<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- common strings without special context -->
    <string name="app_name">Delta Chat</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <string name="cancel">İptal</string>
   <!-- deprecated, the word "or" to separate blocks in the user interface that are mutually exclusive -->
    <string name="or_separator">ya da</string>
    <string name="clear_search">Aramayı Temizle</string>
    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
    <string name="link">Bağlantı</string>
    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
    <string name="scan">Tara</string>
    <string name="yes">Evet</string>
    <string name="no">Hayır</string>
    <string name="select">Seç</string>
    <string name="on">Açık</string>
    <string name="off">Kapalı</string>
    <string name="def">Varsayılan</string>
    <string name="default_value">Varsayılan (%1$s)</string>
    <string name="default_value_as_above">Varsayılan (yukarıdakinin aynısı)</string>
    <string name="custom">Özel</string>
    <string name="none">Yok</string>
    <string name="automatic">Otomatik</string>
    <string name="strict">Katı</string>
    <string name="open">Aç</string>
    <string name="download">İndir</string>
    <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
    <string name="open_attachment">İlişiği Aç</string>
    <string name="join">Katıl</string>
    <string name="rejoin">Yeniden Katıl</string>
    <string name="delete">Sil</string>
    <string name="info">Bilgi</string>
    <string name="update">Güncelleştir</string>
    <string name="emoji">Emoji</string>
    <string name="attachment">İlişik</string>
    <string name="back">Geri</string>
    <string name="close">Kapat</string>
    <string name="close_window">Pencereyi Kapat</string>
    <string name="forward">İlet</string>
    <string name="create">Oluştur</string>
    <string name="later">Daha Sonra</string>
    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
    <string name="resend">Yeniden Gönder</string>
    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
    <string name="archive">Arşivle</string>
    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
    <string name="unarchive">Arşivleme</string>
    <string name="mute">Sessize Al</string>
    <string name="ephemeral_messages">Kaybolan İletiler</string>
    <string name="ephemeral_messages_hint">Bu sohbetin tüm üyelerine onlar Delta Chat\'i kullanıyorsa uygulanır; onlar hâlâ iletileri kopyalayabilir, kaydedebilir ve iletebilir ya da diğer e-posta istemcilerini kullanabilir.</string>
    <string name="save">Kaydet</string>
    <string name="chat">Sohbet</string>
    <string name="media">Ortam</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="main_menu">Ana Menü</string>
    <string name="start_chat">Sohbet Başlat</string>
    <string name="show_full_message">Tam İletiyi Göster…</string>
    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
    <string name="mark_all_as_read">Tümünü Okundu Olarak İmle</string>
    <string name="mark_as_read">Okundu Olarak İmle</string>
    <!-- Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
    <string name="mark_as_read_short">Okundu İmi</string>
    <!-- Placeholder text when something is loading -->
    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
    <string name="hide">Gizle</string>
    <string name="activate">Etkinleştir</string>
    <string name="load_remote_content">Uzak Görselleri Yükle</string>
    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
    <string name="load_remote_content_ask">Uzak görseller sizi izleyebilir.\n\nBu ayar, yazı tiplerini ve diğer içeriği de yükler. Etkisizleştirilirse, katıştırılan ya da önbelleklenen görselleri görebilirsiniz.\n\nUzak görseller yüklensin mi?</string>
    <string name="always">Her zaman</string>
    <string name="always_load_remote_images">Her Zaman Uzak Görselleri Yükle</string>
    <string name="once">Bir kez</string>
    <string name="show_warning">Uyarı Göster</string>
    <string name="show_password">Parolayı Göster</string>
    <string name="hide_password">Parolayı Gizle</string>
    <string name="not_now">Şimdi değil</string>
    <string name="never">Hiçbir zaman</string>
    <string name="one_moment">Bir dakika…</string>
    <string name="done">Bitti</string>
    <string name="undo">Geri Al</string>
    <string name="offline">Çevrimdışı</string>
    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
    <string name="next">Sonraki</string>
    <string name="error">Hata</string>
    <string name="error_x">Hata: %1$s</string>
    <string name="no_app_to_handle_data">Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.</string>
    <string name="no_browser_installed">Kurulu tarayıcı yok.</string>
    <string name="file_not_found">%1$s bulunamadı.</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı.</string>
    <string name="contacts_headline">Kişiler</string>
    <string name="email_address">E-Posta Adresi</string>
    <string name="bad_email_address">Yanlış e-posta adresi.</string>
    <string name="password">Parola</string>
    <string name="existing_password">Varolan Parola</string>
    <string name="now">Şimdi</string>
    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
    <string name="danger">Tehlikeli</string>
    <string name="today">Bugün</string>
    <string name="yesterday">Dün</string>
    <string name="this_week">Bu hafta</string>
    <string name="this_month">Bu ay</string>
    <string name="last_week">Geçen hafta</string>
    <string name="last_month">Geçen ay</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
    <string name="last_seen_at">Son görülme %1$s</string>
    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages)-->
    <string name="last_seen_relative">Son görülme %1$s</string>
    <string name="last_seen_unknown">Son görülme: Bilinmeyen</string>
    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_minutes">
        <item quantity="one">%d dk</item>
        <item quantity="other">%d dk</item>
    </plurals>
    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
    <plurals name="n_hours">
        <item quantity="one">%d saat</item>
        <item quantity="other">%d saat</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_chats">
        <item quantity="one">%d sohbet</item>
        <item quantity="other">%d sohbet</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_contacts">
        <item quantity="one">%d kişi</item>
        <item quantity="other">%d kişi</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_messages">
        <item quantity="one">%d ileti</item>
        <item quantity="other">%d ileti</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_reactions">
        <item quantity="one">%d tepki</item>
        <item quantity="other">%d tepki</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members">
        <item quantity="one">%d üye</item>
        <item quantity="other">%d üye</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_recipients">
        <item quantity="one">%d alıcı</item>
        <item quantity="other">%d alıcı</item>
    </plurals>
    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
    <plurals name="n_selected">
        <item quantity="one">%d Seçildi</item>
        <item quantity="other">%d Seçildi</item>
    </plurals>

    <string name="self">Ben</string>
    <string name="draft">Taslak</string>
    <string name="image">Görsel</string>
    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
    <string name="reply_noun">Yanıt</string>
    <string name="gif">GIF</string>
    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
    <string name="sticker">Çıkartma</string>
    <string name="add_to_sticker_collection">Çıkartma Toplamasına Ekle</string>
    <string name="add_stickers_instructions">Çıkartmalar eklemek için \"Çıkartma Klasörünü Aç\"a dokunun, çıkartma paketiniz için bir alt klasör oluşturun ve görseli ve çıkartma dosyalarını oraya sürükleyin</string>
    <string name="open_sticker_folder">Çıkartma Klasörünü Aç</string>
    <string name="images">Görseller</string>
    <string name="audio">Ses</string>
    <string name="voice_message">Sesli İleti</string>
    <string name="forwarded">İletildi</string>
    <string name="forwarded_message">İletilen İleti</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the name or the e-mail address of the person who forwards the message -->
    <string name="forwarded_by">%1$s tarafından iletildi</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="documents">Belgeler</string>
    <string name="contact">Kişi</string>
    <string name="bot">Bot</string>
    <string name="camera">Kamera</string>
    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
    <string name="capture">Yakala</string>
    <string name="switch_camera">Kamerayı Değiştir</string>
    <string name="toggle_fullscreen">Tam Ekran Moduna Geç</string>
    <string name="location">Konum</string>
    <string name="locations">Konumlar</string>
    <string name="gallery">Galeri</string>
    <string name="images_and_videos">Görseller ve Videolar</string>
    <string name="file">Dosya</string>
    <string name="files">Dosyalar</string>
    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_app">Uygulama</string>
    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
    <string name="webxdc_apps">Uygulamalar</string>
    <string name="unknown">Bilinmeyen</string>

    <string name="green">Yeşil</string>
    <string name="red">Kırmızı</string>
    <string name="blue">Mavi</string>
    <string name="orange">Turuncu</string>
    <string name="cyan">Camgöbeği</string>
    <string name="purple">Mor</string>
    <string name="magenta">Eflatun</string>
    <string name="white">Beyaz</string>

    <string name="zoom">Yakınlaştır</string>
    <string name="extra_small">Çok küçük</string>
    <string name="small">Küçük</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="large">Büyük</string>
    <string name="extra_large">Çok büyük</string>

