e-mail, haverá uma pesquisa de DNS que não será encapsulada pelo SOCKS5.
@@ -1004,7 +1002,7 @@
Importar contatos do dispositivoPara conversar com os contatos do seu dispositivo, abra as Configurações e ative \"Contatos\".
- Desativado no ArcaneChat
+ Desativado no Delta ChatDesativado nas configurações do sistema\"Atualização do Aplicativo em Segundo Plano\" desativada nas configurações do sistema
@@ -1018,18 +1016,18 @@
Clique no botão CompartilharSelecione \"Adicionar à tela inicial\" para adicionar o aplicativo à sua tela inicial.
- ArcaneChat usa sua câmera para tirar e enviar fotos e vídeos e para escanear códigos QR.
- O ArcaneChat usa seus contatos para mostrar uma lista de endereços de e-mail para os quais você pode escrever. O ArcaneChat não tem servidor, seus contatos não são enviados a lugar nenhum.
- O ArcaneChat precisa da permissão para compartilhar sua localização durante o período de tempo em que você ativou o compartilhamento de localização.
- O ArcaneChat precisa de permissão para compartilhar sua localização durante o período em que o compartilhamento de localização estiver ativado.
- O ArcaneChat usa seu microfone para gravar e enviar mensagens de voz e vídeos com som.
- O ArcaneChat permite que você escolha fotos de sua biblioteca para enviar.
- O ArcaneChat deseja salvar imagens em sua biblioteca de fotos.
+ Delta Chat usa sua câmera para tirar e enviar fotos e vídeos e para escanear códigos QR.
+ O Delta Chat usa seus contatos para mostrar uma lista de endereços de e-mail para os quais você pode escrever. O Delta Chat não tem servidor, seus contatos não são enviados a lugar nenhum.
+ O Delta Chat precisa da permissão para compartilhar sua localização durante o período de tempo em que você ativou o compartilhamento de localização.
+ O Delta Chat precisa de permissão para compartilhar sua localização durante o período em que o compartilhamento de localização estiver ativado.
+ O Delta Chat usa seu microfone para gravar e enviar mensagens de voz e vídeos com som.
+ O Delta Chat permite que você escolha fotos de sua biblioteca para enviar.
+ O Delta Chat deseja salvar imagens em sua biblioteca de fotos.
- Para manter a conexão com seu servidor de e-mail e receber mensagens em segundo plano, ignore as otimizações de bateria na próxima etapa.\n\nO ArcaneChat usa poucos recursos e toma cuidado para não descarregar a bateria.
+ Para manter a conexão com seu servidor de e-mail e receber mensagens em segundo plano, ignore as otimizações de bateria na próxima etapa.\n\nO Delta Chat usa poucos recursos e toma cuidado para não descarregar a bateria.
- Toque aqui para receber mensagens enquanto o ArcaneChat estiver em segundo plano.
- Você já permitiu que o ArcaneChat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe as mensagens ainda não chegarem em segundo plano, verifique também as configurações do sistema.
+ Toque aqui para receber mensagens enquanto o Delta Chat estiver em segundo plano.
+ Você já permitiu que o Delta Chat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe as mensagens ainda não chegarem em segundo plano, verifique também as configurações do sistema.
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ee2d91be7..355e63278 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancelarSim
@@ -181,7 +181,7 @@
Por favor introduza uma mensagem.Camera indisponivel.Não é possível gravar áudio.
- Componha a primeira mensagem, permitindo que outras pessoas respondam dentro deste grupo.\n\n• Tudo bem se nem todos os membros usarem o ArcaneChat.\n\n• A entrega da primeira mensagem pode demorar um pouco.
+ Componha a primeira mensagem, permitindo que outras pessoas respondam dentro deste grupo.\n\n• Tudo bem se nem todos os membros usarem o Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensagem pode demorar um pouco.Deslize para cancelarToque e segure para gravar uma mensagem de voz, solte para enviarPartilhar com
@@ -193,8 +193,6 @@
PesquisarPesquisar chats, contactos, emensagensNenhum resultado encontrado para \"%s\"
-
-
Nome do grupoAvatar do grupo
@@ -221,7 +219,7 @@
SMTP segurançaMétodo de autorizaçãoUsar configuração simplificada?
- Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o ArcaneChat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do ArcaneChat. Seus dados ficam no seu aparelho!
+ Seu servidor de e-mail aceita o método de configuração simplificada (OAuth2).\n\n No próximo passo, por favor, permita que o Delta Chat seja seu aplicativo de e-mail.\n\nNão há servidor do Delta Chat. Seus dados ficam no seu aparelho!Por favor insira um endereço de e-mail válidoPor favor insira um servidor ou endereço IP válidoPor favor, insira um porto válido (1-65535)
@@ -242,7 +240,7 @@
Bloquear contactosA sua foto e nome de perfil serão mostrados ao lado das suas mensagens ao comunicar com outros utilizadores. As informações já enviadas não podem ser excluídas ou removidasO seu nome
-
+
Informação do estadoTecla ENTER para enviarPressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto
@@ -273,7 +271,7 @@
Se as confirmações de leitura estiverem desactivadas, não poderá ver os recibos de leitura de outras pessoas.Gerir teclasUtilizar o emoji do sistema
- Desactivar o suporte integrado de emojis no ArcaneChat
+ Desactivar o suporte integrado de emojis no Delta ChatAcesso à AppchatsSons na chat
@@ -297,7 +295,7 @@
Manipulação da pasta do IMAPSe desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.Ver a pasta de enviados
- Mover pasta automaticamente para o ArcaneChat
+ Mover pasta automaticamente para o Delta ChatAs chats de chat são movidas para evitar atravancar da pasta InboxExibir e-mails comunsNão, apenas conversas
@@ -374,10 +372,10 @@
Permissão necessáriaContinuar
- O ArcaneChat necessita de permissão de acesso à Câmera para tirar fotos ou vídeos, mas o acesso foi negado permanentemente. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Câmera\".
- O ArcaneChat necessita de permissão de acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".
- O ArcaneChat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".
- O ArcaneChat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".
+ O Delta Chat necessita de permissão de acesso à Câmera para tirar fotos ou vídeos, mas o acesso foi negado permanentemente. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Câmera\".
+ O Delta Chat necessita de permissão de acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".
+ O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".
+ O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".Mensagem encriptada
@@ -415,5 +413,5 @@
Abrir pasta de LogAbrir o aqrquio do log actual
- Toque aqui para receber mensagens mesmo que o ArcaneChat esteja em segundo plano.
+ Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.
diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d45f4c22b..7e0c1bb0e 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnulațiStergere Căutare
@@ -39,7 +39,7 @@
DezarhivareSilențiosMesaje dispărute
- Se aplică tuturor membrilor acestui chat dacă folosesc ArcaneChat; aceștia pot în continuare să copieze, să salveze și să redirecționeze mesajele sau să utilizeze alți clienți de e-mail.
+ Se aplică tuturor membrilor acestui chat dacă folosesc Delta Chat; aceștia pot în continuare să copieze, să salveze și să redirecționeze mesajele sau să utilizeze alți clienți de e-mail.SalvațiChatMedia
@@ -306,7 +306,7 @@
Atingeți pentru a deschideInstanță de VideochatInstanța Dumneavoastră de Videochat
-
+
Exemple: https://meet.jit.si/$ROOM ori basicwebrtc:https://your-serverDacă este activată, puteți începe un chat video din fiecare chat. Necesită un app compatibil sau un browser la ambele capete.Folosiți \"%1$s\" pentru a invita alte persoane la chat-uri video?\n\nOnce setat, puteți începe un chat video din fiecare chat. Acest lucru înlocuiește orice setare anterioară pentru chat-urile video.
@@ -437,8 +437,6 @@
CăutațiCăutați chat-uri, contacte și mesajeNu s-au găsit rezultate pentru \"%s\"
-
-
Numele GrupImagine de Grup
@@ -476,9 +474,9 @@
Adăugați un al doilea dispozitivAsigurați-vă că ambele dispozitive se află în aceeași rețea Wi-Fi sau în aceeași rețeaAstfel se creează un cod QR pe care cel de-al doilea dispozitiv îl poate scana pentru a copia contul.
- Instalați ArcaneChat pe celălalt dispozitiv (https://github.com/ArcaneChat)
+ Instalați Delta Chat pe celălalt dispozitiv (https://get.delta.chat)
- Porniți ArcaneChat, atingeți \" Adăugați ca al doilea dispozitiv\" și scanați codul afișat aici
+ Porniți Delta Chat, atingeți \" Adăugați ca al doilea dispozitiv\" și scanați codul afișat aiciScanare pentru a configura un al doilea dispozitiv pentru %1$sAdăugați ca Dispozitiv Secundar
@@ -490,9 +488,9 @@
ℹ️ Contul a fost transferat pe dispozitivul secundar.Pregătirea contului...
-
+
În așteptare pentru receptor...
-
+
Receptorul conectat...Transferul...
@@ -530,7 +528,7 @@
Conectați-vă cu un cont de e-mail existentÎn cazul furnizorilor de e-mail cunoscuți, setările suplimentare sunt configurate automat. Uneori, IMAP trebuie să fie activat în setările web. Consultați furnizorul dumneavoastră de e-mail sau prietenii pentru ajutor.
- Nu există servere ArcaneChat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.
+ Nu există servere Delta Chat, datele tale rămân pe dispozitivul tău.InboxNume de autentificare IMAPServerul IMAP
@@ -552,7 +550,7 @@
Parolă SOCKS5Continuați cu configurația simplificată?
- Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca ArcaneChat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere ArcaneChat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.
+ Adresa de e-mail introdusă suportă o configurare simplificată (OAuth 2.0).\n\nÎn pasul următor, vă rugăm să permiteți ca Delta Chat să acționeze ca aplicație de chat prin e-mail.\n\nNu există servere Delta Chat, datele voastre rămân pe dispozitivul dumneavoastră.Verificări de certificateVă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validăVă rugăm să introduceți un server / o adresă IP validă
@@ -597,7 +595,7 @@
Parolă și contImaginea de profil, numele și semnătura dumneavoastră vor fi trimise împreună cu mesajele dumneavoastră atunci când comunicați cu alți utilizatori.Numele dumneavoastră
-
+
Semnătură TextTasta Enter trimiteApăsarea tastei Enter va trimite mesaje text
@@ -634,5 +632,5 @@
Dacă sunt dezactivate chitanțele de citire, nu veți putea vedea chitanțele de citire de la alte persoane.Gestionați CheileUtilizați emoji de sistem
- Dezactivați suportul emoji încorporat în ArcaneChat
+ Dezactivați suportul emoji încorporat în Delta Chat
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f78afe0ae..cde550eb6 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKОтмена
-
+
илиОчистить поискДа
@@ -24,7 +24,7 @@
Загрузка…Открыть вложениеПрисоединиться
- Пересоединиться
+ Присоединиться сноваУдалитьИнформацияОбновить
@@ -39,12 +39,12 @@
Отправить повторно
- В архив
+ Отправить в архив
- Из архива
+ Вернуть из архиваОтключить уведомленияИсчезающие сообщения
- Эти настройки применяются ко всем участникам, использующим ArcaneChat. Тем не менее, они могут копировать, сохранять и пересылать сообщения или использовать другие почтовые клиенты.
+ Эти настройки применяются ко всем участникам, использующим Delta Chat. Тем не менее, они могут копировать, сохранять и пересылать сообщения или использовать другие почтовые клиенты.СохранитьЧатМедиафайлы
@@ -80,9 +80,9 @@
ДалееОшибкаОшибка: %1$s
- Приложение, позволяющее обрабатывать этот тип данных, не найдено.
+ Не удалось найти приложение для обработки этого типа данных.Браузер не установлен.
- Невозможно найти %1$s
+ Не удалось найти %1$s.Скопировано в буфер обмена.КонтактыАдрес эл.почты
@@ -108,7 +108,7 @@
%d минуту%d минуты%d минут
- %d мин
+ %d минут
@@ -149,10 +149,10 @@
- %d выделено
- %d выделено
- %d выделено
- %d выделено
+ %d выбрано
+ %d выбрано
+ %d выбрано
+ %d выбраноЯ
@@ -163,7 +163,7 @@
GIFСтикер
- Добавить в Коллекцию Стикеров
+ Добавить в коллекцию стикеровДля добавления стикеров, нажмите \"Открыть папку стикеров\", создайте подпапку для набора ваших стикеров и перетащите туда изображения и файлы стикеровОткрыть папку стикеровИзображения
@@ -172,7 +172,7 @@
ПересланоПересланное сообщение
- Переслано %1$s
+ Переслано от %1$sВидеоДокументыКонтакт
@@ -181,7 +181,7 @@
ЗахватПереключить камеру
- Включить полноэкранный режим
+ Полноэкранный режимМестоположениеМестоположенияГалерея
@@ -208,33 +208,33 @@
МаленькийОбычныйБольшой
- Огромный
+ Очень большой
- Частый
+ БыстрыйМедленныйНовый контакт
- Добавить Контакт Вручную
- Контакты добавленные вручную, можно использовать для отправки текстовых сообщений по обычной эл. почте, без гарантий сквозного шифрования.
+ Добавить контакт вручную
+ Контакты добавленные вручную, можно использовать для отправки текстовых сообщений по обычной электронной почте, без гарантированного сквозного шифрования.Новый чатНовая группа
- Клонировать Чат
+ Клонировать чатСписок рассылкиСписки рассылкиНовый список рассылкиДобавить получателей
- Редактировать Список Рассылки
- Название Списка Рассылки
+ Редактировать список рассылки
+ Название списка рассылкиВведите название списка рассылки.Отправить
- Включить эмодзи клавиатуру
+ Эмодзи клавиатураРедактировать группуНазвание и изображение группы
- Все Местоположения
- Архивировать чат
- Разархивировать чат
+ Все местоположения
+ Отправить чат в архив
+ Вернуть чат из архиваДобавить вложениеПокинуть группуУдалить чат
@@ -243,19 +243,19 @@
Удалить сообщенияУдалить контактУдалить местоположение?
- Подробности сообщения
- Скопировать в буфер обмена
+ Информация о сообщении
+ Копировать в буфер обменаПоделиться ссылкой-приглашениемПригласить друзей
- Свяжитесь со мной через ArcaneChat:\n%1$s
+ Свяжитесь со мной через Delta Chat:\n%1$sКопировать выделенноеКопировать ссылкуКопировать текстКопировать изображениеКопировать E-MailВставить из буфера обмена
- Ссылка \"%1$d\" не может быть открыта в браузере. Желаете скопировать ссылку?
+ Ссылка \"%1$d\" не может быть открыта в веб-браузере. Хотите скопировать ссылку в буфер обмена?Переслать сообщениеОтветить на сообщениеОтключить уведомления
@@ -265,7 +265,7 @@
Все медиафайлыПоказать в чате
- Показать Приложение в Чате
+ Показать приложение в чатеПоделитьсяЗаблокировать
@@ -280,20 +280,20 @@
Что такое Webxdc?Политика конфиденциальностиВыбрать всё
- Выбрать Чат
+ Выбрать чатВыбрать больше
- Изменить имя
+ Редактировать имя
- Задайте имя, которое будет отображаться вместо \"%1$s\". Оставьте поле пустым, чтобы использовать выбранное контактом имя.
+ Задайте имя, которое будет показано вместо \"%1$s\". Оставьте поле пустым, чтобы использовать выбранное контактом имя.Имя для \"%1$s\"НастройкиДополнительные параметры
- Просмотреть Профиль
+ Просмотр профиляУвеличить масштабУменьшить масштабСохранить журнал
- Больше настроек
+ ДополнительноЗапоминать правописание Журнал аудита чатаПерейти к сообщению
@@ -302,29 +302,29 @@
Делиться местоположением со всеми участниками группыСообщения устройстваСообщения, созданные устройством
- Сообщения в этом чате генерируются локально вашим приложением ArcaneChat. Разработчики используют его для информирования об обновлениях приложения и проблемах во время использования.
- Оставайтесь на связи!\n\n🙌 Нажмите \"QR-код\" на главном экране обоих устройств. Выберите \"Сканировать QR-код\" на одном устройстве и покажите его на другом.\n\n🌍 Если вы не находитесь в одном помещении, отсканируйте код с помощью видеозвонка или поделитесь приглашающей ссылкой из раздела \"Сканировать QR-код\".\n\nЗатем: наслаждайтесь работой мессенджера через самую крупную децентрализованную сеть, которая когда-либо существовала — электронную почту. И, в отличие от других популярных приложений, без централизованного контроля, отслеживания или продажи вас, ваших друзей, коллег или семьи крупным организациям.
- Изменить контакт
+ Сообщения в этом чате создаются локально на вашем устройстве для уведомления о обновлениях и проблемах при использовании приложения.
+ Оставайтесь на связи!\n\n🙌 Нажмите \"QR-код\" на главном экране обоих устройств. Выберите \"Сканировать QR-код\" на одном устройстве и покажите его на другом.\n\n🌍 Если вы не находитесь в одном помещении, отсканируйте код с помощью видеозвонка или поделитесь ссылкой-приглашением из раздела \"Сканировать QR-код\"\n\nЗатем: наслаждайтесь работой мессенджера через самую крупную децентрализованную сеть, которая когда-либо существовала — электронную почту. И, в отличие от других популярных приложений, без централизованного контроля, отслеживания или продажи вас, ваших друзей, коллег или семьи крупным организациям.
+ Редактировать контактЗакрепить чатОткрепить чат
- Прикрепить
+ ЗакрепитьОткрепить
- Оригинальное сообщение не найдено
+ Исходное сообщение не найденоОтветить личноИсходный код
- Добавить на Главный Экран
+ Добавить на главный экранПожертвовать
- 1 час
+ На 1 часНа 2 часаНа 1 деньНа 7 дней
- Заглушить навсегда
+ Постоянно5 минут30 минут
@@ -334,24 +334,24 @@
Отправить следующий файл %s?
- Отправить следующие %d файла %s?
- Отправить следующие %d файлов %s?
- Отправить следующие %d файлы %s?
+ Отправить следующие %d файла(ов) %s?
+ Отправить следующие %d файлы(ов) %s?
+ Отправить следующие %d файлы(ов) %s?
- Файл сохранён в «%1$s».
+ Файл сохранён в \"%1$s\".ВидеочатПригласить %1$s в видеочат?
- Это требует совместимого приложения или совместимого браузера на обоих концах.
+ Это требует совместимого приложения или браузера на обоих сторонах.%1$s приглашает в видеочат.
- Вы приглашены в видеочат.
+ Вы отправили приглашение на видеочат.Нажмите, чтобы присоединиться.
- Нажмите, чтобы открыть.
+ Нажмите, чтобы открытьИнстанс видеочатовВаш инстанс видеочатов
-
+
Пример: https://your-server.org/$ROOM
- Если функция видеочата активирована, вы можете запустить видеочат из любого чата. Для видеочата требуется совместимое приложение или браузер у всех участников.
+ Если функция активирована, вы можете запустить видеочат из любого чата. Для этого требуется совместимое приложение или браузер у всех участников.Использовать \"%1$s\" чтобы приглашать других в видеочаты?\n\nНастроив один раз, вы можете начинать видеочат из каждого чата. Это заменит предыдущие настройки видеочатов, если они были.Приглашение в видеочатВы приглашены в видеочат, нажмите %1$s, чтобы присоединиться.
@@ -359,18 +359,18 @@
Вы уверены, что хотите покинуть эту группу?
- Удалить %d чат? Он больше не будет отображаться в списке чатов, его сообщения останутся на сервере.
- Удалить %d чата? Они больше не будут отображаться в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
- Удалить %d чатов? Они больше не будут отображаться в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
- Удалить %d чатов? Они больше не будут отображаться в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
+ Удалить %d чат? Он больше не будет виден в списке чатов, его сообщения останутся на сервере.
+ Удалить %d чата? Они больше не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
+ Удалить %d чатов? Они больше не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
+ Удалить %d чатов? Они больше не будут видны в списке чатов, их сообщения останутся на сервере.
- Вы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?
+ Удалить чат \"%1$s\"?? Он больше не будет виден в списке чатов, его сообщения останутся на сервере.Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?
- Удалить %d сообщение здесь и на сервере?
- Удалить %d сообщения здесь и на сервере?
- Удалить %d сообщений здесь и на сервере?
- Удалить %d сообщений здесь и на сервере?
+ Удалить %d сообщение локально и на сервере?
+ Удалить %d сообщения локально и на сервере?
+ Удалить %d сообщений локально и на сервере?
+ Удалить %d сообщений локально и на сервере?Удалить %d сообщение?
@@ -379,13 +379,13 @@
Удалить %d сообщений?Переслать сообщения для %1$s?
- Отправить сообщения в %1$d чатов?
+ Переслать сообщения в %1$d чата(ов)?Экспорт вложений позволит любому приложению на вашем устройстве получить к ним доступ.\n\nПродолжить?
- Заблокировать контакт? Вы больше не сможете получать от него сообщения.
+ Заблокировать контакт? Вы больше не будете получать сообщения от него.Разблокировать контакт? Вы сможете получать от него сообщения снова.
- Удалить контакты? Это действие навсегда удалит выбранные контакты.\n\nКонтакты из действующих чатов и из адресной книги системы нельзя удалить навсегда.
- Удалить контакт навсегда %1$s?\n\nКонтакты с исходящими чатами и контакты из системной адресной книги не будут удалены .
- Невозможно удалить контакты, с которыми имеются активные чаты.
+ Удалить контакты?\n\nКонтакты из действующих чатов или из системной адресной книги не могут быть удалены навсегда.
+ Удалить контакт %1$s?\n\nКонтакты из действующих чатов или из системной адресной книги не могут быть удалены навсегда.
+ Невозможно удалить контакты, с которыми имеются действующие чаты.Создать чат с %1$s?Удалить %s?
@@ -404,18 +404,18 @@
- %d чат заархивирован
- %d чата заархивировано
- %d чатов заархивировано
- %d чатов заархивировано
+ Архивировано чатов: %d
+ Архивировано чатов: %d
+ Архивировано чатов: %d
+ Архивировано чатов: %d
- %d чат разархивирован
- %d чата разархивировано
- %d чатов разархивировано
- %d чатов разархивировано
+ Разархивировано чатов: %d
+ Разархивировано чатов: %d
+ Разархивировано чатов: %d
+ Разархивировано чатов: %d
- Чаты в архиве
+ Архивные чатыВведите сообщение.Камера недоступна.Невозможно записать аудио.
@@ -428,28 +428,28 @@
Отправьте сообщение %1$s.В списке рассылки получатели будут получать сообщения в чате с вами, доступном только для чтения.
- Другие пользователи смогут видеть эту группу только после того, как вы отправите первое сообщение.
- Сдвиньте для отмены
+ Другие пользователи увидят эту группу только после того, как вы отправите первое сообщение.
+ Смахните для отменыНажмите и удерживайте для записи голосового сообщения, отпустите для отправки
- Нет Чатов.\nНажмите \"+\" чтобы начать чат.
- Все чаты заархивированы.\nНажмите на \"+\" для начала нового чата.
+ Нет чатов.\nНажмите \"+\" чтобы начать новый чат.
+ Все чаты архивированы.\nНажмите на \"+\" чтобы начать новый чат.Поделиться сСообщениеАрхивированоЗапросНет сообщений.Сообщения отправленные себе
- Если вы архивируете чаты, они будут показаны здесь.
+ Здесь можно просмотреть архивные чаты.Сохранённые сообщения
- • Пересылайте сообщения сюда для быстрого доступа\n\n• Делайте текстовые или голосовые заметки\n\n• Прикрепляйте медиафайлы, чтобы сохранить их
+ • Пересылайте сообщения сюда для быстрого доступа\n\n• Создайте текстовые или голосовые заметки\n\n• Прикрепляйте медиафайлы, чтобы сохранить ихСохраненоСохранить как…Повторить отправку сообщения
- Вы не можете писать, потому что вы не в этой группе. Чтобы присоединиться, попросите другого участника.
+ Чтобы отправить сообщение, вы должны быть членом этой группы. Чтобы присоединиться, обратитесь к другому участнику.Отправка сообщений в списках рассылки пока не поддерживается
- Невозможно отобразить этот тип файла: %s
+ Невозможно показать этот тип файла: %sНе удалось загрузить вложениеЗаблокировать запись
@@ -466,36 +466,38 @@
Отправить \"%1$s\" …
- Отправить Сообщение...
- Каналы реального времени Webxdc
+ Отправить сообщение…
+ Каналы Webxdc в реальном времениАктивировать Webxdc API реального времени для создания прямого подключения между устройствами.Показать местоположения с интервалом времениПоказывать маршруты
- Отправить интересующий вопрос
+ Поделиться точкой на карте
- Здесь будут появляться системные сообщения этого чата
+ Здесь можно просмотреть системные сообщения этого чатаЖурнал аудита чата для %1$s
- Здесь отображаются только системные и информационные сообщения. Полезно для поиска последних действий в чате без прокрутки множества обычных сообщений.
+ Здесь показаны только системные и информационные сообщения. Полезно для поиска последних действий в чате, минуя длинный список сообщений.
- Больше не спрашивать %1$s
+ Больше не спрашивать %1$sОбнаружена подозрительная ссылкаВы уверены, что хотите посетить %1$s?
- Вы перешли по ссылке, которая может искажать символы, используя одинаковые символы из разных алфавитов. Переход по ссылке отмеченной %1$s приведет к переходу по ней к %2$s что является нормальным для нелатинских символов. Если вы не ожидали появления таких символов, эта ссылка может быть опасной.
+ Эта ссылка может искажать символы, представляя их похожими на символы из других алфавитов. Переход по ссылке отмеченной %1$s приведет к %2$s, что является нормальным для нелатинских символов. Если вы не ожидали увидеть такие символы, эта ссылка может быть опасной.Поиск
- Искать в Чате
- Искать Файлы
+ Поиск в чате
+ Поиск файловПоиск чатов, контактов и сообщений
- Ничего не найдено по запросу «%s»
+ Ничего не найдено по запросу \"%s\"
+
+ Не прочитано
@@ -506,57 +508,57 @@
Создать группуВведите название группыДобавить участников
- Необходимо быть участником группы для данного действия.
