From 079e11bbe702bfb3997199555bd669c30358495f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "B. Petersen" Date: Mon, 22 May 2023 20:02:17 +0200 Subject: [PATCH] update translations: fr, ru --- res/values-fr/strings.xml | 18 +++++++++++------- res/values-ru/strings.xml | 6 ++++++ 2 files changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8078210da..38894b6f0 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -29,6 +29,7 @@ Émoji Pièce jointe Retour + Vérifié Fermer Faire suivre @@ -165,6 +166,7 @@ Changer de caméra Activer le plein écran Position + Positions Galerie Images et vidéos Fichier @@ -211,7 +213,7 @@ Basculer le clavier emoji Modifier le groupe Nom du groupe et photo - Afficher toutes les positions + Toutes les positions Archiver la discussion Désarchiver la discussion Ajouter une pièce jointe @@ -797,9 +799,9 @@ Vous avez supprimé l\'image du groupe. Image du groupe supprimée par %1$s. - Vous avez activé l\'envoi de votre localisation. + Vous avez activé l\'envoi de votre position. - %1$sa activé l\'envoi de sa localisation. + %1$sa activé l\'envoi de sa position. Vous avez désactivé la minuterie des messages éphémères. Minuterie des messages éphémères désactivée par %1$s. @@ -898,6 +900,8 @@ %1$s a répondu, en attente d’être ajouté au groupe… %1$s vérifié. Ne peut pas vérifier %1$s + + Vérifié par %1$s Configuration modifiée pour %1$s Les groupes vérifiés (fonction expérimentale) offrent une sécurité contre les attaques actives. Les membres sont vérifiés avec un second facteur par d\'autres membres et les messages sont toujours chiffrés de bout en bout. @@ -925,7 +929,7 @@ Pour prendre des photos ou filmer des vidéos, aller au menu Paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et autorisez \"Appareil photo\". Pour envoyer des messages audio, aller dans les paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Microphone\". Pour recevoir ou envoyer des fichiers, aller dans les Paramètres de l\'application, sélectionner \"Autorisations\" et autoriser \"Stockage\". - Pour attacher une position, aller au menu paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\". + Pour joindre une position, aller au menu paramètres de l\'application, sélectionnez \"Autorisations\" et activez \"Position\". Dessinez n\'importe où pour flouter @@ -1019,7 +1023,7 @@ Messages éphémères activés - Arrêter de partager la localisation + Arrêter de partager la position Après l\'enregistrement, poussez deux fois pour envoyer. Pour le supprimer, balayez l\'écran avec deux doigts. Double-cliquez pour afficher les détails de la connectivité. Pas de connexion Internet, connexion échouée. @@ -1048,8 +1052,8 @@ Delta Chat utilise votre appareil photo pour pendre et envoyer des photos et des vidéos et pour scanner des QR codes. Delta Chat utilise vos contacts pour montrer une liste d\'adresses de courriel auxquels vous pouvez écrire. Delta Chat n\'a pas de serveur, vos contacts ne sont envoyés nulle part. - Delta Chat a besoin de la permission pour partager votre location pendant que vous avez activé le partage de localisation. - Delta Chat a besoin de la permission de partager votre location pendent que vous avez activé le partage de localisation. + Delta Chat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position. + Delta Chat a besoin de votre autorisation pour partager votre position pour la durée d\'activation du partage de position. Delta Chat utilise votre micro pour enregistrer et envoyer des messages vocaux et des vidéos avec bande son. Delta Chat vous laisse choisir quelles photos envoyer de votre photothèque. Delta Chat veut enregistrer les images dans votre bibliothèque photo. diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index d4fb75467..805c9e129 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -29,6 +29,7 @@ Эмодзи Вложение Назад + Верифицирован Закрыть Переслать @@ -95,6 +96,8 @@ Прошлый месяц Последний раз был(а) в %1$s + + Был %1$s Последний раз был(а): Неизвестно @@ -173,6 +176,7 @@ Переключить камеру Включить полноэкранный режим Местоположение + Местоположения Галерея Изображения и видео Файл @@ -913,6 +917,8 @@ %1$s ответил, ожидаем добавления в группу… %1$s подтвержден. Невозможно подтвердить %1$s + + Верифицирован %1$s Изменены параметры для %1$s Проверенные группы (экспериментальная функция) защищены от активных атак. Участники проверяются с помощью второго фактора другими участниками и сообщения всегда передаются посредством cквозного шифрования.