    <string name="fast">Hızlı</string>
    <string name="slow">Yavaş</string>

    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
    <string name="menu_new_contact">Yeni Kişi</string>
    <string name="menu_new_classic_contact">Elle Kişi Ekle</string>
    <string name="new_classic_contact_explain">Elle eklenen kişiler, klasik e-postaya metin göndermede kullanılabilir ve uçtan uca şifreleme güvencelenmez.</string>
    <string name="menu_new_chat">Yeni Sohbet</string>
    <string name="menu_new_group">Yeni Öbek</string>
    <string name="clone_chat">Sohbeti Çoğalt</string>
    <!-- consider keeping the term "broadcast" as in WhatsApp or Telegram -->
    <string name="broadcast_list">Yayın Listesi</string>
    <string name="broadcast_lists">Yayın Listeleri</string>
    <string name="new_broadcast_list">Yeni Yayın Listesi</string>
    <string name="add_recipients">Alıcılar Ekle</string>
    <string name="edit_broadcast_list">Yayın Listesini Düzenle</string>
    <string name="broadcast_list_name">Yayın Listesi Adı</string>
    <string name="please_enter_broadcast_list_name">Lütfen yayın listesi için bir ad girin.</string>
    <string name="menu_send">Gönder</string>
    <string name="menu_toggle_keyboard">Emoji Klavyesine Geç</string>
    <string name="menu_edit_group">Öbeği Düzenle</string>
    <string name="menu_group_name_and_image">Öbek Adı ve Görseli</string>
    <string name="menu_show_global_map">Tüm Konumlar</string>
    <string name="menu_archive_chat">Sohbeti Arşivle</string>
    <string name="menu_unarchive_chat">Sohbeti Arşivleme</string>
    <string name="menu_add_attachment">İlişik Ekle</string>
    <string name="menu_leave_group">Öbekten Ayrıl</string>
    <string name="menu_delete_chat">Sohbeti Sil</string>
    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
    <string name="clear_chat">Sohbeti Temizle</string>
    <string name="menu_delete_messages">İletileri Sil</string>
    <string name="delete_contact">Kişiyi Sil</string>
    <string name="menu_delete_location">Bu Konumu Sil</string>
    <string name="menu_message_details">İleti Bilgisi</string>
    <string name="menu_copy_to_clipboard">Panoya Kopyala</string>
    <string name="share_invite_link">Çağırma Bağlantısı Paylaş</string>
    <string name="share_invite_link_explain">Herhangi birisi bu bağlantıyla profilinizi görüntüleyebilir ve sizinle bir sohbet başlatabilir. Onu yalnızca güvendiğiniz insanlarla paylaşın.</string>
    <string name="invite_friends">Arkadaşları Çağır</string>
    <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
    <string name="invite_friends_text">Delta Chat üzerinden bana ulaşın:\n%1$s</string>
    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">Seçimi Kopyala</string>
    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Bağlantıyı Kopyala</string>
    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">Metni Kopyala</string>
    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Görseli Kopyala</string>
    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">E-Postayı Kopyala</string>
    <string name="paste_from_clipboard">Panodan Yapıştır</string>
    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">\"%1$d\" bağlantısı web tarayıcısında açılamıyor. Bunun yerine bağlantıyı panoya kopyalamak istiyor musunuz?</string>
    <string name="menu_forward">İletiyi İlet</string>
    <string name="menu_reply">İletiye Yanıt Ver</string>
    <string name="menu_mute">Bildirimleri Sessize Al</string>
    <string name="menu_unmute">Sessize Alma</string>
    <string name="menu_export_attachment">İlişiği Dışa Aktar</string>
    <string name="menu_export_attachments">İlişikleri Dışa Aktar</string>
    <string name="menu_all_media">Tüm Ortamlar</string>
    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
    <string name="show_in_chat">Sohbette Göster</string>
    <string name="show_app_in_chat">Uygulamayı Sohbette Göster</string>
    <string name="menu_share">Paylaş</string>
    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
    <string name="block">Engelle</string>
    <string name="menu_block_contact">Kişiyi Engelle</string>
    <string name="menu_unblock_contact">Kişiyi Engelleme</string>
    <string name="accept">Kabul Et</string>
    <string name="menu_play">Oynat</string>
    <string name="menu_pause">Duraklat</string>
    <string name="menu_scroll_to_bottom">En Alta Kaydır</string>
    <string name="menu_scroll_to_top">En Üste Kaydır</string>
    <string name="menu_help">Yardım</string>
    <string name="what_is_webxdc">Webxdc nedir?</string>
    <string name="privacy_policy">Gizlilik İlkesi</string>
    <string name="menu_select_all">Tümünü Seç</string>
    <string name="select_chat">Sohbet Seç</string>
    <string name="select_more">Daha fazlasını seç</string>
    <string name="menu_edit_name">Adı Düzenle</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. -->
    <string name="edit_name_explain">\"%1$s\" yerine size gösterilecek bir takma ad ayarlayın. Kişinin seçilen adını kullanmak için boş bırakın.</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. -->
    <string name="edit_name_placeholder">\"%1$s\" için Takma Ad</string>
    <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
    <string name="menu_advanced">Gelişmiş</string>
    <string name="menu_view_profile">Profili Görüntüle</string>
    <string name="menu_zoom_in">Yakınlaştır</string>
    <string name="menu_zoom_out">Uzaklaştır</string>
    <string name="menu_save_log">Günlüğü Kaydet</string>
    <string name="menu_more_options">Daha Fazla Seçenek</string>
    <string name="menu_learn_spelling">Yazımı Öğrenin</string>
    <string name="menu_chat_audit_log">Sohbet Denetim Günlüğü</string>
    <string name="jump_to_message">İletiye Atla</string>
    <string name="copy_json">JSON kopyala</string>
    <string name="replace_draft">Taslağı Değiştir</string>
    <string name="title_share_location">Tüm öbek üyeleriyle konum paylaş</string>
    <string name="device_talk">Aygıt İletileri</string>
    <string name="device_talk_subtitle">Yerel olarak oluşturulan iletiler</string>
    <string name="device_talk_explain">Bu sohbetteki iletiler, uygulama güncelleştirmeleri ve kullanım sırasındaki sorunlar hakkında bilgilendirmek için aygıtınızda oluşturulur.</string>
    <string name="device_talk_welcome_message2">İletişime geçin!\n\n🙌 Her iki aygıtın ana ekranındaki \"QR Kodu\"na dokunun. Bir aygıtta \"QR Kodunu Tara\"yı seçin ve onu diğerine doğrultun\n\n🌍 Aynı odada değilse, video araması aracılığıyla tarayın ya da \"QR Kodu\"ndan bir çağırma bağlantısı paylaşın\n\nDaha sonra: Şimdiye kadar varolan en büyük merkezi olmayan ağ üzerinden ulak deneyiminizin keyfini çıkarın: E-posta. Ve diğer yaygın uygulamaların tersine, merkezi denetim ya da izleme olmadan ya da sizi, arkadaşlarınızı, iş arkadaşlarınızı ya da ailenizi büyük kuruluşlara satmadan.</string>
    <string name="edit_contact">Kişiyi Düzenle</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin_chat">Sohbeti Sabitle</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin_chat">Sohbeti Sabitleme</string>
    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
    <string name="pin">Sabitle</string>
    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
    <string name="unpin">Sabitleme</string>
    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Özgün ileti bulunamadı</string>
    <string name="reply_privately">Özel Olarak Yanıtla</string>
    <string name="source_code">Kaynak Kodu</string>
    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
    <string name="add_to_home_screen">Ana Ekrana Ekle</string>
    <string name="donate">Bağış</string>

    <string name="mute_for_one_hour">1 saatliğine sessize al</string>
    <string name="mute_for_two_hours">2 saatliğine sessize al</string>
    <string name="mute_for_one_day">1 günlüğüne sessize al</string>
    <string name="mute_for_seven_days">7 günlüğüne sessize al</string>
    <string name="mute_forever">Sonsuza dek sessize al</string>

    <string name="share_location_for_5_minutes">5 dakikalığına</string>
    <string name="share_location_for_30_minutes">30 dakikalığına</string>
    <string name="share_location_for_one_hour">1 saatliğine</string>
    <string name="share_location_for_two_hours">2 saatliğine</string>
    <string name="share_location_for_six_hours">6 saatliğine</string>

    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
        <item quantity="one">Aşağıdaki dosya %s kişisine gönderilsin mi?</item>
        <item quantity="other">Aşağıdaki %d dosya %s kişisine gönderilsin mi?</item>
    </plurals>
    <string name="file_saved_to">Dosya \"%1$s\" üzerine kaydedildi.</string>

    <string name="videochat">Video Sohbeti</string>
    <string name="videochat_invite_user_to_videochat">%1$s bir video sohbetine çağrılsın mı?</string>
    <string name="videochat_invite_user_hint">Bu, her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da tarayıcı gerektirir.</string>
    <string name="videochat_contact_invited_hint">%1$s bir video sohbetine çağrıldı.</string>
    <string name="videochat_you_invited_hint">Bir video sohbeti çağrısı gönderdiniz.</string>
    <string name="videochat_tap_to_join">Katılmak için Dokunun</string>
    <string name="videochat_tap_to_open">Açmak için Dokunun</string>
    <string name="videochat_instance">Video Sohbeti Örneği</string>
    <string name="videochat_instance_placeholder">Video Sohbeti Örneğiniz</string>
    <!-- Do not translate "$ROOM", since it is a fixed token Delta Chat will replace with a generated room ID like "aOclju5eCky" -->
    <string name="videochat_instance_example">Örnek: https://your-server.org/$ROOM</string>
    <string name="videochat_instance_explain_2">Etkinleştirilirse, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Her iki uçta da uyumlu bir uygulama ya da bir tarayıcı gerektirir.</string>
    <string name="videochat_instance_from_qr">\"%1$s\" diğerlerini video sohbetlerine çağırmak için kullanılsın mı?\n\nBir kez ayarlandığında, her sohbetten video sohbeti başlatabilirsiniz. Bu, video sohbetleri için herhangi bir önceki ayarın yerini alır.</string>
    <string name="videochat_invitation">Video sohbeti çağrısı</string>
    <string name="videochat_invitation_body">Bir video sohbetine çağrıldınız; katılmak için %1$s öğesini tıklayın.</string>

    <!-- get confirmations -->
    <string name="ask_leave_group">Bu öbekten ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</string>
    <plurals name="ask_delete_chat">
        <item quantity="one">%d sohbet silinsin mi? O artık sohbet listesinde gösterilmeyecek; iletileri sunucuda kalacak.</item>
        <item quantity="other">%d sohbet silinsin mi? Onlar artık sohbet listesinde gösterilmeyecek; iletileri sunucuda kalacak.</item>
    </plurals>
    <string name="ask_delete_named_chat">\"%1$s\" sohbeti silinsin mi? O artık sohbet listesinde gösterilmeyecek; iletileri sunucuda kalacak.</string>
    <string name="ask_delete_message">Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <plurals name="ask_delete_messages">
        <item quantity="one">%d ileti buradan ve sunucudan silinsin mi?</item>
        <item quantity="other">%d ileti buradan ve sunucudan silinsin mi?</item>
    </plurals>
    <plurals name="ask_delete_messages_simple">
        <item quantity="one">%d ileti silinsin mi?</item>
        <item quantity="other">%d ileti silinsin mi?</item>
    </plurals>
    <string name="ask_forward">İletiler %1$s kişisine iletilsin mi?</string>
    <string name="ask_forward_multiple">İletiler %1$d sohbete iletilsin mi?</string>
    <string name="ask_export_attachment">İlişikleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü?</string>
    <string name="ask_block_contact">Bu kişi engellensin mi? Artık ondan gelen iletileri almayacaksınız.</string>
    <string name="ask_unblock_contact">Bu kişi engellenmesin mi? Artık ondan gelen iletileri alabileceksiniz.</string>
    <string name="ask_delete_contacts">Kişiler silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.</string>
    <string name="ask_delete_contact">%1$s kişisi silinsin mi?\n\nSohbetlerin sürdüğü ya da sistem adres defterinden gelen kişiler kalıcı olarak silinemez.</string>
    <string name="cannot_delete_contacts_in_use">Sohbetlerin sürdüğü kişiler silinemez.</string>
    <string name="ask_start_chat_with">%1$s ile sohbet edilsin mi?</string>
    <string name="ask_delete_value">%s silinsin mi?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_members">%1$s öbekten kaldırılsın mı?</string>
    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
    <string name="ask_remove_from_broadcast">%1$s yayın listesinden kaldırılsın mı?</string>
    <string name="open_url_confirmation">Bu bağlantıyı açmak istiyor musunuz?</string>