+ Вы должны быть участником группы, чтобы выполнить это действие.ШифрованиеОбщие чаты
- Похожие Чаты
+ Похожие чатыКонтактыГруппаГалереяДокументыСсылкиКарта
- Здесь будут отображены совместные фото и видео файлы которыми поделились в этом чате.
- Документы и другие совместные файлы этого чата, появятся здесь.
- Изображения, размещённые в этом чате, будут отображаться здесь.
- Видео, размещённые в этом чате, будут отображаться здесь.
- Совместные аудиофайлы и голосовые сообщения этого чата, появятся здесь.
- Совместные приложения этого чата, появятся здесь.
- Совместные медиафайлы в любом чате, появятся здесь.
+ Здесь можно просмотреть изображения и видео, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть документы и другие файлы, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть изображения, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть видео, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть аудиофайлы и голосовые сообщения, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть приложения, отправленные в этом чате.
+ Здесь можно просмотреть медиафайлы, отправленные в любом чате.Предпросмотр медиафайлов
- Пропорциональная Сетка
+ Сетка с соотношением сторон
- Квадратная Сетка
+ Сетка квадратовОтправить сообщение%1$s изменил свой адрес с %2$s на %3$s
- Вы изменили свой адрес электронной почты с %1$s на %2$s.\n\nЕсли сейчас вы отправите сообщение в проверенную группу, контакты там, автоматически заменят старый адрес на ваш новый.\n\nНастоятельно рекомендуется настроить вашего старого поставщика услуг эл. почты на пересылку всех писем на ваш новый адрес электронной почты. В противном случае вы можете пропустить сообщения контактов, которые еще не получили ваш новый адрес.
+ Вы сменили свой адрес электронной почты с %1$s на %2$s.\n\nЕсли вы отправите сообщение в подтвержденную группу, контакты в ней автоматически обновят ваш старый адрес на новый.\n\nНастоятельно рекомендуется настроить старого поставщика электронной почты на пересылку всех писем на новый адрес. Иначе вы можете пропустить сообщения от контактов, которые еще не получили ваш новый адрес.
- Добавить Второе Устройство
- Убедитесь что оба устройства в одной и той же сети или Wi-Fi
- Это создаст QR-код, который второе устройство может отсканировать для копирования профиля.
- Установите ArcaneChat на другое ваше устройство (https://delta.chat/ru/download)
+ Добавить второе устройство
+ Убедитесь, что оба устройства подключены к одной и той же локальной или Wi-Fi сети.
+ Это создает QR-код, который можно отсканировать на втором устройстве, чтобы скопировать профиль.
+ Установите Delta Chat на другом устройстве (https://get.delta.chat)
- Запустите ArcaneChat, нажмите \"У меня уже есть Аккаунт / Добавить Второе Устройство\" и отсканируйте отображаемый здесь код
+ Запустите Delta Chat, выберите \"У меня уже есть профиль / Добавить как второе устройство\" и отсканируйте код, показанный здесьОтсканируйте, чтобы настроить второе устройство для %1$s
- Добавить как Второе Устройство
- На первом устройстве, перейдите в \"Настройки / Добавить Второе Устройство\" и отсканируйте отображаемый код
+ Добавить как второе устройство
+ На первом устройстве, откройте \"Настройки / Добавить второе устройство\" и отсканируйте код, показанный тамСкопировать профиль с другого устройства на это устройство?
- Прервать установку второго устройства?
+ Прервать настройку второго устройства?Это сделает недействительным QR-код, скопированный в буфер обмена.(экспериментально, требуется версия 1.36)
- ℹ️ Профиль перенесён на ваше второе устройство.
-
- Готовим профиль...
+ ℹ️ Профиль перенесен на ваше второе устройство.
+ Подготовка профиля...
+
Ожидаем получателя...
-
+
Получатель подключён...Передача...
@@ -589,51 +591,51 @@
- Создать Новый Профиль
+ Создать новый профиль
- У Меня уже Есть Профиль
+ У меня уже есть профильЛогин в классическую Эл. Почту
- Ваш Профиль
+ Ваш профиль
- Политика Конфиденциальности для %1$s
+ Политика конфиденциальности для %1$sО профилях на %1$s
- Принять и Создать Профиль
+ Принять и создать профиль
- Использовать Другой Сервер
- Список Серверов Chatmail
+ Использовать другой сервер
+ Список серверов Chatmail
- Создайть профиль чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".
+ Создайте профиль, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".
- Создать профиль для чата с \"%1$s\".
+ Создайте профиль для чата с %1$s.Вы хотите создать новый профиль и начать чат с %1$s?Вы хотите создать новый профиль и присоединиться к чату группы \"%1$s\"?
- Безопасный Децентрализованный Чат
+ Безопасный децентрализованный чатСканировать код приглашенияВойтиВойти в ваш имэйл-аккаунтВойти с существующим аккаунтом эл.почты
- Для известных почтовых систем, дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда для IMAP требуется разрешение в веб-интерфейсе. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.
- ArcaneChat не собирает данные пользователей, все данные остаются на вашем устройстве!
+ Для известных провайдеров электронной почты дополнительные настройки устанавливаются автоматически. Иногда необходимо включить IMAP в настройках веб-сайта. Проконсультируйтесь с технической поддержкой вашей почтовой службы или друзьями, для получения помощи.
+ Delta Chat не собирает данные пользователей, все данные хранятся на вашем устройстве!Входящие
- Логин IMAP
+ Имя пользователя IMAPСервер IMAPПорт IMAP
- Параметры безопасности IMAP
+ Защита соединения IMAPИсходящие
- Логин SMTP
+ Имя пользователя SMTPПароль SMTPСервер SMTPПорт SMTP
- Параметры безопасности SMTP
+ Защита соединения SMTPМетод авторизацииПрокси
@@ -642,40 +644,41 @@
Поддерживаемые типы прокси: HTTP(S), SOCKS5 и Shadowsocks.Введите URL проксиНекорректный или неподдерживаемый URL прокси
- Сохраненные прокси
+ Сохранённые проксиУдалить проксиВы уверены, что хотите удалить \"%1$s\"?
+ Вы хотите использовать прокси \"%1$s\"?SOCKS5Использовать SOCKS5Сервер SOCKS5Порт SOCKS5
- Пользователь SOCKS5
+ Имя пользователя SOCKS5Пароль SOCKS5Продолжить упрощенную настройку?
- Введённый адрес эл. почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth 2.0).\n\nНа следующем шаге пожалуйста, разрешите ArcaneChat выступать в качестве Вашего приложения для Чата по Эл. почте.\n\nArcaneChat не собирает данные пользователей, все данные остаются на вашем устройстве.
+ Введённый адрес электронной почты поддерживает упрощённую настройку (OAuth 2.0).\n\nНа следующем шаге разрешите Delta Chat действовать как ваше приложение для чата по электронной почте.\n\nDelta Chat не собирает данные пользователей, все данные остаются на вашем устройстве.Проверки сертификатов
- Укажите действительный адрес эл. почты
- Укажите действительный сервер / IP адрес
- Укажите действительный порт (1-65535)
+ Введите действительный адрес эл. почты
+ Введите действительный адрес сервера / IP-адрес
+ Введите действительный порт (1-65535)Введите действительный адрес эл. почты и пароль
- Импортировать резервную копию
- Найдена резервная копия в «%1$s».\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и параметры из неё?
- Резервных копий не найдено.\n\nПоместите резервную копию в папку «%1$s» и попробуйте снова запустить восстановление. Или как альтернатива, нажмите «Начать общение» в обычном режиме.
+ Восстановить из резервной копии
+ Найдена резервная копия в \"%1$s\".\n\nВы хотите импортировать и использовать все данные и настройки из нее?
+ Резервных копий не найдено.\n\nСкопируйте резервную копию в \"%1$s\" и повторите попытку. Или нажмите \"Начать общение\", чтобы продолжить стандартный процесс установки.
- Не удалось войти с логином \"%1$s\". Убедитесь, что адрес эл. почты и пароль указаны верно.
+ Не удалось авторизоваться как \"%1$s\". Убедитесь, что адрес электронной почты и пароль введены правильно.Принимать недействительные сертификаты
- Сменить Профиль
- Добавить Профиль
- Удалить Профиль
- Вы уверены, что хотите удалить данные профиля?
- Все данные профиля \"%s\" на этом устройстве будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и мультимедиа. Это действие не может быть отменено.
- Ненастроенный профиль
+ Сменить профиль
+ Добавить профиль
+ Удалить профиль
+ Вы уверены, что хотите удалить данные своего профиля?
+ Все данные профиля \"%s\" на этом устройстве будут безвозвратно удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиафайлы. Это действие не может быть отменено.
+ Не настроенный профильОткройте профиль чтобы настроить его.
- Попробуй подключиться сейчас
+ Попробуйте подключиться сейчасСинхронизировать всеОшибка конфигурации. Ошибка: %1$s
@@ -683,41 +686,41 @@
Переслать…
- Отправить %1$d файл(ов) в выбранный чат?\n\nФайлы отправляются без изменений в исходном размере, например. изображения и видео не перекодируются.
- Отправить %1$d файл(ов) в %2$d чатов?\n\nФайлы отправляются без изменений в исходном размере, например. изображения и видео не перекодируются.
- Отправить текст в %1$d чатов?\n\n\"%2$s\"
- Общий доступ прерван из-за отсутствия разрешений.
+ Отправить %1$d файл(ов) в выбранный чат?\n\nФайлы отправляются без изменений в исходном размере, (изображения и видео не перекодируются).
+ Отправить %1$d файл(ов) в %2$d чата(ов)?\n\nФайлы отправляются без изменений в исходном размере, (изображения и видео не перекодируются).
+ Отправить текст в %1$d чата(ов)?\n\n\"%2$s\"
+ Общий доступ прерван из-за отсутствия необходимых разрешений.Использовать персонализованно: %s
- Использовать по умолчанию: %s
- Ваш Профиль
- Изображение Профиля
+ Используется по умолчанию: %s
+ Ваш профиль
+ Изображение профиляЗаблокированные контакты
- Если вы заблокируете контакты, они будут показаны здесь.
+ Здесь можно просмотреть заблокированные контакты.Пароль и аккаунт
- Изображение вашего профиля, имя и биография будут отправлены вместе с сообщениями при общении с другими пользователями.
+ Изображение вашего профиля, имя и информация о себе будут отправлены вместе с сообщениями при общении с другими пользователями.Ваше имя
-
- Биография
- Отправка кнопкой Enter
+
+ О себе
+ Отправка по EnterНажатие клавиши Enter отправит текстовые сообщенияКачество отправляемых медиафайловСбалансированное
- Низкого качества, с меньшим размером
+ Низкое качество, малый размерВибрацияБезопасность экрана
- Запрос на блокировку скриншотов в списке последних и внутри приложения
- Перезагрузите приложение для применения настроек безопасности экрана.
+ Запрос на блокировку скриншотов в списке недавних и внутри приложения
+ Перезапустите приложение для применения настроек безопасности экрана.УведомленияПоказыватьПриоритетВключить системные уведомления для новых сообщенийПоказывать содержимое сообщения в уведомлении
- Показывает отправителя и первые слова сообщения в уведомлениях
+ Показать отправителя и текст сообщения в уведомленияхЦвет светодиода ЗвукБеззвучный
@@ -732,18 +735,18 @@
ЯзыкКлавиатура инкогнито
- Запрос клавиатуре на отключение в обучении персонализированных подсказок
+ Запрос клавиатуре на отключение персонализированного обученияУведомления о прочтении
- Если уведомления о прочтении отключены, вы не будете видеть подтверждения прочтения сообщений другими пользователями
+ Если уведомления о прочтении отключены, вы не будете видеть подтверждения прочтения сообщений другими пользователями.СерверШифрованиеУправление ключамиИспользовать системные эмодзи
- Отключить поддержку встроенных эмодзи ArcaneChat
- Использовать Камеру приложения
+ Отключить поддержку встроенных эмодзи Delta Chat
+ Использовать камеру приложенияКамера приложения обычно имеет меньше функций, чем системная
- Чтение Системной Адресной Книги
- Предложение создать чаты с контактами из адресной книги. Некоторым провайдерам сначала необходимо настроить сквозное шифрование.
+ Чтение системной адресной книги
+ Предлагать создать чаты с контактами из адресной книги. Некоторые провайдеры требуют предварительной настройки сквозного шифрования.Доступ приложенияЧатыЗвуки в чате
@@ -754,35 +757,35 @@
ЖурналДругоеРезервное копирование
- Сохранить чаты на внешний носитель
- Резервное копирование позволяет восстанавливать предыдущие настройки приложения во время новой установки на этом или другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. После того, как резервная копия будет создана, как можно скорее перенесите её в надёжное место.
+ Резервное копирование чатов на внешний носитель
+ Резервная копия поможет вам восстановить данные на этом или на другом устройстве.\n\nРезервная копия содержит все сообщения, контакты и чаты, а также параметры сквозного шифрования Autocrypt. Храните файл резервной копии в безопасном месте или удалите его как можно скорее.
- Экспортировать %1$s
+ Экспорт %1$s
- Экспортировать все %1$d профили
+ Экспорт всех %1$d профилейНачать резервное копирование
- Резервная копия успешно записана на %1$s
+ Резервная копия успешно записана в \"%1$s\".Управление ключами
- Экспортировать секретные ключи
- Экспортировать секретные ключи в папку «%1$s»?
- Импортировать секретные ключи
- Импортировать секретные ключи из папки \"%1$s\"?\n\n• Существующие секретные ключи не будут удалены\n\n• Последний импортированный ключ будет использован как новый ключ по умолчанию, если он не содержит слова \"legacy\" в названии файла.
- Секретные ключи успешно сохранены в папку «%1$s».
- Секретные ключи импортированы из папки «%1$s».
+ Экспорт секретных ключей
+ Экспортировать секретные ключи в \"%1$s\"?
+ Импорт секретных ключей
+ Импортировать секретные ключи из \"%1$s\"?\n\n• Существующие секретные ключи не будут удалены\n\n• Последний импортированный ключ будет использован как новый ключ по умолчанию, если он не содержит слова \"legacy\" в названии файла.
+ Секретные ключи успешно сохранены в \"%1$s\".
+ Секретные ключи импортированы из \"%1$s\".
- Фон
+ Обои для чатовИспользовать изображение по умолчаниюВыбрать из галереи
- Параметры папки IMAP
- При отключении этого параметра убедитесь, что сервер и ваши другие приложения для работы с электронной почтой настроены таким же образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.
- Следить за папкой Исходящие
+ Обработка папок IMAP
+ Если вы измените этот параметр, убедитесь, что ваш сервер и другие клиенты настроены соответствующим образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.
+ Следить за папкой \"Исходящие\"Отправлять копию себеТребуется при использовании этого аккаунта на нескольких устройствах.
- Автоматически Перемещать в папку DeltaChat
- Сообщения чатов переносятся, чтобы избежать путаницы в папке «Входящие»
+ Автоперемещение в папку DeltaChat
+ Сообщения чатов переносятся, избежать захламления папки \"Входящие\"Загружать только из папки DeltaChat
- Игнорировать другие папки. Необходимо чтобы ваш сервер перемещал сообщения в папку DeltaChat.
+ Игнорировать другие папки. Необходимо чтобы ваш сервер перемещал сообщения чата в папку DeltaChat.Показывать обычную почтуНет, только чатыДля принятых контактов
@@ -790,7 +793,7 @@
Экспериментальные функцииТрансляция местоположения по запросуРежим разработчика
- Активирует отладочные опции, которые могут сделать приложение менее стабильным. Только для разработчиков.
+ Включает режим отладки и может снизить стабильность приложения. Только для разработчиков.Изображение по умолчаниюЦвет по умолчаниюПользовательское изображение
@@ -806,25 +809,25 @@
%1$s сообщениеМаксимальная загрузка доступна до %1$s
- Выбрать Изображение Профиля
+ Выбрать изображение профиляВыбрать новое изображение профиля
- Удалить Фото Профиля
- Показать значок в трее
- Редактировать Профиль
+ Удалить изображение профиля
+ Показать значок в системном трее
+ Редактировать профильОтключить IMAP IDLEНе используйте расширение IMAP IDLE даже если сервер поддерживает его. Включение этой опции замедлит получение сообщений, включайте только для тестирования.
- Отправлять статистику разработчикам ArcaneChat
+ Отправить статистику разработчикам Delta ChatРезультаты поиска
- Эмодзи не найдено
+ Эмодзи не найденыНедавно использованный
- Люди и Тело
- Животные и Природа
- Еда и Напитки
+ Люди и тело
+ Животные и природа
+ Еда и напиткиАктивность
- Путешествия и Места
+ Путешествия и местаОбъектыСимволыФлаги
@@ -843,11 +846,11 @@
Удалять сообщения с устройстваУдалять сообщения с сервера
- Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые загруженные сообщения \"%2$s\" в будущем?\n\n• Это включает в себя все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены независимо от того, просмотрены они или нет\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении
+ Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения \"%2$s\" в дальнейшем?\n\n• Это относится ко всем медиафайлам\n\n• Сообщения будут удалены, независимо от того, были ли они просмотрены или нет.\n\n• \"Сохранённые сообщения\" будут пропущены при локальном удалении
- Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все недавно доставленные сообщения \"%2$s\" в будущем?\n\n⚠️ Включая письма, медиафайлы и \"Сохранённые сообщения\" во всех папках сервера\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы используете другие почтовые клиенты помимо ArcaneChat
+ Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения \"%2$s\" в дальнейшем?\n\n⚠️ Это относится ко всем электронным письмам, медиафайлам и \"Сохранённым сообщениям\" во всех папках на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если вы используете другие почтовые клиенты помимо Delta Chat
- Это включает почту, медиафайлы и \"Сохранённые сообщения\" во всех папках сервера. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если используете другие почтовые клиенты помимо ArcaneChat.
+ Это относится ко всем электронным письмам, медиафайлам и \"Сохранённым сообщениям\" во всех папках на сервере. Не используйте эту функцию, если вы хотите сохранить данные на сервере или если вы используете другие почтовые клиенты помимо Delta ChatВключить удаление без запросаЕсли включить удаление без запроса, вы не сможете использовать этот профиль на нескольких устройствах.Я понимаю, удалить все эти сообщения
@@ -865,108 +868,108 @@
Сообщение с параметрами Autocrypt
- \"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для безопасной передачи параметров шифрования между собственными приложениями для работы с электронной почтой, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием специального кода, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.
- Отправить сообщение с параметрами Autocrypt
- Ваши настройки были оправлены вам. Подключите другое устройство и откройте сообщение настройки. Вам будет предложено задать код настройки. Введите следующие цифры:
+ \"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для передачи параметров сквозного шифрования между приложениями, поддерживающими протокол Autocrypt.\n\nЭти параметры шифруются с использованием кода настройки, который показан здесь и должен быть введён в настраиваемом приложении.
+ Сообщение с параметрами Autocrypt
+ Ваши настройки были оправлены вам. Переключитесь на другое устройство и откройте сообщение с настройкой. Вам будет предложено ввести код настройки. Введите следующие цифры:Предпочитать сквозное шифрованиеСообщение с параметрами Autocrypt
- Это сообщение с параметрами Autocrypt служит для передачи параметров сквозного шифрования между устройствами.\n\nДля расшифровывания параметров откройте это сообщение в приложении, поддерживающем Autocrypt и введите код подтверждения, показанный на исходном устройстве.
- Это сообщение с параметрами Autocrypt служит для передачи параметров сквозного шифрования между устройствами.\n\nДля расшифровывания и использования параметров откройте это сообщение.
+ \"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для передачи параметров сквозного шифрования между клиентами.\n\nЧтобы расшифровать и использовать параметры откройте это сообщение в приложении, поддерживающем Autocrypt и введите код настройки, показанный на исходном устройстве.
+ \"Сообщение с параметрами Autocrypt\" служит для передачи параметров сквозного шифрования между клиентами.\n\nЧтобы расшифровать и использовать параметры, нажмите на это сообщение.Сообщение с параметрами Autocrypt
- Введите проверочный код, который показан на другом устройстве.
- Параметры сквозного шифрования успешно получены и данное устройство будет использовать такие же параметры Autocrypt.
+ Введите код настройки, который показан на другом устройстве.
+ Параметры сквозного шифрования переданы. Теперь это устройство готово к использованию Autocrypt с теми же настройками, как и на другом устройстве.Повторить
- Неверный установочный код. Попробуйте ввести его ещё раз.\n\nЕсли установочный код утерян, отправьте с другого устройства ещё одно сообщение с параметрами Autocrypt.
+ Неверный код настройки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.\n\nЕсли вы не помните код настройки, отправьте новое \"Сообщение с параметрами Autocrypt\" с другого устройства.Уведомление о прочтении
- Это подтверждение того, что сообщение \"%1$s\" было открыто на устройстве получателя. Данное подтверждение не означает, что сообщение было прочитано.
- Это сообщение не может быть расшифровано.\n\n• Возможно, вам поможет простой ответ на это сообщение и просьба отправителю, отправить сообщение еще раз.\n\n• Если вы только что переустановили ArcaneChat, лучше всего перенастроить ArcaneChat сейчас и выбрать «Добавить как второе устройство» или импортировать резервную копию.
+ Сообщение \"%1$s\" было показано на экране получателя.\n\nЭто не гарантирует, что сообщение было прочитано.
+ Это сообщение не может быть расшифровано.\n\n• Попробуйте просто ответить на это сообщение и попросить отправителя отправить его снова.\n\n• Если вы только что переустановили Delta Chat, то лучше сейчас заново настроить Delta Chat и выбрать \"Добавить как второе устройство\" или импортировать резервную копию.Неизвестный отправитель для данного чата. Смотрите \"информацию\" для подробностей.Сообщение от %1$sНе удалось отправить сообщение %1$s.
- Вы изменили название группы с «%1$s» на «%2$s».
+ Вы изменили название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".
- %3$s изменил название группы с «%1$s» на «%2$s».
+ %3$s изменил(а) название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".Вы изменили изображение группы.
- Изображение группы изменено %1$s.
+ %1$s изменил(а) изображение группы.Добавлен участник %1$s.Вы добавили участника %1$s.
- Участник %1$s добавлен %2$s.
+ %2$s добавил(а) участника %1$s.Вы удалили участника %1$s.
- Участник %1$s удалён %2$s.
+ %2$s удалил(а) участника %1$s.Вы покинули группу.
- %1$s покинул группу.
+ %1$s покинул(а) группу.Вы удалили изображение группы.
- Изображение группы удалено %1$s.
+ %1$s удалил(а) изображение группы.Вы включили трансляцию местоположения.
- %1$s включил трансляцию местоположения.
- Вы отключили таймер исчезающих сообщений.
+ %1$s включил(а) трансляцию местоположения.
+ Вы отключили удаление сообщений по таймеру.
- Таймер исчезающих сообщений отключён %1$s.
+ %1$s отключил(а) удаление сообщений по таймеру.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений в %1$s с
+ Вы включили автоудаление сообщений через %1$s сек
- %2$s установил таймер исчезающих сообщений в %1$s с
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на 1 минуту.
+ %2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s сек
+ Вы включили автоудаление сообщений через 1 минуту.
- %1$s установил таймер исчезающих сообщений на одну минуту.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на 1 час.
+ %1$s включил(а) автоудаление сообщений через 1 минуту.
+ Вы включили автоудаление сообщений через 1 час.
- %1$s установил таймер исчезающих сообщений на 1 час.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на 1 день.
+ %1$s включил(а) автоудаление сообщений через 1 час.
+ Вы включили автоудаление сообщений через 1 день.
- %1$s установил таймер исчезающих сообщений на 1 день.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на 1 неделю.
+ %1$s включил(а) автоудаление сообщений через 1 день.
+ Вы включили автоудаление сообщений через 1 неделю.
- %1$s установил таймер исчезающих сообщений на 1 неделю.
+ %1$s включил(а) автоудаление сообщений через 1 неделю.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений в %1$s минут.
+ Вы включили автоудаление сообщений через %1$s минут.
- %2$s установил таймер исчезающих сообщений в %1$s минут.
+ %2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s минут.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на %1$s часов.
+ Вы включили автоудаление сообщений через %1$s часов.
- %2$s установил таймер исчезающих сообщений на %1$s часов.
+ %2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s часов.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на %1$s дней.
+ Вы включили автоудаление сообщений через %1$s дней.
- %2$s установил таймер исчезающих сообщений на %1$s дней.
+ %2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s дней.
- Вы установили таймер исчезающих сообщений на %1$s недель.
+ Вы включили автоудаление сообщений через %1$s недель.
- %2$s установил таймер исчезающих сообщений на %1$s недель.
+ %2$s включил(а) автоудаление сообщений через %1$s недель.%1$s отправил сообщение с другого устройства.
- Теперь сообщения гарантированно шифруются сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать подробности.
- Теперь все сообщения в этом чате имеют гарантированное сквозное шифрование.\n\nСквозное шифрование обеспечивает конфиденциальность сообщений между вами и вашими партнерами по чату. Даже ваш провайдер эл.почты не может их прочитать.
+ Теперь сообщения гарантированно шифруются сквозным шифрованием. Нажмите, чтобы узнать больше.
+ Теперь сообщения в этом чате гарантированно шифруются сквозным шифрованием.\n\nСквозное шифрование гарантирует, что сообщения остаются конфиденциальными между вами и вашими собеседниками. Даже ваш провайдер электронной почты не имеет доступа к ним.%1$s отправил сообщение с другого устройства. Нажмите, чтобы узнать больше.
- Сквозное шифрование больше не может быть гарантировано, вероятно потому что %1$s переустановил ArcaneChat или отправил сообщение с другого устройства.\n\nВы можете встретиться с ним лично и отсканировать QR-код снова чтобы восстановить гарантированное сквозное шифрование.
+ Сквозное шифрование больше не может быть гарантировано, вероятно потому что %1$s переустановил Delta Chat или отправил сообщение с другого устройства.\n\nВы можете встретиться с ним лично и отсканировать QR-код снова чтобы восстановить гарантированное сквозное шифрование.⚠️ %1$s требуется сквозное шифрование, которое ещё не настроено для данного чата. Нажмите, чтобы узнать больше.
- Чтобы установить сквозное шифрование, вы можете встретиться с контактами лично и отсканировать их QR-код, чтобы представиться друг другу.
