<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="clear_search">Limpar Pesquisa</string>
    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
    <string name="link">Ligação</string>
    <string name="yes">Sim</string>
    <string name="no">Não</string>
    <string name="select">Seleccionar</string>
    <string name="on">Ligado</string>
    <string name="off">Desligado</string>
    <string name="def">Padrão</string>
    <string name="default_value">Padrão (%1$s)</string>
    <string name="default_value_as_above">Padrão (igual acima)</string>
    <string name="custom">Personalizado</string>
    <string name="none">Nenhum</string>
    <string name="automatic">Automático</string>
    <string name="open">Abrir</string>
    <string name="download">Descarregar</string>
    <string name="downloading">A descarregar…</string>
    <string name="open_attachment">Abrir Anexo</string>
    <string name="join">Entrar</string>
    <string name="rejoin">Re-entrar</string>
    <string name="delete">Apagar</string>
    <string name="delete_for_me">Apagar para mim</string>
    <string name="delete_for_everyone">Apagar para toda a gente</string>
    <string name="info">Informação</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">Anexo</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the name of the image or file to attach -->
    <string name="ask_attach">Anexar \"%1$s\"?</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="close_window">Fechar Janela</string>
    <string name="forward">Reencaminhar</string>
    <string name="create">Criar</string>
    <string name="later">Mais tarde</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Re-enviar</string>
    <string name="edit_message">Editar Mensagem</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arquivar</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Desarquivar</string>
    <string name="mute">Silenciar</string>
    <string name="ephemeral_messages">Destruição de mensagens</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="chat">Conversa</string>
    <string name="profile">Perfil</string>
    <string name="all_profiles">Todos os Perfis</string>
    <string name="current_profile">Perfil Actual</string>
    <string name="main_menu">Menu Principal</string>
    <string name="show_full_message">Mostrar mensagem completa...</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Marcar como lidas</string>
    <string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
    <!-- Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Marcar lida</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">A carregar...</string>
    <string name="hide">Ocultar</string>
    <string name="activate">Activar</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
    <string name="show_password">Mostrar palavra-passe</string>
    <!-- deprecated, UI must not offer an option to show the password -->
    <string name="hide_password">Ocultar palavra-passe</string>
    <string name="not_now">Agora não</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="one_moment">Um momento...</string>
    <string name="done">Feito</string>
    <string name="undo">Desfazer</string>
    <string name="offline">Offline</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Próx.</string>
    <string name="error">Erro</string>
    <string name="error_x">Erro: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Não é possível encontrar uma aplicação para lidar com esse tipo de dados.</string>
    <string name="no_browser_installed">Navegador da internet não instalado.</string>
    <string name="file_not_found">Não consegui localizar %1$s</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência.</string>
    <string name="contacts_headline">Contactos</string>
    <string name="email_address">Endereço de email</string>
    <string name="bad_email_address">Endereço de errado de email</string>
    <string name="password">Palavra-chave</string>
    <string name="now">Agora</string>
    <string name="today">Hoje</string>
    <string name="yesterday">Ontem</string>
    <string name="this_week">Esta semana</string>
    <string name="this_month">Este mês</string>
    <string name="last_week">Semana passada</string>
    <string name="last_month">Mês passado</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d min</item>
        <item quantity="many">%d min</item>
        <item quantity="other">%d min</item>
    </plurals>

    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="many">%d horas</item>
        <item quantity="other">%d horas</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d conversas</item>
        <item quantity="many">%d chats</item>
        <item quantity="other">%d chats</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d mensagens</item>
        <item quantity="many">%d mensagens</item>
        <item quantity="other">%d mensagens</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d membro</item>
        <item quantity="many">%d membros</item>
        <item quantity="other">%d membros</item>
    </plurals>
    <string name="self">Eu</string>
    <string name="draft">Rascunho</string>
    <string name="image">Imagem</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Resposta</string>
    <string name="gif">Gif</string>
    <string name="images">Imagens</string>
    <string name="audio">Áudio</string>
    <string name="voice_message">Mensagem de voz</string>
    <string name="forwarded_message">Reencaminhada</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="documents">Documentos</string>
    <string name="contact">Contacto</string>
    <string name="camera">Câmera</string>
    <string name="location">Local</string>
    <string name="gallery">Galeria</string>
    <string name="file">Ficheiro</string>
    <string name="files">ficheiros</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">App</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Apps</string>
    <string name="games">Jogos</string>
    <string name="tools">Ferramentas</string>
    <string name="unknown">Desconhecido</string>

    <string name="green">Verde</string>
    <string name="red">Vermelho</string>
    <string name="blue">Azul</string>
    <string name="orange">Laranja</string>
    <string name="cyan">Azul turquesa</string>
    <string name="purple">Roxo</string>
    <string name="magenta">Magenta</string>
    <string name="white">Branco</string>

    <string name="small">Pequeno</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Grande</string>
    <string name="extra_large">Extra grande</string>

    <string name="fast">Rápido</string>
    <string name="slow">Lento</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Novo contacto</string>