    <!-- contact list -->
    <string name="contacts_title">Kişiler</string>
    <string name="contacts_enter_name_or_email">Ad ya da e-posta adresi girin</string>
    <string name="contacts_type_email_above">Yukarıya e-posta adresi yazın</string>
    <string name="contacts_empty_hint">Kişi yok.</string>


    <!-- chatlist and chat view -->
    <plurals name="chat_archived">
        <item quantity="one">%d sohbet arşivlendi</item>
        <item quantity="other">%d sohbet arşivlendi</item>
    </plurals>
    <plurals name="chat_unarchived">
        <item quantity="one">%d sohbet arşivlenmedi</item>
        <item quantity="other">%d sohbet arşivlenmedi</item>
    </plurals>
    <string name="chat_archived_chats_title">Arşivlenen Sohbetler</string>
    <string name="chat_please_enter_message">Lütfen bir ileti girin.</string>
    <string name="chat_camera_unavailable">Kamera kullanım dışı.</string>
    <string name="chat_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemiyor.</string>
    <plurals name="chat_n_new_messages">
        <item quantity="one">%d yeni ileti</item>
        <item quantity="other">%d yeni ileti</item>
    </plurals>
    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
    <string name="chat_new_one_to_one_hint">%1$s kişisine bir ileti gönderin.</string>
    <string name="chat_new_broadcast_hint">Bir yayın listesinde, alıcılar sizinle salt okunur bir sohbette iletiler alacak.</string>
    <string name="chat_new_group_hint">Diğerleri, yalnızca siz bir ilk ileti gönderdikten sonra bu öbeği görecek.</string>
    <string name="chat_record_slide_to_cancel">İptal etmek için kaydırın</string>
    <string name="chat_record_explain">Bir sesli ileti kaydetmek için dokunun ve basılı tutun, göndermek için bırakın</string>
    <string name="chat_no_chats_yet_title">Sohbet yok.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.</string>
    <string name="chat_all_archived">Tüm sohbetler arşivlendi.\nYeni bir sohbet başlatmak için \"+\" simgesine basın.</string>
    <string name="chat_share_with_title">Paylaş</string>
    <string name="chat_input_placeholder">İleti</string>
    <string name="chat_archived_label">Arşivlenen</string>
    <string name="chat_request_label">İstek</string>
    <string name="chat_no_messages">İleti yok.</string>
    <string name="chat_self_talk_subtitle">Kendime İletiler</string>
    <string name="archive_empty_hint">Arşivlenen sohbetler burada görünecek.</string>
    <string name="saved_messages">Kaydedilen İletiler</string>
    <string name="saved_messages_explain">• Kolay erişim için iletileri buraya iletin\n\n• Notlar ya da sesli notlar alın\n\n• Onları kaydetmek için ortamlar iliştirin</string>
    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
    <string name="saved">Kaydedilen</string>
    <string name="save_as">Farklı Kaydet</string>
    <string name="retry_send">İletiyi göndermeyi yeniden dene</string>
    <!-- reasons for a disabled message composer -->
    <string name="messaging_disabled_not_in_group">Bir ileti göndermek için bu öbekte olmalısınız. Katılmak için başka bir üyeye sorun.</string>
    <string name="messaging_disabled_mailing_list">Posta listelerine iletiler gönderme henüz desteklenmiyor</string>
    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">Bu dosya türü görüntülenemiyor: %s</string>
    <string name="attachment_failed_to_load">İlişiği yükleme başarısız</string>
    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
    <string name="lock_recording">Kaydı Kilitle</string>

    <!-- mailing lists -->
    <string name="mailing_list">Posta Listesi</string>
    <string name="mailing_list_profile_info">Posta listesi adındaki ve görselindeki değişiklikler yalnızca bu aygıtta uygulanır.</string>

    <!-- webxdc -->
    <!-- "Start..." button for an app -->
    <string name="start_app">Başlat…</string>
    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
    <string name="accept_request_first">Lütfen önce sohbet isteğini kabul edin.</string>
    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
    <string name="send_file_to">\"%1$s\" dosyasını gönder…</string>
    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
    <string name="send_message_to">İletiyi gönder…</string>
    <string name="enable_realtime">Gerçek Zamanlı Uygulamalar</string>
    <string name="enable_realtime_explain">Sohbetlerde paylaşılan uygulamalar için gerçek zamanlı bağlantıları etkinleştirin. Etkinleştirilirse, bir uygulama başlattığınızda sohbet ortakları IP adresinizi bulabilir.</string>

    <!-- map -->
    <string name="filter_map_on_time">Konumları zaman çerçevesinde göster</string>
    <string name="show_location_traces">İzleri göster</string>
    <string name="add_poi">İlgi çekici noktayı gönder</string>

    <!-- chat audit log -->
    <string name="chat_audit_log_empty_message">Bu sohbet için sistem iletileri burada görünür</string>
    <string name="chat_audit_log_title">%1$s için Sohbet Denetim Günlüğü</string>
    <string name="chat_audit_log_description">Yalnızca sistem ve bilgi iletilerini gösterir; birçok ileti arasında kaydırmadan son sohbet eylemlerini bulmak için kullanışlıdır.</string>

    <!-- punycode warning / labeled links -->
    <!-- placeholder is domain/hostname that should be trusted -->
    <string name="open_external_url_trust_domain">%1$s için yeniden sorma</string>
    <string name="puny_code_warning_header">Kuşkulu bağlantı algılandı</string>
    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
    <string name="puny_code_warning_question">%1$s bağlantısını ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
    <string name="puny_code_warning_description">Farklı abecelerden benzer görünen karakterleri kullanarak karakterleri yanlış temsil edebilecek bir bağlantı izlediniz. Aşağıdaki %1$s etiketli bağlantıyı izlemek, Latin olmayan karakterler için normal olan %2$s dönüşümüyle sonuçlanacak. Böyle karakterleri beklemediyseniz, bu bağlantı zararlı olabilir.</string>


    <!-- search -->
    <string name="search">Ara</string>
    <string name="search_in_chat">Sohbette Ara</string>
    <string name="search_files">Dosyalar Ara</string>
    <string name="search_explain">Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara</string>
    <string name="search_no_result_for_x">\"%s\" için sonuç bulunamadı</string>
    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
    <string name="search_unread">Okunmayan</string>


    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
    <string name="group_name">Öbek Adı</string>
    <string name="group_avatar">Öbek Görseli</string>
    <string name="remove_group_image">Öbek Görselini Kaldır</string>
    <string name="change_group_image">Öbek Görselini Değiştir</string>
    <string name="group_create_button">Öbek Oluştur</string>
    <string name="group_please_enter_group_name">Lütfen öbek için bir ad girin.</string>
    <string name="group_add_members">Üyeler Ekle</string>
    <string name="group_self_not_in_group">Bu eylemi gerçekleştirmek için öbeğin bir üyesi olmalısınız.</string>
    <string name="profile_encryption">Şifreleme</string>
    <string name="profile_shared_chats">Paylaşılan Sohbetler</string>
    <string name="related_chats">İlgili Sohbetler</string>
    <string name="tab_contact">Kişi</string>
    <string name="tab_group">Öbek</string>
    <string name="tab_gallery">Galeri</string>
    <string name="tab_docs">Belgeler</string>
    <string name="tab_links">Bağlantılar</string>
    <string name="tab_map">Harita</string>
    <string name="tab_gallery_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan görseller ve videolar burada görünecek.</string>
    <string name="tab_docs_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan belgeler ve diğer dosyalar burada görünecek.</string>
    <string name="tab_image_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan görseller burada görünecek.</string>
    <string name="tab_video_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan videolar burada görünecek.</string>
    <string name="tab_audio_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan ses dosyaları ve sesli iletiler burada görünecek.</string>
    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Bu sohbette paylaşılan uygulamalar burada görünecek.</string>
    <string name="tab_all_media_empty_hint">Herhangi bir sohbette paylaşılan ortamlar burada görünecek.</string>
    <string name="media_preview">Ortam Önizlemesi</string>
    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
    <string name="aspect_ratio_grid">En Boy Oranı Izgarası</string>
    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
    <string name="square_grid">Kare Izgara</string>
    <string name="send_message">İleti Gönder</string>
    <!-- Placeholder %1$s will be replaced by the name of the contact changing their address. Placeholders %2$s and %3$s will be replaced by old/new email addresses. -->
    <string name="aeap_addr_changed">%1$s, %2$s adresini %3$s olarak değiştirdi</string>
    <!-- the explanation is shown (1) as a modal dialog with the buttons "Cancel" and "Continue" as well as (2) as a device message -->
    <string name="aeap_explanation">%1$s e-posta adresinizi %2$s olarak değiştirdiniz.\n\nŞimdi bir doğrulanan öbeğe ileti gönderirseniz, oradaki kişiler yeni adresinizle eskisini otomatik olarak değiştirecek.\n\nTüm e-postaları yeni e-posta adresinize iletmek için eski e-posta sağlayıcınızı ayarlamanız önemle önerilir. Yoksa henüz yeni adresinizi almamış olan kişilerin iletilerini kaçırabilirsiniz.</string>