- Требуется сквозное шифрование, но оно для %1$s еще не настроено.\n\nВы можете поделиться ссылкой-приглашением или встретиться лично и отсканировать QR-код.
- Узнать Больше
+ Чтобы установить сквозное шифрование, вы можете встретиться с контактами лично и отсканировать их QR-код, чтобы подтвердить их личность.
+ Требуется сквозное шифрование, но оно для %1$s еще не настроено.\n\nВы можете поделиться ссылкой-приглашением или встретиться лично, и отсканировать QR-код.
+ Узнать большеВы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с самим собой.
- ⚠️ Хранилище вашего провайдера скоро будет превышено, уже использовано %1$s%%.\n\nВозможно, вы не сможете получать сообщения, когда хранилище будет переполнено.\n\n👉 Пожалуйста, проверьте, можете ли вы удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера и подумайте о том, чтобы включить \"Настройки / Чаты и Медиафайлы / Удалить Старые Сообщения\". Вы можете проверить текущее использование хранилища в любое время в \"Настройки / Соединение\".
+ ⚠️ Хранилище вашего провайдера почти заполнено: %1$s%% уже использовано.\n\nЕсли хранилище полностью заполнено, вы не сможете получать сообщения.\n\n👉 Проверьте, можно ли удалить старые данные в веб-интерфейсе провайдера, и подумайте об включении \"Настройки / Чаты и медиафайлы / Удалить старые сообщения\". Текущее использование хранилища можно проверить в любое время в разделе \"Настройки / Соединение\".
- ⚠️ Дата или время вашего устройства кажутся неточными (%1$s).\n\nНастройте свои часы ⏰🔧, чтобы убедиться, что ваши сообщения принимаются правильно.
- ⚠️ Ваша версия ArcaneChat может быть устаревшей.\n\nЭто может вызвать проблемы, поскольку ваши собеседники используют версии новее - вам не хватает новых функций 😳\nПожалуйста, проверьте https://github.com/ArcaneChat или магазин приложений на наличие обновлений.
+ ⚠️ Вероятно, дата или время на вашем устройстве неточные (%1$s).\n\nУстановите правильное время ⏰🔧 чтобы обеспечить правильное получение сообщений.
+ ⚠️ Вероятно, ваша версия Delta Chat устарела.\n\nЭто может привести к проблемам, поскольку ваши собеседники используют более новые версии, а вы не имеете доступа к последним функциям 😳\nПроверьте https://get.delta.chat или магазин приложений на наличие обновлений.Разблокируйте для продолжения
@@ -978,59 +981,59 @@
Наведите камеру на QR-кодПоднесите QR-код к камереQR-код не может быть декодирован
- Присоединиться к группе «%1$s»?
- Отсканированный отпечаток не совпадает с последним известным отпечатком %1$s
+ Вы хотите присоединиться к группе \"%1$s\"?
+ Отсканированный отпечаток не совпадает с последним известным отпечатком %1$s.QR-код содержит отпечаток ключа, но не содержит адрес электронной почты.\n\nДля проверки подлинности с использованием альтернативного канала связи следует сначала установить с получателем защищённое соединение.Текст из QR-кода:\n\n%1$sURL из QR-кода:\n\n%1$sОтпечаток
- Этот QR код могут сканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nВы можете деактивировать QR код здесь и активировать вновь, отсканировав его снова.
- Этот QR-код могут отсканировать другие люди, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nВы можете деактивировать QR-код здесь и активировать вновь, отсканировав его снова.
+ Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nВы можете деактивировать QR-код здесь и активировать вновь, отсканировав его снова.
+ Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nВы можете деактивировать QR-код здесь и активировать вновь, отсканировав его снова.Деактивировать QR-код
- Этот QR-код могут отсканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nНа этом устройстве QR-код не активен.
+ Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы связаться с вами.\n\nНа этом устройстве QR-код не активирован.
- Этот QR-код может быть отсканирован другими, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nНа этом устройстве QR-код не активен.
+ Этот QR-код могут сканировать другие люди, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\".\n\nНа этом устройстве QR-код не активирован.Активировать QR-кодQR-код приглашения%1$s присоединилось.
- %1$s проверен.
+ %1$s подтверждён.%1$s присоединился к группе.QR-код приглашения
- Отсканируйте код, чтобы присоединиться к группе «%1$s».
+ Сканируйте QR-код, чтобы присоединиться к группе \"%1$s\"QR-код приглашенияОтсканируйте, чтобы начать чат с %1$s
- Нет соединения к интернету, невозможно начать процесс настройки по QR-коду.
- Создать новый профиль на \"%1$s\" и войти?
- Создать новый профиль на \"%1$s\" и войти?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте пункт меню «Сменить профиль», чтобы переключаться между профилями.
- Укажите имя, под которым вас будут видеть ваши контакты. Также можно установить изображение профиля.
+ Нет соединения с интернетом, невозможно выполнить настройку QR-кода.
+ Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться?
+ Создать новый профиль на \"%1$s\" и авторизоваться?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями.
+ Укажите имя, которое будут видеть ваши контакты. Также можно установить изображение профиля.Введите имя.Отсканированный QR-код не может быть использован для создания нового профиля.
- Войти в «%1$s»?
+ Авторизоваться в \"%1$s\"?
- Войти в «%1$s»?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте пункт «Сменить Профиль» чтобы переключаться между профилями.
+ Авторизоваться в \"%1$s\"?\n\nВаш существующий профиль не будет удалён. Используйте меню \"Сменить профиль\", чтобы переключаться между профилями.
- %1$s пригласил вас в группу.\n\nОжидаем ответа от %2$s…
+ %1$s пригласил вас в группу.\n\nОжидаем ответ от %2$s…%1$s ответил, ожидаем добавления в группу…Устанавливается гарантированное сквозное шифрование, пожалуйста, подождите...
- Гарантированное сквозное шифрование ещё не установлено, но, возможно, вы уже отправили сообщение.
+ Не удалось установить гарантированное сквозное шифрование, но вы уже можете отправить сообщение.%1$s подтверждён.
- Невозможно установить гарантированное сквозное шифрование с %1$s
+ Невозможно установить гарантированное сквозное шифрование с %1$s.
- Верифицирован %1$s
- Верифицирован мной
+ Подтверждён: %1$s
+ Подтверждён: Лично
- Изменены параметры для %1$s
- Чтобы обеспечить сквозное шифрование, вы можете добавлять только контакты с зеленой галкой в эту группу.\n\nВы можете отсканировать QR-коды контактов при встрече чтобы представить их.
+ Изменены настройки для %1$s
+ Чтобы обеспечить сквозное шифрование, вы можете добавлять в эту группу только контакты с зеленой галочкой.\n\nВы можете встретиться с контактами лично и отсканировать их QR-код, чтобы подтвердить их личность.Ссылка из QR-кода скопирована в буфер обмена
- Выберите чат для отправки сообщение
+ Выберите чат, чтобы отправить сообщение%1$s уже имеет черновик, вы хотите его заменить?
- ссылка mailto не может быть декодирована: %1$s
+ ссылка mailto не может быть обработана: %1$s
@@ -1053,14 +1056,14 @@
Требуется разрешениеПродолжить
- Для съемки фотографий или видео приложению ArcaneChat требуется разрешение использовать Камеру, но сейчас она заблокирована. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Камера\".
- Для отправки аудио сообщений приложению ArcaneChat нужно разрешение использовать микрофон, но сейчас микрофон заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Микрофон\".
- Для получения и отправки файлов, зайдите в настройки приложения, выберите \"Разрешения\" и включите \"Хранилище\".
- Чтобы передать местоположение приложению ArcaneChat нужно разрешить доступ к нему, но сейчас он заблокирован. Перейдите в меню настроек приложения, выберите \"Разрешения приложений\" и включите \"Местоположение\".
- Для получения уведомлений, зайдите в «Системные настройки» > «Приложения» > «ArcaneChat» и включите «Уведомления».
+ Чтобы делать фотографии, снимать видео, откройте настройки приложения, выберите \"Разрешения\" и включите \"Камера\".
+ Чтобы отправлять аудиосообщения, откройте настройки приложения, выберите \"Разрешения\" и включите \"Микрофон\".
+ Чтобы получать или отправлять файлы, откройте настройки приложения, выберите \"Разрешения\" и включите \"Хранилище\".
+ Чтобы прикрепить местоположение, откройте настройки приложения, выберите \"Разрешения\" и включите \"Местоположение\".
+ Для получения уведомлений, перейдите в \"Настройки системы / Приложения / Delta Chat\" и включите \"Уведомления\".
- Рисуйте, чтобы размывать
+ Нарисуйте где угодно, чтобы размытьДобавить текстРазмытьМаркер
@@ -1073,13 +1076,13 @@
Зашифрованное сообщение
- Это официальное приложение ArcaneChat для ПК.
- Это программное обеспечение под лицензией GNU GPL 3 версии, исходный код доступен на GitHub.
- Добро пожаловать в ArcaneChat
+ Это официальное приложение Delta Chat для ПК.
+ Это программное обеспечение выпущено под лицензией GNU GPL 3 версии, исходный код доступен на GitHub.
+ Добро пожаловать в Delta ChatВыбор языкаФайл
- Выйти
- Правка
+ Выход
+ РедактироватьОтменитьПовторитьВырезать
@@ -1090,11 +1093,11 @@
РазработчикИнструменты разработчикаСправка
- Узнать больше о ArcaneChat
+ Узнать больше о Delta ChatПрисоединиться к разработке на GitHubСообщить о проблеме
- О ArcaneChat
- Открыть ArcaneChat
+ О Delta Chat
+ Открыть Delta ChatСвернутьВыберите чат или создайте новыйНапишите сообщение
@@ -1107,25 +1110,25 @@
ИмяВыбрать изображение группыЭкспорт резервной копии
- Настройки Autocrypt успешно переданы!
- Удалить эту учётную запись? Все данные будут удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиа файлы. Это действие нельзя будет отменить.
+ Параметры Autocrypt переданы.
+ Удалить эту учётную запись? Все данные, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиафайлы, будут удалены. Это действие нельзя будет отменить.Отправлено
- получено
+ ПолученоОткрыть папку журналовОткрыть текущий файл журнала
- Значок в трее нельзя отключить, так как ArcaneChat был запущен с параметром --свернуть
- Предложений по правописанию не найдено.
- Показать Окно
- Поддержка SOCKS5 в настоящее время экспериментальная. Используйте на свой риск. Если вы введете адрес электронной почты, DNS-запросы, которые не туннелируются через SOCKS5, не будут произведены.
+ Значок в системном трее нельзя отключить, поскольку Delta Chat был запущен с параметром --minimized.
+ Не найдены варианты исправления орфографии.
+ Показать окно
+ Поддержка SOCKS5 в настоящее время экспериментальна. Используйте на свой страх и риск. Если вы введете адрес в поле электронной почты, будет выполнен поиск DNS, который не будет туннелироваться через SOCKS5.Горячие клавишиПереключение между чатамиПрокрутка сообщений
- Фокус на поиск
+ Перейти к поиску
- Фокус на ввод сообщения
+ Перейти к вводу сообщенияПринудительное обновление сетиВставить новую строку
@@ -1138,61 +1141,60 @@
Статус доставки: ПрочитаноНедопустимый статус доставкиДействия с сообщением
- Предпросмотр фона
+ ПредпросмотрИсчезающие сообщения включены
- Прекратить делиться местоположением.
- После записи нажмите дважды, чтобы отправить. Для отмены записи проведите слева-направо двумя пальцами.
+ Прекратить делиться местоположением
+ После записи дважды нажмите, чтобы отправить. Чтобы отменить запись, проведите двумя пальцами.Дважды нажмите, чтобы увидеть подробности соединения.
- Отсутствует подключение к Интернету, войти не удалось.
+ Отсутствует соединение с интернетом, авторизация не удалась.Профиль не настроен.
- Этот аудиофайл не может быть проигран.
+ Аудиофайл не может быть воспроизведён.Чтобы делать фотографии, снимать видео и использовать сканер QR-кодов, откройте системные настройки и включите \"Камера\".Открыть настройки
- Импортировать контакты устройства
- Чтобы переписываться с контактами из вашей адресной книги, откройте Настройки и включите Контакты.
+ Импорт контактов устройства
+ Чтобы переписываться с контактами из вашей адресной книги, откройте \"Настройки\" и включите \"Контакты\".
- Отключено в ArcaneChat.
+ Отключено в Delta Chat.Отключено в системных настройках
- «Обновление фоновых приложений» отключено в системных настройках.
+ \"Фоновое обновление приложений\" отключено в системных настройкахОтложено
- В среднем каждые %1$d минут
- В среднем каждые %1$d часов
+ В среднем каждые %1$d минут(ы)
+ В среднем каждые %1$d часа(ов)Проверено в %1$s
- Приложения, полученные или отправленные в любом чате, появятся здесь. «Файлы» показывают недавно загруженные.
+ Здесь можно просмотреть приложения, полученные или отправленные в любом чате. \"Файлы\" показывает только загруженные приложения.
- Нажмите кнопку поделиться
- Выберите «Добавить на главный экран», чтобы добавить приложение на ваш главный экран.
+ Нажмите кнопку \"Поделиться\"
+ Выберите \"Добавить на главный экран\", чтобы добавить приложение на главный экран.
- ArcaneChat использует вашу камеру для фото и видео съёмки и сканирования QR-кодов.
- ArcaneChat использует ваши контакты для просмотра имеющихся у них адресов электронной почты, которым вы можете написать. ArcaneChat не имеет сервера, ваши контакты никуда не будут отправлены.
- ArcaneChat требует разрешения на определение местоположения, чтобы делиться им в течение разрешённого вами времени.
- ArcaneChat требует разрешения на определение местоположения, чтобы делиться им в течение разрешённого вами времени.
- ArcaneChat использует микрофон для записи и отправки голосовых сообщений а также видео со звуком.
- ArcaneChat предоставит вам возможность выбирать какие фотографии и из какой галереи отправлять.
- ArcaneChat хочет сохранить изображения в вашу галерею.
+ Delta Chat использует вашу камеру для фото- и видеосъёмки, и сканирования QR-кодов.
+ Delta Chat использует ваши контакты для отображения списка адресов электронной почты, которым вы можете написать. Delta Chat не имеет сервера, ваши контакты никуда не будут отправлены.
+ Delta Chat требует разрешения на передачу вашего местоположения в течение того времени, на которое вы включили обмен местоположением.
+ Delta Chat требует разрешения на передачу вашего местоположения в течение того времени, на которое вы включили обмен местоположением.
+ Delta Chat использует микрофон для записи и отправки голосовых сообщений, а также видео со звуком.
+ Delta Chat предоставит вам возможность выбирать какие фотографии и из какой галереи отправлять.
+ Delta Chat хочет сохранить изображения в вашей галерее.
- Мгновенная Доставка
- Использовать Фоновое Соединение
- Требуется отключение оптимизации батареи, используется, если служба Push Уведомлений недоступна
- Принудительное Фоновое Соединение
+ Мгновенная доставка
+ Использовать соединение в фоновом режиме
+ Требуется отключение оптимизации батареи, используйте, если уведомления не приходят вовремя.
+ Принудительное соединение в фоновом режимеАктивирует постоянное уведомление
- Чтобы поддерживать соединение с вашим сервером и получать уведомления в фоновом режиме, отключите оптимизацию батареи на следующем шаге.\n\nArcaneChat использует мало ресурсов и старается не расходовать вашу батарею.
+ Чтобы поддерживать соединение с сервером электронной почты и получать сообщения в фоновом режиме, отключите оптимизацию батареи на следующем шаге.\n\nDelta Chat расходует мало ресурсов и бережно относится к вашей батарее.
- Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда ArcaneChat находится в фоновом режиме.
-
-Вы уже разрешили ArcaneChat получать сообщения в фоне.\n\nЕсли сообщения всё ещё не приходят в фоне, пожалуйста, проверьте также системные настройки.
+ Нажмите здесь, чтобы получать сообщения, когда Delta Chat находится в фоновом режиме.
+ Вы уже разрешили Delta Chat получать сообщения в фоновом режиме.\n\nЕсли сообщения не приходят в фоновом режиме, проверьте также системные настройки.
- Новые Объявления 🐣 и другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на защищённых быстрых серверах электронной почты (https://delta.chat/chatmail) или используйте классические почтовые серверы\n\n👉 Push-уведомления для любого почтового сервера чата\n\n👤 Безопасное подключение друзей с помощью функции \"Прикрепить контакты\".\n\n🥰 Реагируйте на сообщения эмоциями\n\n📌 Закрепляйте чаты прямо из поиска … и ещё МНОГОЕ на %1$s
- Новые Объявления 🐣 и Многое другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на одном из безопасных и быстрых среверов chatmail (https://delta.chat/chatmail) или используйте классические сервера эл.почты\n\n👉 PUSH уведомления на любом из chatmail серверов\n\n👤 Получите \"Прикреплённые контакты\" и присоединяйтесь к вашим друзья\n\n🥰 Выбор быстрой реакции … и Многое другое на %1$s
+ Новый онбординг 🐣 и многое другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на одном из безопасных и быстрых серверов chatmail (https://delta.chat/chatmail) или воспользуйтесь обычными серверами электронной почты\n\n👉 PUSH уведомления на любом из серверов chatmail\n\n👤 Получайте \"Прикреплённые контакты\" и присоединяйтесь к вашим друзьям\n\n🥰 Выражайте эмоции с помощью любого эмодзи\n\n📌 Закрепляйте чаты прямо из поиска … и многое другое на %1$s
+ Новый онбординг 🐣 и многое другое:\n\n⚡️ Зарегистрируйтесь на одном из безопасных и быстрых серверов chatmail (https://delta.chat/chatmail) или воспользуйтесь обычными серверами электронной почты\n\n👉 PUSH уведомления на любом из серверов chatmail\n\n👤 Получайте \"Прикреплённые контакты\" и присоединяйтесь к вашим друзьям\n\n🥰 Выбор быстрой реакции … и многое другое на %1$sℹ️ \"Сменить профиль\" перемещено: Нажмите на изображение вашего профиля в верхнем углу главного экрана, чтобы добавить или переключить профили. 💡
diff --git a/src/main/res/values-sc/strings.xml b/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 97f95e0b3..6c02c7367 100644
--- a/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatABAnnullaEja
@@ -33,7 +33,7 @@
RiprìstinaBoga su sonuMessàgios chi isparessent
- Custas impostatziones s\'àplicant a totu sos partetzipantes chi impreant ArcaneChat. Nointames custu podent copiare, sarvare e torrare a imbiare messàgios o impreare àteros clientes de posta eletrònica.
+ Custas impostatziones s\'àplicant a totu sos partetzipantes chi impreant Delta Chat. Nointames custu podent copiare, sarvare e torrare a imbiare messàgios o impreare àteros clientes de posta eletrònica.SarvaTzarradaCuntenutu multimediale
@@ -179,7 +179,7 @@
Cumpartzi sa positzione cun totu sos membros de su grupuMessàgios de su dispositivuMessàgios ingendrados localmente
- Sos messàgios in custa tzarrada benint ingendrados localmente dae s\'aplicatzone ArcaneChat tua. Sos isvilupadores los impreant pro informare a pitzu de sos agiornamentos de s\'aplicatzione e de problemas durante s\'impreu.
+ Sos messàgios in custa tzarrada benint ingendrados localmente dae s\'aplicatzone Delta Chat tua. Sos isvilupadores los impreant pro informare a pitzu de sos agiornamentos de s\'aplicatzione e de problemas durante s\'impreu.Modìfica su cuntatuApica sa tzarrada
@@ -265,7 +265,7 @@
%d messàgiu nou%dmessàgios noos
- Imbia su primu messàgiu, permitende a sos àteros de ti rispòndere in intro de custu grupu.\n\n•Lu podes fàghere fintzas si non totu sos membros impreant ArcaneChat.Sa cunsinna de su primu messàgiu diat pòdere pigare un\'agigu de tempus.
+ Imbia su primu messàgiu, permitende a sos àteros de ti rispòndere in intro de custu grupu.\n\n•Lu podes fàghere fintzas si non totu sos membros impreant Delta Chat.Sa cunsinna de su primu messàgiu diat pòdere pigare un\'agigu de tempus.Iscurre pro annulareIncarca e mantene incarcadu pro registrare unu messàgiu vocale, lassa pro imbiareCartella de intrada bòida.\nIncarca \"+\" pro abèrrere una tzarrada noa.
@@ -292,8 +292,6 @@
ChircaChirca in sas tzarradas, sos cuntatos e sos messàgiosPerunu resurtadu pro \"%s\"
-
-
Nùmene de su grupuAvatar de su grupu
@@ -321,7 +319,7 @@
Intra cun un\'indiritzu de posta eletrònica chi esistatPro sos frunidores de posta eletrònica connotos sas impostatziones additzionales benint impostadas in automàticu. Cada tantu s\'IMAP cheret abilitadu in sas impostatziones web. Si ti serbit agiudu pedi a su frunidore de posta eletrònica tuo o a sos amigos tuos.
- No esistint serbidores de ArcaneChat, sos datos tuos abarrant in su dispositivu tuo.
+ No esistint serbidores de Delta Chat, sos datos tuos abarrant in su dispositivu tuo.In arrivuNùmene impreadore IMAPSerbidore IMAP
@@ -335,7 +333,7 @@
Seguresa SMTPManera de autenticatzioneCheres sighire cun s\'impostatzione semplificada?
- S\'indiritzu de posta eletrònica insertadu suportat un\'impostztione semplificada (OAuth 2.0).\n\n In su passu chi sighet, pro praghere, permite a ArcaneChat de operare che a aplicatzione de tzarrada pro mèdiu de posta eletrònica.\n\nNon bi sunt serbidores de ArcaneChat, abarrat totu in su dispositivu tuo.
+ S\'indiritzu de posta eletrònica insertadu suportat un\'impostztione semplificada (OAuth 2.0).\n\n In su passu chi sighet, pro praghere, permite a Delta Chat de operare che a aplicatzione de tzarrada pro mèdiu de posta eletrònica.\n\nNon bi sunt serbidores de Delta Chat, abarrat totu in su dispositivu tuo.Verìficas de su tzertificaduInserta un\'indiritzu de posta eletrònica bàliduInserta un\'indiritzu de serbidore / IP bàlidu
@@ -376,7 +374,7 @@
Crae de intrada e contuS\'immàgine de profilu tua e su nùmene tuo ant a èssere ammustrados in paris cun sos messàgios tuos cando ses comunichende cun àteros impreadores. Sas informatziones giai imbiadas non podent èssere iscantzelladas o bogadas.Su nùmene tuo
-
+
FirmaImbia cun \"Imbiu\"Incarchende sa tecla Imbiu as a imbiare sos messàgios
@@ -412,7 +410,7 @@
Si sas retzidas de leghidura sunt disabilitadas, no as a pòdere bìdere sas retzidas de leghidura de àtere.Amministra sas craesImprea sas emoji de sistema
- Istuda su suportu de sas emoji incorporadu in ArcaneChat
+ Istuda su suportu de sas emoji incorporadu in Delta ChatAtzessu a s\'aplicatzioneTzarradasSonos in sa tzarrada
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c3cad0fda..4170d2179 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKZrušiťZrušiť hľadanie
@@ -39,7 +39,7 @@
Zrušiť archiváciuStíšiťMiznúce správy
- Tieto nastavenia platia pre všetkých účastníkov používajúcich ArcaneChat. Môžu však kopírovať, ukladať a preposielať správy alebo používať iných e-mailových klientov.
+ Tieto nastavenia platia pre všetkých účastníkov používajúcich Delta Chat. Môžu však kopírovať, ukladať a preposielať správy alebo používať iných e-mailových klientov.UložiťKonverzáciaMédiá
@@ -263,7 +263,7 @@
Zdieľať polohu so všetkými členmi skupinySprávy zariadeniaMiestne generované správy
- Správy v tejto konverzácií sú generované lokálne vašou aplikáciou ArcaneChat. Jeho tvorcovia ho používajú na informovanie o aktualizáciách aplikácií a problémoch počas používania.
+ Správy v tejto konverzácií sú generované lokálne vašou aplikáciou Delta Chat. Jeho tvorcovia ho používajú na informovanie o aktualizáciách aplikácií a problémoch počas používania.Upraviť kontaktPripnúť konverzáciu
@@ -307,7 +307,7 @@
Otvoríte klepnutímInštancia videohovoruVaša inštancia videohovoru
-
+
Príklady: https://your-server.org/$ROOMAk to zapnete, môžete začať video rozhovor z každej konverzácie. Vyžaduje kompatibilnú aplikáciu alebo prehliadač na oboch stranách.Použiť „%1$s“ na odoslanie pozvánky na videohovor?\n\nPo nastavení môžete začať videohovor z každej jednotlivej konverzácie. Toto nahradí predchádzajúce nastavenie pre videohovory, ak existujú.
@@ -384,8 +384,8 @@
%d nové správy
- Pošlite správu. Je v poriadku ak%1$s nepoužíva ArcaneChat.
- Vytvorte prvú správu a umožnite ostatným odpovedať v rámci tejto skupiny.\n\n• Je v poriadku, ak nie všetci členovia používajú ArcaneChat.\n\n• Doručenie prvej správy môže chvíľu trvať.
+ Pošlite správu. Je v poriadku ak%1$s nepoužíva Delta Chat.
+ Vytvorte prvú správu a umožnite ostatným odpovedať v rámci tejto skupiny.\n\n• Je v poriadku, ak nie všetci členovia používajú Delta Chat.\n\n• Doručenie prvej správy môže chvíľu trvať.Posunutím akciu zrušíteKlepnutím a podržaním nahráte hlasovú správu, uvoľnením ju odošletePrázdna doručená pošta.\nStlačením tlačidla + začnete novú konverzáciu
@@ -444,8 +444,6 @@
VyhľadávanieVyhľadajte konverzácie, kontakty a správyNeboli nájdené žiadne výsledky pre \"%s\"
-
-
Názov skupinyObrázok skupiny
@@ -505,7 +503,7 @@
Prihláste sa pomocou existujúceho e-mailového účtuPre známych poskytovateľov e-mailov sa automaticky nastavujú ďalšie nastavenia. Niekedy je potrebné v nastaveniach webu povoliť protokol IMAP. Požiadajte o pomoc svojho poskytovateľa e-mailu alebo priateľov
- Neexistujú žiadne servery ArcaneChat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení.