    <string name="menu_new_chat">Nova chat</string>
    <string name="menu_new_group">Novo grupo</string>
    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
    <string name="chat_with">Conversar com…</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel">Canal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channels">Canais</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="new_channel">Novo Canal</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="channel_name">Nome do Canal</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
    <string name="new_email">Novo E-mail</string>
    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
    <string name="subject">Assunto</string>
    <string name="menu_send">Enviar</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Alternar teclado emoji</string>
    <string name="menu_edit_group">Editar grupo</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Nome e imagem de grupo</string>
    <string name="menu_archive_chat">Arquivar chat</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Desarquivar chat</string>
    <string name="menu_add_attachment">Juntar anexo</string>
    <string name="menu_leave_group">Deixar grupo</string>
    <string name="menu_leave_channel">Sair do Canal</string>
    <string name="menu_delete_chat">Apagar convesa</string>
    <string name="menu_message_details">Detalhe da mensagem</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Copiar para área de transferência</string>
    <string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
    <string name="menu_forward">Reencaminhar mensagem</string>
    <string name="menu_reply">Responder</string>
    <string name="menu_mute">Silenciar notificações</string>
    <string name="menu_unmute">Falar</string>
    <string name="menu_export_attachment">Exportar anexo</string>
    <string name="menu_all_media">Todos os arquivos de mídia</string>
    <string name="menu_share">Partilhar</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Bloquear</string>
    <string name="menu_block_contact">Bloquear contacto</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="menu_play">Tocar</string>
    <string name="menu_pause">Pausar</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">Ir para o fim</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">Ir para o início</string>
    <string name="menu_help">Ajuda</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="menu_select_all">Selecionar tudo</string>
    <string name="select_chat">Seleccionar Chat</string>
    <string name="select_more">Seleccionar mais</string>
    <string name="menu_edit_name">Editar nome</string>
    <string name="menu_settings">Definições</string>
    <string name="menu_advanced">Avançado</string>
    <string name="menu_view_profile">Ver perfil</string>
    <string name="copy_json">Copiar JSON</string>
    <string name="mute_for_one_hour">Calado por 1 hora</string>
    <string name="mute_for_eight_hours">Calado por 8 horas</string>
    <string name="mute_for_one_day">Calado por 1 dia</string>
    <string name="mute_for_seven_days">Calado por 7 dias</string>
    <string name="mute_forever">Silenciar para sempre</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 min</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 min</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">por 1 hora</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horas</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horas</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Enviar o ficheiro para %s?</item>
        <item quantity="many">Enviar %d ficheiros para %s?</item>
        <item quantity="other">Enviar %d ficheiros para %s?</item>
    </plurals>
    <!-- Used for the deletion of Device messages -->
    <plurals name="ask_delete_messages_simple">
        <item quantity="one">Apagar %d mensagem?</item>
        <item quantity="many">Apagar %d mensagens?</item>
        <item quantity="other">Apagar %d mensagens?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">Reencaminhar mensages para %1$s?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">Reencaminhar mensagens para %1$d conversas?</string>
    <string name="ask_export_attachment">Exportar anexo? A exportação de anexos permitirá o seu acesso a qualquer outra aplicação no seu dispositivo.\n\nContinuar?</string>
    <string name="ask_block_contact">Bloquear este contacto?\n\nMensagens directas e grupos criados por contactos bloqueados serão ocultados.\n\nMensagens de contactos bloqueados não serão ocultadas noutros grupos.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Desbloquear esse contacto? Poderá mais uma vez receber mensagens deste contacto.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Remover contactos? Assim removerá permanentemente os contactos selecionados.\n\nContactos com chats a decorrer e contactos com  endereços do sistema não podem ser removidos permanentemente.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">Conversar com %1$s?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">Remover %1$s do grupo?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_from_channel">Remover %1$s do canal?</string>
    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Contactos</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Digite o endereço de e-mail acima</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d conversas arquivadas</item>
        <item quantity="many">%d conversas arquivadas</item>
        <item quantity="other">%d conversas arquivadas</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d conversas desarquivadas</item>
        <item quantity="many">%d conversas desarquivadas</item>
        <item quantity="other">%d conversas desarquivadas</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">chats arquivadas</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Por favor introduza uma mensagem.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Camera indisponivel.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Não é possível gravar áudio.</string>
    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="chat_new_channel_hint">Canais são uma ferramenta de-um-para-muitos para difundir as tuas mensagens.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Componha a primeira mensagem, permitindo que outras pessoas respondam dentro deste grupo.\n\n• Tudo bem se nem todos os membros usarem o Delta Chat.\n\n• A entrega da primeira mensagem pode demorar um pouco.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">Deslize para cancelar</string>
    <string name="chat_record_explain">Toque e segure para gravar uma mensagem de voz, solte para enviar</string>
    <string name="chat_share_with_title">Partilhar com</string>