    <!-- Multi Device -->
    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
    <string name="multidevice_title">İkinci Aygıt Ekle</string>
    <string name="multidevice_same_network_hint">Her iki aygıtın da aynı Wi-Fi\'da ya da ağda olduğundan emin olun</string>
    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">Bu, ikinci aygıtın profili kopyalamak için tarayabileceği bir QR kodu oluşturur.</string>
    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">Delta Chat\'i diğer aygıtınıza kurun (https://get.delta.chat)</string>
    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">Delta Chat\'i başlatın, “Zaten Bir Profilim Var / İkinci Aygıt Olarak Ekle”ye dokunun ve burada gösterilen kodu tarayın</string>
    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and/or address eg. "Scan to set up second device for Alice (alice@example.org)" -->
    <string name="multidevice_qr_subtitle">%1$s için ikinci aygıtı ayarlamak üzere tarayın</string>
    <string name="multidevice_receiver_title">İkinci Aygıt Olarak Ayarla</string>
    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">Birinci aygıtta “Ayarlar / İkinci Aygıt Ekle”ye gidin ve orada gösterilen kodu tarayın</string>
    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">Diğer aygıttan gelen profil bu aygıta kopyalansın mı?</string>
    <string name="multidevice_abort">İkinci aygıtı ayarlamadan vazgeçilsin mi?</string>
    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">Bu, panoya kopyalanan QR kodunu geçersizleştirecek.</string>
    <string name="multidevice_experimental_hint">(deneysel, sürüm 1.36 gerekli)</string>
    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ Profil, ikinci aygıtınıza aktarıldı.</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="preparing_account">Profil hazırlanıyor…</string>
    <!-- deprecated, shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="waiting_for_receiver">Alıcı bekleniyor…</string>
    <!-- deprecated, shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="receiver_connected">Alıcı bağlandı…</string>
    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
    <string name="transferring">Aktarılıyor…</string>
    <string name="troubleshooting">Sorun Giderme</string>

    <!-- Connectivity -->
    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="incoming_messages">Gelen İletiler</string>
    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
    <string name="outgoing_messages">Giden İletiler</string>
    <!-- Headline in the "Connectivity" view. Placeholder will be replaced by the domain of the configured email-address. -->
    <string name="storage_on_domain">%1$s Üzerinde Depolama</string>
    <string name="connectivity">Bağlanabilirlik</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
    <string name="connectivity_not_connected">Bağlı değil</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_connecting">Bağlanıyor…</string>
    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
    <string name="connectivity_updating">Güncelleştiriliyor…</string>
    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
    <string name="connectivity_connected">Bağlı</string>
    <string name="sending">Gönderiliyor…</string>
    <string name="last_msg_sent_successfully">Son ileti başarıyla gönderildi.</string>
    <string name="not_supported_by_provider">Sağlayıcınız tarafından desteklenmiyor.</string>
    <!-- Subtitle in quota context of "Connetivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
    <string name="messages">İletiler</string>
    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
    <string name="part_of_total_used">%1$s / %2$s kullanıldı</string>


    <!-- welcome and login -->
    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
    <string name="onboarding_create_instant_account">Yeni Profil Oluştur</string>
    <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup"  -->
    <string name="onboarding_alternative_logins">Zaten Bir Profilim Var</string>
    <!-- Button, allows to log in to existing email accounts, setting ports, passwords and so on -->
    <string name="manual_account_setup_option">Klasik E-Posta Girişi</string>
    <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
    <string name="instant_onboarding_title">Profiliniz</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
    <string name="instant_onboarding_agree_default2">%1$s için Gizlilik İlkesi</string>
    <!-- The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page -->
    <string name="instant_onboarding_agree_instance">%1$s üzerindeki profiller hakkında</string>
    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_create">Kabul Et &amp; Profil Oluştur</string>
    <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
    <string name="instant_onboarding_show_more_instances">Diğer Sunucuyu Kullan</string>
    <string name="instant_onboarding_other_server">Chatmail Sunucularını Listele</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
    <string name="instant_onboarding_group_info">\"%1$s\" öbeğine katılmak için bir profil oluşturun.</string>
    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name and/or address -->
    <string name="instant_onboarding_contact_info">%1$s ile sohbet etmek için bir profil oluşturun.</string>
    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">Yeni bir profil oluşturmak ve %1$s ile sohbet başlatmak istiyor musunuz?</string>
    <!-- Question shown when group's QR code is scanned from onboarding screen -->
    <string name="instant_onboarding_confirm_group">Yeni bir profil oluşturmak ve \"%1$s\" sohbet öbeğine katılmak istiyor musunuz?</string>

    <string name="welcome_chat_over_email">Güvenli Merkezi Olmayan Sohbet</string>
    <string name="scan_invitation_code">Çağrı Kodunu Tara</string>
    <string name="login_title">Giriş Yap</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="login_header">E-Posta Hesabınıza Giriş Yapın</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="login_explain">Varolan bir e-posta hesabıyla giriş yapın</string>
    <string name="login_subheader">Bilinen e-posta sağlayıcıları için ek ayarlar otomatik olarak ayarlanır. Bazen IMAP\'in web ayarlarından etkinleştirilmesi gerekir. Yardım için e-posta sağlayıcınıza ya da arkadaşlarınıza danışın.</string>
    <string name="login_no_servers_hint">Delta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.</string>
    <string name="login_inbox">Gelen Kutusu</string>
    <string name="login_imap_login">IMAP Giriş Adı</string>
    <string name="login_imap_server">IMAP Sunucusu</string>
    <string name="login_imap_port">IMAP Bağlantı Noktası</string>
    <string name="login_imap_security">IMAP Güvenliği</string>
    <string name="login_outbox">Giden Kutusu</string>
    <string name="login_smtp_login">SMTP Giriş Adı</string>
    <string name="login_smtp_password">SMTP Parolası</string>
    <string name="login_smtp_server">SMTP Sunucusu</string>
    <string name="login_smtp_port">SMTP Bağlantı Noktası</string>
    <string name="login_smtp_security">SMTP Güvenliği</string>
    <string name="login_auth_method">Yetkilendirme Yöntemi</string>
    <!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the chatmail or email server -->
    <string name="proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="proxy_use_proxy">Proxy Kullan</string>
    <string name="proxy_add">Proxy Ekle</string>
    <string name="proxy_add_explain">Desteklenen proxy türleri: HTTP(S), SOCKS5 ve Shadowsocks.</string>
    <string name="proxy_add_url_hint">Buraya proxy bağlantısı girin</string>
    <string name="proxy_invalid">Geçersiz ya da desteklenmeyen proxy</string>
    <string name="proxy_list_header">Kaydedilen Proxy\'ler</string>
    <string name="proxy_delete">Proxy\'yi Sil</string>
    <string name="proxy_delete_explain">\"%1$s\" proxy\'sini silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="proxy_use_proxy_confirm">\"%1$s\" proxy\'sini kullanmak istiyor musunuz?</string>
    <string name="proxy_share_explain">Arkadaşlarınız, QR kodunu tarayarak bu proxy\'yi ekleyebilir.</string>
    <string name="proxy_share_link">Bağlantı Paylaş</string>

    <!-- deprecated -->
    <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
    <string name="login_socks5_use_socks5">SOCKS5\'i Kullan</string>
    <string name="login_socks5_host">SOCKS5 Ana Bilgisayarı</string>
    <string name="login_socks5_port">SOCKS5 Bağlantı Noktası</string>
    <string name="login_socks5_user">SOCKS5 Kullanıcısı</string>
    <string name="login_socks5_password">SOCKS5 Parolası</string>

    <string name="login_info_oauth2_title">Basitleştirilen ayarlamayla sürdürülsün mü?</string>
    <string name="login_info_oauth2_text">Girilen e-posta adresi basitleştirilen bir ayarlamayı (OAuth 2.0) destekliyor.\n\nSonraki adımda, lütfen Delta Chat\'in E-posta Üzerinden Sohbet uygulamanız olarak davranmasına izin verin.\n\nDelta Chat kullanıcı verisi toplamaz; her şey aygıtınızda kalır.</string>
    <string name="login_certificate_checks">Sertifika Denetimleri</string>
    <string name="login_error_mail">Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin</string>
    <string name="login_error_server">Lütfen geçerli bir sunucu / IP adresi girin</string>
    <string name="login_error_port">Lütfen geçerli bir bağlantı noktası (1–65535) girin</string>
    <string name="login_error_required_fields">Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve bir parola girin</string>
    <string name="import_backup_title">Yedekten Geri Yükle</string>
    <string name="import_backup_ask">\"%1$s\" üzerinde yedek bulundu.\n\nİçe aktarmak ve ondan gelen tüm verileri ve ayarları kullanmak istiyor musunuz?</string>
    <string name="import_backup_no_backup_found">Yedek bulunamadı.\n\nYedeği \"%1$s\" üzerine kopyalayın ve yeniden deneyin. Ek olarak, normal ayarlama işlemiyle sürdürmek için \"İletileşmeye başla\"ya basın.</string>
    <!-- Translators: %1$s will be replaced by the e-mail address -->
    <string name="login_error_cannot_login">\"%1$s\" olarak giriş yapılamıyor. Lütfen e-posta adresinin ve parolanın doğru olup olmadığını denetleyin.</string>
    <!-- TLS certificate checks -->
    <string name="accept_invalid_certificates">Geçersiz sertifikaları kabul et</string>
    <string name="switch_account">Profili Değiştir</string>
    <string name="add_account">Profil Ekle</string>
    <string name="profile_tag">Özel Etiket</string>
    <string name="profile_tag_hint">ör. İş, Aile</string>
    <string name="profile_tag_explain">Yalnızca sizin için görünür etiket; profilleriniz arasında farklılığa yardımcı olur.</string>
    <string name="delete_account">Profili Sil</string>
    <string name="delete_account_ask">Profil verilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
    <string name="delete_account_explain_with_name">Uçtan uca şifreleme ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak \"%s\" profilinin bu aygıttaki verilerinin tümü silinecek. Bu eylem geri alınamaz.</string>
    <string name="unconfigured_account">Yapılandırılmayan profil</string>
    <string name="unconfigured_account_hint">Yapılandırmak için profili açın.</string>
    <string name="try_connect_now">Şimdi bağlanmayı dene</string>
    <string name="sync_all">Tümünü Eşzamanla</string>
    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
    <string name="configuration_failed_with_error">Yapılandırma başarısız. Hata: %1$s</string>