+ Neexistujú žiadne servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení.Doručená poštaPrihlasovacie meno IMAPServer IMAP
@@ -527,7 +525,7 @@
SOCKS5 HesloPokračovať v zjednodušenom nastavovaní?
- Zadaná e-mailová adresa podporuje zjednodušené nastavenie (OAuth 2.0).\n\nV ďalšom kroku povoľte aplikácii ArcaneChat, aby fungovala ako vaša aplikácia Chat cez e-mail.\n\nNie sú k dispozícii servery ArcaneChat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení .
+ Zadaná e-mailová adresa podporuje zjednodušené nastavenie (OAuth 2.0).\n\nV ďalšom kroku povoľte aplikácii Delta Chat, aby fungovala ako vaša aplikácia Chat cez e-mail.\n\nNie sú k dispozícii servery Delta Chat, vaše dáta zostanú vo vašom zariadení .Osvedčovacie kontrolyProsím zadajte platnú emailovú adresuZadajte platný server / IP adresu
@@ -572,7 +570,7 @@
Heslo a účetPri komunikácii s ostatnými používateľmi sa vedľa vašich správ zobrazí váš profilový obrázok a meno. Už odoslané informácie nemožno vymazať ani odstrániť.Vaše meno
-
+
Text v podpiseZadajte odoslanie kľúčaTextové správy sa odošlú po stlačení Enteru
@@ -609,7 +607,7 @@
Ak sú potvrdenia o prečítaní zakázané, neuvidíte potvrdenia o prečítaní od ostatných.Správa kľúčovPoužívajte systémové emodži
- Vypnite vstavanú podporu emodži v aplikácii ArcaneChat
+ Vypnite vstavanú podporu emodži v aplikácii Delta ChatPrístup k aplikáciiKonverzácieZvuky v konverzáciách
@@ -693,9 +691,9 @@
Chcete odstrániť %1$d správy a všetky novo načítané správy %2$s v budúcnosti?\n\n• Zahŕňa to všetky médiá\n\n• Správy budú odstránené bez ohľadu na to, či boli alebo neboli videné\n\n• „Uložené správy \"bude preskočené z lokálneho mazania
- Chcete odstrániť %1$d správy a všetky novo načítané správy %2$s v budúcnosti?\n\n⚠️ Zahŕňa to e-maily, médiá a uložené správy vo všetkých priečinkoch servera\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovanie údajov na serveri\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak okrem ArcaneChatu používate aj iných e-mailových klientov
+ Chcete odstrániť %1$d správy a všetky novo načítané správy %2$s v budúcnosti?\n\n⚠️ Zahŕňa to e-maily, médiá a uložené správy vo všetkých priečinkoch servera\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovanie údajov na serveri\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak okrem Delta Chatu používate aj iných e-mailových klientov
- Patria sem e-maily, médiá a „Uložené správy“ vo všetkých priečinkoch servera. Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovať údaje na serveri alebo ak okrem ArcaneChatu používate aj iných e-mailových klientov.
+ Patria sem e-maily, médiá a „Uložené správy“ vo všetkých priečinkoch servera. Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovať údaje na serveri alebo ak okrem Delta Chatu používate aj iných e-mailových klientov.Rozumiem, vymazať všetky tieto správyNaraz
@@ -798,7 +796,7 @@
⚠️ Úložisko vašeho poskytovateľa čoskoro prekročí limit, už%1$s%% sú využité.\n\n Je možné, že nebudete môcť prijímať správy, ak bude úložisko 100 %% využité.\n\n👉 Prosím skontrolujte, či môžete vo webovom rozhraní poskytovateľa vymazať staré údaje, a zvážte aktiváciu „Nastavenia / Odstrániť Staré Správy“. Aktuálne využitie úložiska si môžete kedykoľvek skontrolovať v časti „Nastavenia / Pripojenie“. Zdá sa, že dátum alebo čas vášho zariadenia je nepresný (%1$s).\n\nUpravte si hodiny ⏰🔧, aby ste zaistili správne prijímanie správ.
- ⚠️ Vaša verzia ArcaneChat-u môže byť zastaraná.\n\nMôže to spôsobiť problémy, pretože vaši chatový partneri používajú novšie verzie – a vám chýbajú najnovšie funkcie 😳\nAktualizácie nájdete na https://github.com/ArcaneChat alebo obchode s aplikáciami .
+ ⚠️ Vaša verzia Delta Chat-u môže byť zastaraná.\n\nMôže to spôsobiť problémy, pretože vaši chatový partneri používajú novšie verzie – a vám chýbajú najnovšie funkcie 😳\nAktualizácie nájdete na https://get.delta.chat alebo obchode s aplikáciami . Ak chcete pokračovať, zadajte heslo do systému.
@@ -885,9 +883,9 @@
Zašifrovaná správa
- Toto je oficiálna aplikácia ArcaneChat Desktop.
+ Toto je oficiálna aplikácia Delta Chat Desktop.Tento softvér je licencovaný pod GNU GPL verzie 3 a zdrojový kód je k dispozícii na GitHub-e.
- Víta vás ArcaneChat
+ Víta vás Delta ChatJazykSúborSkončiť
@@ -902,11 +900,11 @@
VývojárNástroje pre vývojárovPomocník
- Získať viac informácií o službe ArcaneChat
+ Získať viac informácií o službe Delta ChatPrispieť na GitHub-eNahlásiť problém
- O spoločnosti ArcaneChat
- Otvoriť ArcaneChat
+ O spoločnosti Delta Chat
+ Otvoriť Delta ChatMinimalizovaťVyberte existujúce alebo vytvorte novú konverzáciuNapíšte správu
@@ -925,7 +923,7 @@
prijatéOtvoriť priečinok denníkaOtvoriť aktuálny súbor protokolu
- Ikonu v systémovej lište nie je možné vypnúť, pretože ArcaneChat bol spustený s prepínačom --minimized.
+ Ikonu v systémovej lište nie je možné vypnúť, pretože Delta Chat bol spustený s prepínačom --minimized.Neboli nájdené žiadne návrhy opravy preklepov.Zobraziť oknoPodpora SOCKS5 je momentálne experimentálna. Prosím, používajte na vlastné riziko. Ak zadáte adresu do poľa e-mail, vykoná sa vyhľadávanie DNS, ktoré nebude tunelované cez SOCKS5.
@@ -967,7 +965,7 @@
Importovať kontakty zo zariadeniaPre písanie s kontaktmi z vášho zariadenie otvorte Nastavenia a povoľte Kontakty.
- Vypnuté v ArcaneChat-e
+ Vypnuté v Delta Chat-eVypnuté v nastaveniach systém\"Obnovenie aplikácie na pozadí\" vypnuté v nastaveniach systém
@@ -979,18 +977,18 @@
Kliknite na tlačidlo pre zdieľanieVyberte \"Pridať na domovskú obrazovku\" pre pridanie aplikácie na domovskú obrazovku.
- ArcaneChat používa váš fotoaparát na snímanie a odosielanie fotografií a videí a na skenovanie QR kódov.
- ArcaneChat používa vaše kontakty na zobrazenie zoznamu e-mailových adries, na ktoré môžete písať. ArcaneChat nemá žiadny server, vaše kontakty sa nikam neposielajú.
- ArcaneChat vyžaduje oprávnenia na získanie polohy, aby ste mohli zdieľať Vašu polohu počas doby, ktorú ste stanovili.
- ArcaneChat vyžaduje oprávnenia na zdieľanie vašej polohy počas doby, kedy bude zdieľanie polohy zapnuté.
- Aplikácia ArcaneChat používa váš mikrofón na zaznamenávanie a odosielanie hlasových správ a videí so zvukom.
- ArcaneChat vám umožní zvoliť si, ktoré fotografie z vašej knižnice chcete odoslať.
- ArcaneChat chce uložiť obrázky do vašej knižnice fotografií.
+ Delta Chat používa váš fotoaparát na snímanie a odosielanie fotografií a videí a na skenovanie QR kódov.
+ Delta Chat používa vaše kontakty na zobrazenie zoznamu e-mailových adries, na ktoré môžete písať. Delta Chat nemá žiadny server, vaše kontakty sa nikam neposielajú.
+ Delta Chat vyžaduje oprávnenia na získanie polohy, aby ste mohli zdieľať Vašu polohu počas doby, ktorú ste stanovili.
+ Delta Chat vyžaduje oprávnenia na zdieľanie vašej polohy počas doby, kedy bude zdieľanie polohy zapnuté.
+ Aplikácia Delta Chat používa váš mikrofón na zaznamenávanie a odosielanie hlasových správ a videí so zvukom.
+ Delta Chat vám umožní zvoliť si, ktoré fotografie z vašej knižnice chcete odoslať.
+ Delta Chat chce uložiť obrázky do vašej knižnice fotografií.
- Ak chcete zachovať pripojenie k svojmu e-mailovému serveru a prijímať správy na pozadí, v ďalšom kroku ignorujte optimalizáciu batérie. \n\nArcaneChat využíva málo zdrojov a dbá na to, aby sa batéria nevybíjala.
+ Ak chcete zachovať pripojenie k svojmu e-mailovému serveru a prijímať správy na pozadí, v ďalšom kroku ignorujte optimalizáciu batérie. \n\nDelta Chat využíva málo zdrojov a dbá na to, aby sa batéria nevybíjala.
- Klepnutím sem prijmete správy, zatiaľ čo je ArcaneChat na pozadí.
- Službe ArcaneChat ste už povolili príjem správ na pozadí.\n\nAk správy stále neprichádzajú na pozadí, skontrolujte tiež svoje systémové nastavenia.
+ Klepnutím sem prijmete správy, zatiaľ čo je Delta Chat na pozadí.
+ Službe Delta Chat ste už povolili príjem správ na pozadí.\n\nAk správy stále neprichádzajú na pozadí, skontrolujte tiež svoje systémové nastavenia.
diff --git a/src/main/res/values-sq/strings.xml b/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 3edddcb52..a78b11a13 100644
--- a/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAnuloje
-
+
oseSpastroje KërkiminPo
@@ -44,7 +44,7 @@
ÇarkivojeHeshtojeMesazhe Që Zhduken
- Këto rregullime zbatohen mbi krejt pjesëmarrësit që përdorin ArcaneChat-in. Sidoqoftë, ata mund të kopjojnë, ruajnë dhe përcjellin mesazhe ose të përdorin klientë të tjerë email-i.
+ Këto rregullime zbatohen mbi krejt pjesëmarrësit që përdorin Delta Chat-in. Sidoqoftë, ata mund të kopjojnë, ruajnë dhe përcjellin mesazhe ose të përdorin klientë të tjerë email-i.RuajeFjalosjeMedia
@@ -229,7 +229,7 @@
Jepuni Lidhje FteseFtoni Shokë
- Lidhuni me mua në ArcaneChat:\n%1$s
+ Lidhuni me mua në Delta Chat:\n%1$sKopjoje PërzgjedhjenKopjoje LidhjenKopjo Tekstin
@@ -283,7 +283,7 @@
Tregojua vendndodhjen krejt anëtarëve të grupitMesazhe PajisjejeMesazhe të prodhuar lokalisht
- Mesazhet në këtë fjalosje prodhohen lokalisht nga aplikacioni juaj ArcaneChat. Krijuesit e tij e përdorin për t’ju bërë të ditur përditësime dhe probleme gjatë përdorimit.
+ Mesazhet në këtë fjalosje prodhohen lokalisht nga aplikacioni juaj Delta Chat. Krijuesit e tij e përdorin për t’ju bërë të ditur përditësime dhe probleme gjatë përdorimit.Lidhuni!\n\n🙌 Prekni “Kod QR” te skena kryesore në të dyja pajisjet. Zgjidhni “Skano Kod QR” në një pajisje dhe drejtojani tjetrës\n\n🌍 Nëse s’gjenden në të njëjtën dhomë, skanojeni përmes një thirrjeje video, ose ndani një lidhje ftese që nga “Skanoni kod QR”\n\nMandej: Shijoni punimin e shkëmbyesit të mesazheve përmes rrjetit më të madh të decentralizuar që ka ekzistuar ndonjëherë: email-it. Dhe, në kontrast me aplikacione të tjera popullore, pa kontroll të centralizuar, apo gjurmim, apo shitje të dhënash tuajat, të shokëve, kolegëve apo familjes te ente të mëdha.Përpunoni Kontaktin
@@ -328,7 +328,7 @@
Prekeni që të HapetInstancë Fjalosjeje me VideoInstanca juaj e Fjalosjes me Video
-
+
Shembull: https://shërbyesi-juaj.org/$ROOMNëse është aktivizuar, mund të nisni një fjalosje me video prej secilës fjalosje. Kjo lyp në të dy skajet një aplikacion të përputhshëm, ose një shfletues të përputhshëm.Të përdoret “%1$s” për të ftuar të tjerë në fjalosje me video?\n\nPasi të ujdiset kjo, mund të filloni një fjalosje me video që prej një fjalosjeje tek-për-tek. Kështu do të zëvendësohet rregullimi i mëparshëm për fjalosje video, në pastë.
@@ -460,6 +460,8 @@
Kërko në KartelaKërkoni për fjalosje, kontakte dhe mesazhe.S\’u gjetën përfundime për “%s”
+
+ Të palexuar
@@ -504,9 +506,9 @@
Shtoni Pajisje të DytëSigurohuni se të dy pajisjet janë në të njëjtin rrjet Wi-Fi ose klasikKjo krijon një kod QR që pajisja e dytë mund ta skanojë për të kopjuar llogarinë.
- Instaloni ArcaneChat-in në pajisjen tuaj tjetër (https://github.com/ArcaneChat)
+ Instaloni Delta Chat-in në pajisjen tuaj tjetër (https://get.delta.chat)
- Nisni ArcaneChat-in, prekni mbi “Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtu
+ Nisni Delta Chat-in, prekni mbi “Shtoje si Pajisje të Dytë” dhe skanoni kodin e treguar këtuSkanojeni, që të ujdisni pajise të dytë për %1$sShtoni Pajisje të Dytë
@@ -518,9 +520,9 @@
ℹ️ Llogaria u shpërngul te pajisja juaj e dytë.Po përgatitet llogaria…
-
+
Po pritet për marrës…
-
+
Marrësi u lidh…Po shpërngulet…
@@ -586,7 +588,7 @@
Hyni me një llogari email ekzistuese.Për shërbime të njohura email-i, rregullimet shtesë caktohen automatikisht. Ndonjëherë shërbyesi IMAP lyp të aktivizohet te pjesa e dukshme web. Për ndihmë këshillohuni me shërbimin tuaj email ose shokë tuajt.
- S\’ka shërbyes ArcaneChat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!
+ S\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!Të marrëEmër Hyrjeje në IMAPShërbyes IMAP
@@ -609,6 +611,7 @@
Ndërmjetës të RuajturFshije NdërmjetësinJeni i sigurt se doni të fshihet “%1$s”?
+ Doni të përdore ndërmjetësi “%1$s”?SOCKS5
@@ -619,7 +622,7 @@
Fjalëkalim SOCKS5Të vazhdohet me rregullimin e thjeshtuar?
- Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth 2.0).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni ArcaneChat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\’ka shërbyes ArcaneChat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!
+ Adresa email e dhënë mbulon një ujdisje të thjeshtuar (OAuth 2.0).\n\nNë hapin pasues, ju lutemi, lejojeni Delta Chat-in të veprojë si aplikacioni juaj për Fjalosje Përmes Email-i.\n\nS\’ka shërbyes Delta Chat, të dhënat tuaja rrinë në pajisjen tuaj!Kontrolle DëshmishJu lutemi, jepni një adresë email të vlefshmeJu lutemi, jepni një shërbyes / adresë IP të vlefshme
@@ -664,7 +667,7 @@
Fjalëkalim dhe LlogariFotoja juaj e profilit, emri dhe nënshkrimi do të dërgohen tok me mesazhet tuaj, kur komunikoni me përdorues të tjerë.Emri juaj
-
+
Tekst NënshkrimiTasti Enter DërgonShtypja e tastit Enter do të dërgojë mesazhe tekst
@@ -703,7 +706,7 @@
FshehtëzimAdministroni KyçePërdor Emoji Sistemi
- Çaktivizo mbulimin e brendshëm ArcaneChat për emoji-t
+ Çaktivizo mbulimin e brendshëm Delta Chat për emoji-tPërdor Kamerën e Vetë AplikacionitKamera e vetë aplikacionit, zakonisht, ka më pak veçori se kamera e sistemitTë Lexojë Libër Adresash Sistemi
@@ -775,7 +778,7 @@
Përpunoni ProfilÇaktivizo IMAP IDLEMos e përdor zgjerimin IMAP IDLE, edhe kur shërbyesi e mbulon. Aktivizimi i kësaj mundësie do të vonojë marrjen e mesazheve, aktivizojeni vetëm për testime.
- Dërgojuni zhvilluesve të ArcaneChat-it statistika
+ Dërgojuni zhvilluesve të Delta Chat-it statistika
@@ -807,9 +810,9 @@
Doni të fshihen %1$d mesazhe tani dhe krejt mesazhet e prurë rishtazi “%2$s” në të ardhmen?\n\n• Kjo përfshin krejt mediat\n\n• Mesazhi do të fshihet, qoftë kur është parë, qoftë kur s’është parë\n\n• “Mesazhe të ruajtur” do të anashkalohen nga fshirja vendore
- Doni të fshihen tani %1$d mesazhe dhe krejt mesazhet e prurë rishtas “%2$s” më vonë në të ardhmen?\n\n⚠️ Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat në shërbyes\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah ArcaneChat-it
+ Doni të fshihen tani %1$d mesazhe dhe krejt mesazhet e prurë rishtas “%2$s” më vonë në të ardhmen?\n\n⚠️ Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat në shërbyes\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah Delta Chat-it
- Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit. Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat te shërbyesi ose nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah ArcaneChat-it
+ Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit. Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat te shërbyesi ose nëse po përdorni klientë të tjerët përkrah Delta Chat-itAktivizoni fshirje të menjëhershmeNëse aktivizoni fshirje të menjëhershme, s’mund të përdorni pajisje të shumta në këtë profil.E kuptoj, fshiji krejt këto mesazhe
@@ -846,7 +849,7 @@
Mesazhi u hapMesazhi “%1$s” që dërguat, u shfaq në ekranin e marrësit.\n\nKjo s’është garanci se lënda u lexua.
- Ky mesazh s’mund të shfshehtëzohet.\n\n• Mundet t’ju ndihë thjesht t’i përgjigjeni këtij mesazhi dhe t’i kërkoni dërguesit ta ridërgojë mesazhin.\n\n• Nëse sapo riinstaluat ArcaneChat-in, atëherë më e mira është të riujdisni ArcaneChat-in tani dhe të zgjidhni “Shtoje si pajisje të dytë”, ose të importoni një kopjeruajtje.
+ Ky mesazh s’mund të shfshehtëzohet.\n\n• Mundet t’ju ndihë thjesht t’i përgjigjeni këtij mesazhi dhe t’i kërkoni dërguesit ta ridërgojë mesazhin.\n\n• Nëse sapo riinstaluat Delta Chat-in, atëherë më e mira është të riujdisni Delta Chat-in tani dhe të zgjidhni “Shtoje si pajisje të dytë”, ose të importoni një kopjeruajtje.Dërgues i panjohur për këtë fjalosje. Për më tepër hollësi, shihni \'info\'.Mesazh nga %1$sS’u arrit të dërgohej mesazh te %1$s.
@@ -917,7 +920,7 @@
Nga sot e tutje për mesazhet garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj. Prekeni, që të mësoni më tepër.Tanimë për mesazhet në këtë fjalosje garantohet fshehtëzimi skaj-më-skaj.\n\nFshehtëzimi skaj-më-skaj i mban private mesazhet mes jush dhe partnerëve tuaj të fjalosjes. Ato s’mund t’i lexojë as furnizuesi i shërbimit tuaj email.%1$s dërgoi një mesazh nga një pajisje tjetër. Prekeni, që të mësoni më tepër.
- Fshehtëzimi skaj-më-skaj s’mund të garantohet më, ngaqë, sipas gjasash, %1$s riinstaloi ArcaneChat-in, ose dërgoi një mesazh nga një tjetër pajisje.\n\nMund ta takoni dhe të skanoni sërish KODIN e tij QR, që të rivendoset fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar.
+ Fshehtëzimi skaj-më-skaj s’mund të garantohet më, ngaqë, sipas gjasash, %1$s riinstaloi Delta Chat-in, ose dërgoi një mesazh nga një tjetër pajisje.\n\nMund ta takoni dhe të skanoni sërish KODIN e tij QR, që të rivendoset fshehtëzim skaj-më-skaj i garantuar.⚠️ %1$s lyp fshehtëzim, i cili s’është ujdisur ende për këtë fjalosje. Që të mësoni më tepër, prekeni.Për të vendosur fshehtëzim skaj-më-skaj, mund të takoheni personalisht me kontaktet dhe të skanoni kodin e tyre QR, për t’i pranuar.Është i domosdoshëm fshehtëzim skaj-më-skaj, por për %1$s s’është ujdisur ende i tillë.\n\nMund t’i jepni lidhjen e ftesës tuaj, ose të takoheni personalisht dhe të skanoni kodin e tij QR.
@@ -928,7 +931,7 @@
⚠️ Po mbaron depozita e shërbimit tuaj, përdoren tashmë %1$s%%.\n\nKur depozita është 100%% e përdorur, mund të mos jeni në gjendje të merrni mesazhe.\n\n👉 Ju lutemi, shihni se mos mund të fshini të dhëna të vjetra që nga ndërfaqja web e furnizuesit të shërbimit dhe shihni mundësinë të aktivizoni “Rregullime / Fshi Mesazhe të Vjetër”. Se sa depozitë është aktualisht e përdorur mund ta kontrolloni kurdo, që nga \"Rregullime / Lidhje\".⚠️ Data ose koha e pajisjes tuaj duket të jetë e pasaktë (%1$s).\n\nRregulloni sahatin tuaj ⏰🔧 që të garantohet se mesazhet tuaj merren saktë.
- ⚠️ Versioni juaj i ArcaneChat-it duket të jetë i vjetruar.\n\nKjo mund të shkaktojë probleme, ngaqë partnerët tuaj të fjalosjes përdorin versione të rinj - dhe ju mungojnë veçoritë më të reja 😳\nPër përditësime, ju lutemi, shihni te https://github.com/ArcaneChat ose te shitorja juaj e aplikacioneve.
+ ⚠️ Versioni juaj i Delta Chat-it duket të jetë i vjetruar.\n\nKjo mund të shkaktojë probleme, ngaqë partnerët tuaj të fjalosjes përdorin versione të rinj - dhe ju mungojnë veçoritë më të reja 😳\nPër përditësime, ju lutemi, shihni te https://get.delta.chat ose te shitorja juaj e aplikacioneve.Që të vazhdohet, shkyçeni
@@ -1019,7 +1022,7 @@
Që të mund të dërgohen mesazhe audio, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni “Leje” dhe aktivizoni “Mikrofonin”.Që të merren apo dërgohen kartela, kaloni te rregullime aplikacioni, përzgjidhni “Leje” dhe aktivizoni “Depozitimin”.Që të mund të bashkëngjitet një vendndodhje, kaloni te rregullimet e aplikacionit, përzgjidhni “Leje” dhe aktivizoni “Vendndodhjen”.
- Që të merrni njoftime, kaloni te “Rregullime Sistemi / Aplikacione / ArcaneChat” dhe aktivizoni “Njoftime”.
+ Që të merrni njoftime, kaloni te “Rregullime Sistemi / Aplikacione / Delta Chat” dhe aktivizoni “Njoftime”.Që të turbullohet, vizatoni kudo qoftë
@@ -1035,9 +1038,9 @@
Mesazh i fshehtëzuar
- Ky është aplikacioni zyrtar ArcaneChat Desktop.
+ Ky është aplikacioni zyrtar Delta Chat Desktop.Ky program licencohet sipas GNU GPL version 3 dhe kodi burim mund të kihet që prej GitHub-i.
- Mirë se vini në ArcaneChat
+ Mirë se vini në Delta ChatGjuhëKartelëDilni
@@ -1052,11 +1055,11 @@
ZhvilluesMjete ZhvilluesiNdihmë
- Mësoni më tepër rreth ArcaneChat-it
+ Mësoni më tepër rreth Delta Chat-itJepni ndihmesë në GitHubNjoftoni një Problem
- Rreth ArcaneChat-it
- Hap ArcaneChat-in
+ Rreth Delta Chat-it
+ Hap Delta Chat-inMinimizojePërzgjidhni një fjalosje ose krijoni një të tillë të reShkruani një mesazh
@@ -1075,7 +1078,7 @@
të marrëHap Dosje RegjistrashHap Kartelën Regjistër të Tanishme
- Ikona e panelit s’mund të çaktivizohet, ngaqë ArcaneChat qe nisur me mundësinë --minimized.
+ Ikona e panelit s’mund të çaktivizohet, ngaqë Delta Chat qe nisur me mundësinë --minimized.S’u gjetën sugjerimi drejtshkrimi.Shfaq DritareMbulimi për SOCKS5 aktualisht është eksperimental. Ju lutemi, përdoreni duke pasur vetë përgjegjësinë. Nëse shtypni një adresë te fusha e email-it, do të ketë kërkim DNS që nuk do të kalohet përmes SOCKS5.
@@ -1117,7 +1120,7 @@
Importo kontakte pajisjejePër t’u fjalosur me kontakte nga pajisja juaj, hapni Rregullime dhe aktivizoni Kontaktet.
- Çaktivizuar në ArcaneChat
+ Çaktivizuar në Delta ChatÇaktivizuar te rregullimet e sistemit“Rifreskim Aplikacionesh Në Prapaskenë” çaktivizuar te rregullimet e sistemitMesatarisht çdo %1$d minuta
@@ -1131,11 +1134,11 @@
Lejimi i përdorimi të kamerës ju bën të mundur të bëni foto dhe video.Lejimi i përdorimi të librit tuaj të adresave ju bën të mundur të bisedoni me kontakte prej pajisjes tuaj.
- Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, ArcaneChat lyp leje, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.
- Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, ArcaneChat lyp leje, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.