    <string name="chat_input_placeholder">Mensagem</string>
    <string name="chat_archived_label">Arquivada</string>
    <string name="chat_no_messages">Sem mensagens</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Mensagens que enviei para mim</string>
    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
    <string name="save_message">Guardar mensagem</string>
    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Arrancar…</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">Enviar \"%1$s\" para…</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">Enviar mensagem para…</string>
    <!-- search -->
    <string name="search">Pesquisar</string>
    <string name="search_explain">Pesquisar chats, contactos, emensagens</string>
    <string name="search_no_result_for_x">Nenhum resultado encontrado para \"%s\"</string>
    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Nome do grupo</string>
    <string name="group_avatar">Avatar do grupo</string>
    <string name="group_create_button">Criar grupo</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Por favor, introduza um nome para o grupo.</string>
    <string name="group_add_members">Adicionar membros</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Tem de ser membro do grupo para realizar a ação.</string>
    <string name="profile_encryption">Encriptação</string>
    <string name="tab_contact">Contacto</string>
    <string name="tab_group">Grupo</string>
    <string name="tab_gallery">Galeria</string>
    <string name="tab_links">Ligações</string>
    <string name="all_apps_empty_hint">Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.</string>
    <string name="media_preview">Visualização de mídia</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">A preparar perfil…</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">A transferir…</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">A actualizar…</string>
    <string name="sending">A enviar…</string>
    <string name="login_title">Login</string>
    <string name="login_inbox">Caixa de entrada</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP nome de login </string>
    <string name="login_imap_server">IMAP servidor</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP porto</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP Segurança</string>
    <string name="login_outbox">Caixa de saída</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP nomde de login</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP palavra-chave</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP servidor</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP porto</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP segurança</string>
    <string name="login_error_mail">Por favor insira um endereço de e-mail válido</string>
    <string name="login_error_server">Por favor insira um servidor ou endereço IP válido</string>
    <string name="login_error_port">Por favor, insira um porto válido (1-65535)</string>
    <string name="login_error_required_fields">Por favor, insira um endereço de e-mail e uma palavra-chave válidos</string>
    <string name="import_backup_title">Importar backup</string>
    <string name="import_backup_ask">Backup encontrado em \"%1$s\".\n\nQuer importar e usar todos os dados e respectivas configurações?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Nenhum backup encontrado. \n\nCopie o backup para \"%1$s\" e tente novamente.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
    <string name="login_error_cannot_login">Não é possível fazer o login como \"%1$s\". Por favor, verifique se o endereço de email e a palavra-chave estão corretos.</string>
    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">Reencaminhar ...</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">Enviar %1$d arquivo(s) para %2$d conversas?</string>
    <!-- preferences -->
    <string name="pref_using_custom">Utilizando personalizado %s</string>
    <string name="pref_using_default">Utilizando padrão: %s</string>
    <string name="pref_profile_info_headline">O seu perfil</string>
    <string name="pref_profile_photo">Foto do perfil</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Bloquear contactos</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">A sua foto e nome de perfil serão mostrados ao lado das suas mensagens ao comunicar com outros utilizadores. As informações já enviadas não podem ser excluídas ou removidas</string>
    <string name="pref_your_name">O seu nome</string>
    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
    <string name="pref_default_status_label">Informação do estado</string>
    <string name="pref_enter_sends">Tecla ENTER para enviar</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Pressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto</string>
    <string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
    <string name="pref_screen_security">Segurança do ecrã</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Bloquear capturas de ecrã na lista atualizada e no aplicativo</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Para aplicar a configuração de segurança do ecrã, reinicie o aplicativo.</string>
    <string name="pref_notifications">Notificações</string>
    <string name="pref_notifications_show">Mostrar</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Prioridade</string>
    <string name="pref_led_color">Cor do LED</string>
    <string name="pref_sound">Som</string>
    <string name="pref_silent">Silêncio</string>
    <string name="pref_privacy">Privacidade</string>
    <string name="pref_chats_and_media">chats e mídia</string>
    <string name="pref_system_default">Configuração por omissão</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Luz</string>
    <string name="pref_dark_theme">Escuro</string>
    <string name="pref_appearance">Aparência</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Língua</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Teclado incognito</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Desligar aprendizagem automática no teclado</string>
    <string name="pref_read_receipts">Ler recibos</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Se as confirmações de leitura estiverem desactivadas, não poderá ver os recibos de leitura de outras pessoas.</string>
    <string name="pref_manage_keys">Gerir teclas</string>
    <string name="pref_chats">chats</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Sons na chat</string>
    <string name="pref_view_log">Ver o log</string>
    <string name="pref_other">Outro</string>
    <string name="pref_backup">Backup</string>