    <!-- share and forward messages -->
    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
    <string name="forward_to">İlet…</string>
    <!-- first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name -->
    <string name="ask_send_files_to_chat">%1$d dosya \"%2$s\" sohbetine gönderilsin mi?</string>
    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">%1$d dosya %2$d sohbete gönderilsin mi?</string>
    <string name="videos_sent_without_recoding">(Videolar özgün, büyük dosyalar olarak gönderilir. Videoları daha küçük dosyalar olarak göndermek için onları ayrı ayrı iliştirin)</string>
    <string name="share_text_multiple_chats">Bu metin %1$d sohbete gönderilsin mi?\n\n\"%2$s\"</string>
    <string name="share_abort">Eksik izinlerden dolayı paylaşımdan vazgeçildi.</string>


    <!-- preferences -->
    <string name="pref_using_custom">Özel kullanılıyor: %s</string>
    <string name="pref_using_default">Varsayılan kullanılıyor: %s</string>
    <string name="pref_profile_info_headline">Profiliniz</string>
    <string name="pref_profile_photo">Profil Görseli</string>
    <string name="pref_blocked_contacts">Engellenen Kişiler</string>
    <string name="blocked_empty_hint">Engellenen kişiler burada görünecek.</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="pref_password_and_account_settings">Parola ve Hesap</string>
    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Profil görseliniz, adınız ve biyografiniz diğer kullanıcılarla iletişim kurulurken iletilerinizle birlikte gönderilecek.</string>
    <string name="pref_your_name">Adınız</string>
    <!-- Translators: Visible only to recipients who DO NOT use Delta Chat, so it's the last line in an E-mail and not a "Status". -->
    <string name="pref_default_status_label">Biyografi</string>
    <string name="pref_enter_sends">Enter Tuşu Göndersin</string>
    <string name="pref_enter_sends_explain">Enter tuşuna basma, metin iletileri gönderecek</string>
    <string name="pref_outgoing_media_quality">Giden Ortam Kalitesi</string>
    <string name="pref_outgoing_balanced">Dengeli</string>
    <string name="pref_outgoing_worse">Daha kötü kalite, küçük boyut</string>
    <string name="pref_vibrate">Titret</string>
    <string name="pref_screen_security">Ekran Güvenliği</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_screen_security_explain">Son listesinde ve uygulamanın içinde ekran görüntülerinin engellenmesini iste</string>
    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Ekran güvenliği ayarını uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
    <string name="pref_notifications">Bildirimler</string>
    <string name="pref_mention_notifications">Anmalar</string>
    <string name="pref_mention_notifications_explain">Sessize alınan öbeklerde, yanıtlar ya da tepkiler gibi size yönlendirilen iletileri bildirin</string>
    <string name="pref_notifications_show">Göster</string>
    <string name="pref_notifications_priority">Öncelik</string>
    <string name="pref_notifications_explain">Yeni iletiler için sistem bildirimlerini etkinleştir</string>
    <string name="pref_show_notification_content">Bildirimde ileti içeriğini göster</string>
    <string name="pref_show_notification_content_explain">Bildirimlerde iletinin gönderenini ve ilk sözcüklerini gösterir</string>
    <string name="pref_led_color">LED Rengi</string>
    <string name="pref_sound">Ses</string>
    <string name="pref_silent">Sessiz</string>
    <string name="pref_privacy">Gizlilik</string>
    <string name="pref_chats_and_media">Sohbetler ve Ortamlar</string>
    <string name="pref_system_default">Sistem varsayılanı</string>
    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
    <string name="pref_light_theme">Açık</string>
    <string name="pref_dark_theme">Koyu</string>
    <string name="pref_appearance">Görünüm</string>
    <string name="pref_theme">Tema</string>
    <string name="pref_language">Dil</string>
    <string name="pref_incognito_keyboard">Gizli Klavye</string>
    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste</string>
    <string name="pref_read_receipts">Okundu Onayları</string>
    <string name="pref_read_receipts_explain">Okundu onayları etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu onaylarını göremeyeceksiniz.</string>
    <string name="pref_server">Sunucu</string>
    <string name="pref_encryption">Şifreleme</string>
    <string name="pref_manage_keys">Anahtarları Yönet</string>
    <string name="pref_use_system_emoji">Sistem Emojisini Kullan</string>
    <string name="pref_use_system_emoji_explain">Delta Chat\'in gömülü emoji desteğini kapat</string>
    <string name="pref_use_inapp_camera">Uygulama İçi Kamerayı Kullan</string>
    <string name="pref_use_inapp_camera_explain">Uygulama içi kameranın genellikle sistem kamerasından daha az özelliği vardır</string>
    <string name="pref_show_system_contacts">Sistem Adres Defterini Oku</string>
    <string name="pref_show_system_contacts_explain">Adres defterinden gelen kişilerle sohbet oluşturmayı teklif edin. Bazı sağlayıcılara önce uçtan uca şifreleme ayarlaması gerekir.</string>
    <string name="pref_app_access">Uygulama Erişimi</string>
    <string name="pref_chats">Sohbetler</string>
    <string name="pref_in_chat_sounds">Sohbet İçi Sesler</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="pref_message_text_size">İleti Yazı Tipi Boyutu</string>
    <string name="pref_view_log">Günlüğü Görüntüle</string>
    <string name="pref_saved_log">Günlüğü \"İndirilenler\" klasörüne kaydet</string>
    <string name="pref_save_log_failed">Günlüğü kaydetme başarısız</string>
    <string name="pref_log_header">Günlük</string>
    <string name="pref_other">Diğer</string>
    <string name="pref_backup">Yedekleme</string>
    <string name="pref_backup_explain">Sohbetleri Dış Depolamaya Yedekle</string>
    <string name="pref_backup_export_explain">Bir yedek, bu ya da başka bir aygıtta yeni bir kurulum ayarlamanıza yardımcı olur.\n\nYedek; tüm iletileri, kişileri ve sohbetleri ve uçtan uca Autocrypt ayarlamanızı içerecek. Yedek dosyasını güvenli bir yerde tutun ya da olanaklıysa en kısa sürede silin.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the name of the profile's email address -->
    <string name="pref_backup_export_x">%1$s hesabını dışa aktar</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
    <string name="pref_backup_export_all">Tüm %1$d profili dışa aktar</string>
    <string name="pref_backup_export_start_button">Yedeklemeyi Başlat</string>
    <string name="pref_backup_written_to_x">Yedek \"%1$s\" üzerine başarıyla yazıldı.</string>
    <string name="pref_managekeys_menu_title">Anahtarları Yönet</string>
    <string name="pref_managekeys_export_secret_keys">Sır Anahtarları Dışa Aktar</string>
    <string name="pref_managekeys_export_explain">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerinde dışa aktarılsın mı?</string>
    <string name="pref_managekeys_import_secret_keys">Sır Anahtarları İçe Aktar</string>
    <string name="pref_managekeys_import_explain">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerinden içe aktarılsın mı?\n\n• Varolan sır anahtarlar silinmeyecek\n\n• Son içe aktarılan anahtar, dosya adında \"legacy\" sözcüğü olmadıkça yeni varsayılan anahtar olarak kullanılacak.</string>
    <string name="pref_managekeys_secret_keys_exported_to_x">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerine başarıyla yazıldı.</string>
    <string name="pref_managekeys_secret_keys_imported_from_x">Sır anahtarlar \"%1$s\" üzerinden içe aktarıldı.</string>
    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
    <string name="pref_background">Duvar Kâğıdı</string>
    <string name="pref_background_btn_default">Varsayılan Görseli Kullan</string>
    <string name="pref_background_btn_gallery">Galeriden Seç</string>
    <string name="pref_imap_folder_handling">IMAP Klasör İşleme</string>
    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.</string>
    <string name="pref_watch_sent_folder">Gönderilen Klasörünü İzle</string>
    <string name="pref_send_copy_to_self">Kendime Kopya Gönder</string>
    <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
    <string name="pref_send_copy_to_self_explain">Bu hesap çoklu aygıtlarda kullanılırken gereklidir.</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak Taşı</string>
    <string name="pref_auto_folder_moves_explain">Sohbet görüşmeleri, Gelen Kutusu\'ndaki dağınıklığı önlemek için taşınır</string>
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Yalnızca DeltaChat Klasöründen Getir</string>
    <string name="pref_only_fetch_mvbox_explain">Diğer klasörleri yok sayar. Sunucunuzun sohbet iletilerini DeltaChat klasörüne taşımasını gerektirir.</string>
    <string name="pref_show_emails">Klasik E-Postaları Göster</string>
    <string name="pref_show_emails_no">Hayır, yalnızca sohbetler</string>
    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Kabul edilen kişiler için</string>
    <string name="pref_show_emails_all">Tümü</string>
    <string name="pref_experimental_features">Deneysel Özellikler</string>
    <string name="pref_on_demand_location_streaming">İsteğe Bağlı Konum Akışı</string>
    <string name="pref_developer_mode">Geliştirici Modu</string>
    <string name="pref_developer_mode_explain">Hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirir ve uygulamayı daha az kararlı yapabilir. Yalnızca geliştiriciler içindir.</string>
    <string name="pref_background_default">Varsayılan görsel</string>
    <string name="pref_background_default_color">Varsayılan renk</string>
    <string name="pref_background_custom_image">Özel görsel</string>
    <string name="pref_background_custom_color">Özel renk</string>
    <string name="export_aborted">Dışa aktarmadan vazgeçildi.</string>
    <string name="auto_download_messages">İletileri Otomatik İndir</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
    <string name="up_to_x">%1$s kadar</string>
    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">%1$s kadar, en kötü kaliteli görseller</string>
    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">%1$s kadar, en dengeli kaliteli görseller</string>
    <string name="download_failed">İndirme başarısız</string>
    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB. Resulting string eg. "1 MiB message" -->
    <string name="n_bytes_message">%1$s ileti</string>
    <!-- %1$s will be replaced by human-readable date and time -->
    <string name="download_max_available_until">İndirme en fazla %1$s zamanına kadar kullanılabilir</string>
    <string name="profile_image_select">Profil Görseli Seç</string>
    <string name="select_your_new_profile_image">Yeni profil görselinizi seçin</string>
    <string name="profile_image_delete">Profil Görselini Sil</string>
    <string name="pref_show_tray_icon">Tepsi Simgesi Göster</string>
    <string name="pref_edit_profile">Profili Düzenle</string>
    <string name="disable_imap_idle">IMAP IDLE\'ı Etkisizleştir</string>
    <string name="disable_imap_idle_explain">Sunucu desteklese bile IMAP IDLE uzantısını kullanmayın. Bu seçeneği etkinleştirmek ileti getirmeyi geciktirecek; yalnızca sınama için etkinleştirin.</string>
    <string name="send_stats_to_devs">Delta Chat\'in geliştiricilerine istatistikleri gönder</string>