- ArcaneChat-i përdor mikrofonin tuaj për të incizuar dhe dërguar mesazhe zanorë dhe video me zë.
- ArcaneChat-i do t’ju lejojë të zgjidhni cilat foto të dërgohen nga fototeka juaj.
- ArcaneChat dëshiron të ruajë figura në fototekën tuaj.
+ Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, Delta Chat lyp leje, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.
+ Që të mund t’u tregojë të tjerëve vendndodhjen tuaj, Delta Chat lyp leje, për aq kohë sa keni aktivizuar tregim vendndodhjeje.
+ Delta Chat-i përdor mikrofonin tuaj për të incizuar dhe dërguar mesazhe zanorë dhe video me zë.
+ Delta Chat-i do t’ju lejojë të zgjidhni cilat foto të dërgohen nga fototeka juaj.
+ Delta Chat dëshiron të ruajë figura në fototekën tuaj.
@@ -1145,10 +1148,10 @@
Detyro Lidhje Në PrapaskenëShkakton një njoftim permanent
- Që të ruhet lidhja me shërbyesin tuaj të email-eve dhe të merren mesazhe në prapaskenë, në hapin pasues shpërfillini optimizimet për baterinë.\n\nArcaneChat-i përdor pak burime dhe kujdeset të mos e shterojë baterinë tuaj.
+ Që të ruhet lidhja me shërbyesin tuaj të email-eve dhe të merren mesazhe në prapaskenë, në hapin pasues shpërfillini optimizimet për baterinë.\n\nDelta Chat-i përdor pak burime dhe kujdeset të mos e shterojë baterinë tuaj.
- Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa ArcaneChat rri në prapaskenë.
- E keni lejuar tashmë ArcaneChat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.
+ Prekeni këtu që të merrni mesazhe, teksa Delta Chat rri në prapaskenë.
+ E keni lejuar tashmë Delta Chat-in të marrë mesazhe në prapaskenë.\n\nNëse mesazhet prapë nuk mbërrijnë në prapaskenë, ju lutemi, kontrolloni edhe rregullimet e sistemit tuaj.Hapa të Rinj Mirëseardhjeje 🐣 Etj.:\n\n⚡️ Regjistrohuni te shërbyes të siguruar, të shpejtë, chatmail-i (https://delta.chat/chatmail), ose përdorni shërbyes klasikë email-i\n\n👉 Njoftime PUSH për çfarëdo shërbyesi “chatmail”\n\n👤 Lidhuni me shokët tuaj në mënyrë të parrezik, përmes “Bashkëngjitni kontakte”\n\n🥰 Reagoni me çfarëdo emoxhi\n\n📌 Fiksoni fjalosje drejt e nga kërkimi … dhe PLOT të TJERA te %1$s
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 80a9c02d1..e46745354 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatУ редуОткажиИзбриши претрагу
@@ -39,7 +39,7 @@
ДеархивирајУтишајНестајуће поруке
- Односи се на све чланове овог ћаскања ако користе ArcaneChat; и даље могу да копирају, сниме и прослеђују поруке или да користе друге клијенте за е-пошту.
+ Односи се на све чланове овог ћаскања ако користе Delta Chat; и даље могу да копирају, сниме и прослеђују поруке или да користе друге клијенте за е-пошту.СачувајЋаскањеМедији
@@ -309,7 +309,7 @@
Додирни да отворишИнстанца видео ћаскањаВаша инстанца видео ћаскања
-
+
Примери: https://meet.jit.si/$ROOM или basicwebrtc:https://your-serverАко је омогућено, можете започети видео ћаскање из сваког ћаскања. Ово захтева компатибилну апликацију или прегледач на оба краја.Да ли желите да користите „%1$s“ да позовете друге у видео ћаскање?\n\nКада ово поставите, можете да започнете видео ћаскање из сваког ћаскања. Ово замењује све претходне поставке за видео ћаскање.
@@ -380,7 +380,7 @@
%d нових порука
- Пошаљи поруку %1$s; они је могу примити и ако немају ArcaneChat.
+ Пошаљи поруку %1$s; они је могу примити и ако немају Delta Chat.Остали учесници ће видети ову групу само када пошаљете прву поруку.Превуците за отказивањеДодирните и држите за снимање гласовне поруке, пустите за слање
@@ -440,8 +440,6 @@
ПретрагаПретражи ћаскања, контакте и порукеНема резултата за „%s“
-
-
Назив групеСлика групе
@@ -527,7 +525,7 @@
SOCKS5 лозинкаНаставите са поједностављеним поставкама?
- Унета е-адреса подржава поједностављено подешавање (OAuth 2.0).\n\nУ следећем кораку, дозволите ArcaneChat-у да да дејствује као ваша апликација за ћаскање преко е-поште.\n\nArcaneChat нема сервере и ваши подаци остају на вашем уређају.
+ Унета е-адреса подржава поједностављено подешавање (OAuth 2.0).\n\nУ следећем кораку, дозволите Delta Chat-у да да дејствује као ваша апликација за ћаскање преко е-поште.\n\nDelta Chat нема сервере и ваши подаци остају на вашем уређају.Провери сертификатеУнесите важећу е-адресуУнесите важеће име сервера или ИП адресу
@@ -572,7 +570,7 @@
Лозинка и налогСлика вашег профила, име и потпис ће бити послан заједно са вашом поруком када комуницирате са другим корисницима.Ваше име
-
+
Текст потписаШаљи ЕНТЕР тастеромПритиском на ЕНТЕР тастер тексутале поруке ће бити послате
@@ -609,7 +607,7 @@
Уколико су извештаји читања онемогућени, нећете видети када неко прочита ваше поруке.Управљај кључевимаКористи системски емоџи
- Искључи уграђене ArcaneChat-ове емоџије
+ Искључи уграђене Delta Chat-ове емоџијеПриступ апликацијиЋаскањаЗвуци ћаскања
@@ -693,9 +691,9 @@
Да ли желите да избришете %1$d поруке сада и све новопреузете поруке „%2$s“ у будућности?\n\n• Ово укључује све медије\n\n• Поруке ће бити избрисане без обзира да ли су виђене или не\n\n• \"Сачуване поруке\" неће бити избрисане на уређају
- Да ли желите да избришете %1$d поруке сада и све новопреузете поруке „%2$s“ у будућности?\n\n⚠️ Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу\n\n⚠️ Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим ArcaneChat-а
+ Да ли желите да избришете %1$d поруке сада и све новопреузете поруке „%2$s“ у будућности?\n\n⚠️ Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу\n\n⚠️ Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим Delta Chat-а
- Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу. Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим ArcaneChat-а.
+ Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу. Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим Delta Chat-а.Разумем и желим да избришем све ове порукеОдмах
@@ -798,7 +796,7 @@
⚠️ Складишни простор вашег имејл провајдера ће ускоро да понестане: %1$s%% већ се користи.\n\nМожда нећете моћи да примате поруке ако је складиште пунo.\n\n👉 Проверите да ли можете да избришете старе податке у веб интерфејсу провајдера и размислите да омогућите „Подешавања / Избриши старе поруке“ опцију. Можете да проверите тренутну употребу меморијског простора у било ком тренутку у „Подешавања / Повезивање“.⚠️ Изгледа да датум или време на вашем уређају нису тачни (%1$s).\n\nПодесите сат ⏰🔧 да бисте били сигурни да ће ваше поруке бити правилно примљене.
- ⚠️ Ваша ArcaneChat верзија је можда застарела.\n\nОво може да изазове проблеме јер ваши контакти за ћаскање користе новије верзије - а вама недостају најновије функционалности 😳\nДа би ажурирали апликацију проверите https://github.com/ArcaneChat или продавницу за апликација.
+ ⚠️ Ваша Delta Chat верзија је можда застарела.\n\nОво може да изазове проблеме јер ваши контакти за ћаскање користе новије верзије - а вама недостају најновије функционалности 😳\nДа би ажурирали апликацију проверите https://get.delta.chat или продавницу за апликација.Унесите своју системску тајну да бисте наставили.
@@ -889,9 +887,9 @@
Шифрована порука
- Ово је званична ArcaneChat апликација за рачунар.
+ Ово је званична Delta Chat апликација за рачунар.Овај програм је лиценциран под ГНУ ГПЛ верзија 3 лиценцом и изворни код је доступан на Гитхабу.
- Добродошли у ArcaneChat.
+ Добродошли у Delta Chat.ЈезикФајлИзлаз
@@ -906,11 +904,11 @@
ПрограмерАлати за развојПомоћ
- Научите више о ArcaneChat
+ Научите више о Delta ChatДопринесите развоју на ГитхабуПријавите проблем
- О ArcaneChat
- Отвори ArcaneChat
+ О Delta Chat
+ Отвори Delta ChatМинимизујИзабери ћаскање или направи ново ћаскањеНапишите поруку
@@ -929,7 +927,7 @@
примљеноОтвори директоријум где се налазе дневнициОтвори тренутни дневник
- Иконица на системској касети не може да се онемогући јер је ArcaneChat покренут са --minimized опцијом.
+ Иконица на системској касети не може да се онемогући јер је Delta Chat покренут са --minimized опцијом.Нема предлога за исправке правописа.Прикажи прозорSOCKS5 подршка је тренутно у експерименталној фази. Користе је на личну одговорност. Ако унесете е-адресу у поље за е-адресу, следи захтев за ДНС претрагу која неће ићи кроз SOCKS5 тунел.
@@ -971,7 +969,7 @@
Увезите контакте са уређајаДа би ћаскали са контактима са вашег уређаја отворите поставке и омогућите приступ контактима.
- Онемогућено у ArcaneChat
+ Онемогућено у Delta ChatОнемогућено у поставкама оперативног система„Освежавање апликације у позадини“ је онемогућено у поставкама оперативног система
@@ -985,18 +983,18 @@
Кликните на дугме за дељењеИзаберите „Додај на почетни екран“ да бисте апликацију додали на почетни екран.
- ArcaneChat користи вашу камеру за снимање и слање фотографија и видео записа и за очитавање бар-кôда.
- ArcaneChat користи ваше контакте да прикаже листу е-адреса на које можете слати поруке. ArcaneChat нема сервер и ваши контакти се не шаљу нигде.
- ArcaneChat захтева дозволу за дељење вашег положаја током периода у коме сте омогућили дељење положаја.
- ArcaneChat захтева дозволу за дељење вашег положаја током периода у коме сте омогућили дељење положаја.
- ArcaneChat користи микрофон да снима и шаље звучне поруке и видео записе са звуком.
- ArcaneChat ће вам дозволити да изаберете које од слика из вашег фото албума желите да пошаљете.
- ArcaneChat жели да сними слике у ваш фото албум.
+ Delta Chat користи вашу камеру за снимање и слање фотографија и видео записа и за очитавање бар-кôда.
+ Delta Chat користи ваше контакте да прикаже листу е-адреса на које можете слати поруке. Delta Chat нема сервер и ваши контакти се не шаљу нигде.
+ Delta Chat захтева дозволу за дељење вашег положаја током периода у коме сте омогућили дељење положаја.
+ Delta Chat захтева дозволу за дељење вашег положаја током периода у коме сте омогућили дељење положаја.
+ Delta Chat користи микрофон да снима и шаље звучне поруке и видео записе са звуком.
+ Delta Chat ће вам дозволити да изаберете које од слика из вашег фото албума желите да пошаљете.
+ Delta Chat жели да сними слике у ваш фото албум.
- Да би сте одржавали везу са вашим сервером за е-пошту и да би сте примали поруке у позадини, игноришите оптимизације ефикасности батерије у следећем кораку.\n\nArcaneChat не користи много енергије и води рачуна да вам не испразни батерију.
+ Да би сте одржавали везу са вашим сервером за е-пошту и да би сте примали поруке у позадини, игноришите оптимизације ефикасности батерије у следећем кораку.\n\nDelta Chat не користи много енергије и води рачуна да вам не испразни батерију.
- Додирните овде да би примали поруке када је ArcaneChat у позадини.
- Ви сте већ омогућили ArcaneChat-у достављање порука у позадини.\n\nАко поруке и даље не стижу у позадини, погледајте поставке у оперативном систему.
+ Додирните овде да би примали поруке када је Delta Chat у позадини.
+ Ви сте већ омогућили Delta Chat-у достављање порука у позадини.\n\nАко поруке и даље не стижу у позадини, погледајте поставке у оперативном систему.
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7ca77f7d7..57c5fa954 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKAvbryt
-
+
ellerRensa sökJa
@@ -44,7 +44,7 @@
AvarkiveraTystFörsvinnande meddelanden
- Dessa inställningar tillämpas för alla deltagare som använder ArcaneChat. De kan dock kopiera, spara och vidarebefordra meddelanden eller använda andra e-postklienter.
+ Dessa inställningar tillämpas för alla deltagare som använder Delta Chat. De kan dock kopiera, spara och vidarebefordra meddelanden eller använda andra e-postklienter.SparaChattMedia
@@ -232,7 +232,7 @@
Dela inbjudningslänkBjud in vänner
- Kontakta mig på ArcaneChat:\n%1$s
+ Kontakta mig på Delta Chat:\n%1$sKopiera urvalKopiera länkKopiera text
@@ -282,7 +282,7 @@
Dela plats med alla gruppmedlemmarEnhetsmeddelandenLokalt genererade meddelanden
- Meddelanden i denna chatt är lokalt genererade av din ArcaneChat-app. Dess skapare använder den för att informera om app-uppdateringar och problem vid användning.
+ Meddelanden i denna chatt är lokalt genererade av din Delta Chat-app. Dess skapare använder den för att informera om app-uppdateringar och problem vid användning.Ta kontakt!\n\n🙌 Tryck på \"QR-kod\" på huvudskärmen på båda enheterna. Välj \"Skanna QR-kod\" på en enhet och rikta den mot den andra\n\n🌍 Om du inte är i samma rum kan du skanna via videosamtal eller dela en inbjudningslänk från \"Skanna QR-kod\"\n\nEfter det: Njut av din meddelandeupplevelse via det största decentraliserade nätverket som någonsin har funnits. E-post! Och i motsats till andra populära appar, utan central kontroll eller spårning eller att sälja ut dig, vänner, kollegor eller familj till stora organisationer.Redigera kontakt
@@ -327,7 +327,7 @@
Tryck för att öppnaVideochattinstansDin videochattinstans
-
+
Exempel: https://din-server.org/$RUMOm det är aktiverat kan du starta en videochatt från varje chatt. Kräver en kompatibel app eller en webbläsare på båda sidor.Vill du använda \"%1$s\" för att bjuda in andra till videochattar?\n\nNär det väl är inställt kan du starta en videochatt från vilken en-till-en-chatt som helst. Detta ersätter den tidigare inställningen för eventuella videochattar.
@@ -394,7 +394,7 @@
Skicka ett meddelande till %1$s.I en sändlista kommer mottagarna att få meddelanden i en skrivskyddad chatt med dig.
- Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder ArcaneChat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.
+ Komponera det första meddelandet, så att andra kan svara inom denna grupp.\n\n• Det är okej om inte alla medlemmar använder Delta Chat.\n\n• Det kan ta en stund innan det första meddelandet levereras.Svep för att avbrytaTryck och håll ner för att spela in ett röstmeddelande, släpp för att skicka.Tom inkorg.\nTryck på \"+\" för att starta en ny chatt.
@@ -462,8 +462,6 @@
Sök filerSök efter chattar, kontakter och meddelandenInga resultat hittades för \" %s \"
-
-
GruppnamnGruppbild
@@ -506,9 +504,9 @@
Lägg till en andra enhetTillse att bägge enheterna är på samma WiFi eller nätverkDetta skapar en QR-kod som den andra enheten kan skanna för att kopiera profilen.
- Installera ArcaneChat på din andra enhet (https://github.com/ArcaneChat)
+ Installera Delta Chat på din andra enhet (https://get.delta.chat)
- Starta ArcaneChat, tryck på \"Jag har redan en profil / Lägg till som andra enhet\" och skanna koden som visas här.
+ Starta Delta Chat, tryck på \"Jag har redan en profil / Lägg till som andra enhet\" och skanna koden som visas här.Skanna för att ställa in en andra enhet för %1$sLägg till som andra enhet
@@ -520,9 +518,9 @@
ℹ️ Profilen överförd till din andra enhet.Förbereder profil...
-
+
Väntar på mottagare...
-
+
Mottagare ansluten...Överför...
@@ -588,7 +586,7 @@
Logga in med ett befintligt e-postkontoFör kända e-postleverantörer installeras ytterligare inställningar automatiskt. Ibland måste IMAP aktiveras i webbinställningarna. Kontakta din e-postleverantör eller vänner för hjälp.
- Det finns ingen ArcaneChat-server, din data stannar på din enhet.
+ Det finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.InkorgIMAP inloggningsnamnIMAP server
@@ -610,7 +608,7 @@
SOCKS5-lösenordFortsätta med förenklad installation?
- Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt ArcaneChat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen ArcaneChat-server, din data stannar på din enhet.
+ Den angivna e-postadressen stödjer förenklad inställning (OAuth 2.0).\n\nLåt Delta Chat agera som ditt chatt-över-epost-program, i nästa steg.\n\nDet finns ingen Delta Chat-server, din data stannar på din enhet.CertifikatkontrollerAnge en giltig e-postadressAnge en giltig server/IP-adress
@@ -655,7 +653,7 @@
Lösenord och kontoDin profilbild och ditt namn visas tillsammans med dina meddelanden när du kommunicerar med andra användare. Information som redan skickats kan inte tas bort eller flyttas.Ditt namn
-
+
SignaturtextReturtangenten skickarTryck på returtangenten för att skicka textmeddelanden
@@ -694,7 +692,7 @@
KrypteringHantera nycklarAnvänd systemets emojier
- Inaktivera ArcaneChat\'s inbyggda emojier
+ Inaktivera Delta Chat\'s inbyggda emojierAnvänd kameran i appenKameran i appen har vanligtvis färre funktioner än systemkameranLäs systemets adressbok
@@ -768,7 +766,7 @@
Redigera profilAvaktivera IMAP IDLEAnvänd inte IMAP IDLE-tillägget även om servern stöder det. Om du aktiverar det här alternativet kommer hämtningen av meddelanden att fördröjas, aktivera det endast för testning.
- Skicka statistik till ArcaneChats utvecklare
+ Skicka statistik till Delta Chats utvecklare
@@ -800,9 +798,9 @@
Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Meddelanden kommer att tas bort oavsett om de har lästs eller inte.\n\n• \"Sparade meddelanden\" undantas från lokal borttagning.
- Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla nyligen hämtade meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n⚠️ Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du vill behålla data på servern\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du använder andra e-postklienter än ArcaneChat
+ Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla nyligen hämtade meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n⚠️ Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du vill behålla data på servern\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du använder andra e-postklienter än Delta Chat
- Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar. Använd inte den här funktionen om du vill spara data på servern eller om du använder andra e-postklienter än ArcaneChat.
+ Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar. Använd inte den här funktionen om du vill spara data på servern eller om du använder andra e-postklienter än Delta Chat.Slå på direktborttagningOm du aktiverar direktborttagning kan du inte använda flera enheter på den här profilen.Jag förstår! Ta bort alla dessa meddelanden.
@@ -839,7 +837,7 @@
Meddelande öppnat\"%1$s\" meddelandet du skickade visades på mottagarens skärm.\n\nDet är ingen garanti för att innehållet har lästs.
- Det här meddelandet kan inte dekrypteras.\n\n- Det kan hjälpa att helt enkelt svara på det här meddelandet och be avsändaren att skicka meddelandet igen.\n\n- Om du just har installerat om ArcaneChat är det bäst om du konfigurerar om ArcaneChat nu och väljer \"Lägg till som en andra enhet\" eller importerar en säkerhetskopia.
+ Det här meddelandet kan inte dekrypteras.\n\n- Det kan hjälpa att helt enkelt svara på det här meddelandet och be avsändaren att skicka meddelandet igen.\n\n- Om du just har installerat om Delta Chat är det bäst om du konfigurerar om Delta Chat nu och väljer \"Lägg till som en andra enhet\" eller importerar en säkerhetskopia.Okänd avsändare för denna chatt. Se info för fler detaljer.Meddelande från %1$sKunde inte skicka meddelande till %1$s.
@@ -910,7 +908,7 @@
Meddelanden är garanterat totalsträckskrypterade från och med nu. Tryck för att få veta mer.Det är nu garanterat att alla meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.\n\nTotalsträckskryptering håller meddelanden privata mellan dig och dina chattpartners. Inte ens din e-postleverantör kan läsa dem.%1$s skickade ett meddelande från en annan enhet. Tryck för att läsa mer.
- Totalsträckskryptering kan inte garanteras längre, troligen för att %1$s installerade om ArcaneChat eller skickade ett meddelande från en annan enhet.\n\nDu kan träffa dem personligen och skanna deras QR-kod igen för att återupprätta garanterad totalsträckskryptering.
+ Totalsträckskryptering kan inte garanteras längre, troligen för att %1$s installerade om Delta Chat eller skickade ett meddelande från en annan enhet.\n\nDu kan träffa dem personligen och skanna deras QR-kod igen för att återupprätta garanterad totalsträckskryptering.⚠️ %1$s kräver totalsträckskryptering som inte är kofigurerad för den här chatten ännu. Tryck för att lära dig mer.För att skapa totalsträckskryptering kan du träffa kontakter personligen och skanna deras QR-kod för att introducera dem.Totalsträckskryptering krävs men det är ännu inte konfigurerat för %1$s.\n\nDu kan dela din inbjudningslänk med dem eller träffas personligen och skanna deras QR-kod.
@@ -921,7 +919,7 @@
⚠️ Din leverantörs lagringsutrymme är snart slut: %1$s%% är redan använt.\n\nDu kanske inte kan ta emot meddelanden om lagringsutrymmet är fullt.\n\n👉 Kontrollera om du kan radera gammal data i leverantörens webbgränssnitt och överväg att aktivera \"Inställningar / Chattar och media / Ta bort gamla meddelanden\". Du kan kontrollera din aktuella lagringsanvändning när som helst under \"Inställningar / Anslutning\".⚠️ Datum eller tid på din enhet verkar vara felaktigt (%1$s).\n\nJustera din klocka ⏰🔧 för att säkerställa att dina meddelanden tas emot korrekt.
- ⚠️ Din ArcaneChat-version kan vara föråldrad.\n\nDetta kan orsaka problem eftersom dina chattpartners använder nyare versioner - och du saknar de senaste funktionerna 😳\nSök efter uppdateringar på https://github.com/ArcaneChat eller i din appbutik.
+ ⚠️ Din Delta Chat-version kan vara föråldrad.\n\nDetta kan orsaka problem eftersom dina chattpartners använder nyare versioner - och du saknar de senaste funktionerna 😳\nSök efter uppdateringar på https://get.delta.chat eller i din appbutik.Lås upp för att fortsätta
@@ -1012,7 +1010,7 @@
Gå till programinställningarna och aktivera \"Mikrofon\" under \"Behörighet\", för att skicka röstmeddelanden.Gå till programinställningarna och aktivera \"Lagring\" under \"Behörighet\", för att ta emot eller skicka filer.Gå till programinställningarna och aktivera \"Plats\" under \"Behörighet\", för att bifoga en plats.
- För att få meddelanden, gå till \"Systeminställningar / Appar / ArcaneChat\" och aktivera \"Meddelanden\".
+ För att få meddelanden, gå till \"Systeminställningar / Appar / Delta Chat\" och aktivera \"Meddelanden\".Rita var som helst för att smeta ut
@@ -1028,9 +1026,9 @@
Krypterat meddelande
- Detta är den officiella ArcaneChat skrivbordsappen.
+ Detta är den officiella Delta Chat skrivbordsappen.Denna programvara är licensierad enligt GNU GPL version 3 och källkoden finns tillgänglig på GitHub.
- Välkommen till ArcaneChat
+ Välkommen till Delta ChatSpråkArkivAvsluta
@@ -1045,11 +1043,11 @@
UtvecklareUtvecklingsverktygHjälp
- Lär dig mer om ArcaneChat
+ Lär dig mer om Delta ChatBidra på GitHubRapportera ett ärende
- Om ArcaneChat
- Öppna ArcaneChat
+ Om Delta Chat
+ Öppna Delta ChatMinimeraVälj en chatt eller skapa en nySkriv ett meddelande
@@ -1068,7 +1066,7 @@
mottagetÖppna loggmappenÖppna aktuell loggfil
- Systemfältsikonen kan inte inaktiveras eftersom ArcaneChat startades med alternativet --minimized.
+ Systemfältsikonen kan inte inaktiveras eftersom Delta Chat startades med alternativet --minimized.Inga stavningsförslag hittades.Visa fönsterSOCKS5-stöd är för närvarande experimentellt. Använd det på egen risk. Om du skriver in en adress i e-postfältet kommer det att ske en DNS-uppslagning som inte tunnlas genom SOCKS5.
@@ -1110,7 +1108,7 @@
Importera enhetens kontakterOm du vill chatta med kontakter från din enhet öppnar du Inställningar och aktiverar \"Kontakter\".
- Inaktiverad i ArcaneChat
+ Inaktiverad i Delta ChatInaktiverad i systeminställningarna\"Appuppdatering i bakgrunden\" inaktiverad i systeminställningarna
@@ -1124,13 +1122,13 @@
Klicka på delningsknappenVälj \"Lägg till på hemskärmen\" för att lägga till appen på din hemskärm.
- ArcaneChat använder din kamera för att ta och skicka foton och filmer, och för att skanna QR-koder.
- ArcaneChat använder dina kontakter för att visa en lista över e-postadresser som du kan skriva till.m ArcaneChat har ingen server, dina kontakter skickas inte någonstans.
- ArcaneChat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.
- ArcaneChat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.
- ArcaneChat använder din mikrofon för att spela in och skicka röstmeddelanden, och filmer med ljud.
- ArcaneChat låter dig välja vilka bilder från ditt galleri som du vill skicka.
- ArcaneChat vill spara bilder i ditt fotogalleri.
+ Delta Chat använder din kamera för att ta och skicka foton och filmer, och för att skanna QR-koder.
+ Delta Chat använder dina kontakter för att visa en lista över e-postadresser som du kan skriva till.m Delta Chat har ingen server, dina kontakter skickas inte någonstans.
+ Delta Chat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.
+ Delta Chat behöver tillstånd för att dela din plats under den tidsperiod som du har aktiverat platsdelning.
