Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: Delta Chat/Android metadata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/deltachat/android-metadata/it/
2026-07-03 14:05:24 +02:00 · 2024-05-19 21:02:11 +00:00
parent 3beeda1359
commit 078d6ffce2
17 changed files with 117 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,10 @@
+Se un utente e-mail classica invia un'e-mail a un gruppo e aggiunge nuovi destinatari, i nuovi destinatari diventeranno membri del gruppo.
+Tratta le chiavi PGP allegate dall'utente di posta elettronica classica come un segnale per preferire la crittografia reciproca.
+Tratta i messaggi crittografati o firmati provenienti dall'utente di posta elettronica classica come un segnale per preferire la crittografia reciproca.
+Corretta la migrazione dei vecchi database.
+Correzione: invia messaggi di modifica temporanei del timer solo nella chat già conosciuta da altri membri.
+Correzione: utilizza percorsi relativi al database ed evita problemi ad es. sulla migrazione verso altri dispositivi o percorsi.
+Correzione: timeout di lettura/scrittura per IMAP su SOCKS5.
+Correzione: non inviare "modifiche al nome del gruppo" se nessun carattere è stato modificato.
+Aggiungi la traduzione greca, aggiornate altre traduzioni.
+Aggiornamento al core104.
@@ -0,0 +1,13 @@
+correzione: rendere visibili le chat archiviate che non vengono annullate automaticamente (chat disattivate): aggiunge un contatore non letto e sposta l'archivio in alto
+correzione: invia file AVIF, HEIC, TXT, PPT, XLS, XML come tali
+correzione: attiva la riconnessione quando non si riesce a recuperare i messaggi esistenti
+correzione: non riprova a recuperare i messaggi esistenti dopo un errore, impedisce il ciclo infinito di riconnessione
+correzione: non aggiunge un errore se il messaggio è crittografato ma non firmato
+correzione: non rimuove gli spazi iniziali dalle righe del messaggio
+risolvere i casi limite relativi all'invio di testi citati
+corretta la connessione STARTTLS
+correzione: non trattare gli indirizzi email non validi come un'eccezione
+correzione: svuotamento dei percorsi relativi del database introdotti in 1.34.8 in tempo
+aggiornamenti rapidi degli elenchi di chat e dell'elenco dei contatti
+aggiornare le traduzioni
+aggiornamento al core106
@@ -0,0 +1,5 @@
+* aggiunge le opzioni SOCKS5 a "Aggiungi Account" e "Configura"
+* introdurre la cache DNS: se il DNS smette di funzionare su una rete, Delta Chat sarà comunque in grado di connettersi ad IMAP utilizzando gli indirizzi IP precedenti
+* mostra messaggi completi: non carica automaticamente il contenuto remoto per le richieste
+* Corretti vari bug e migliorata la registrazione
+* aggiornate le traduzioni
@@ -0,0 +1,8 @@
+* nuovo e semplice modo per aggiungere un secondo dispositivo al tuo account: seleziona "Aggiungi Secondo Dispositivo" dopo l'installazione e scansiona un codice QR dal primo dispositivo
+* visualizza "Tutti i Media" di tutte le chat
+* nuova opzione "Cancella Chat".
+* mostra le notifiche per tutti gli account
+* utilizza meglio la modalità buio/luce in "Mostra messaggio completo"
+* mostra l'icona accanto ai messaggi informativi delle app
+* resilienza contro le interruzioni memorizzando nella cache i risultati DNS per le connessioni SMTP e IMAP
+* Miglioramenti e correzioni velocità e affidabilità
@@ -0,0 +1,8 @@
+* aggiungi un messaggio sul dispositivo dopo aver configurato un secondo dispositivo utilizzando "Impostazioni/Aggiungi Secondo Dispositivo"
+* velocizza significativamente il tempo di connessione "Aggiungi come Secondo Dispositivo" dal lato intermediario
+* se possibile, mostra il nome Wi-Fi direttamente dopo aver scansionato il codice QR "Aggiungi Secondo Dispositivo".
+* risolto il riavvio immediato di "Aggiungi Secondo Dispositivo"
+* correzione: non vengono visualizzati solo i media cestinati nella vista "Tutti i Media".