    <!-- Emoji picker and categories -->
    <string name="emoji_search_results">Arama Sonuçları</string>
    <string name="emoji_not_found">Emoji bulunamadı</string>
    <string name="emoji_recent">Son Kullanılan</string>
    <string name="emoji_people">İnsanlar &amp; Beden</string>
    <string name="emoji_nature">Hayvanlar &amp; Doğa</string>
    <string name="emoji_foods">Yiyecek &amp; İçecek</string>
    <string name="emoji_activity">Etkinlik</string>
    <string name="emoji_places">Seyahat &amp; Yerler</string>
    <string name="emoji_objects">Nesneler</string>
    <string name="emoji_symbols">Semboller</string>
    <string name="emoji_flags">Bayraklar</string>

    <!-- Reactions -->
    <string name="reactions">Tepkiler</string>
    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
    <string name="react">Tepki Ver</string>
    <!-- %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. -->
    <string name="reaction_by_you">\"%2$s\" öğesine %1$s ile tepki verdiniz</string>
    <!-- %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. -->
    <string name="reaction_by_other">%1$s, \"%3$s\" öğesine %2$s ile tepki verdi</string>

    <!-- automatically delete message -->
    <string name="delete_old_messages">Eski İletileri Sil</string>
    <string name="autodel_device_title">İletileri Aygıttan Sil</string>
    <string name="autodel_server_title">İletileri Sunucudan Sil</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_device_ask">%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$s\" silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• İletiler görülse de görülmese de silinecek\n\n• \"Kaydedilen iletiler\" yerel silmeden atlanacak</string>
    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
    <string name="autodel_server_ask">%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri \"%2$s\" silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız bu işlevi kullanmayın\n\n⚠️ Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın</string>
    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
    <string name="autodel_server_enabled_hint">Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve \"Kaydedilen iletileri\" kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da Delta Chat\'ten başka diğer e-posta istemcilerini kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın.</string>
    <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Bir kerede silmeyi aç</string>
    <string name="autodel_server_warn_multi_device">Bir kerede silmeyi etkinleştirirseniz, bu profilde çoklu aygıtları kullanamazsınız.</string>
    <string name="autodel_confirm">Anladım, tüm bu iletileri sil</string>
    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
    <string name="autodel_at_once">İndirdikten sonra bir kerede</string>
    <string name="after_30_seconds">30 saniye sonra</string>
    <string name="after_1_minute">1 dakika sonra</string>
    <string name="after_5_minutes">5 dakika sonra</string>
    <string name="after_30_minutes">30 dakika sonra</string>
    <string name="autodel_after_1_hour">1 saat sonra</string>
    <string name="autodel_after_1_day">1 gün sonra</string>
    <string name="autodel_after_1_week">1 hafta sonra</string>
    <string name="after_5_weeks">5 hafta sonra</string>
    <string name="autodel_after_1_year">1 yıl sonra</string>

    <!-- autocrypt -->
    <string name="autocrypt_send_asm_title">Autocrypt Ayarlama İletisi Gönder</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_explain_before">Bir Autocrypt Ayarlama İletisi, uçtan uca ayarlamanızı diğer Autocrypt uyumlu uygulamalarla güvenli olarak paylaşır.\n\nAyarlama, burada görüntülenen ve diğer aygıtta yazılması gereken bir ayarlama kodu tarafından şifrelenecek.</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_button">Autocrypt Ayarlama İletisi Gönder</string>
    <string name="autocrypt_send_asm_explain_after">Ayarlamanız kendinize gönderildi. Diğer aygıta geçin ve ayarlama iletisini açın. Size bir ayarlama kodu sorulmalı. Aşağıdaki sayıları girin:</string>
    <string name="autocrypt_prefer_e2ee">Uçtan Uca Şifrelemeyi Yeğle</string>
    <string name="autocrypt_asm_subject">Autocrypt Ayarlama İletisi</string>
    <string name="autocrypt_asm_general_body">Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için iletiyi Autocrypt uyumlu bir istemcide açın ve oluşturan aygıtta sunulan ayarlama kodunu girin.</string>
    <string name="autocrypt_asm_click_body">Bu, uçtan uca ayarlamanızı istemciler arasında aktarmak için kullanılan Autocrypt Ayarlama İletisi\'dir.\n\nŞifreyi çözmek ve ayarlamanızı kullanmak için bu iletiye dokunun ya da tıklayın.</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_title">Autocrypt Ayarlama İletisi</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_please_enter_code">Lütfen diğer aygıtta görüntülenen ayarlama kodunu girin.</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_succeeded">Uçtan uca ayarlaması aktarıldı. Bu aygıt artık aynı ayarlamayla diğer aygıt gibi Autocrypt kullanmaya hazır.</string>
    <string name="autocrypt_continue_transfer_retry">Yeniden Dene</string>
    <string name="autocrypt_bad_setup_code">Yanlış ayarlama kodu. Lütfen yeniden deneyin.\n\nAyarlama kodunu anımsamıyorsanız, diğer aygıttan yeni bir Autocrypt Ayarlama İletisi gönderin.</string>


    <!-- system messages -->
    <!-- deprecated -->
    <string name="systemmsg_read_receipt_subject">İleti açıldı</string>
    <!-- deprecated -->
    <string name="systemmsg_read_receipt_body">Gönderdiğiniz \"%1$s\" iletisi alıcının ekranında görüntülendi.\n\nBu, içeriğin okunduğunun güvencesi değildir.</string>
    <string name="systemmsg_cannot_decrypt">Bu ileti şifresi çözülemiyor.\n\n• Bu iletiye basitçe yanıt vermek ve gönderenden iletiyi yeniden göndermesini istemek zaten yardımcı olabilir.\n\n• Delta Chat\'i yeni kurduysanız, Delta Chat\'i şimdi yeniden ayarlayıp \"İkinci aygıt olarak ekle\"yi seçmeniz ya da bir yedeği içe aktarmanız en iyisidir.</string>
    <string name="systemmsg_unknown_sender_for_chat">Bu sohbet için bilinmeyen gönderen. Daha fazla ayrıntı için \'bilgi\'ye bakın.</string>
    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">%1$s kişisinden gelen ileti</string>
    <string name="systemmsg_failed_sending_to">%1$s kişisine ileti gönderme başarısız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
    <string name="group_name_changed_by_you">\"%1$s\" öbek adını \"%2$s\" olarak değiştirdiniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
    <string name="group_name_changed_by_other">%3$s tarafından \"%1$s\" öbek adı \"%2$s\" olarak değiştirildi.</string>
    <string name="group_image_changed_by_you">Öbek görselini değiştirdiniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="group_image_changed_by_other">%1$s tarafından öbek görseli değiştirildi.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
    <string name="member_x_added">%1$s üyesi eklendi.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group -->
    <string name="add_member_by_you">%1$s üyesini eklediniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="add_member_by_other">%2$s tarafından %1$s üyesi eklendi.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group -->
    <string name="remove_member_by_you">%1$s üyesini kaldırdınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name and address of the contact who did the action -->
    <string name="remove_member_by_other">%2$s tarafından %1$s üyesi kaldırıldı.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited" -->
    <string name="group_left_by_you">Öbekten ayrıldınız.</string>
    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name and address of the contact leaving the group -->
    <string name="group_left_by_other">%1$s tarafından öbekten ayrılındı.</string>
    <string name="group_image_deleted_by_you">Öbek görselini sildiniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="group_image_deleted_by_other">%1$s tarafından öbek görseli silindi.</string>
    <string name="location_enabled_by_you">Konum akışını etkinleştirdiniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="location_enabled_by_other">%1$s tarafından konum akışı etkinleştirildi.</string>
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını etkisizleştirdiniz.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı etkisizleştirildi.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saniye olarak ayarlandı.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 dakika olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_minute_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 dakika olarak ayarlandı.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 saat olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 saat olarak ayarlandı.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 gün olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 gün olarak ayarlandı.</string>
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını 1 hafta olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı 1 hafta olarak ayarlandı.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s dakika olarak ayarlandı.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s saat olarak ayarlandı.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s gün olarak ayarlandı.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">Kaybolan iletiler zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name and address of the contact -->
    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s tarafından kaybolan iletiler zamanlayıcısı %1$s hafta olarak ayarlandı.</string>
    <!-- this may be shown instead of the chat's input field, with buttons "More Info" and "OK" -->
    <string name="chat_protection_broken">%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Bundan böyle iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Artık bu sohbetteki tüm iletiler uçtan uca şifreleme güvencelidir.\n\nUçtan uca şifreleme, iletilerinizi sizin ve sohbet ortaklarınızın arasında özel tutar. E-posta sağlayıcınız bile onları okuyamaz.</string>
    <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s başka bir aygıttan bir ileti gönderdi. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
    <string name="chat_protection_broken_explanation">Uçtan uca şifreleme artık güvencelenemiyor; çünkü büyük olasılıkla %1$s Delta Chat\'i yeniden yükledi ya da başka bir aygıttan ileti gönderdi.\n\nOnlarla kişisel olarak tanışabilir ve güvenceli uçtan uca şifrelemeyi yeniden kurmak için onların QR kodunu yeniden tarayabilirsiniz.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s, bu sohbet için henüz ayarlanmayan uçtan uca şifrelemeyi gerektirir. Daha fazlasını öğrenmek için dokunun.</string>
    <string name="invalid_unencrypted_explanation">Uçtan uca şifrelemeyi kurmak için kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
    <string name="encryption_required_for_new_contact">Uçtan uca şifreleme gereklidir ama %1$s için henüz ayarlanmadı.\n\nÇağırma bağlantınızı onunla paylaşabilirsiniz ya da kişisel olarak tanışarak onun QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
    <string name="learn_more">Daha Fazlasını Öğrenin</string>