+ Delta Chat använder din mikrofon för att spela in och skicka röstmeddelanden, och filmer med ljud.
+ Delta Chat låter dig välja vilka bilder från ditt galleri som du vill skicka.
+ Delta Chat vill spara bilder i ditt fotogalleri.
@@ -1140,10 +1138,10 @@
Tvinga fram bakgrundsanslutningOrsakar en permanent avisering
- För att behålla anslutningen till din e-postserver och fortsätta ta emot meddelanden i bakgrunden, behöver du skippa batterioptimeringen i nästa steg.\n\nArcaneChat använder små resurser och ser till att inte dra ur ditt batteri.
+ För att behålla anslutningen till din e-postserver och fortsätta ta emot meddelanden i bakgrunden, behöver du skippa batterioptimeringen i nästa steg.\n\nDelta Chat använder små resurser och ser till att inte dra ur ditt batteri.
- Tryck här för att ta emot meddelanden medan ArcaneChat är i bakgrunden.
- Du har redan gett ArcaneChatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.
+ Tryck här för att ta emot meddelanden medan Delta Chat är i bakgrunden.
+ Du har redan gett Delta Chatt tillstånd att ta emot meddelanden i bakgrunden.\n\nKontrollera dina systeminställningar också, om det fortfarande inte kommer några meddelanden i bakgrunden.Ny onboarding 🐣 och mer:\n\n⚡️ Registrera dig för säkra snabba chatmailservrar (https://delta.chat/chatmail) eller använd klassiska e-postservrar\n\n👉 PUSH-meddelanden för alla chatmailservrar\n\n👤 Anslut dina vänner säkert via \"Bifoga kontakter\"\n\n🥰 Reagera med alla emoji\n\n📌 Fäst chattar direkt från sök ... och MER på %1$s
diff --git a/src/main/res/values-ta/strings.xml b/src/main/res/values-ta/strings.xml
index f03d9c585..38ae0b0f7 100644
--- a/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chatசரிரத்து செய்ஆம்
@@ -210,7 +210,7 @@
ரசீதுகளைப் படியுங்கள்வாசிப்பு ரசீதுகள் முடக்கப்பட்டிருந்தால், மற்றவர்களிடமிருந்து வாசிப்பு ரசீதுகளை நீங்கள் கணினி ஈமோஜியைப் பயன்படுத்தவும்
- ArcaneChat உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்கு
+ Delta Chat உள்ளமைக்கப்பட்ட ஈமோஜி ஆதரவை முடக்குபயன்பாடு அணுகல்அரட்டைகள்௨ள்ளார்ந்த செயலி அறிவிப்புகள்
@@ -235,13 +235,13 @@
மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்தி
- ArcaneChat க்கு வரவேற்கிறது.
+ Delta Chat க்கு வரவேற்கிறது.நிறவடிவமைப்புகோப்புதிருத்துபார்வைஉதவி
- ArcaneChat பற்றி
+ Delta Chat பற்றிமேலும் தகவல்நீக்குசேமி
diff --git a/src/main/res/values-te/strings.xml b/src/main/res/values-te/strings.xml
index 84a989cf0..e483d3fc4 100644
--- a/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chatసరేరద్దుఅవును
@@ -178,7 +178,7 @@
చదివిన రసీదులుచదివే రసీదులను నిలిపివేస్తే, మీరు ఇతరుల నుండి చదివే రసీదులను చూడలేరు.యంత్రము యొక్క ఎమొజిలను ఉపయొగించు
- ArcaneChat యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయి
+ Delta Chat యొక్క అంతర్నిర్మిత ఎమోజి మద్దతును నిలిపివేయిఅనువర్తన ప్రాప్యతచాట్లుయాప్-లోపల నోటిఫికేషన్లు
@@ -202,12 +202,12 @@
ఎంక్రిప్ట్ చెసిన సందేశం
- ArcaneChat కి స్వాగతం.
+ Delta Chat కి స్వాగతం.ఫైల్మార్చుచూడుసహాయం
- ArcaneChat గురించి
+ Delta Chat గురించిమరింత సమాచారంతొలగించుభద్రపరుచు
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2e4fe35c8..2df70d5b5 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatTamamİptal
-
+
ya daAramayı TemizleEvet
@@ -44,7 +44,7 @@
ArşivlemeSessize AlKaybolan İletiler
- Bu sohbetin tüm üyelerine onlar ArcaneChat\'i kullanıyorsa uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.
+ Bu sohbetin tüm üyelerine onlar Delta Chat\'i kullanıyorsa uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.KaydetSohbetOrtam
@@ -232,7 +232,7 @@
Çağırma Bağlantısı PaylaşArkadaşları Çağır
- ArcaneChat üzerinden bana ulaşın:\n%1$s
+ Delta Chat üzerinden bana ulaşın:\n%1$sSeçimi KopyalaBağlantıyı KopyalaMetni Kopyala
@@ -331,7 +331,7 @@
Açmak için DokununVideo Sohbeti ÖrneğiVideo Sohbeti Örneğiniz
-
+
Örnek: https://your-server.org/$ROOMEtkinleştirilirse, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da bir tarayıcı gerektirir.\"%1$s\" diğerlerini video sohbetlerine çağırmak için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Bu, video sohbetleri için herhangi bir önceki ayarın yerini alır.
@@ -466,8 +466,6 @@
Dosyalar AraSohbetleri, kişileri ve iletileri ara\"%s\" için sonuç bulunamadı
-
-
Öbek AdıÖbek Görseli
@@ -510,9 +508,9 @@
İkinci Aygıt EkleHer iki aygıtın da aynı Wi-Fi\'da ya da ağda olduğundan emin olunBu, ikinci aygıtın profili kopyalamak için tarayabileceği bir QR kodu oluşturur.
- ArcaneChat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://github.com/ArcaneChat)
+ Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)
- ArcaneChat\'i başlatın, “Zaten Bir Profilim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın
+ Delta Chat\'i başlatın, “Zaten Bir Profilim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın%1$s için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayınİkinci Aygıt Olarak Ayarla
@@ -524,9 +522,9 @@
ℹ️ Profil, ikinci aygıtınıza aktarıldı.Profil hazırlanıyor…
-
+
Alıcı bekleniyor…
-
+
Alıcı bağlandı…Aktarılıyor…
@@ -592,7 +590,7 @@
Varolan bir e-posta hesabıyla giriş yapınBilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.
- ArcaneChat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.
+ Delta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.Gelen KutusuIMAP Giriş AdıIMAP Sunucusu
@@ -615,7 +613,6 @@
Kaydedilen Proxy\'lerProxy\'yi Sil\"%1$s\" proxy\'sini silmek istediğinizden emin misiniz?
-
SOCKS5SOCKS5\'i Kullan
@@ -625,7 +622,7 @@
SOCKS5 ParolasıBasitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?
- Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen ArcaneChat\'in E-posta Üzerinden Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nArcaneChat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.
+ Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta Üzerinden Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.Sertifika DenetimleriLütfen geçerli bir e-posta adresi girinLütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin
@@ -670,7 +667,7 @@
Parola ve HesapProfil görseliniz, adınız ve biyografiniz diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken iletilerinizle birlikte gönderilecek.Adınız
-
+
BiyografiEnter Tuşu GöndersinEnter tuşuna basma, metin iletileri gönderecek
@@ -709,7 +706,7 @@
ŞifrelemeAnahtarları YönetSistem Emojisini Kullan
- ArcaneChat\'in gömülü emoji desteğini kapat
+ Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapatUygulama İçi Kamerayı KullanUygulama içi kameranın genellikle sistem kamerasından daha az özelliği vardırSistem Adres Defterini Oku
@@ -783,7 +780,7 @@
Profili DüzenleIMAP IDLE\'ı EtkisizleştirSunucu desteklese bile IMAP IDLE uzantısını kullanmayın. Bu seçeneği etkinleştirmek ileti getirmeyi geciktirecek; yalnızca sınama için etkinleştirin.
- ArcaneChat\'in geliştiricilerine istatistikleri gönder
+ Delta Chat\'in geliştiricilerine istatistikleri gönder
@@ -815,9 +812,9 @@
%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$s\" silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• İletiler görülse de görülmese de silinecek\n\n• \"Kaydedilen iletiler\" yerel silmeden atlanacak
- %1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$s\" silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız bu işlevi kullanmayın\n\n⚠️ ArcaneChat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın
+ %1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$s\" silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız bu işlevi kullanmayın\n\n⚠️ Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın
- Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da ArcaneChat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın.
+ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın.Bir kerede silmeyi açBir kerede silmeyi etkinleştirirseniz, bu profilde çoklu aygıtları kullanamazsınız.Anladım, tüm bu iletileri sil
@@ -854,7 +851,7 @@
İleti açıldıGönderdiğiniz \"%1$s\" iletisi alıcının ekranında görüntülendi.\n\nBu, içeriğin okunduğunun güvencesi değildir.
- Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderenden iletiyi yeniden göndermesini istemek zaten yardımcı olabilir.\n\n• ArcaneChat\'i yeni kurduysanız, ArcaneChat\'i şimdi yeniden ayarlayıp \"İkinci aygıt olarak ekle\"yi seçmeniz ya da bir yedeği içe aktarmanız en iyisidir.
+ Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderenden iletiyi yeniden göndermesini istemek zaten yardımcı olabilir.\n\n• Delta Chat\'i yeni kurduysanız, Delta Chat\'i şimdi yeniden ayarlayıp \"İkinci aygıt olarak ekle\"yi seçmeniz ya da bir yedeği içe aktarmanız en iyisidir.Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.%1$s kişisinden gelen ileti%1$s kişisine ileti gönderme başarısız.
@@ -925,7 +922,7 @@
Bundan böyle iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.Artık bu sohbetteki tüm iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir.\n\nUçtan uca şifreleme, iletilerinizi sizin ve sohbet ortaklarınızın arasında özel tutar. E-posta sağlayıcınız bile onları okuyamaz.%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.
- Uçtan uca şifreleme artık güvencelenemiyor; çünkü büyük olasılıkla %1$s ArcaneChat\'i yeniden yükledi ya da başka bir aygıttan ileti gönderdi.\n\nOnlarla kişisel olarak tanışabilir ve güvenceli uçtan uca şifrelemeyi yeniden kurmak için onların QR kodunu yeniden tarayabilirsiniz.
+ Uçtan uca şifreleme artık güvencelenemiyor; çünkü büyük olasılıkla %1$s Delta Chat\'i yeniden yükledi ya da başka bir aygıttan ileti gönderdi.\n\nOnlarla kişisel olarak tanışabilir ve güvenceli uçtan uca şifrelemeyi yeniden kurmak için onların QR kodunu yeniden tarayabilirsiniz.⚠️ %1$s, bu sohbet için henüz ayarlanmayan uçtan uca şifrelemeyi gerektirir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.Uçtan uca şifrelemeyi kurmak için kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.Uçtan uca şifreleme gereklidir ama %1$s için henüz ayarlanmadı.\n\nÇağırma bağlantınızı onunla paylaşabilirsiniz ya da kişisel olarak tanışarak onun QR kodunu tarayabilirsiniz.
@@ -936,7 +933,7 @@
⚠️ Sağlayıcınızın depolaması dolmak üzere: %1$s%% zaten kullanımda.\n\nDepolama tam dolduğunda iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Sohbetler ve Ortamlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Herhangi bir zamanda şu anki depolama kullanımınızı \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz.⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$s).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın.
- ⚠️ ArcaneChat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://github.com/ArcaneChat ya da uygulama mağazanızı denetleyin.
+ ⚠️ Delta Chat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://get.delta.chat ya da uygulama mağazanızı denetleyin.Sürdürmek için kilidi açın
@@ -1027,7 +1024,7 @@
Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.Dosyalar almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.
- Bildirimler almak için \"Sistem Ayarları / Uygulamalar / ArcaneChat\"e gidin ve \"Bildirimler\"i etkinleştirin.
+ Bildirimler almak için \"Sistem Ayarları / Uygulamalar / Delta Chat\"e gidin ve \"Bildirimler\"i etkinleştirin.Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin
@@ -1043,9 +1040,9 @@
Şifrelenen ileti
- Bu, resmî ArcaneChat Masaüstü uygulamasıdır.
+ Bu, resmî Delta Chat Masaüstü uygulamasıdır.Bu yazılım, GNU GPL sürüm 3 altında lisanslıdır ve kaynak kodu GitHub\'da kullanılabilir.
- ArcaneChat\'e hoş geldiniz
+ Delta Chat\'e hoş geldinizDilDosyaÇık
@@ -1060,11 +1057,11 @@
GeliştiriciGeliştirici AraçlarıYardım
- ArcaneChat hakkında daha fazlasını öğrenin
+ Delta Chat hakkında daha fazlasını öğreninGitHub\'da katkıda bulununBir Sorun Raporla
- ArcaneChat hakkında
- ArcaneChat\'i Aç
+ Delta Chat hakkında
+ Delta Chat\'i AçKüçültBir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturunBir ileti yazın
@@ -1083,7 +1080,7 @@
alınmaGünlük Klasörünü AçŞu Anki Günlük Dosyasını Aç
- ArcaneChat --minimized seçeneğiyle başlatıldığından tepsi simgesi etkisizleştirilemez.
+ Delta Chat --minimized seçeneğiyle başlatıldığından tepsi simgesi etkisizleştirilemez.Yazım önerileri bulunamadı.Pencereyi GösterSOCKS5 desteği şu anda deneysel. Lütfen riski size ait olarak kullanın. E-posta alanına bir adres yazarsanız, SOCKS5 üzerinden tünellenmeyen DNS araması olacak.
@@ -1125,7 +1122,7 @@
Aygıt kişilerini içe aktarAygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmek için Ayarlar\'ı açın ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.
- ArcaneChat\'ten etkisizleştirildi
+ Delta Chat\'ten etkisizleştirildiSistem ayarlarından etkisizleştirildi\"Arka Planda Uygulama Yenileme\" sistem ayarlarından etkisizleştirildi
@@ -1139,13 +1136,13 @@
Paylaş düğmesini tıklayınUygulamayı ana ekranınıza eklemek için \"Ana Ekrana Ekle\"yi seçin.
- ArcaneChat, fotoğraflar ve videolar çekmek ve göndermek için ve QR kodlarını taramak için kameranızı kullanır.
- ArcaneChat, yazabileceğiniz e-posta adreslerinin bir listesini göstermek için kişilerinizi kullanır. ArcaneChat sunucusu yoktur; kişileriniz herhangi bir yere gönderilmez.
- Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için ArcaneChat\'e izin gerekir.
- Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için ArcaneChat\'e izin gerekir.
- ArcaneChat, sesli iletiler ve sesli videolar kaydetmek ve göndermek için mikrofonunuzu kullanır.
- ArcaneChat, kitaplığınızdan hangi fotoğrafların gönderileceğini seçmenize izin verir.
- ArcaneChat, görselleri fotoğraf kitaplığınıza kaydetmek istiyor.
+ Delta Chat, fotoğraflar ve videolar çekmek ve göndermek için ve QR kodlarını taramak için kameranızı kullanır.
+ Delta Chat, yazabileceğiniz e-posta adreslerinin bir listesini göstermek için kişilerinizi kullanır. Delta Chat sunucusu yoktur; kişileriniz herhangi bir yere gönderilmez.
+ Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.
+ Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.
+ Delta Chat, sesli iletiler ve sesli videolar kaydetmek ve göndermek için mikrofonunuzu kullanır.
+ Delta Chat, kitaplığınızdan hangi fotoğrafların gönderileceğini seçmenize izin verir.
+ Delta Chat, görselleri fotoğraf kitaplığınıza kaydetmek istiyor.
@@ -1155,10 +1152,10 @@
Arka Plan Bağlantısını ZorlaKalıcı bir bildirime neden olur
- E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yok sayın.\n\nArcaneChat, az kaynak kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.
+ E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yok sayın.\n\nDelta Chat, az kaynak kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.
- ArcaneChat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.
- ArcaneChat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.
+ Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.
+ Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.Yeni Katılım 🐣 ve Daha Fazlası:\n\n⚡️ Hızlı güvenli Chatmail sunucularına kayıt olun (https://delta.chat/chatmail) ya da klasik e-posta sunucularını kullanın\n\n👉 Herhangi bir Chatmail sunucusu için ANINDA İLETME bildirimleri\n\n👤 \"Kişileri iliştir\" üzerinden arkadaşlarınıza güvenlice bağlanın\n\n🥰 Herhangi bir emojiyle tepki verin\n\n📌 Sohbetleri doğrudan aramadan sabitleyin … ve DAHA FAZLASI %1$s
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4aee03ea5..c6bed151b 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatГараздСкасувати
-
+
абоОчистити пошукТак
@@ -248,7 +248,7 @@
Поділитися посиланням на запрошенняЗапросити друзів
- Зв\'яжіться зі мною в ArcaneChat:\n%1$s
+ Зв\'яжіться зі мною в Delta Chat:\n%1$sСкопіювати позначенеСкопіювати посиланняКопіювати текст
@@ -349,7 +349,7 @@
Торкніться, щоб відкритиВідео чатВаш відео чат
-
+
Приклади: https://meet.jit.si/$ROOM або basicwebrtc:https://your-serverЯкщо ввімкнено, Ви можете почати відеочат із кожного чату. Обидві сторони повинні встановити сумісний додаток або браузер.Використовувати \"%1$s\" аби запросити інших у відеочат?\n\nПісля встановлення Ви можете розпочати відеочат із кожного індивідуального чату. Це замінить попереднє налаштування для відеочату, якщо воно є.
@@ -496,8 +496,6 @@
Шукати файлиПошук чатів, контактів і повідомленьЗапит \"%s\" не дав результатів
-
-
Назва групиАватар групи
@@ -540,9 +538,9 @@
Додати другий пристрійПереконайтеся, що обидва пристрої підключено до однієї мережі Wi-FiЦе створить QR-код, який другий пристрій може сканувати, щоб скопіювати обліковий запис.
- Установіть ArcaneChat на Ваш інший пристрій (https://github.com/ArcaneChat)
+ Установіть Delta Chat на Ваш інший пристрій (https://get.delta.chat)
- Запустіть ArcaneChat, торкніться \"Я вже маю профіль / Додати як другий пристрій\" і відскануйте код, показаний тут
+ Запустіть Delta Chat, торкніться \"Я вже маю профіль / Додати як другий пристрій\" і відскануйте код, показаний тутСкануйте, щоб налаштувати другий пристрій %1$sДодати як другий пристрій
@@ -554,9 +552,9 @@
ℹ️ Обліковий запис перенесено на ваш другий пристрій.Підготовка облікового запису…
-
+
Очікування одержувача…
-
+
Одержувача підключено…Передача…
@@ -622,7 +620,7 @@
Увійти з наявним обліковим записом електронної поштиДля відомих провайдерів електронної пошти додаткові налаштування встановлюються автоматично. Іноді IMAP потрібен дозвіл у веб-інтерфейсі. Проконсультуйтеся з Вашим провайдером електронної пошти або друзями для отримання допомоги.
- У ArcaneChat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!
+ У Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!ВхідніIMAP-логінIMAP-сервер
@@ -645,7 +643,6 @@
Збережені проксі-сервериВидалити проксі-серверВи дійсно хочете видалити \"%1$s\"?
-
SOCKS5Використовувати SOCKS5
@@ -655,7 +652,7 @@
Пароль SOCKS5Продовжити спрощене налаштування?
- Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth 2.0).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, ArcaneChat виступати в якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ ArcaneChat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!
+ Введена адреса електронної пошти підтримує спрощене налаштування (OAuth 2.0).\n\nНа наступному кроці дозвольте, будь ласка, Delta Chat виступати в якості Вашого додатку для чату за допомогою електронної пошти.\n\nУ Delta Chat немає серверів, Ваші дані залишаються на Вашому пристрої!Перевірки сертифікатівВкажіть дійсну адресу електронної поштиВкажіть дійсний сервер / IP-адресу
@@ -700,7 +697,7 @@
Пароль та обліковий записЗображення профілю та ім\'я будуть відображатися в чатах з іншими користувачами. Відправлена інформація не може бути видалена або відкликана.Ваше ім\'я
-
+
Текст підписуВідправлення клавішею EnterНатискання клавіші Enter відправить текстові повідомлення
@@ -813,7 +810,7 @@
Редагувати профільВимкнути IMAP IDLEНе використовувати розширення IMAP IDLE навіть якщо сервер підтримує його. Увімкнення цієї опції затримає отримання повідомлень, вмикайте її лише для тестування.
- Надсилати статистику розробникам ArcaneChat
+ Надсилати статистику розробникам Delta Chat
@@ -845,9 +842,9 @@
Ви хочете видалити %1$d повідомлень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" у майбутньому?\n\n- Це включає всі медіа\n\n- Повідомлення буде видалено незалежно від того, чи були вони переглянуті чи ні\n\n- \"Збережені повідомлення\" буде пропущено при локальному видаленні
- Ви хочете видалити %1$dповідомлень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" в майбутньому?\n\n⚠️ Сюди входять електронні листи, медіа та \"Збережені повідомлення\" у всіх папках сервера\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо Ви хочете зберегти дані на сервері\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо користуєтеся ще й іншими поштовими клієнтами крім ArcaneChat
+ Ви хочете видалити %1$dповідомлень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" в майбутньому?\n\n⚠️ Сюди входять електронні листи, медіа та \"Збережені повідомлення\" у всіх папках сервера\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо Ви хочете зберегти дані на сервері\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо користуєтеся ще й іншими поштовими клієнтами крім Delta Chat
- Це стосується повідомлень електронної пошти, медіа та \"Збережених повідомлень\" у всіх серверних папках. Не використовуйте цю функцію, якщо хочете зберегти дані на сервері або якщо користуєтесь іншими клієнтами електронної пошти крім ArcaneChat.
+ Це стосується повідомлень електронної пошти, медіа та \"Збережених повідомлень\" у всіх серверних папках. Не використовуйте цю функцію, якщо хочете зберегти дані на сервері або якщо користуєтесь іншими клієнтами електронної пошти крім Delta Chat.Увімкнути одномоментне видаленняЯкщо ви ввімкнули одномоментне видалення, ви не зможете використовувати кілька пристроїв у цьому профілі.Я все розумію, видалити всі повідомлення
@@ -884,7 +881,7 @@
Сповіщення про прочитання.Це підтвердження того, що повідомлення \"%1$s\" було відкрито на пристрої одержувача. Дане підтвердження не означає, що повідомлення було прочитано.
- Це повідомлення неможливо розшифрувати.\n\n- Можливо, допоможе просто відповісти на це повідомлення і попросити відправника надіслати повідомлення ще раз.\n\n- Якщо ви щойно переінсталювали ArcaneChat, то краще за все переналаштувати ArcaneChat зараз і вибрати \"Додати як другий пристрій\" або імпортувати резервну копію.
+ Це повідомлення неможливо розшифрувати.\n\n- Можливо, допоможе просто відповісти на це повідомлення і попросити відправника надіслати повідомлення ще раз.\n\n- Якщо ви щойно переінсталювали Delta Chat, то краще за все переналаштувати Delta Chat зараз і вибрати \"Додати як другий пристрій\" або імпортувати резервну копію.Невідомий відправник для цього чату. Дивіться \"Інформацію\" для деталей.Повідомлення від %1$sНеможливо надіслати повідомлення до %1$s.
@@ -955,7 +952,7 @@
Відтепер повідомлення гарантовано будуть мати наскрізне шифрування. Торкніться, щоб дізнатися більше.Тепер гарантовано, що всі повідомлення в цьому чаті матимуть наскрізне шифрування.\n\nНаскрізне шифрування зберігає конфіденційність повідомлень між Вами та партнерами по чату. Навіть Ваш провайдер електронної пошти не може їх прочитати.%1$s відправив (-ла) повідомлення з іншого пристрою. Торкніться, щоб дізнатися більше.
- Наскрізне шифрування більше не гарантується, імовірно, через те, що %1$s перевстановив (-ла) ArcaneChat або надіслав (-ла) повідомлення з іншого пристрою.\n\nВи можете зустрітися з ним (нею) особисто та знову відсканувати його (її) QR-код, щоб відновити гарантоване наскрізне шифрування.
+ Наскрізне шифрування більше не гарантується, імовірно, через те, що %1$s перевстановив (-ла) Delta Chat або надіслав (-ла) повідомлення з іншого пристрою.\n\nВи можете зустрітися з ним (нею) особисто та знову відсканувати його (її) QR-код, щоб відновити гарантоване наскрізне шифрування.⚠️ %1$s вимагає наскрізного шифрування, яке ще не налаштоване для цього чату. Натисніть, щоб дізнатися більше.Щоб установити наскрізне шифрування, Ви можете зустрітися з контактами особисто та відсканувати їхній QR-код, щоб додати їх.Потрібне наскрізне шифрування, але воно ще не налаштоване на %1$s.\n\nВи можете поділитися з ними посиланням на запрошення або зустрітися особисто і відсканувати їхній QR-код.
@@ -966,7 +963,7 @@
⚠️ Сховище вашого провайдера електронної пошти майже заповнено, уже використовується %1$s%%.\n\nМожливо, Ви не зможете отримувати повідомлення, коли сховище буде заповнене.\n\n👉 Перевірте, чи можна видалити старі дані у веб-інтерфейсі провайдера та ввімкніть \"Налаштування / Видалити старі повідомлення\". Ви можете будь-коли перевірити своє поточне використання сховища в \"Налаштування / Підключення\". ⚠️ Дата й час на вашому пристрої видаються неточними (%1$s).\n\nНалаштуйте свій годинник ⏰🔧 для правильного отримання повідомлень.
- ⚠️ Ваша версія ArcaneChat може бути застарілою.\n\nЦе може спричинити проблеми, оскільки Ваші співрозмовники в чаті використовують новіші версії, а Вам не вистачає найновіших функцій 😳 \nПеревірте оновлення на https://github.com/ArcaneChat або в магазині додатків.
+ ⚠️ Ваша версія Delta Chat може бути застарілою.\n\nЦе може спричинити проблеми, оскільки Ваші співрозмовники в чаті використовують новіші версії, а Вам не вистачає найновіших функцій 😳 \nПеревірте оновлення на https://get.delta.chat або в магазині додатків. Введіть захисний код, щоб продовжити.