+* correzione: aggiornamento del database se necessario dopo "Aggiungi Secondo Dispositivo"
+* aggiornate traduzioni e aiuto locale
+* aggiornamento al core112.6
@@ -0,0 +1,6 @@
+* inizia con un tema chiaro/scuro a seconda del tema del sistema
+* corrette le icone di verifica per le chat individuali
+* corretti gli errori di recupero dovuti al rilevamento EOF errato nelle risposte IMAP lunghe
+* ulteriori correzioni di bug
+* aggiornate le traduzioni e aiuto locale
+* aggiornamento al core112.7
@@ -0,0 +1,4 @@
+* utilizza la configurazione SOCKS5 anche per caricare immagini remote nelle mail HTML
+* correzioni di bug
+* aggiornate le traduzioni e aiuto locale
+* aggiornamento al core112.8
@@ -0,0 +1,6 @@
+* nuove API webxdc: importFiles() e sendToChat()
+* rimosso il limite di dimensione superiore degli allegati
+* risparmia traffico e spazio di archiviazione: ricodifica PNG di grandi dimensioni e altri formati di immagine supportati (i JPEG di grandi dimensioni venivano sempre ricodificati; le immagini inviate come "File" non vengono ancora registrate o modificate in altro modo)
+* salva spazio di archiviazione locale: comprimi le email HTML nel database
+* migliorata coerenza dell'appartenenza al gruppo
+* molte correzioni di bug
@@ -0,0 +1,5 @@
+* usa l'editor immagini per la selezione dell'avatar quando possibile
+* migliora la schermata di caricamento in modalità oscura
+* aggiornamento "icona verificata"
+* aggiunta la traduzione di Luri Bakhtiari, aggiornate altre traduzioni
+* molte correzioni di bug
@@ -0,0 +1,5 @@
+* usa l'editor immagini per la selezione dell'avatar quando possibile
+* migliora la schermata di caricamento in modalità oscura
+* aggiornamento "icona verificata"
+* aggiunta la traduzione di Luri Bakhtiari, aggiornate altre traduzioni
+* molte correzioni di bug
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Le chat individuali garantiscono ora la crittografia end-to-end per i contatti con un segno di spunta verde
+- Per la semplicità di tutti, contrassegniamo queste chat anche con segni di spunta verdi
+- I gruppi vengono creati automaticamente con crittografia end-to-end garantita, se possibile
+- Accetta/Bloccato, Archiviato, Appuntato, Disattiva Audio è sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi
+- Ulteriori miglioramenti alla fotocamera, ai messaggi vocali, al backup di tutto, alla lettura dello schermo, agli sfondi per account, alla selezione di tutto nella galleria, all'orientamento orizzontale webxdc
+- Tonnellate di correzioni bug
@@ -0,0 +1,6 @@
+- Le chat individuali garantiscono ora la crittografia end-to-end per i contatti con un segno di spunta verde
+- Per la semplicità di tutti, contrassegniamo queste chat anche con segni di spunta verdi
+- I gruppi vengono creati automaticamente con crittografia end-to-end garantita, se possibile
+- Accetta/Bloccato, Archiviato, Appuntato, Disattiva Audio è sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi
+- Ulteriori miglioramenti alla fotocamera, ai messaggi vocali, al backup di tutto, alla lettura dello schermo, agli sfondi per account, alla selezione di tutto nella galleria, all'orientamento orizzontale webxdc
+- Tonnellate di correzioni bug
@@ -0,0 +1,6 @@
+- sincronizza le modifiche alle opzioni "Nome Tuo Profilo", "Mostra E-Mails Tradizionali", "Ricevute di Lettura" su tutti i dispositivi
+- rimosso il limite del ricevitore sulla dimensione .xdc
+- corretti gli errori di accesso per provider come 163.com
+- corretti gli errori di decrittazione quando si utilizzano più chiavi private
+- corretti gli errori di blocco del database sugli aggiornamenti webxdc
+- aggiornate le traduzioni
@@ -0,0 +1,8 @@
+- "Reazioni": tocca a lungo un messaggio per reagire ad esso
+- Se non riesci a scansionare i codici QR, condividili come "link di invito"
+- I messaggi non letti di tutti gli account ora vengono conteggiati e mostrati nel titolo
+- Rimosso limite di invio di webxdc
+- Gli elementi dell'elenco chat a tocco prolungato ora consentono di disattivare/attivare l'audio delle chat direttamente
+- Richiede lo sblocco segreto del sistema prima di aprire "Password & Account"
+- Nuova opzione "Impostazioni/Avanzate/Leggi Rubrica di Sistema"
+- Tonnellate di correzioni bug
@@ -0,0 +1,19 @@
+Delta Chat è un'app di messaggistica completamente compatibile con 
+l'infrastruttura e-mail esistente.
+
+Quindi, con Delta Chat ottieni la facilità di messaggistica ben nota alla portata di
+e-mail. Inoltre, sei indipendente da altre società o servizi, come i tuoi
+dati non sono correlati a Delta Chat, qui non aggiungerai nemmeno nuove dipendenze.
+
+Alcune caratteristiche in breve:
+
+* Proteggi con la crittografia end-to-end automatica, che supporta il nuovo standard <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a>
+* Veloce grazie all'uso di Push-IMAP
+* Base utenti più ampia -- è possibile raggiungere anche i destinatari che non utilizzano Delta Chat
+* Compatibile -- non solo con se stesso
+* Interfaccia utente elegante e semplice
+* Sistema distribuito
+* Nessuno Spam -- per impostazione predefinita vengono visualizzati solo i messaggi di utenti conosciuti
+* Affidabile -- sicuro per l'uso professionale
+* Affidabile -- può essere utilizzato anche per messaggi aziendali
+* Completamente OpenSource e basato su Standards
@@ -1 +1 @@
-Comunica istantaneamente tramite e-mail
+Chatta via e-mail. Elegantemente Retrò, Decentralizzato e Aperto. Privacy da Progettazione.
@@ -0,0 +1 @@
+Delta Chat