    <string name="pref_backup_explain">Backup das chats para o dispositivo externo</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">Um backup ajuda-o a configurar uma nova instalação neste ou em outro dispositivo. \n\n O backup conterá todas as mensagens, contactos e converas e a configuração de encriptação Mantenha o arquivo de backup em um local seguro ou exclua-o o mais rápido possível.</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Inicia backup</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Backup escrito com sucesso em %1$s</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Fundo</string>
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves">Mover pasta automaticamente para o Delta Chat</string>
    <string name="pref_show_emails">Exibir e-mails comuns</string>
    <string name="pref_show_emails_no">Não, apenas conversas</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Tudo</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por mim.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Imagem do grupo modificada por mim.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">Imagem do grupo modificada por %1$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">Membro %1$s adicionado por mim.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">Membro %1$s adicionado por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">Membro %1$s removido por mim.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">Membro %1$s removido por %2$s.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
    <string name="member_x_removed">Membro %1$s removido.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Imagem do grupo apagada por mim.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">Imagem do grupo apagada por %1$s.</string>
    <string name="qrscan_title">Fazer scan do código QR</string>
    <string name="qrscan_hint">Coloque sua câmera sobre o código QR</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">Quer se juntar-se ao grupo \"%1$s\"?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">A impressão digital digitalizada não corresponde à impressão digital usada pela última vez em %1$s</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Este código QR contém uma impressão digital, mas nenhum endereço de e-mail. \n\nPara uma verificação fora da banda, estabeleça primeiro uma encriptada criptografada com o destinatário.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Texto de código QR digitalizado: \n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">URL do código QR digitalizado: \n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Impressão digital</string>
    <string name="qrshow_title">Código de convite do QR</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s junta-se.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s verificado.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s juntou-se ao grupo.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR com código de convite</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">Digitalize para se juntar ao geupo \"%1$s\".</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR com código de convite</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">Digitalize para configurar um contato com %1$s</string>
    <string name="secure_join_wait">A estabelecer ligação cifrada de ponta-a-ponta, por favor aguarde…</string>
    <string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
    <!-- notifications  -->
    <string name="notify_reply_button">Responder</string>
    <string name="notify_new_message">Mensagem nova</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Conexão em segundo plano ativada</string>
    <string name="notify_priority_high">Elevada</string>
    <string name="notify_priority_max">Maxima</string>
    <string name="notify_name_and_message">Nome e mensagem</string>
    <string name="notify_name_only">Apenas nome</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Sem nome ou mensagem</string>
    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">Permissão necessária</string>
    <string name="perm_continue">Continuar</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">O Delta Chat necessita de permissão de acesso à Câmera para tirar fotos ou vídeos, mas o acesso foi negado permanentemente. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Câmera\".</string>
    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">O Delta Chat necessita de permissão de  acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Rodar</string>

    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Escolha o seu idioma...</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Arquivo</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Sair</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Editar</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Desfazer</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Refazer</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Cortar</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Copiar</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Colar</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Ver</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Flutuar no topo</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Programador</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Ferramentas do programador</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Ajuda</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Comunicar um problema</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimizar</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Selecione um CHAT ou crie um novo</string>
    <string name="write_message_desktop">Escreva uma mensagem</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Informação sobre encriptação</string>
    <string name="delete_message_desktop">Apagar mensagem</string>
    <string name="more_info_desktop">Informação adicional</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Apagar</string>
    <string name="save_desktop">Guardar</string>
    <string name="name_desktop">Nome</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Seleccionar a imagem para o grupo</string>
    <string name="export_backup_desktop">Exportar o backup</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">enviado</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">recebido</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Abrir pasta de Log</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Abrir o aqrquio do log actual</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.</string>

    <string name="instant_onboarding_agree_default2">Termos e Política de privacidade para %1$s</string>
    </resources>