@@ -1053,11 +1050,11 @@
Потрібен дозвілПродовжити
- Для зйомки фотографій або відео додатку потрібен дозвіл на використання камери, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть ArcaneChat і надайте доступ до камери.
- Для надсилання голосових повідомлень додатку потрібен дозвіл на використання мікрофону, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть ArcaneChat і надайте доступ до мікрофону.
+ Для зйомки фотографій або відео додатку потрібен дозвіл на використання камери, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть Delta Chat і надайте доступ до камери.
+ Для надсилання голосових повідомлень додатку потрібен дозвіл на використання мікрофону, але зараз його не надано. Для надання дозволу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть Delta Chat і надайте доступ до мікрофону.Для збереження або передавання фотографій перейдіть до налаштувань додатку, оберіть \"Дозволи\" та ввімкніть \"Сховище\"
- Щоб передати місцезнаходження, додатку потрібен доступ до геоданих пристрою, але зараз його не надано. Для надання доступу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть ArcaneChat, оберіть \"Дозволи\" і надайте доступ до місцезнаходження пристрою.
- Щоб отримувати сповіщення зайдіть у \"Налаштування системи / Застосунки / ArcaneChat\" і увімкніть \"Сповіщення\"
+ Щоб передати місцезнаходження, додатку потрібен доступ до геоданих пристрою, але зараз його не надано. Для надання доступу перейдіть у системне меню налаштувань, у розділі \"Додатки\" знайдіть Delta Chat, оберіть \"Дозволи\" і надайте доступ до місцезнаходження пристрою.
+ Щоб отримувати сповіщення зайдіть у \"Налаштування системи / Застосунки / Delta Chat\" і увімкніть \"Сповіщення\"Малюйте будь-де для розмиття
@@ -1073,9 +1070,9 @@
Зашифроване повідомлення
- Це офіційний додаток ArcaneChat для ПК.
+ Це офіційний додаток Delta Chat для ПК.Це програмне забезпечення ліцензується за GNU GPL версії 3, а початковий код доступний на GitHub.
- Вітаємо у ArcaneChat
+ Вітаємо у Delta ChatВибір мовиФайлВийти
@@ -1090,11 +1087,11 @@
РозробникІнструменти розробникаДопомога
- Дізнатися більше про ArcaneChat
+ Дізнатися більше про Delta ChatПриєднатися до розробки на GitHubПовідомити про проблему
- Про ArcaneChat
- Відкрити ArcaneChat
+ Про Delta Chat
+ Відкрити Delta ChatЗгорнутиВиберіть чат або створіть новийНапишіть повідомлення
@@ -1113,7 +1110,7 @@
отриманоВідкрити папку журналівВідкрити поточний файл журналу
- Іконку в треї не можна вимкнути, оскільки ArcaneChat було запущено за допомогою параметра --minimized.
+ Іконку в треї не можна вимкнути, оскільки Delta Chat було запущено за допомогою параметра --minimized.Пропозицій щодо написання не знайдено.Показати вікноПідтримка SOCKS5 наразі експериментальна. Використовуйте її на власний ризик. Якщо Ви введете адресу в поле \"e-mail\", буде здійснено запит до DNS, який не буде тунельовано через SOCKS5.
@@ -1155,7 +1152,7 @@
Імпорт контактів з пристроюЩоб спілкуватися з контактами з пристрою, відкрийте \"Налаштування\" та ввімкніть \"Контакти\".
- Вимкнено в ArcaneChat
+ Вимкнено в Delta ChatВимкнено в налаштуваннях системи\"Фонова активність додатку\" вимкнена в налаштуваннях системи
@@ -1169,13 +1166,13 @@
Натисніть кнопку \"Поділитися\"Виберіть \"Додати на головний екран\", щоб додати застосунок на головний екран.
- ArcaneChat використовує вашу камеру для знімання та надсилання фото та відео, а також для сканування QR-кодів.
- ArcaneChat використовує Ваші контакти аби показати список адрес ел.пошти, на які Ви можете написати. ArcaneChat не має серверів, тож Ваші контакти нікуди не надсилаються.
- ArcaneChat потребує дозволу на доступ до геоданих, щоб ділитися місцезнаходженням протягом часу, який Ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.
- ArcaneChat потребує дозволу на доступ до геоданих, щоб ділитися вашим місцезнаходженням протягом часу, який Ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.
- ArcaneChat використовує Ваш мікрофон для запису й надсилання голосових повідомлень та відео зі звуком.
- ArcaneChat дасть Вам обрати, які фото з Вашої бібліотеки надіслати.
- ArcaneChat хоче зберігати зображення до Вашої фото-бібліотеки.
+ Delta Chat використовує вашу камеру для знімання та надсилання фото та відео, а також для сканування QR-кодів.
+ Delta Chat використовує Ваші контакти аби показати список адрес ел.пошти, на які Ви можете написати. Delta Chat не має серверів, тож Ваші контакти нікуди не надсилаються.
+ Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих, щоб ділитися місцезнаходженням протягом часу, який Ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.
+ Delta Chat потребує дозволу на доступ до геоданих, щоб ділитися вашим місцезнаходженням протягом часу, який Ви встановили в налаштуваннях місцезнаходження.
+ Delta Chat використовує Ваш мікрофон для запису й надсилання голосових повідомлень та відео зі звуком.
+ Delta Chat дасть Вам обрати, які фото з Вашої бібліотеки надіслати.
+ Delta Chat хоче зберігати зображення до Вашої фото-бібліотеки.
@@ -1185,10 +1182,10 @@
Примусове фонове підключенняПризводить до постійного сповіщення
- Для підтримки з\'єднання з Вашим сервером електронної пошти й отримання повідомлень у фоновому режимі вимкніть оптимізацію батареї на наступному кроці.\n\nArcaneChat використовує небагато ресурсів і намагається не витрачати Вашу батарею.
+ Для підтримки з\'єднання з Вашим сервером електронної пошти й отримання повідомлень у фоновому режимі вимкніть оптимізацію батареї на наступному кроці.\n\nDelta Chat використовує небагато ресурсів і намагається не витрачати Вашу батарею.
- Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли ArcaneChat знаходиться у фоновому режимі.
- Ви вже дозволили ArcaneChat отримувати повідомлення у фоновому режимі.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоновому режимі, перевірте налаштування системи.
+ Натисніть тут, щоб отримувати повідомлення, коли Delta Chat знаходиться у фоновому режимі.
+ Ви вже дозволили Delta Chat отримувати повідомлення у фоновому режимі.\n\nЯкщо повідомлення досі не приходять у фоновому режимі, перевірте налаштування системи.Новий онбордінг 🐣 та багато іншого:\n\n⚡️ Підпишіться на безпечні сервери швидкої пошти (https://delta.chat/chatmail) або використовуйте класичні сервери електронної пошти\n\n👉 PUSH-сповіщення для будь-якого сервера чату\n\n👤 Безпечно підключайте друзів через \"Прикріпити контакти\"\n\n🥰 Реагуйте будь-якими емодзі\n\n📌 Прикріплюйте чати прямо з пошуку ... та багато іншого на %1$s
diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0d01fe747..a3d64dfd3 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKHủy
-
+
hoặcDọn dẹp tìm kiếmCó
@@ -44,7 +44,7 @@
Hủy lưu trữTắt tiếngTin nhắn biến mất
- Áp dụng cho tất cả thành viên của cuộc trò chuyện này nếu họ sử dụng ArcaneChat; họ vẫn có thể sao chép, lưu và chuyển tiếp thư hoặc sử dụng các ứng dụng e-mail khác.
+ Áp dụng cho tất cả thành viên của cuộc trò chuyện này nếu họ sử dụng Delta Chat; họ vẫn có thể sao chép, lưu và chuyển tiếp thư hoặc sử dụng các ứng dụng e-mail khác.LưuTrò chuyệnPhương tiện
@@ -309,7 +309,7 @@
Nhấn để mởPhiên bản trò chuyện videoPhiên bản trò chuyện video của bạn
-
+
Ví dụ: https://your-server.org/$ROOMNếu được bật, bạn có thể bắt đầu trò chuyện video từ mỗi cuộc trò chuyện. Yêu cầu ứng dụng tương thích hoặc trình duyệt ở cả hai đầu.Sử dụng \"%1$s\" để mời người khác trò chuyện video?\n\nSau khi thiết lập, bạn có thể bắt đầu trò chuyện video từ mỗi cuộc trò chuyện. Điều này sẽ thay thế mọi cài đặt trước đó cho trò chuyện video.
@@ -435,8 +435,6 @@
Tìm kiếm tập tinTìm kiếm cuộc trò chuyện, danh bạ và tin nhắnKhông tìm thấy kết quả nào cho \"%s\"
-
-
Tên nhómHình ảnh nhóm
@@ -479,9 +477,9 @@
Thêm thiết bị thứ haiĐảm bảo cả hai thiết bị đều sử dụng cùng một Wi-Fi hoặc mạngThao tác này sẽ tạo mã QR mà thiết bị thứ hai có thể quét để sao chép tài khoản.
- Cài đặt ArcaneChat trên thiết bị khác của bạn (https://github.com/ArcaneChat)
+ Cài đặt Delta Chat trên thiết bị khác của bạn (https://get.delta.chat)
- Bắt đầu ArcaneChat, nhấn vào “Thêm làm thiết bị thứ hai” và quét mã được hiển thị ở đây
+ Bắt đầu Delta Chat, nhấn vào “Thêm làm thiết bị thứ hai” và quét mã được hiển thị ở đâyQuét để thiết lập thiết bị thứ hai cho %1$sThêm làm thiết bị thứ hai
@@ -493,9 +491,9 @@
ℹ️ Tài khoản đã được chuyển sang thiết bị thứ hai của bạn.Đang chuẩn bị tài khoản…
-
+
Đang chờ người nhận…
-
+
Đã kết nối bộ thu…Đang chuyển…
@@ -533,7 +531,7 @@
Đăng nhập bằng tài khoản e-mail hiện cóĐối với các nhà cung cấp e-mail đã biết, cài đặt bổ sung sẽ được thiết lập tự động. Đôi khi IMAP cần được bật trong cài đặt web. Hãy tham khảo nhà cung cấp e-mail hoặc bạn bè của bạn để được trợ giúp.
- Không có máy chủ ArcaneChat, dữ liệu của bạn vẫn còn trên thiết bị của bạn.
+ Không có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn còn trên thiết bị của bạn.Hộp thư đếnTên đăng nhập IMAPMáy chủ IMAP
@@ -555,7 +553,7 @@
Mật khẩu SOCKS5Tiếp tục với thiết lập đơn giản hóa?
- Địa chỉ e-mail đã nhập hỗ trợ thiết lập đơn giản hóa (OAuth 2.0).\n\nTrong bước tiếp theo, vui lòng cho phép ArcaneChat hoạt động như ứng dụng Trò chuyện qua E-mail của bạn.\n\nKhông có máy chủ ArcaneChat, dữ liệu của bạn vẫn ở trên thiết bị của bạn.
+ Địa chỉ e-mail đã nhập hỗ trợ thiết lập đơn giản hóa (OAuth 2.0).\n\nTrong bước tiếp theo, vui lòng cho phép Delta Chat hoạt động như ứng dụng Trò chuyện qua E-mail của bạn.\n\nKhông có máy chủ Delta Chat, dữ liệu của bạn vẫn ở trên thiết bị của bạn.Kiểm tra chứng chỉVui lòng nhập địa chỉ e-mail hợp lệVui lòng nhập địa chỉ máy chủ / IP hợp lệ
@@ -600,7 +598,7 @@
Mật khẩu và tài khoảnẢnh hồ sơ, tên và chữ ký của bạn sẽ được gửi cùng với tin nhắn của bạn khi giao tiếp với người dùng khác.Tên của bạn
-
+
Văn bản chữ kýNhập khóa gửiNhấn phím Enter sẽ gửi tin nhắn văn bản
@@ -637,7 +635,7 @@
Nếu thông báo xác nhận đã đọc bị tắt, bạn sẽ không thể xem thông báo xác nhận đã đọc từ người khác.Quản lý khóaSử dụng Emoji hệ thống
- Tắt tính năng hỗ trợ emoji tích hợp của ArcaneChat
+ Tắt tính năng hỗ trợ emoji tích hợp của Delta ChatSử dụng máy ảnh trong ứng dụngCamera trong ứng dụng thường có ít tính năng hơn camera hệ thốngQuyền truy cập ứng dụng
@@ -731,9 +729,9 @@
Bạn có muốn xóa %1$d tin nhắn ngay bây giờ và tất cả các tin nhắn mới được tìm nạp \"%2$s\" trong tương lai không?\n\n• Điều này bao gồm tất cả phương tiện\n\n• Tin nhắn sẽ bị xóa dù chúng có được nhìn thấy hay không\n\n• \"Tin nhắn đã lưu\" sẽ bị bỏ qua khỏi quá trình xóa cục bộ
- Bạn có muốn xóa %1$d tin nhắn ngay bây giờ và tất cả các tin nhắn mới được tìm nạp \"%2$s\" trong tương lai không?\n\n⚠️ Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả máy chủ thư mục\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài ArcaneChat
+ Bạn có muốn xóa %1$d tin nhắn ngay bây giờ và tất cả các tin nhắn mới được tìm nạp \"%2$s\" trong tương lai không?\n\n⚠️ Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả máy chủ thư mục\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài Delta Chat
- Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả các thư mục máy chủ. Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ hoặc nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài ArcaneChat.
+ Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả các thư mục máy chủ. Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ hoặc nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài Delta Chat.Tôi hiểu, hãy xóa tất cả những tin nhắn nàyNgay lập tức
@@ -768,7 +766,7 @@
Đã mở tin nhắnTin nhắn \"%1$s\" bạn gửi đã được hiển thị trên màn hình của người nhận.\n\nĐiều này không đảm bảo rằng nội dung đã được đọc.
- Không thể giải mã tin nhắn này.\n\n• Bạn chỉ cần trả lời tin nhắn này và yêu cầu người gửi gửi lại tin nhắn là đủ.\n\n• Nếu bạn vừa cài đặt lại ArcaneChat thì tốt nhất bạn nên cài đặt lại thiết lập lại ArcaneChat ngay bây giờ và chọn "Thêm làm thiết bị thứ hai" hoặc nhập bản sao lưu.
+ Không thể giải mã tin nhắn này.\n\n• Bạn chỉ cần trả lời tin nhắn này và yêu cầu người gửi gửi lại tin nhắn là đủ.\n\n• Nếu bạn vừa cài đặt lại Delta Chat thì tốt nhất bạn nên cài đặt lại thiết lập lại Delta Chat ngay bây giờ và chọn "Thêm làm thiết bị thứ hai" hoặc nhập bản sao lưu.Người gửi không xác định cho cuộc trò chuyện này. Xem \'thông tin\' để biết thêm chi tiết.Tin nhắn từ %1$sKhông gửi được tin nhắn tới %1$s.
@@ -839,7 +837,7 @@
Tin nhắn được đảm bảo sẽ được mã hóa hai đầu kể từ bây giờ. Nhấn để tìm hiểu thêm.Hiện tại, chúng tôi đảm bảo rằng tất cả tin nhắn trong cuộc trò chuyện này đều được mã hóa hai đầu.\n\nMã hóa hai đầu giúp giữ tin nhắn giữa bạn và đối tác trò chuyện của bạn ở chế độ riêng tư. Ngay cả nhà cung cấp email của bạn cũng không thể đọc được chúng.%1$s đã gửi tin nhắn từ một thiết bị khác. Nhấn để tìm hiểu thêm.
- Mã hóa hai đầu không còn được đảm bảo nữa, có thể vì %1$s đã cài đặt lại ArcaneChat hoặc đã gửi tin nhắn từ một thiết bị khác.\n\nBạn có thể gặp trực tiếp họ và quét lại mã QR của họ để thiết lập lại tính năng mã hóa hai đầu được đảm bảo kết thúc mã hóa.
+ Mã hóa hai đầu không còn được đảm bảo nữa, có thể vì %1$s đã cài đặt lại Delta Chat hoặc đã gửi tin nhắn từ một thiết bị khác.\n\nBạn có thể gặp trực tiếp họ và quét lại mã QR của họ để thiết lập lại tính năng mã hóa hai đầu được đảm bảo kết thúc mã hóa.Tìm hiểu thêmBạn đã xóa cuộc trò chuyện \"Tin nhắn đã lưu\".\n\nℹ️ Để sử dụng lại tính năng \"Tin nhắn đã lưu\", hãy tạo một cuộc trò chuyện mới với chính bạn.
@@ -847,7 +845,7 @@
⚠️ Bộ nhớ nhà cung cấp của bạn sắp hết: %1$s%% đã được sử dụng.\n\nBạn có thể không nhận được tin nhắn nếu bộ nhớ đầy.\n\n 👉 Vui lòng kiểm tra xem bạn có thể xóa không dữ liệu cũ trong giao diện web của nhà cung cấp và cân nhắc bật \"Cài đặt / Xóa tin nhắn cũ\". Bạn có thể kiểm tra mức sử dụng bộ nhớ hiện tại của mình bất kỳ lúc nào tại \"Cài đặt / Kết nối\".⚠️ Ngày hoặc giờ trên thiết bị của bạn có vẻ không chính xác (%1$s).\n\nĐiều chỉnh đồng hồ của bạn ⏰🔧 để đảm bảo tin nhắn của bạn được nhận chính xác.
- ⚠️ Phiên bản ArcaneChat của bạn có thể đã lỗi thời.\n\nĐiều này có thể gây ra sự cố vì đối tác trò chuyện của bạn sử dụng các phiên bản mới hơn - và bạn đang thiếu các tính năng mới nhất 😳\nVui lòng kiểm tra https://github.com/ArcaneChat hoặc cửa hàng ứng dụng của bạn để biết thông tin cập nhật .
+ ⚠️ Phiên bản Delta Chat của bạn có thể đã lỗi thời.\n\nĐiều này có thể gây ra sự cố vì đối tác trò chuyện của bạn sử dụng các phiên bản mới hơn - và bạn đang thiếu các tính năng mới nhất 😳\nVui lòng kiểm tra https://get.delta.chat hoặc cửa hàng ứng dụng của bạn để biết thông tin cập nhật .Mở khóa để tiếp tục
@@ -931,7 +929,7 @@
Để gửi tin nhắn âm thanh, hãy chuyển tới cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Micrô\".Để nhận hoặc gửi tệp, hãy đi tới cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Bộ nhớ\".Để đính kèm một vị trí, hãy đi tới cài đặt ứng dụng, chọn \"Quyền\" và bật \"Vị trí\".
- Để nhận thông báo, hãy đi tới \"Cài đặt hệ thống / Ứng dụng / ArcaneChat\" và bật \"Thông báo\".
+ Để nhận thông báo, hãy đi tới \"Cài đặt hệ thống / Ứng dụng / Delta Chat\" và bật \"Thông báo\".Vẽ bất cứ nơi nào để làm mờ
@@ -947,9 +945,9 @@
Tin nhắn được mã hóa
- Đây là ứng dụng ArcaneChat Desktop chính thức.
+ Đây là ứng dụng Delta Chat Desktop chính thức.Phần mềm này được cấp phép theo GNU GPL phiên bản 3 và mã nguồn có sẵn trên GitHub.
- Chào mừng đến với ArcaneChat
+ Chào mừng đến với Delta ChatNgôn ngữTập tinThoát
@@ -964,11 +962,11 @@
Nhà phát triểnCông cụ dành cho nhà phát triểnTrợ giúp
- Tìm hiểu thêm về ArcaneChat
+ Tìm hiểu thêm về Delta ChatĐóng góp trên GitHubBáo cáo sự cố
- Giới thiệu về ArcaneChat
- Mở ArcaneChat
+ Giới thiệu về Delta Chat
+ Mở Delta ChatGiảm thiểuChọn một cuộc trò chuyện hoặc tạo một cuộc trò chuyện mớiViết tin nhắn
@@ -987,7 +985,7 @@
đã nhận đượcMở thư mục nhật kýMở tệp nhật ký hiện tại
- Không thể tắt biểu tượng khay vì ArcaneChat đã được bắt đầu bằng tùy chọn --giảm-thiểu.
+ Không thể tắt biểu tượng khay vì Delta Chat đã được bắt đầu bằng tùy chọn --giảm-thiểu.Không tìm thấy gợi ý chính tả.Hiển thị cửa sổHỗ trợ SOCKS5 hiện đang thử nghiệm. Vui lòng sử dụng có nguy cơ của riêng bạn. Nếu bạn nhập một địa chỉ vào trường e-mail, việc tra cứu DNS sẽ không được chuyển qua SOCKS5.
@@ -1029,7 +1027,7 @@
Nhập danh bạ thiết bịĐể trò chuyện với các liên hệ từ thiết bị của bạn, hãy mở Cài đặt và bật \"Danh bạ\".
- Đã tắt trong ArcaneChat
+ Đã tắt trong Delta ChatĐã tắt trong cài đặt hệ thống\"Làm mới ứng dụng nền\" bị tắt trong cài đặt hệ thống
@@ -1043,18 +1041,18 @@
Nhấp vào nút chia sẻChọn \"Thêm vào màn hình chính\" để thêm ứng dụng vào màn hình chính của bạn.
- ArcaneChat sử dụng máy ảnh của bạn để chụp và gửi ảnh cũng như video cũng như quét mã QR.
- ArcaneChat sử dụng danh bạ của bạn để hiển thị danh sách các địa chỉ email mà bạn có thể viết thư vào. ArcaneChat không có máy chủ, danh bạ của bạn sẽ không được gửi đi đâu cả.
- ArcaneChat cần có quyền chia sẻ vị trí của bạn trong khoảng thời gian bạn đã bật tính năng chia sẻ vị trí.
- ArcaneChat cần có quyền chia sẻ vị trí của bạn trong khoảng thời gian bạn đã bật tính năng chia sẻ vị trí.
- ArcaneChat sử dụng micrô của bạn để ghi và gửi tin nhắn thoại cũng như video có âm thanh.
- ArcaneChat sẽ cho phép bạn chọn ảnh từ thư viện để gửi.
- ArcaneChat muốn lưu hình ảnh vào thư viện ảnh của bạn.
+ Delta Chat sử dụng máy ảnh của bạn để chụp và gửi ảnh cũng như video cũng như quét mã QR.
+ Delta Chat sử dụng danh bạ của bạn để hiển thị danh sách các địa chỉ email mà bạn có thể viết thư vào. Delta Chat không có máy chủ, danh bạ của bạn sẽ không được gửi đi đâu cả.
+ Delta Chat cần có quyền chia sẻ vị trí của bạn trong khoảng thời gian bạn đã bật tính năng chia sẻ vị trí.
+ Delta Chat cần có quyền chia sẻ vị trí của bạn trong khoảng thời gian bạn đã bật tính năng chia sẻ vị trí.
+ Delta Chat sử dụng micrô của bạn để ghi và gửi tin nhắn thoại cũng như video có âm thanh.
+ Delta Chat sẽ cho phép bạn chọn ảnh từ thư viện để gửi.
+ Delta Chat muốn lưu hình ảnh vào thư viện ảnh của bạn.
- Để duy trì kết nối với máy chủ e-mail của bạn và nhận tin nhắn ở chế độ nền, hãy bỏ qua tối ưu hóa pin trong bước tiếp theo.\n\nArcaneChat sử dụng ít tài nguyên và chú ý không làm tiêu hao pin của bạn.
+ Để duy trì kết nối với máy chủ e-mail của bạn và nhận tin nhắn ở chế độ nền, hãy bỏ qua tối ưu hóa pin trong bước tiếp theo.\n\nDelta Chat sử dụng ít tài nguyên và chú ý không làm tiêu hao pin của bạn.
- Nhấn vào đây để nhận tin nhắn khi ArcaneChat ở chế độ nền.
- Bạn đã cho phép ArcaneChat nhận tin nhắn trong nền.\n\nNếu tin nhắn vẫn không đến trong nền, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống của bạn.
+ Nhấn vào đây để nhận tin nhắn khi Delta Chat ở chế độ nền.
+ Bạn đã cho phép Delta Chat nhận tin nhắn trong nền.\n\nNếu tin nhắn vẫn không đến trong nền, vui lòng kiểm tra cài đặt hệ thống của bạn.