    <string name="devicemsg_self_deleted">\"Kaydedilen iletiler\" sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ \"Kaydedilen iletiler\" özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun.</string>
    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
    <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Sağlayıcınızın depolaması dolmak üzere: %1$s%% zaten kullanımda.\n\nDepolama tam dolduğunda iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve \"Ayarlar / Sohbetler ve Ortamlar / Eski İletileri Sil\"i etkinleştirmeyi düşünün. Herhangi bir zamanda şu anki depolama kullanımınızı \"Ayarlar / Bağlanabilirlik\"ten denetleyebilirsiniz.</string>
    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
    <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$s).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın.</string>
    <string name="devicemsg_update_reminder">⚠️ Delta Chat sürümünüz eski olabilir.\n\nBu, sorunlara neden olabilir; çünkü sohbet ortaklarınız daha yeni sürümleri kullanıyor - ve en yeni özellikleri kaybediyorsunuz 😳\nGüncelleştirmeler için lütfen https://get.delta.chat ya da uygulama mağazanızı denetleyin.</string>

    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
    <string name="enter_system_secret_to_continue">Sürdürmek için kilidi açın</string>

    <!-- qr code stuff -->
    <string name="qr_code">QR Kodu</string>
    <string name="load_qr_code_as_image">QR Kodunu Görsel Olarak Yükle</string>
    <string name="qrscan_title">QR Kodu Tara</string>
    <string name="qrscan_hint">Kameranızı QR kodunun üzerinde tutun</string>
    <string name="qrscan_hint_desktop">QR kodunu kameraya taşıyın</string>
    <string name="qrscan_failed">QR kodu çözülemedi</string>
    <string name="qrscan_ask_join_group">\"%1$s\" öbeğine katılmak istiyor musunuz?</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">Taranan parmak izi, %1$s için son görülenle eşleşmiyor.</string>
    <string name="qrscan_no_addr_found">Bu QR kodu, bir parmak izi içeriyor; ama e-posta adresi yok.\n\nBir bant dışı doğrulama için lütfen önce alıcıya şifrelenen bir bağlantı kurun.</string>
    <string name="qrscan_contains_text">Taranan QR kodu metni:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_contains_url">Taranan QR kodu URL\'si:\n\n%1$s</string>
    <string name="qrscan_fingerprint_label">Parmak izi</string>
    <string name="withdraw_verifycontact_explain">Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.</string>
    <string name="withdraw_verifygroup_explain">Bu QR kodu, \"%1$s\" öbeğine katılmak için diğerleri tarafından taranabilir.\n\nQR kodunu buradan etkisizleştirebilir ve yeniden tarayarak etkinleştirebilirsiniz.</string>
    <string name="withdraw_qr_code">QR Kodunu Etkisizleştir</string>
    <!-- "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today" -->
    <string name="revive_verifycontact_explain">Bu QR kodu, size ulaşmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.</string>
    <!-- "could" in the meaning of "possible at some point in the past, but no longer possible today" -->
    <string name="revive_verifygroup_explain">Bu QR kodu, \"%1$s\" öbeğine katılmak için diğerleri tarafından taranmış olabilir.\n\nQR kodu bu aygıtta etkin değil.</string>
    <string name="revive_qr_code">QR Kodunu Etkinleştir</string>
    <string name="qrshow_title">QR Çağrı Kodu</string>
    <string name="qrshow_x_joining">%1$s katılıyor.</string>
    <string name="qrshow_x_verified">%1$s tanıtıldı.</string>
    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s öbeğe katıldı.</string>
    <string name="qrshow_join_group_title">QR Çağrı Kodu</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
    <string name="qrshow_join_group_hint">\"%1$s\" öbeğine katılmak için bunu tarayın</string>
    <string name="qrshow_join_contact_title">QR Çağrı Kodu</string>
    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by name and address eg. "Scan to chat with Alice (alice@example.org)" -->
    <string name="qrshow_join_contact_hint">%1$s ile sohbet etmek için bunu tarayın</string>
    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">Internet bağlantısı yok; QR kodu ayarlaması gerçekleştirilemiyor.</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login">\"%1$s\" üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?</string>
    <string name="qraccount_ask_create_and_login_another">\"%1$s\" üzerinde yeni profil oluşturulsun ve orada giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için \"Profili Değiştir\" öğesini kullanın.</string>
    <string name="set_name_and_avatar_explain">Kişilerinizin tanıyacağı bir ad ayarlayın. Bir profil görseli de ayarlayabilirsiniz.</string>
    <string name="please_enter_name">Lütfen bir ad girin.</string>
    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">Taranan QR kodu, yeni bir profil ayarlamak için kullanılamıyor.</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login">\"%1$s\" adresine giriş yapılsın mı?</string>
    <!-- the placeholder will be replaced by the e-mail address of the profile -->
    <string name="qrlogin_ask_login_another">\"%1$s\" adresine giriş yapılsın mı?\n\nVarolan profiliniz silinmeyecek. Profilleriniz arasında geçiş yapmak için \"Profili Değiştir\" öğesini kullanın.</string>
    <!-- first placeholder will be replaced by name and address of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_started">%1$s sizi bu öbeğe katılmaya çağırdı.\n\n%2$s kişisinin aygıtının yanıt vermesi bekleniyor…</string>
    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
    <string name="secure_join_replies">%1$s yanıtladı; öbeğe eklenmesi bekleniyor…</string>
    <string name="secure_join_wait">Güvencelenen uçtan uca şifreleme kuruluyor, lütfen bekleyin…</string>
    <string name="secure_join_wait_timeout">Henüz güvencelenen uçtan uca şifreleme kurulamadı; ama zaten bir ileti gönderebilirsiniz.</string>
    <string name="contact_verified">%1$s tanıtıldı.</string>
    <string name="contact_not_verified">%1$s ile güvencelenen uçtan uca şifreleme kurulamıyor.</string>
    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
    <string name="verified_by">%1$s tarafından tanıtıldı</string>
    <string name="verified_by_you">Benim tarafımdan tanıtıldı</string>
    <!-- translators: "setup" is the "encryption setup" here, as in "Autocrypt Setup Message" -->
    <string name="contact_setup_changed">%1$s için ayarlama değiştirildi.</string>
    <string name="verified_contact_required_explain">Uçtan uca şifrelemeyi güvencelemek için bu öbeğe yalnızca yeşil bir onay imi olan kişileri ekleyebilirsiniz.\n\nDoğrulanmayan kişilerle kişisel olarak tanışabilir ve onları tanıtmak için onların QR kodunu tarayabilirsiniz.</string>
    <string name="copy_qr_data_success">QR URL\'si panoya kopyalandı</string>
    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">İletiyi göndermek için sohbet seçin</string>
    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
    <string name="confirm_replace_draft">%1$s zaten bir taslak ileti; onu değiştirmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto bağlantısının kodu çözülemedi: %1$s</string>

    <!-- notifications  -->
    <!-- deprecated, use mark_as_read or mark_as_read_short -->
    <string name="notify_dismiss">Kapat</string>
    <string name="notify_reply_button">Yanıtla</string>
    <string name="notify_new_message">Yeni ileti</string>
    <string name="notify_background_connection_enabled">Arka plan bağlantısı etkinleştirildi</string>
    <string name="notify_priority_high">Yüksek</string>
    <string name="notify_priority_max">En yüksek</string>
    <string name="notify_name_and_message">Ad ve ileti</string>
    <string name="notify_name_only">Yalnızca ad</string>
    <string name="notify_no_name_or_message">Ad ya da ileti yok</string>
    <string name="notifications_disabled">Bildirimler etkisizleştirildi</string>
    <string name="new_messages">Yeni iletiler</string>
    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
    <string name="new_messages_body">Yeni iletileriniz var</string>
    <string name="n_messages_in_m_chats">%2$d sohbette %1$d ileti</string>


    <!-- permissions -->
    <string name="perm_required_title">İzin gerekli</string>
    <string name="perm_continue">Sürdür</string>
    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">Fotoğraflar çekmek ya da videolar yakalamak için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">Sesli iletiler göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Mikrofon\"u etkinleştirin.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">Dosyalar almak ya da göndermek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">Bir konum iliştirmek için uygulama ayarlarına gidin, \"İzinler\"i seçin ve \"Konum\"u etkinleştirin.</string>
    <string name="perm_explain_access_to_notifications_denied">Bildirimler almak için \"Sistem Ayarları / Uygulamalar / Delta Chat\"e gidin ve \"Bildirimler\"i etkinleştirin.</string>

    <!-- ImageEditorHud -->
    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">Bulanıklaştırmak için herhangi bir yere çizin</string>
    <string name="ImageEditorHud_add_text">Metin Ekle</string>
    <string name="ImageEditorHud_blur">Bulanıklaştır</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">İşaretleyici Fırçası</string>
    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">Fırçayı Vurgula</string>
    <string name="ImageEditorHud_crop">Kırp</string>
    <string name="ImageEditorHud_flip">Çevir</string>
    <string name="ImageEditorHud_rotate">Döndür</string>

    <!-- dc_str_* resources -->
    <string name="encrypted_message">Şifrelenen ileti</string>