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 673b9c6e4..4778e3688 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chat确定取消
-
+
或清除搜索是
@@ -44,7 +44,7 @@
取消存档静音消息定时销毁
- 适用于此聊天内使用 ArcaneChat 的所有成员；这些成员仍然可以复制、保存和转发消息，或使用其他电子邮件客户端。
+ 适用于此聊天内使用 Delta Chat 的所有成员；这些成员仍然可以复制、保存和转发消息，或使用其他电子邮件客户端。保存聊天媒体
@@ -224,7 +224,7 @@
分享邀请链接邀请好友
- 在 ArcaneChat 上联系我：\n%1$s
+ 在 Delta Chat 上联系我：\n%1$s复制所选内容复制链接复制文本
@@ -278,7 +278,7 @@
与所有群组成员共享位置设备消息本地生成的消息
- 此聊天中的消息是由 ArcaneChat 应用本地生成的。 它的制作者使用它来通知应用更新和使用过程中出现的问题。
+ 此聊天中的消息是由 Delta Chat 应用本地生成的。 它的制作者使用它来通知应用更新和使用过程中出现的问题。取得联系！\n\n🙌 轻按两台设备主屏上的“二维码”。 在其中一台设备上选择“扫描二维码”，并将其对准另一台设备上显示的二维码\n\n🌍 如果双方不在同一个房间内，可以通过视频通话进行扫描，或从“扫描二维码”那里分享一个邀请链接\n\n接下来： 通过有史以来存在的最大去中心化网络：电子邮件来享受收发消息。和其他流行的即时聊天应用相比，DeltaChat 没有中央控制，不跟踪您本人、您的好友、同事或家人，也不售卖你们的数据给大型组织。编辑联系人
@@ -322,7 +322,7 @@
点击来打开视频聊天实例您的视频聊天实例
-
+
示例： https://meet.jit.si/$ROOM 或 basicwebrtc:https://your-server启用视频聊天后，您便可以在所有聊天中发起视频聊天。需要双方均装有兼容的应用或浏览器。使用“%1$s”邀请其他人参加视频聊天吗？\n\n设置好后，您就可以在聊天里发起视频聊天了。 这会取代之前的视频聊天设置。
@@ -451,6 +451,8 @@
搜索文件搜索聊天、联系人和消息没有找到有关\"%s\"的结果
+
+ 未读
@@ -495,9 +497,9 @@
添加第二台设备让两台设备连接相同的 Wi-Fi 或网络这将创建第二台设备可以扫描用于复制此账号的二维码。
- 在你的其他设备上安装 ArcaneChat (https://github.com/ArcaneChat)
+ 在你的其他设备上安装 Delta Chat (https://get.delta.chat)
- 启动 ArcaneChat，点击“我已有账号/添加为第二台设备”，扫描此处显示的二维码
+ 启动 Delta Chat，点击“我已有账号/添加为第二台设备”，扫描此处显示的二维码扫描此处为 %1$s 设置第二台设备添加为第二台设备
@@ -509,9 +511,9 @@
ℹ️ 账号已传输到您的第二台设备。正在准备账号…
-
+
等待接收者…
-
+
接收者已连接…传输中…
@@ -577,7 +579,7 @@
使用现有电子邮件账号登录对于已知的电子邮件提供商，附加设置会被自动设置。有时 IMAP 需要在网页版设置里启用。 请咨询您的电子邮件提供商或朋友来寻求帮助。
- 不存在 ArcaneChat 服务器，您的数据保留于您的设备！
+ 不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！收件箱IMAP 登录名IMAP 服务器
@@ -600,6 +602,7 @@
已保存的代理删除代理你确定要删除 \"%1$s\"吗？
+ 你想使用代理“%1$s”吗？SOCKS5
@@ -610,7 +613,7 @@
SOCKS5 密码使用简易设置继续？
- 输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许 ArcaneChat 充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在 ArcaneChat 服务器，您的数据保留于您的设备！
+ 输入的电子邮件地址支持简化设置（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，请允许 Delta Chat 充当您的“通过电子邮件聊天”应用程序。\n\n不存在 Delta Chat 服务器，您的数据保留于您的设备！证书检查请输入有效的电子邮件地址请输入有效的服务器 / IP 地址
@@ -655,7 +658,7 @@
密码和账号在与其他用户交流时，您的个人资料图片和名称将与您的消息一起发送。您的名称
-
+
签名档Enter 键发送按 Enter 键发送文本消息
@@ -694,7 +697,7 @@
加密管理密钥使用系统 emoji
- 关闭 ArcaneChat 内置 emoji 支持
+ 关闭 Delta Chat 内置 emoji 支持使用应用内相机应用内相机功能通常比系统相机少读取系统通讯录
@@ -768,7 +771,7 @@
编辑个人资料禁用 IMAP IDLE即便服务器支持，也不要使用 IMAP IDLE 扩展。启用后会造成消息获取延迟，请仅出于测试目的启用该功能。
- 发送统计数据给 ArcaneChat 开发者
+ 发送统计数据给 Delta Chat 开发者
@@ -800,9 +803,9 @@
您是否要立即删除 %1$d 条消息，并在之后于消息收到 %2$s 删除它们？\n\n• 这包括所有媒体文件\n\n• 无论消息是否被浏览过，它们都将被删除\n\n• 在本地删除中，“保存的消息”将被跳过
- 您是否要立即删除 %1$d 条消息，并在之后于消息收到 %2$s 删除它们？\n\n⚠️ 这包括服务器所有文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的消息”\n\n⚠️ 如果您想在服务器上保留数据，请不要使用此功能\n\n⚠️ 如果您正在使用 ArcaneChat 之外的电子邮件客户端，请不要使用此功能
+ 您是否要立即删除 %1$d 条消息，并在之后于消息收到 %2$s 删除它们？\n\n⚠️ 这包括服务器所有文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的消息”\n\n⚠️ 如果您想在服务器上保留数据，请不要使用此功能\n\n⚠️ 如果您正在使用 Delta Chat 之外的电子邮件客户端，请不要使用此功能
- 这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和\"保存的消息\"。如果您想在服务器上保存数据，或者您正在使用除 ArcaneChat 之外的其他电子邮件客户端，请不要使用此功能。
+ 这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和\"保存的消息\"。如果您想在服务器上保存数据，或者您正在使用除 Delta Chat 之外的其他电子邮件客户端，请不要使用此功能。开启一次性删除如果您启用一次删除，则无法在此配置文件中使用多个设备。我了解，将这些消息全部删除
@@ -839,7 +842,7 @@
消息已被打开您发送的“%1$s”消息已在接收者的屏幕上显示过。\n\n这并不保证内容已被阅读。
- 无法解密此消息。\n\n• 简化对此消息的回复并请求发送方再次发送消息可能会有帮助。\n\n• 如果你刚重新安装 ArcaneChat，你最好立即重新设置 ArcaneChat 并选择“添加为第二台设备”或导入备份文件。
+ 无法解密此消息。\n\n• 简化对此消息的回复并请求发送方再次发送消息可能会有帮助。\n\n• 如果你刚重新安装 Delta Chat，你最好立即重新设置 Delta Chat 并选择“添加为第二台设备”或导入备份文件。此聊天发送者未知。查看“信息”来获取更多详情。来自 %1$s 的消息发送消息给 %1$s 失败。
@@ -910,7 +913,7 @@
从现在起，消息保证都是端到端加密。轻按了解更多。现在此聊天中的所有消息保证都是端到端加密的。\n\n端到端加密使消息保持私密状态，只有你和你的聊天伙伴知道内容。即便是你的电子邮件服务提供商也无法读取它们。%1$s 从另一台设备发送了一则消息。轻按了解更多。
- 无法再确保端到端加密，可能的原因是 %1$s 重新安装了 ArcaneChat 或从其他设备发送了一则消息。\n\n你可以和联系人线下见面并再次扫描联系人的二维码重新建立端到端加密的通信。
+ 无法再确保端到端加密，可能的原因是 %1$s 重新安装了 Delta Chat 或从其他设备发送了一则消息。\n\n你可以和联系人线下见面并再次扫描联系人的二维码重新建立端到端加密的通信。⚠️ %1$s要求端到端加密，而此聊天尚未建立端到端加密。轻按了解更多。要建立端到端加密，你可以亲自和联系人碰面并扫描联系人的二维码端到端加密是必需的但 %1$s 还没有设置它。\n\n你可以和这些人分享你的邀请链接或亲自会面扫描其二维码。
@@ -921,7 +924,7 @@
⚠️邮件服务商提供的存储空间快满了，已使用 %1$s%%。\n\n如果存储空间用光，您可能无法接收消息。\n\n👉请检查是否可以在提供商的网页界面上删除旧数据，或考虑启用“设置/删除旧消息”。您可以在“设置/连接状态”中查看当前的存储使用情况。⚠️设备的日期或时间似乎不准确 （%1$s）。\n\n请调整时钟⏰🔧以确保能够正确接收消息。
- ⚠️您的 ArcaneChat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题。并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://github.com/ArcaneChat 或应用商店来获取更新。
+ ⚠️您的 Delta Chat 版本可能过时了。\n\n这可能会在您的聊天伙伴使用更新的版本时造成问题。并且您缺失了最新功能😳\n请浏览 https://get.delta.chat 或应用商店来获取更新。解锁以继续
@@ -1012,7 +1015,7 @@
要发送音频消息，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“麦克风”。要发送或接收文件，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“存储”。要附加位置，请转至应用设置，选择“权限”，然后启用“位置”。
- 要接收通知，请转到“系统设置/应用/ArcaneChat\"并开启”通知“。
+ 要接收通知，请转到“系统设置/应用/Delta Chat\"并开启”通知“。对任意地方涂抹以进行模糊
@@ -1028,9 +1031,9 @@
加密的消息
- 这是 ArcaneChat 官方桌面应用。
+ 这是 Delta Chat 官方桌面应用。本软件在 GNU GPL 版本 3 下获得授权，其源代码可从 GitHub 获得。
- 欢迎使用 ArcaneChat
+ 欢迎使用 Delta Chat语言文件退出
@@ -1045,11 +1048,11 @@
开发者开发者工具帮助
- 了解有关 ArcaneChat 的更多信息
+ 了解有关 Delta Chat 的更多信息在 GitHub 上做贡献报告一个问题
- 关于 ArcaneChat
- 打开 ArcaneChat
+ 关于 Delta Chat
+ 打开 Delta Chat最小化选择一个聊天或创建新聊天输入消息…
@@ -1068,7 +1071,7 @@
接收于打开日志文件夹打开当前日志文件
- 在 ArcaneChat 带 --minimized 参数启动时，无法禁用托盘图标。
+ 在 Delta Chat 带 --minimized 参数启动时，无法禁用托盘图标。未找到拼写建议显示窗口SOCKS5 支持目前还处于试验阶段。请自行承担使用风险。如果您在电子邮件字段中输入一个地址，会有不流经 SOCKS5 隧道的 DNS 查找流量。
@@ -1110,7 +1113,7 @@
导入设备联系人要与你设备中的联系人聊天，请打开“设置”并启用“联系人”。
- 在 ArcaneChat 中被禁用
+ 在 Delta Chat 中被禁用在系统设置中被禁用“后台应用刷新”在系统设置中被禁用
@@ -1124,13 +1127,13 @@
点击分享按钮选择“添加到主屏幕”来将应用添加到主屏幕。
- ArcaneChat 使用相机来拍摄、发送照片和视频以及扫描二维码。
- ArcaneChat 使用您的联系人来显示您可以写信到的电子邮件地址列表。 ArcaneChat 没有服务器，您的联系人不会被发送到任何地方。
- ArcaneChat 需要位置权限，以便在你启用位置共享的时间范围内共享你的位置。
- ArcaneChat 需要位置权限，以便在你启用位置共享的时间范围内共享你的位置。
- ArcaneChat 使用麦克风来录制、发送语音消息和带有声音的视频。
- ArcaneChat 将让您选择要从图库中发送哪些照片。
- ArcaneChat 想将图像保存到图库。
+ Delta Chat 使用相机来拍摄、发送照片和视频以及扫描二维码。
+ Delta Chat 使用您的联系人来显示您可以写信到的电子邮件地址列表。 Delta Chat 没有服务器，您的联系人不会被发送到任何地方。
+ Delta Chat 需要位置权限，以便在你启用位置共享的时间范围内共享你的位置。
+ Delta Chat 需要位置权限，以便在你启用位置共享的时间范围内共享你的位置。
+ Delta Chat 使用麦克风来录制、发送语音消息和带有声音的视频。
+ Delta Chat 将让您选择要从图库中发送哪些照片。
+ Delta Chat 想将图像保存到图库。
@@ -1140,10 +1143,10 @@
强制后台连接会形成永久通知
- 要保持到电子邮件服务器的连接并在后台接收消息，请在下一步中忽略电池优化。\n\nArcaneChat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。
+ 要保持到电子邮件服务器的连接并在后台接收消息，请在下一步中忽略电池优化。\n\nDelta Chat 仅使用少量的资源并且会注意不去耗尽电池电量。
- 点击此处以在 ArcaneChat 处于后台时接收消息。
- 您已允许 ArcaneChat 在后台接收消息。\n\n若 ArcaneChat 在后台时消息仍未到达，请检查系统设置。
+ 点击此处以在 Delta Chat 处于后台时接收消息。
+ 您已允许 Delta Chat 在后台接收消息。\n\n若 Delta Chat 在后台时消息仍未到达，请检查系统设置。新用户引导流程 🐣 以及更多信息：\n\n⚡️ 注册安全的快速聊天邮件服务器（https://delta.chat/chatmail）或使用传统的电子邮件服务器\n\n👉 为任何聊天邮件服务器推送通知\n\n👤 通过“附加联系人”安全地连接您的朋友\n\n🥰 使用任何表情符号进行回应\n\n📌 直接从搜索中固定聊天…以及更多信息，请访问 %1$s
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4bc2a6b46..d7a7aece2 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
- ArcaneChat
+ Delta Chat確定取消
-
+
或清除搜尋是
@@ -44,7 +44,7 @@
取消封存靜音自動銷毀訊息
- 這些設定將會套用在所有使用 ArcaneChat 的聊天成員上。但他們依然可以複製、儲存和轉發訊息，或使用其他的電子郵件客戶端。
+ 這些設定將會套用在所有使用 Delta Chat 的聊天成員上。但他們依然可以複製、儲存和轉發訊息，或使用其他的電子郵件客戶端。儲存聊天多媒體
@@ -265,7 +265,7 @@
分享所在地給所有群組成員裝置訊息本機產生的訊息
- 這個聊天室內的訊息是由 ArcaneChat 軟體在本地產生的。開發者會在這裡發送軟體更新和使用幫助。
+ 這個聊天室內的訊息是由 Delta Chat 軟體在本地產生的。開發者會在這裡發送軟體更新和使用幫助。編輯聯絡人釘選聯絡人
@@ -308,7 +308,7 @@
點擊以開啟視訊通話服務商你的視訊通話服務商
-
+
範例：https://your-server.org/$ROOM如果啟用，你可以在每個對話中開始視訊聊天。兩端都需要相容的應用程式或瀏覽器。要使用\"%1$s\"來邀請其他人加入視訊通話嗎？\n\n一旦設定完成，你可以在每個聊天室內開啟視訊通話。這將會取代先前的視訊通話設定。
@@ -412,8 +412,6 @@
搜尋檔案搜尋對話紀錄、聯絡人以及訊息找不到 %s
-
-
群組名稱群組頭像
@@ -486,7 +484,7 @@
使用現有的電子郵件帳戶登入我們能自動處理大多數常見的郵件伺服器設定。有時候你需要在 web 界面上手動打開 IMAP 服務，請詢問郵件服務商或請朋友幫忙。
- ArcaneChat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!
+ Delta Chat 沒有伺服器，你的資料只會存在你自己的裝置上!收件匣IMAP 帳號IMAP 伺服器
@@ -508,7 +506,7 @@
SOCKS5 密碼繼續使用簡易設定?
- 輸入的電子郵件地址支援簡化設定（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，請允許 ArcaneChat 充當你的電子郵件對話應用程式。\n\nArcaneChat 不會收集使用者資料，所有內容都保留在你的裝置上。
+ 輸入的電子郵件地址支援簡化設定（OAuth 2.0）。\n\n在下一步中，請允許 Delta Chat 充當你的電子郵件對話應用程式。\n\nDelta Chat 不會收集使用者資料，所有內容都保留在你的裝置上。憑證檢查請輸入有效的電子郵件地址請輸入有效的伺服器／IP 位址
@@ -540,7 +538,7 @@
密碼和帳戶你的名字和大頭照在通訊的過程中，會提供給對方看到。已傳送的資訊無法被刪除或移除。你的名字
-
+
簽名檔換行鍵送出訊息按下換行鍵就送出訊息
@@ -576,7 +574,7 @@
加密管理金鑰使用系統的表情符號
- 停用 ArcaneChat 內建的表情符號
+ 停用 Delta Chat 內建的表情符號使用應用程式內的相機App 存取對話
@@ -742,7 +740,7 @@
已加密的訊息
- 歡迎來到 ArcaneChat
+ 歡迎來到 Delta Chat語言檔案退出
@@ -758,8 +756,8 @@
幫助在 GitHub 上作出貢獻報告問題
- 關於 ArcaneChat
- 開啟 ArcaneChat
+ 關於 Delta Chat
+ 開啟 Delta Chat最小化撰寫訊息加密資訊
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index ab89b2195..e84c41c0d 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
Set a name that other will recognize.Could not open file
- ArcaneChat
+ Delta ChatOKCancel
-
+
orClear SearchYes
@@ -49,7 +49,7 @@
UnarchiveMuteDisappearing Messages
- Applies to all members of this chat if they use ArcaneChat; they can still copy, save, and forward messages or use other e-mail clients.
+ Applies to all members of this chat if they use Delta Chat; they can still copy, save, and forward messages or use other e-mail clients.SaveChatMedia
@@ -240,7 +240,7 @@
Share Invite LinkInvite Friends
- Contact me on ArcaneChat:\n%1$s
+ Contact me on Delta Chat:\n%1$sCopy SelectionCopy LinkCopy Text
@@ -341,7 +341,7 @@
Tap to OpenVideo Chat InstanceYour Video Chat Instance
-
+
Example: https://your-server.org/$ROOMIf enabled, you can start a video chat from each chat. Requires a compatible app or a browser on both ends.Use \"%1$s\" to invite others to video chats?\n\nOnce set, you can start a video chat from each chat. This replaces any previous setting for video chats.
@@ -482,6 +482,8 @@
Search FilesSearch for chats, contacts, and messagesNo results found for \"%s\"
+
+ Unread
@@ -528,9 +530,9 @@
Add Second DeviceMake sure both devices are on the same Wi-Fi or networkThis creates a QR code that the second device can scan to copy the profile.
- Install ArcaneChat on your other device (https://github.com/ArcaneChat)
+ Install Delta Chat on your other device (https://get.delta.chat)
- Start ArcaneChat, tap “I Already Have a Profile / Add as Second Device” and scan the code shown here
+ Start Delta Chat, tap “I Already Have a Profile / Add as Second Device” and scan the code shown hereScan to set up second device for %1$sAdd as Second Device
@@ -542,9 +544,9 @@
ℹ️ Profile transferred to your second device.Preparing profile…
-
+
Waiting for receiver…
-
+
Receiver connected…Transferring…
@@ -610,7 +612,7 @@
Log in with an existing e-mail accountFor known e-mail providers additional settings are set up automatically. Sometimes IMAP needs to be enabled in the web settings. Consult your e-mail provider or friends for help.
- ArcaneChat does not collect user data, everything stays on your device.
+ Delta Chat does not collect user data, everything stays on your device.InboxIMAP Login NameIMAP Server
@@ -644,7 +646,7 @@
SOCKS5 PasswordContinue with simplified setup?
- The entered e-mail address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow ArcaneChat to act as your Chat over E-mail app.\n\nArcaneChat does not collect user data, everything stays on your device.
+ The entered e-mail address supports a simplified setup (OAuth 2.0).\n\nIn the next step, please allow Delta Chat to act as your Chat over E-mail app.\n\nDelta Chat does not collect user data, everything stays on your device.Certificate ChecksPlease enter a valid e-mail addressPlease enter a valid server / IP address
@@ -672,8 +674,9 @@
Forward to…
- Send %1$d files to the selected chat?\n\nThe files are sent unmodified in their original size (eg. images and videos are not re-encoded).
- Send %1$d file(s) to %2$d chats?\n\nThe files are sent unmodified in their original size (eg. images and videos are not re-encoded).
+ Send %1$d files to the selected chat?
+ Send %1$d file(s) to %2$d chats?
+ (Videos are sent as original, big files. To send videos as smaller files, attach them separately).Send this text to %1$d chats?\n\n\"%2$s\"Sharing aborted due to missing permissions.
@@ -689,7 +692,7 @@
Password and AccountYour profile image, name and bio will be sent together with your messages when communicating with other users.Your Name
-
+
BioEnter Key SendsPressing the Enter key will send text messages
@@ -730,7 +733,7 @@
EncryptionManage KeysUse System Emoji
- Turn off ArcaneChat\'s built-in emoji support
+ Turn off Delta Chat\'s built-in emoji supportUse In-App CameraIn-app camera usually has less features than the system cameraRead System Address Book
@@ -804,7 +807,7 @@
Edit ProfileDisable IMAP IDLEDo not use IMAP IDLE extension even if the server supports it. Enabling this option will delay message retrieval, enable it only for testing.
- Send statistics to ArcaneChat\'s developers
+ Send statistics to Delta Chat\'s developers
@@ -836,9 +839,9 @@
Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$s\" in the future?\n\n• This includes all media\n\n• Messages will be deleted whether they were seen or not\n\n• \"Saved messages\" will be skipped from local deletion
- Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$s\" in the future?\n\n⚠️ This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server\n\n⚠️ Do not use this function if you are using other e-mail clients besides ArcaneChat
+ Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$s\" in the future?\n\n⚠️ This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server\n\n⚠️ Do not use this function if you are using other e-mail clients besides Delta Chat
- This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you are using other e-mail clients besides ArcaneChat.
+ This includes e-mails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you are using other e-mail clients besides Delta Chat.Turn on at-once deletionIf you enable at-once deletion you cannot use multiple devices on this profile.I understand, delete all these messages
@@ -875,7 +878,7 @@
Message openedThe \"%1$s\" message you sent was displayed on the screen of the recipient.\n\nThis is no guarantee the content was read.
- This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• If you just re-installed ArcaneChat then it is best if you re-setup ArcaneChat now and choose "Add as second device" or import a backup.
+ This message cannot be decrypted.\n\n• It might already help to simply reply to this message and ask the sender to send the message again.\n\n• If you just re-installed Delta Chat then it is best if you re-setup Delta Chat now and choose "Add as second device" or import a backup.Unknown sender for this chat. See \'info\' for more details.Message from %1$sFailed to send message to %1$s.
@@ -946,7 +949,7 @@
Messages are guaranteed to be end-to-end encrypted from now on. Tap to learn more.It is now guaranteed that all messages in this chat are end-to-end encrypted.\n\nEnd-to-end encryption keeps messages private between you and your chat partners. Not even your email provider can read them.%1$s sent a message from another device. Tap to learn more.
- End-to-end encryption cannot be guaranteed anymore, likely because %1$s reinstalled ArcaneChat or sent a message from another device.\n\nYou may meet them in person and scan their QR code again to reestablish guaranteed end-to-end encryption.
+ End-to-end encryption cannot be guaranteed anymore, likely because %1$s reinstalled Delta Chat or sent a message from another device.\n\nYou may meet them in person and scan their QR code again to reestablish guaranteed end-to-end encryption.⚠️ %1$s requires end-to-end encryption which is not setup for this chat yet. Tap to learn more.To establish end-to-end-encryption, you may meet contacts in person and scan their QR Code to introduce them.End-to-end encryption is required but it is not setup for %1$s yet.\n\nYou may share your invite link with them or meet in person and scan their QR Code.
@@ -957,7 +960,7 @@
⚠️ Your provider\'s storage is about to run out: %1$s%% are already used.\n\nYou may not be able to receive messages if storage is full.\n\n👉 Please check if you can delete old data in the provider\'s web interface and consider enabling \"Settings / Chats and Media / Delete Old Messages\". You can check your current storage usage anytime at \"Settings / Connectivity\".⚠️ Date or time on your device seems to be inaccurate (%1$s).\n\nAdjust your clock ⏰🔧 to ensure your messages are received correctly.
- ⚠️ Your ArcaneChat version might be outdated.\n\nThis may cause problems because your chat partners use newer versions - and you are missing the latest features 😳\nPlease check https://github.com/ArcaneChat or your app store for updates.
+ ⚠️ Your Delta Chat version might be outdated.\n\nThis may cause problems because your chat partners use newer versions - and you are missing the latest features 😳\nPlease check https://get.delta.chat or your app store for updates.Unlock to continue
@@ -1049,7 +1052,7 @@
To send audio messages, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Microphone\".To receive or send files, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Storage\".To attach a location, go to the app settings, select \"Permissions\", and enable \"Location\".
- To receive notifications, go to \"System Settings / Apps / ArcaneChat\" and enable \"Notifications\".
+ To receive notifications, go to \"System Settings / Apps / Delta Chat\" and enable \"Notifications\".Draw anywhere to blur
@@ -1065,9 +1068,9 @@
Encrypted message
- This is the official ArcaneChat Desktop app.
+ This is the official Delta Chat Desktop app.This software is licensed under GNU GPL version 3 and the source code is available on GitHub.
- Welcome to ArcaneChat
+ Welcome to Delta ChatLanguageFileQuit
@@ -1082,11 +1085,11 @@
DeveloperDeveloper ToolsHelp
- Learn more about ArcaneChat
+ Learn more about Delta ChatContribute on GitHubReport an Issue
- About ArcaneChat
- Open ArcaneChat
+ About Delta Chat
+ Open Delta ChatMinimizeSelect a chat or create a new chatWrite a message
@@ -1105,7 +1108,7 @@
receivedOpen the Log FolderOpen Current Logfile
- Tray icon cannot be disabled as ArcaneChat was started with the --minimized option.
+ Tray icon cannot be disabled as Delta Chat was started with the --minimized option.No spelling suggestions found.Show WindowSOCKS5 support is currently experimental. Please use at your own risk. If you type in an address in the e-mail field, there will be DNS lookup that won\'t get tunneled through SOCKS5.
@@ -1147,7 +1150,7 @@
Import device contactsTo chat with contacts from your device open Settings and enable \"Contacts\".
- Disabled in ArcaneChat
+ Disabled in Delta ChatDisabled in system settings\"Background App Refresh\" disabled in system settings
@@ -1161,13 +1164,13 @@
Click the share buttonSelect \"Add to Home Screen\" to add the app to your home screen.
- ArcaneChat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR codes.
- ArcaneChat uses your contacts to show a list of e-mail addresses you can write to. ArcaneChat has no server, your contacts are not sent anywhere.
- ArcaneChat needs permission to share your location for the timespan you have enabled location sharing.
- ArcaneChat needs permission to share your location for the timespan you have enabled location sharing.
- ArcaneChat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.
- ArcaneChat will let you choose which photos from your library to send.
- ArcaneChat wants to save images to your photo library.
+ Delta Chat uses your camera to take and send photos and videos and to scan QR codes.
+ Delta Chat uses your contacts to show a list of e-mail addresses you can write to. Delta Chat has no server, your contacts are not sent anywhere.
+ Delta Chat needs permission to share your location for the timespan you have enabled location sharing.
+ Delta Chat needs permission to share your location for the timespan you have enabled location sharing.
+ Delta Chat uses your microphone to record and send voice messages and videos with sound.
+ Delta Chat will let you choose which photos from your library to send.
+ Delta Chat wants to save images to your photo library.
@@ -1177,10 +1180,10 @@
Force Background ConnectionCauses a permanent notification
- To maintain connection to your e-mail server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nArcaneChat uses few resources and takes care not to drain your battery.
+ To maintain connection to your e-mail server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.
- Tap here to receive messages while ArcaneChat is in the background.
- You already allowed ArcaneChat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.
+ Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.
+ You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Connect your friends securely via \"Attach contacts\"\n\n🥰 React with any emoji\n\n📌 Pin chats directly from search … and MORE at %1$s
-on the ArcaneChat app main screen.