    <!-- strings introduced on desktop. we want to share strings between the os, in general, please do not add generic strings here -->
    <string name="about_offical_app_desktop">Bu, resmî Delta Chat Masaüstü uygulamasıdır.</string>
    <string name="about_licensed_under_desktop">Bu yazılım, GNU GPL sürüm 3 altında lisanslıdır ve kaynak kodu GitHub\'da kullanılabilir.</string>
    <string name="welcome_desktop">Delta Chat\'e hoş geldiniz</string>
    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Dil</string>
    <string name="global_menu_file_desktop">Dosya</string>
    <string name="global_menu_file_quit_desktop">Çık</string>
    <string name="global_menu_edit_desktop">Düzenle</string>
    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">Geri Al</string>
    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">Yinele</string>
    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">Kes</string>
    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">Kopyala</string>
    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">Yapıştır</string>
    <string name="global_menu_view_desktop">Görünüm</string>
    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">Üstte Yüzdür</string>
    <string name="global_menu_view_developer_desktop">Geliştirici</string>
    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">Geliştirici Araçları</string>
    <string name="global_menu_help_desktop">Yardım</string>
    <string name="global_menu_help_learn_desktop">Delta Chat hakkında daha fazlasını öğrenin</string>
    <string name="global_menu_help_contribute_desktop">GitHub\'da katkıda bulunun</string>
    <string name="global_menu_help_report_desktop">Bir Sorun Raporla</string>
    <string name="global_menu_help_about_desktop">Delta Chat hakkında</string>
    <string name="global_menu_file_open_desktop">Delta Chat\'i Aç</string>
    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Küçült</string>
    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun</string>
    <string name="write_message_desktop">Bir ileti yazın</string>
    <string name="encryption_info_title_desktop">Şifreleme Bilgisi</string>
    <string name="delete_message_desktop">İletiyi Sil</string>
    <string name="more_info_desktop">Daha Fazla Bilgi</string>
    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
    <string name="remove_desktop">Kaldır</string>
    <string name="save_desktop">Kaydet</string>
    <string name="name_desktop">Ad</string>
    <string name="select_group_image_desktop">Öbek Görseli Seç</string>
    <string name="export_backup_desktop">Yedeği Dışa Aktar</string>
    <string name="autocrypt_correct_desktop">Autocrypt ayarlaması aktarıldı.</string>
    <string name="forget_login_confirmation_desktop">Bu profil silinsin mi? Uçtan uca ayarlamanızı, kişilerinizi, sohbetlerinizi, iletilerinizi ve ortamlarınızı kapsayarak her şey silinecek. Bu eylem geri alınamaz.</string>
    <string name="message_detail_sent_desktop">gönderilme</string>
    <string name="message_detail_received_desktop">alınma</string>
    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Günlük Klasörünü Aç</string>
    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Şu Anki Günlük Dosyasını Aç</string>
    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Delta Chat --minimized seçeneğiyle başlatıldığından tepsi simgesi etkisizleştirilemez.</string>
    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Yazım önerileri bulunamadı.</string>
    <string name="show_window">Pencereyi Göster</string>
    <string name="login_socks5_experimental_warning">SOCKS5 desteği şu anda deneysel. Lütfen riski size ait olarak kullanın. E-posta alanına bir adres yazarsanız, SOCKS5 üzerinden tünellenmeyen DNS araması olacak.</string>

    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
    <string name="keybindings">Tuş Bağları</string>
    <string name="switch_between_chats">Sohbetler Arasında Geçiş Yap</string>
    <string name="scroll_messages">İletileri Kaydır</string>
    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
    <string name="focus_search_input">Aramaya Odaklan</string>
    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
    <string name="focus_message_input">İleti Girişine Odaklan</string>
    <string name="force_refresh_network">Ağı Yenilemeye Zorla</string>
    <string name="insert_newline">Yeni Satır Ekle</string>

    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
    <string name="a11y_delivery_status_error">Teslimat durumu: Hata</string>
    <string name="a11y_encryption_padlock">Şifreleme asma kilidi</string>
    <string name="a11y_delivery_status_sending">Teslimat durumu: Gönderiliyor</string>
    <string name="a11y_delivery_status_draft">Teslimat durumu: Taslak</string>
    <string name="a11y_delivery_status_delivered">Teslimat durumu: Teslim edildi</string>
    <string name="a11y_delivery_status_read">Teslimat durumu: Okundu</string>
    <string name="a11y_delivery_status_invalid">Geçersiz teslimat durumu</string>
    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">İleti eylemleri</string>
    <string name="a11y_background_preview_label">Duvar kâğıdı önizlemesi</string>
    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Kaybolan iletiler etkinleştirildi</string>

    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="stop_sharing_location">Konum paylaşımını durdur</string>
    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Kaydettikten sonra göndermek için çift dokunun. Kaydı atmak için iki parmakla sarın.</string>
    <string name="a11y_connectivity_hint">Bağlanabilirlik ayrıntılarını görüntülemek için çift dokunun.</string>
    <string name="login_error_no_internet_connection">Internet bağlantısı yok; giriş başarısız.</string>
    <string name="share_account_not_configured">Profil yapılandırılmadı.</string>
    <string name="cannot_play_audio_file">Ses dosyası oynatılamıyor.</string>
    <!-- iOS camera permission alert -->
    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">Fotoğraflar çekmek, videolar yakalamak ya da QR Kodu tarayıcısını kullanmak için sistem ayarlarını açın ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.</string>
    <string name="open_settings">Ayarlar\'ı Aç</string>
    <!-- iOS device contact alert -->
    <string name="import_device_contacts">Aygıt kişilerini içe aktar</string>
    <string name="import_device_contacts_hint">Aygıtınızdan gelen kişilerle sohbet etmek için Ayarlar\'ı açın ve \"Kişiler\"i etkinleştirin.</string>
    <!-- iOS notification settings -->
    <string name="disabled_in_dc">Delta Chat\'ten etkisizleştirildi</string>
    <string name="disabled_in_system_settings">Sistem ayarlarından etkisizleştirildi</string>
    <string name="bg_app_refresh_disabled">\"Arka Planda Uygulama Yenileme\" sistem ayarlarından etkisizleştirildi</string>
    <!-- iOS connectivity view, Adjective, used eg. as "Notifications: Delayed" -->
    <string name="delayed">Gecikmeli</string>
    <string name="notifications_avg_minutes">Ortalama olarak her %1$d dakikada bir</string>
    <string name="notifications_avg_hours">Ortalama olarak her %1$d saatte bir</string>
    <string name="last_check_at">Denetleme %1$s</string>
    <!-- iOS webxdc selector -->
    <string name="webxdc_selector_empty_hint">Herhangi bir sohbette alınan ya da gönderilen uygulamalar burada görünecek. \"Dosyalar\", yalnızca indirilen uygulamaları gösterir.</string>
    <!-- iOS webxdc shortcut page -->
    <string name="shortcut_step1_tap_share_btn">Paylaş düğmesini tıklayın</string>
    <string name="shortcut_step2_tap_add_to_home_screen">Uygulamayı ana ekranınıza eklemek için \"Ana Ekrana Ekle\"yi seçin.</string>
    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat, fotoğraflar ve videolar çekmek ve göndermek için ve QR kodlarını taramak için kameranızı kullanır.</string>
    <string name="InfoPlist_NSContactsUsageDescription">Delta Chat, yazabileceğiniz e-posta adreslerinin bir listesini göstermek için kişilerinizi kullanır. Delta Chat sunucusu yoktur; kişileriniz herhangi bir yere gönderilmez.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.</string>
    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">Konum paylaşımını etkinleştirdiğiniz zaman aralığında konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'e izin gerekir.</string>
    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat, sesli iletiler ve sesli videolar kaydetmek ve göndermek için mikrofonunuzu kullanır.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Delta Chat, kitaplığınızdan hangi fotoğrafların gönderileceğini seçmenize izin verir.</string>
    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat, görselleri fotoğraf kitaplığınıza kaydetmek istiyor.</string>


    <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
    <string name="pref_instant_delivery">Anında Teslimat</string>
    <string name="pref_background_notifications">Arka Plan Bağlantısı Kullan</string>
    <string name="pref_background_notifications_explain">Pil iyileştirmelerinin yok sayılmasını gerektirir, bildirimler zamanında gelmezse kullanın</string>
    <string name="pref_reliable_service">Arka Plan Bağlantısını Zorla</string>
    <string name="pref_reliable_service_explain">Kalıcı bir bildirime neden olur</string>

    <string name="pref_background_notifications_rationale">E-posta sunucunuza bağlantıyı sürdürmek ve arka planda iletileri almak için sonraki adımda pil iyileştirmelerini yok sayın.\n\nDelta Chat, az kaynak kullanır ve pilinizi boşaltmamaya özen gösterir.</string>
    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Delta Chat arka plandayken iletileri almak için buraya dokunun.</string>
    <string name="perm_enable_bg_already_done">Delta Chat\'in arka planda iletileri almasına zaten izin verdiniz.\n\nİletiler arka planda hâlâ gelmiyorsa, lütfen sistem ayarlarınızı da denetleyin.</string>

    <!-- device messages for updates -->
    <string name="update_1_50_android">Ne yeni?\n\n❤️‍🔥 Daha fazla emojiyle yeni emoji seçicisi\n\n🎮 Geliştirilen sohbet içi uygulamalar: Bildirimler alın ve destekleyen uygulamaları bağlamda açın, yani eklenen bir takvim girdisini doğrudan açın\n\n👍 İletilerinize verilen tepkiler hakkında bildirimler alın\n\n... 🛠️ DÜZELTMELER ve HATTA DAHA FAZLASI için %1$s</string>
    <string name="update_1_46_ios">Yeni Katılım 🐣 ve Daha Fazlası:\n\n⚡️ Güvenli hızlı Chatmail sunucularına kaydolun (https://delta.chat/chatmail) ya da klasik e-posta sunucularını kullanın\n\n👉 Herhangi bir Chatmail sunucusu için ANLIK bildirimler\n\n👤 \"İliştirilen kişileri\" alın ve arkadaşlarınıza bağlanın\n\n🥰 Daha hızlı tepki seçimi … ve DAHA FAZLASI için %1$s</string>
    <string name="update_switch_profile_placement">ℹ️ \"Profili Değiştir\" seçeneği taşındı: Yeni profil eklemek ya da profilleri değiştirmek için ana ekranın üst köşesindeki profil görselinize dokunun 💡</string>
</resources>
